1957-03-20 — Page 10

華僑日報 All

三期星

日十二月三年七五九一周公年六国民中

WAH KIU YAT FO

气車讓人先過

RAVENO

過昇展

不尤派員下偶 補辦發身份証

日來該接要人口 對急聚會所,冉 孫! 照榔,井飭災民雄九·印

毋負政府對無家可歸出過人 之災民關懷之宏旨云 人,

三 橫過馬路斑馬線

厲執行

石湖墟居民大表不滿 新界盼普設郵政分局 "(時代就)港府人口登龍局,自去年十月間在傑 水埗元州衛邴政總局大厦設立分署辦公後,便中止再滾做爲 * 前供新界各區,作你辦理補強身份證,及就地更教址 宇竣工作。並飭全新界村民,李後辦理該項手腳時,須就在 九龍分署理。

开等拟,呂股有郵政·高收

當局要余,據理力爭執不

分隔外,其雅地區尚 邵來港九模 付製郎,後等花粉,而現行新界居民之糍 螃蟹 局能在新界毎一地區交水費,可向窮政分

張人 擞,對此費時失事之 前港府郵務當局,在 · 艾如新界居民 此結於六十 工作,大理地賈夫 新界錢大地區設立之。其在鄉親的剧本風景 一日將人口同陔項 本費負擔,川姝排生 韩政分局,居民稱便,由此 宮殿,報告大埔理民山西 府,及向一千三百餘年。 名民宣佈,各延長民 除此,嵗不滿,井

。現新界地區,除··

樂聲牌電視機 =?日木及水之電器製造高一数 由日運港推銷下電器澡式窗进」,將於短期內

R餸料(NATIONAL TER

出自日本 來香港,共跟香港人士需要。【下】日本A 火之奇品廠,出品有電擞、無收雪揚、光管等, 日本及海外。絃进奥殊常風機,已有十餘年,出品經耪 卻般計,用收放之實面清晰,與普嘹亮

食廠出品溧貔陴各效收普帔,单塔平湖人士所熟知。 其中新之Hi-Fly3D原野機,各疑手提電沚,以最新出品 25HA 真空性,收音特別緻,可節省止三倍以上。其翰 原費钍唔等,均佔暢銷至於光,有五大特點:(33 天然光色,(115路 閃,八滑不能,一四 耐用*〔五)光省。香港籍代爲興行,地鸿永安人 韩大厦七槃六〇三,俺話;九四C盥號。圓爲檠際牌 與檢查情形。

市政局佈告

上海街昨 藝聲將租,予 《三》每攤位之間一 少登高益联者常【裤 食撂四英長三荈R濶 兩車互撞 罐,時沿海小坂市,他拥有8 於四 |鼐時蹈裙+出政局 月11日上午十時,在事件發生於惟日午夜

清明小販牌照 即起接受申請

舶船查檢擊突問澳

全港赴蛇屦释取底液

生產酸>溪門宮而爲

爲整和做脚小枫起見九龍上海鹊小蚁牌區 日游潢,两封建及 四號哦佻,柳「五十元,由其他機超甜「凪遠」事件] 月五日還清耕節

不离过,并不得作爲 閲敞付牌照費之一部 份。巾之中鼎人性 我行抵公衆四方赉对 單,將於四月安日 、

上海爭驶出佐敦道

華僑晚報

一、淑賣玩具、生鋸 糖果、果、汽水 貼在九龍及香港小

韓照臀此

華慵體育

圈內

少年世界

贊聞

德、 張兩新出

百餘司機一律判處罰款

【服】昨日有一百四十餘名 阙,在九龍战判與被交通部以 經過馬路之ㄧ鴻裔不甜行人先行,違犯 交通規則 其中一百四十餘名司握·包 磐軾蜜、推、的士、被告等均銻

(鐵證玼)在交角與全露推進下

·水传奇閧當局,最近對各項交通指謝

當時主控指出,被告時多爲的演 告 衆汽車,每每爲學程計,於 經過孤蔫交地點,不注意讓路人先 過,此情形已监製例,實際亦影礴路 人安全薟大云。

以上的士營業汽車不讓行人及開 車墊形,固屬危險,但有等在葉 搭客時,在馬路開於年树干,我停不

·嚴厲執行,而對橫過馬路與馬掛人車 停,欲難不邇,此種情形亦常有發生, 問題,尤,被有教人行路之 此外仍有不少私家車無疑人,對許钴 敬。凡穿斑馬望能為之處,行人均塵造 不意 ;而過者,以上情形,仍須 此橫道馬路,而車輛在股折斑馬樽, 交通惓局注意糾正。 遇有行人形過,則剛停車。若行人 至於行人方向,在設卵有班岛線地 本依然馬用潢過馬路,及車棉在斑馬椒 點而不覺饾步澡,同服違例,而容易招 就不讓行人先過,两者均姝达反交 致險,但目前沿北仍有地區,未 硭,艾力穿于以狴告。當層針 有斑馬國,以交通学棁地區之最 ,對人車安全,有甚大掷助,

启大道中而論,由等版街口起至谁 此項施自執行以來,在一般設有 后院鬥航-段就有幾處斑馬都,由 斑馬秘地區,共交通换作比以前寫好 后院起证西之一段,完全未有立 ,有不少汽車鹃人,但仍有不少盤 ,况中央市堀附近之車儒又多,行人 車費,對此項措施 閻鋼,此可於昨 ,交通秩序亂不堪,使行人無所適 爱九龍法廟据到一百四十宗只琪可 從,因此,撰過馬路之選萬舗,應從油 在反交通排东見之。

在港九各諾路普遍 。

兒童安置所

|,去年六月十一日成 八週年紀念慶典,

|妍兒童额、端午節、 中秋節,元年,张丽

·

新界各區塯迎首長,爲人口登高停止下理工作, 於新界同形,架感不便,透精當局,人口發現復派 對下知工作,各區民府對此,亦越同,迄未在慈局 接納。

跋涉長 向理民府 箫恋 湖粱第二火災急版會 法出仍苟,前往該園 愛時失事 黑 随瓿,此種 撕理力爭 “上 本月會送把两次去,爲災民補辦冠失或 郛者稱:偷村民來港 他說民 水石 西人口登記,請求 於大火之身份証,辦理該項手續,必須 醃製

行之 一項,對新舊商葉與地區,成昐状早 有风大之候利 股立云。

卅七萬磅粮食

|英軍徵募 | 新界酒牌局會議 土生士兵

運港救濟難民

中美慈善團體聯<

【中央社鬻金山十八日本熱卅七闖五千猫的食 ,已還往香港,以救濟中國難。這是此中華總會館及.. 概 美團,美國救民協會所聯合會主持之食 濟锯動的結果,

主持此項部融的官員今宜:此一於去年十一月級起的 運動,現已圓滿結東,在過夫四個月期间,共暪得货項 七千零六十六元,此款項,大部爲加利筋尼亚州北部的翠

上述述在香浓的食,用此能捐款總數中的一萬五 千元,餘數將于母近期開臨監舘,僳被運往香港。據估計 全部建筑,足供香港七萬些民一月之。

香格里拉舞會總結

一個會,經發

費籌善款三萬六千

【特佻1本港英 軍募兵淼將於下 辦,撒慕大港出生兵 出,窗供者須於本(

二日及四月九日,每 日上午九時至十二時 半、及上午二時至四 時半,到香祗花園道 一「想利」問 乎貌。在话者必須由 皇后大道之閘口人 ,須備下開文件

之居民介瓯两封4 一,段有其他證件, 在十歲以前,郎花

批准十三個酒牌

沙頭角瓊芳園押候審查

(時代玼)新界酒牌凤,於昨(十九)日上午十一時, 在沙田郷公所舉行對十四毌中延安之沖变會粟,由新界民政 署長彭餓、何傳耀-尹澤、該稍安接買方僭主持密 。 各智牌申請人,應召出席前間,各委員對申宙人所答·簽 對意見,然後批准發給新牌,成換領前共十三份。其中一 镫鹰於沙阿角區乳芳園之中鋼人吳逸民,因宋依時出席, 申請憼俠接螢三個月,甚搖歪。

昨〔十九)日燮批准發牌者計有:(1)劉墛(沙田半 奶係緻》,《二》TsBnGARDI NER (沙田雅店 }* {liijhAFADACRUN ATSHATININN 2 » 〔四)曾照(新新醒家八號華店 (六):綻(桃花獎館》,一七、謝期四(沙田 **(K)(HO) + (÷) BEZ (KSE) { 十》雠秀哥〔床的酒店)*〔十一}实森(插音茶寵》( +1)(BE) - (+IKE) -

可向香港高等法院, 兩警警員被控勒索案

母處領取,收四R ㄩ第四凵照相

幸運券中獎者請從速領獎 <巠際辻⊃香谘|炳棠夫人。吳仲朝夫,毌聲仍未交片两楨。感横者須在

裁定均須答辯

, 首被告作辯畢押候續審 宀 新航肚 J 負 + 並經受盤麼完畢31日河馬藏宋五十元 您換侧服,在東健管店,並習彼囵被斯 幷服店之非你对案 呂全與李唐两人,他大被告做未拆籍,丁向 外文被告,與其 富街十號,喚某一千元,翌日亦 共抽出百 運淼隊招募

被向一服店外 定下月十五日上午打傷馬文。 餘個新界土生兵

他行,見馬帶數名出門證明,彼等片勒索事,被絕未用啤 液量可榮案,昨日在。

昨日首被告區供|水兵説話, 再,我小奴警槼日 述轮陳亦招募少中央热轲著由李需善 欧案之罪名共 親,服妝界三被告上前伙梅思,因 當時,彼雄打,當

北篌個,其中有十用新界人士,同時定联控方設機及貓變律 于1月十11日在破斯 於本八三月廿六日的夏高理致詞之後,當街十二號,而勇于

昨開同人大會

陳南 萬榮眞分別蟬聯會長主席 泰廣教育去年增畢嚴三百六十人 《際慰 香港兒童安置所昨八十九日下午五時

一著,例不接見。艾國

(六酒助礤 小蜜親鐡會太月八日人、黄恩榮夫人,基者,請速爲泭理,以:倘未傭上述文件 ,各識得先径分配末,假造水田酒店舉行 蔡路尖人、格闖菲夫 滑手。 ,在所内會羅京召開一九五六年同人大會,及改選下屆嘅員 所救濟品等,均派爾「香格里拉」游術好人,葛錢夫人篓。 口到言委員同人甚。首由主席安乐觑藝開會,沖望告,阿梅花碗這領用,服 一年來所務概况,抓過上年豬算,及隈興中雜绺爲 窳患病, 下年喪炁琥數烯。至基開始推選下馬融风,由於去租成 喀 斐然,全笵首攴脚,科藝司求一職,新由物中 將任,仲坩設和同一样,由陳啓康阿任,又加扯 顏玉滥、两覺媽愛,并定期四月五日下午七時,行 交代典殿。 改選

韓會徼者必須他、及 從麥當喼 英空

侯神父致 仍未 各方 假,節 钰士夫人

所務

報告 佩立榮似午茔工藝教育, 之所務報雄各種活動。若干所 钟永橙陸生, 同 稱,在過去3年 蜜且水析辦公室 甜塔中生、 啓乘,一中,在各同實磬、什務、及廚房軒 實力及社會人士说明下工作

【新街,我會昨日下 汉午五時半,召開 英軍眷可徒拔夫人挺會補習會,出席者 四來三次,兒童作 精佻士夫人、校类 純神父,賴昭夫人 《七心離高調經,郭賀夫人,转黨來食,更得各委員恊動 得主,直接發面通航理亚驻兵土中授。規定两被告人均須答馬文雄籍案 1百 新貝|中裾、利阿- 年変洛設十箋,彤富 ,本年舞會收入 名單如下 夫人、精、增加三百六十人。

「夫人-陳永安夫人,,就會各界支持钟助 六、四八治,支

到惧,惟有八名爲當 此等兵士不須英文 :促助人、谴術提夫人、丽彩

周日光夫人、張架天,使諒嶽收入成都, 六所管散 九、三四三元,此

臨售出者其中包括特 「塔怒之,而造 鶴桃小同潑、永遠名、陳徳池、周安、朝:所窜人數經常保持 執盈餘五-、一四, 人、鄭子湘夫人、调 1娟、李學島夫人、限,使股祺智潋技能之 中環砵典乍辔古誆棹换日報 中區蛳事做,收湖湖路者捐助 院芳名如下:令霍先生交來產百元 分別棗 早安院

費助

造型、雅,蛇過年間人大會之怪,去年十月成立香港

發兒金會、培德孤兒院、 惜粉育买院等各11千元 劉克紅拫培德孤兒院出 -馬若開掴與培 兄院、香港殘兒童救濟 香港

位爽售。追欸四百七 十元,望图及般雜 |类品送福利工廖础客 一日,得八百六十餘元

拾元。咖腊宅牛池鬱安 老院五元‧上列各善院見 #*時派岛游蟷正式收據,前來神 李智迢蕗僥9世粲部收·

《新丽雅一男子利用十五 小孩律賓泰洛英,被控斯小實犯 罪,昨日在中央州醫受家,被弹 时敫一百僭放入獄十四天

·鹿男子名虢念熊,四十1

廣告一〇二百餘 |允,这一萬六千餘 帶及特刊義發三百 ,比對實鮮美斯三萬 六千餘元,並冇小部

下列無法投遞糍 報,可向干中三 |號電睥大度大平 |掛送部領取,

你海外地區任何地區 服務,並隨時被网 在海外受。關於歡

仰光來港

寳行檢疫

悲灣、戚烯染,夏雅 - 甜窳數畫 軍及小狼两,母 丶和流激,用效岛一本所值股說

* 梁珠(委員)褊字班入班,收容道加以問想e (四)工藝生產 壺、唐賓席、一百五十人一童在 怡、好錫卿夫人、雙外),至本日止共,康工班,海搬 咯夫人、采思茶夫人版) 品牌工時會融

•何康•艾文論,六百一十人,比

年六十四國民鐡中

頁二樂張三第

二日九十月二年國丁磨

知無童小用利

英洛海買使嗾

元百罰記夥店材藥

姚材店薏計」

領待款善

乙告局 ,但必須爲新界土生 昨日下午,首 馬竊取五十元素六 〇九、四二九四、四艘,並須由當地理 在取象,須經過 所有會宏致富二分之一四三四等號,跛燈、照光, 開發安。調油無糖主會促請得主於四月七狽租傑及受警方之調 日以前到嘅打疽天行

而籍江士夫人致 首先致謝各界人士及 各委员贊助,隨報告 一著會收姉宅,一女會還你對號發取, 望三十幾,服務期牌 至目前止,收入共四 作放棄論

年衆限由十八世

爱少三年,其

司 評麺 無法投遞 許,很好之州服務

+包括餐券七千元, 幸邀奨你六千七百元 電報待在緊急時期,可被開

華橋日 今日備忘錄

筱 各界讚者

一九五七年三月二十日

......

.下午五時

3

收報人掛號处

2565.0222.0072. 5053- 245.海宮车 3277.2155:1795.

【特訊】日

李保蜃村捷置上發生天花,對於仰

|座85 號區襕 228 光來旅客,日實 阸安街四模張碧軒。 行檢峩。

攝影器材業商歡宴

「矮克發」新舊主任

凡晚,在玫氣店舉行歇使白 , 像發表施安大會,到會者黃食晚婚。 席間由備九鍋粥器材商會理事長段 店長致詞,稱:「對于白嘉謝氏

務上得到帮助,表示謝意,現在調

日,在极秀戚

十六號三樓

歡迎團體來稿

【櫪點十五

·舟窋那某犯临

團體名稱

活動項目 活動地點

活動時間

·由掩两小包斑

街坊:西區街

隈英及包 森】證物

丹究某,受

食, 深水埗街坊阿利會 健掷:南海同鄉會 工友:海塑務自由工会 中塞乎平互助廿

召開第七次常務理本合 可 理監事聯會

九龍褛食明 四週年纪念彩色黄梅微 紅酒家 李節聯玼

下午七時: 下午八時 下午八時半 下午六時

深水埗北河祖家 下午八時

孩虹海洛英,每日两三次,木十

·新家:安商 海花:香港花會 文說:英文化委省

改跳下店 用年會選 放决设械工程丼輯

市政局會議妗 器士打行,鹊

下午二時半 下午五時坐 下午五晄半 下午六時一刻 下午名

漢失能钿可後期,江南云常问雄; 景院紅豆相思泪,斗屯明炁欣贈 膛薤饼誥乍冊還,出無要可作多 出渦天源千萬現,塞凡隔一項山

今日觀世音菩薩

各社團熱烈慶祝

籬,教育點係 「葛于英网佔先之一方 奴皮大

玉推春

丙中除夕有性简妾北 梁寒崮无生 蘇楚白 这党卬逐呜呼,爆竹爆動海, 贲常作客家;不封許有嘢問?

艾生艾爾:如

我今隐丑官越安式,希望R止于领

]

店,欲入内定製西服。馬指彼之

一件。女工郭有限爲有計行欲照 雲女友,向其哭訴,唐之云。 澄打,彼驚伊鏹些喑邁镞務所

翌日下午再生高一

有米貧童

在否?馬怪其千預: 薛之髙鑑務阱, 欲打之,並見啟人歷年餘,每 乎防避入經理全開門求之男達二百 ↑ 外有陰霾展,彼 人以上,令民 |J值被民鞅羼- 少,近日來, 時見馬明部洗血,陳洞會之托,代發战群 彼农,又有两人在 物品 腰,拔到日 内搵徙。未裔警察到 米一起,韓姬與十 塔,馬拆道越毆打, 垓下之憂流。按 並抱被勒案,彼當糍 幽之蜜除,针

脚上!受做,食入定在本月廿四日,按 |院檢6 一月十四日 照完計畫分,每 我凖於事颞日彼被些富可得白米沂礡安。 維昌洋行全體同人 歡宴瑞典總行經理

轳典黄昌洋行總铿玗門氏伉認 ,繞察遠東各分行梁務,於日前 瑞典飛抵香港。行經理裤篱同人

北疆與昌行全安會中宙。

中央

大世界

光明

八院大紅

連傷

余麗珍 大紫

唯一

滿座名劇

搬上

空 新奇士

黥鳳| 余 Sunkist

女珍人

紅凖宜語

金山橙

多食有益!

格式紙,而偷过 九五七年四月三日及尾相撞,當時爲力亂 起至四月11日止,在四日期間內,在九被 辦公時間內·向九龍 上海智小號牌 管理 淮北轉角處之圍鄉, | 果,自用車 因 小販鸡精管理處免 北緻納加被,與尾 【取,惟申人之革 轴筛營之收班課,事撞壓而茲· 貓,賜須在十八歲 牌照, 事发一部推 一上,脚奴之由晴格式 一

交通 〔安、無时何人 式相片萬張,須於西,不呈過多過一張,两相撞, 海街 香港禮頓迫小

有 海辦欸行

中小学生

破天荒!與衆不同! 買樓有樓送!免費送樓一層, 保證永遠有經費辦理。

分層出售

毎僭由一萬八千餘元起 一次付疑 分四期 「分十五個月

有大樓之享受! 無大樓之麻煩!

最光猛·

F

FERRANTI

今老年二八八一

地蘭花

程工力覺

鋒先之品用

合適

皇奁英

最爽·

海鮮魷

沏一及

宇盛

用之

健康之果

搾汁最好!

爱干請飾腳器

共用板表 • 楷表电针台

·培安装夹

4衆福利

新泰士宜山橙汁多味

「口

源天然代足

【新奇士金山楂

̇部機行洋平太

魔業管加大皇英

Page 10Page 11

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.