1957-02-26 — Page 7

日六十月二年七五九一曆公年六十四國民潮中

| 第二集張二第

二期段

31

捃

WAH KIU YAT PO

*

閲宋偉、黎遒本 何光、梅號、梅、

香港戲劇史進入新頁 「第十二夜」演出成功

8期 本校初鈽 首批畢業生,十一月

(東)三

向右一第三級)巴赫作战開右 下午二時一右 三、六 下午時 同右 磁盤伲〔高攝] 右 法的夸减的乖回因河帝到本校,以科 ,在於他自身不斷單位,此加者

鋼琴獨寳(第七級 求免涉,而能會人士中六名,及格者十九陰枫,阼踞在有舞卣夜】。演出輕两小時,小北狖唱名曲三百 衢大一码同克}正式上演一第二題,加上榮隊之化

三-廿七 上午儿吋半同右向右(第四級)巴龙作品有 阿醜的進步及演加深名,其中五名列第一座大演出莎士比亞名华,共分三幕合十四,生色不少。

三、廿七上午九時半縞師,初級高 唱 ÷ 4* ** *ESHCR) 下午二時,葛丽 中数裆掷唱 三丶开七 苎,廿七 下午七時 伊校 勇高合唱 召音獎 三-卝

鋼琴獨奏(市粤) 上李光時冈市

阿冇(第四級)

舉例話:將來第二次參加時瑪ㄓ度設日州常山

新新肚慶

,超名者須 乌酂中歳女中 卲食光跟棠之資格;惟倘 未跽有此條件,但

例:绿名者 由教育司决定。

校 烟說謝沉常申精科,於 津贴 生活對貼致 十六日前,同本人中身 二吋照片改蛸。这交所巾 如必賦鲜取始能飲學時, 窃入學之敬被收,尾狮 請明和下列各項:現在 查及格准予会加入爆試者 負报本人生活費者姓名。 ,由校跖知»凡參加本年 與本人之關係、財、地 既激育同骚所說之中英文 屈、低月枚ㄟ,橫招牌發 之一年制小想教師亂摸點 中學畢業會考者,得先行 人數及其關係,每月貸锟,係與高師之黼贏聽穆 本人生活發之盈額,以上 惘一步驟, 希望短期 齐項,鎖中請人最近畢堃 劉揀任良之教師,佈這價 所在之奥校校長,任做 當前教育現象之惡泡發 需要。另两年制之拙定教 所在之戰牌負霄人簽證 6鷿格時,限實報建 師訓練,仍照常躲烨;聞 构 名、住址及食受教育之第一年制之嶬假,將發两年 制者多收一倍。於近年 校名稱。

投考師教者之醫經狀況, 搜-

|公立校長陳太雄,月

龍馬精神救世班,了一個段落的建議, 朝起底著萬物。 中因不幸去世後, 喜丽隄網就榆虎, 文化竪一部族守; 而聚行俄式來一 經由敦灣當局湖」,就向精算却遗蛇 和交鸯窝利名融。張來,到今

建工程已落成,新設大開 党各科教-本年度招生 ,將在三百三百廿人之 間,前蒍体政校將改两年 ,現磴實仍來一年制。

|漢师事院教授,教育莺京添一樓花。一個半流体萬期|憶七年前,本校這一切都足令验,深夜校預科班學 加棉密,而未來的越 生在去年的蒲大入學 港大演出”第十二夜一的劇照,

展和進步,也正在

在社会上服務,不 日躞及夜校共有 少有優越的表現,亦 八個單位,男女學生 總數四千餘人,中國

九屆學校音樂節

〔華僑攝影院 } (上)宰裔博士同報公爵說,求見媽利維亞不送(下) 陶貝露士與 安德魯爵士夜祆

接任校長。新氏 新詩寫就送信,原知湏盤超山斗,但次已算是第十三屆了我一百八十餘位。 會考,成研糈地滿、勞湏心、馬百 麻、潘宏、劉

月日

賽程編定在三處分日舉行

「特訊】第九届香港各學校音樂節,訂本年三月仆五日 至四月六日在贵仁書院、伊利莎伯擊投,及嘉師學校等分 舉行。茲將比鬣秩序表列下

- 廿五 上午九時半伊校 貅琴搅嶷(第一級) 撇富

繫道夜校:

陳強、灣新。 啓思、高詠儀、黄志 蚶、石辟、林子仁

九龍夜校: 冼森玲、陳雅、 頌鼽丶腱,以上良好】,鄧粉的 李舘南-被撒 過年,溫給謀,實

里、陳鳥-

[眧一以上良好、

•梁、和藝、、保全 伊林、黃偉文、陳 | 陳意邦,王素珍 九號日校: 灣仔夜校:

發展

三ㄝ號 下午七時坐同市 開冶(第七級)近代作品到本 三、 廿六 上午九時华间右 同冇〔第三級)

當,而被認爲足堪造就米 ,桉才得予者,准北參 加入學試日恃生於人部後 ,免收費,但須簽署合 約,不得無故中翰很想

,以小學生露多,其內不 馬跟樂後,風在本湖陽校 少爲英文中學生;至私 服務兩年以上,組成療蹲 中學生,則素较官立校代 爲滿意,始至犘業證書, 多,以本港各髙上院校成 如投嘮被罩師 之 网內大學學癮傾取格者,石】

之今年,則報名者之鎘華 現象,似可預卜。在昨年 陇西被發出之入學南議設 *,#荥四千八百餘份2

TUTORIAL SCHO成躇更佳。太學期專有至高潮多處,博际商角色之特點,對段,熱情處使人神往 各演貧均能把照 阿成。無狀號令人推 Or本基新性当作學 修段的一個最大的改袨 熱烈業和發 活極爲自然,情理,各業,相 一技所最先創立的制度,學期的:

國際

港眞光→舊社成立 何中中校長致訓詞

人。出一年級

一生,以茶好眞理

光、熱力、泥土、水 |份等,效應珍惜上

【 特部凵浩銘光,三歹七時,在大 中奶初中一生游 塊湏校堂舉行級鼾

詞。由

,以該檢出

努力發展 知

傳在將來人生旅途上

半僑日

11

|,亦郎在雅會費之

圈址上,如桃核之

一地,開花結實而籍出

而收碴相當的教育效

三、九上午九時半伊校 糊发[笫四级)近代作品 向右-第五版)巴作品

·造福人堂之美聚。

衆 一張〗、二、三翼)

第一張第一篇 福福福福福福第一張第一百 主第一張第11頁

阿劑伫四宏領袖會業+ 水带梏北柜上店行羰式——· 岸信介任日首

究。

手

中国合唱 高級男際合唱 小寀合唱

上午九時代誌仁 上左十時 伊校 上午九時半萜師 下午二時

北唱歌及电筵 中級版文朗誦經

喜路

第一張第三眞

#

防潮

李國銀行大满

港 [第1張一、二頁·三張二·三頁:四强三頁) 中炖上香總督菇伤两伦换向加價之

假卷

仁 小合唱

中級女蕤合唱

-下午[咛 葛爾 高級散文明的蒸镪 下午七時半皇仁 各管獨唱及男配合唱 羅國 下午七時半伊议 中國歌唱 上午九時半伊校 五逅憼酒作

下午二時 伊校 偈涎第五版》近代作品

超饰別委員會進行公正開——————————第一張第一百 想忻定廿八日觀察新界两閰凫京教安院-第二張第一百 特稿:颗毀本花的逃生川徑運動(東方白)第四張第 民亲安全服務營徴求縂員參加就會服務-第一張笫二眞 许起步與會將向中小牌股開宣傳射

真三業菜二等

日七十月正年西丁服夏

徙進度游出院助理費主任被控魌殺8 太郎佐野響 被控誤殺瑞士人案四被告究死 輔政岢萳遭祆界過踢局:見好 業偈日烀者今日

1111

·第二張第二直

*第三張第二頁 第三張第二百

文 教(第二張三

两校生阼起出申請

新泆英專學校舉行十三屆畢業擊 革新會發到一年來鬱育 :

-第11張第三百

·第二張

九村背坐館 程馮定

(第二骥第四頁

合僑生女籃際呤勝活 勝利盾軍陣容选出1 經 濟宀第四張第二頁 】 印尼越 部聲明本年人數不诚少 ,中籍與批出甚正常。 金海南嫒外匯即可批出,裝增加, 溍對貿易將在英日喂易協定,規定 工人世界特刊(第三張第一頁)

第冖張第四頁 張四

張第二百

┅第四張|

康樂家庭特刊(第四張第一頁 盛大說三八節,

锤表展爽特刊(第三張第四頁) 版

集就遇到

第五張第一頁

香港革新會發表

一年來敎育報告書

指出教育界困難及解决途徑

【特招】革新會在提名貝納祺、林思齊-李俭·大佢雄+ (三)關於私立校方面: 粱、百全、溫市政做中,風發炎該會教育 小覷主席陳向桓的「教育報告書」,對本港一年來 現在各私立校所遇限難,很值得各方同情,由 的教育情况,作盪檢討,足見該會對敎育考試,甚於潮容誰的限制,無法多收學生。計外,每年分

·借案頑。報告書中指出:在港約四十三蒍洲齡學童 十個月凿收图費的制度,不但使學生的流動性很大 中,現已遊學的盆廿九萬八千六∑零九人,失學的,不管放,對校方的預算也受最頂的影响。故必須 尙有六至七萬人,以比率計:黄學的紙佔百分之六 放寬學的提斜,及改進現下收費的甜蜜。傳得妮 十七,亦即在十個遍縈蔣學宜下,仍有三個失學。 高平生活度,及改致师的生計 而失華的人說,仍有激母之类,私校由填湖陲 對太駿,無法多收學生,影响收入。而每年分十個 片的收費制度,造成學生流動性很大,致乎桉預算

(四)關於教師方面;

·维欧·类公開篇

·阿巴斯瑞亦格中

三、出入下午七時半伊仪中商暂蜕

,牠以半年的時間來以為出三月到八月 本海開埠以來,薛衆之明 完成普通英文書院二爲一個期,由九月大規模上演節矯名 出最成功之轉型。 伯僻打得極趾美妙, 华的機證。但因鮨的 到二月爲另一個學期,並以樂伴奏,此前冇坷 正獗攆 系惝戲水。一鄭榮生 三、廿八 下午二時 伊校 深粉涎龸画殽) 柒作 |特點已総社會人士所;但從木茂期起,已為首次。昨晚七時四 雷士比亞所竄沉體之 死球,演出各盡其美 識和所 覦,現也 陽一月到七月爲十分,選正式上讽 美就要問。 做摄追特點的,當然一學期,又出八月到,中英營統榮先 ·該船爲莎士比亚。唐拉女扮剪鹊· 龙阙歌,跟斜由港 喜阙之代表作。「馬特冠全, 全鹃 不過大學生集藏小銀領渺 克」劇能-

分表之您斷,特家航空 ,由於社 布朗敦教授所感∫第現真喾之處,可沿,而讓·際求虛榮, 蠹任

曾人÷概十二夜」之字詞,隨題,米島 表演梅塔健切奥之

浩髌a倘教育當局予以改痳定,並濟令科學湖 牛勛低,提高中錘錢放,繞業基礎冫磁立人 必須將全校學生組緒,於學期開始時真照,以源 事假日加强請社 訓育設施,再登孔孟學 槐,甞生輕侯,必須揸原校車外,用流動性,以培養學生冁性,防止幪恸背德,講撦外的 僅可大爲減少。

(六)關於教本方面;

就太代各級學校之教本而論,實為不能已於台 者,如一般書院之以馬來亞敦本授課,中述需 來亞聯賴之風俗習慣,對本翡學若不適合,似繕 及擊數正,又如要辦之中文中學高中各級國文科教

·材,無一公允之區,亦無一明顯之目標,取材 毅甫失茁,內容亦無中心,邳選之源,微者病之年 其餘供應之失常,影响激學推謊,均熅全部及早欧 发 [七]關於裝香料標

[九]做案数脊方面: 政府按照地區螲塊,對打推行職教育計劃。 人迎合七年計劃之罷,而消失菜之貧窮學子 日 娀勵私 撷業學校,尤其是工商製造,分别報 門,合力。處於實驗股,教育器材等,將 慪給予補助,以提高共本行类菜人員之質,鏡 下一代人才,進生澤效來。在鄉村方面,政府烟 與當地人士合作,發股養樂畜牧、水廑 泬深育 ,使粘九展牧漁業前途,合發展,

(+)+SEKE...

敎育的日蜆,越為及性的教育。各層市

教師爲,謖教育事業之中飂,直故形附於舊生 民 郴彧祺教育機會;換句話說:就是英袐 府 父母的*都能供給干女裔害的一槍破門。然溢 者,至檢重大。理為異客其獨浙,鞏固其地位,發 不是给已去衆同一研的教育,只不過是以各無著其待遇·安定其生活,以擦成準梁耪褲,完成作 論男女性別,工作部門,按代發威姫受教育,以適·育敦化的偉大任務 喝其志趣及護生所嗇。教育一定不能太恐板,而

正名位,醌}待遇,正【甲級 }*「乙級

無繪公私事,宜互助合作,質並 ,總宜發展,而達成培植人材的對任。七年計訊, 依以小學教育爲月與,但迷愛做架教育之公學校 ,日前偉嫌不足。政府操海光裕財力,對於七年計 湖,謀起實施與積,並多建中學,以容納將來 大雅小學畢業生升學。蓋中肌的發案及欣說,非 一般 學校財力習所能辦到日,

、「皙推」、「合染」等政閟稱謂, 只分一大學 師眞一 類,求各接查級,一待旭,同工同 爾。前定器級及年功制度,不输公琪學校,一律年 玥加給,他敢何生活安定,而以教育爲終身事業。 『公革被與私勰校教師之待遇,應使號北接近

·嬴定,忌相距離殊,弘被如獬濟不足者,可適用 放寬袖助制度,向楮津。楮展教師保健變 ;以保障敦師的健康,減少失菜,疾病、無以爲

由於网內知誰份子的湧入,再加以羅,為調師 網產固定的方針,而就學的人如花椒海套對動會點 無法確定,也直接翻掀伙教師待遇設注改善。至愀 際每年不所努力栽培新血,尤需現在實已百本少数覦的對任,及學得過匯各種日常稀製的類能 (八)關於學校方面: 師登桀資格,宜放置限制,並實現第一暫准」「未 學入材。但在數量上仍嫌不够。所以政府图加改游 注册♩筝枳棋性的稱謂,政府尤須對訊立學校及散 TM溫將一年的受鹦鹉(現下鞫师)及二年的受訓 . 第二第三百 蹲,坍虢助金或康貼,以提髙他們的待遇,縻可減一说下鞦師),稍爲無長,這些新浟師可得更體 宮學識,而對他們將來的工作,有更完善的激 少市民失學,促其教育發展 本會的教育售查小組委員而,曾發各校教 能 目前賞教育經論,及足涉資產的教師,在國內 師的意見,作成一項詳細的飲育報告書,幷將另行

我游外來港者,實火不乏人。這些人如意致力教 附知,現只把報告書的概囥述之如下: 本淮流 第荸商的數字,從來寫過下茲的統計, 有本來,狄府圈予以承認。雖則他們不會說過織,

·政府宣學校當局與社會及般富上排合 但假如太清进风每六人中唯一消除人擦者,日本酒 葛两院的師資製歉,亦國正名,呃銷宀】 「未註册」等含有客觀性的稱謂。他們不幸來自大 有四十三萬錯學資。根據教育同著不出所载:

桜硬极文化之拓精神,隨念其根雌創第之心血發作,膂邀於各校设悛獎學金,規定學行優直 辨,放到初期制度,協Ë解决財力物力之估困,亚 祸實者,乃得享受,特定考焱 以示其限阏,而 現岿入學品窗的數字為二十九萬八千六百零九人, 總成谳外,這等爵請,實在常會引起他們的反感。

加意盡誨之。對於經濟困雄,熱心於育而著有成器 收實效 這只爲洲 紐唹 寜總數百分之六十儿;除去那些質 再者,前私立學校的眷年常常使人不诚意破失望 担家庭而工作者外,最少尚餘六溪至七萬商 學祉 ,故提高私立學校都作百官學校同等教民片 新 的

省,政府一次或分期予以輔助,以理校會J坩 被摒棄於核門之外。這個監日,紐曆本悲人口逐年 百份之七十左右,朵很公平的送法。政府應以經常

教具和改良設馑。只考桭其辦理感击,不過開其學 的相助金額給與低薪的敦攝。妝學校,無市

校行政。柢豳保浓校舍租期出約,使不受加利追: 我加,無疑是本流師臨;最嚴重問題之一。

多重學生,但設藝仍不脂取得足够的群体,数时也 一 烘之葳待 9 離加以協助。

(!v於本港教育方面: 教育资署的計劃:好在增加學的敦肚,以遊 國古浴的驚。但開業,於一九五11年,迄 今本港人口及失學兒無激,有酗加以修正, 以期切合實際需要

(二)關於宮立學校補助及津貼 學校: 由於官補助,及素貼松的?加,兒童就图者 日衆,上下班1部開的採用,一晋遍及合理的 措施。不過牧冷及實際可些數間,仍高

A

政府應遊织作脊人材之小滿理想,附庸私

【十一〕關於社會教育方面:

摛吹做化教育;碑校中流化教育,雖未的普遍 敬雄,然已大致收放,在此嘞質條件做出之香港沚 但褔高教脊進位起見,圈免除其商粟行搵稅法 中,應利用,火社會電化教育之作用。 (五)開於學生方面:

,谠酊此兩名稱。減免「慢甜」,以免受「廖心 如經常在香港播資電台作學術演過,補-

學生日常 洪村,及要求各院合作,教育人士而放步時事 當前本掳私 學校最大的缺憾,就集畫班 【之網

,累究,將惠民大會堂建成,博合各學 性之火,爲世界悃無,影响學習風, •. 闫能容納多學生,政府照其實小額,或菠 隐私桉 瑛,莚此信號,學校旣李浩收學生,而不 普遍蝣鐘上下午一部劇,對於新股學校,頌按照人 校會堂-

份利用,作推行做化妝育之大本營,至於 舒校學生本身的品質,這種流弊,足以影响學生的 群密度及桉際密產,以適當調箾,雅利用課室 推廣杂维教育,培業學生成居標準公民,並使成爲 梁行。因如學生對校毌有所觸犯,可阻啖襲桉*號 的宗傕。並修訂十個收費之法令,使學校陳定預 民眾安全服務,救傌等未來的成員,除调中 校方,由基造成學生不師用道,邱髙稀丷 算制度,以安定其收入來源,減少學生流動現稅? 郚話必須有男女甜眾廠,!配合维愆调育外,并 而不實,凄恻悅燊的惡習。共授大原因,是私立 及逃避萬投後取巧之汙點。露考察學生的程度, 勵街坊基酶及社會嘅们此類则磔,以抑泡及 學荽爲質學生減少,不嚴厲滾整碗開之顯,此實琪 教育寳科耢想定各核发风罩及轪图擤出,以誑 補助仳行政之效m∕s從v

3.11

E

腐

丶三

[i]丶廿九 下午 伊校 【出⺥第五級 三、十九 下午七時牛伊校 雙喔龸槊選

下午六時半伊校 手風琴 下午七時半伊校 警楽器

低音獨 上午九時半伊校 獨燊 第六毡 富威 下午 伊校 陶右(六)近代作品簡右 同市孟繁孫作品 四、{ 下午六精华 伊桉 各設小世界凑 祛煨 上午九時半伊校 阿木器獨 口味獨獎 上午九時平贵仁 (初中版 下午一师 校 合唱

嘉路

四、三 • 下午1時 矗仁 清燉的八米花 路 下午六野牛伊校 中榖女蕤合唱&

上午九時恐供校 改孳

上午儿插牛基仁 詩歌朗

下午二時 伊校 口 合品

向上男生公開組

路

下午七時 伊蚊 鋼琴獨 下午际 崔仁 詩歌朗誦(華人學生掛

*路

上午九時半伊校 中文合唱 上午九時半價 特朗灏八十公開) 下午時 伊校 中文合唱萨

下午二時 仁 大合唱: 中華人學生】喜路 特楸(初級與公開) 大合唱(中級 ].

午六時三湖伊校 男高音獨唱 薛合唱

康城 大 亞

王爽中空”和客型巨

七〇四六 四〇四六:新

申請考進兩師校

經源商

昨開始辦理手續

預測本年報名者更多於昨年

還押,交警方者營一天,該案 被告人臥於病床上,聽取被控

·今舞团將提交中央裁判南衆雯 罪名,由翻譯官戴錦吾以國語 向之同,所控罪名內容,被

許已好轉,但 於送床上。《内》 [特凯] 在半出既聖士

未理,臥

智惠女士之區柩」。下瀬 ,上一本製十字架,前 書「佐野智與女上之蝥],

都以最顯著地位刊耋佐野被殺 因此,她在是先法分解為 的新聞,此外,更有佐家屬 月二十日想國。

〔踢 的訪問,從這些日本報章上對

水

*R

佐野遺體昨下藜

OMMES YUUS MANGALORE

故不得不在打发了飕已 來,但命該 -恩收新生。總之,

會服務,在這防盗

一部名跟中

邰各級班紕代表致就 日正式上任申 還成,有秘

[:][多数屮學生計之羅師及葛丽源於之本年度衆生,昨起分在教育 闭及該两校驗出入學班新4此三教育飛裤,昨一門庭若市」,下午三時半後 *魯校繼續放學,從領比睛畫者尤縱,葛丽門前且大丹租=據非正式铙昨 三盛發生之中麟份,北約孟六百份,足見「啾」此一門製業,對時下霄之 引力爲何苦。

錢」,是福、 德明書院生源,以便開構參加英同

鹅雏目* 以「蝴籐與 「小姑娘」之象戡游二 喜最精采。九時許, 在論主題歇中開會。 (*)

第十三屆畢業禮 校長王澤森伉儷致訓發證 【橡系】新法北文専惓學校,昨晚八時,在加路浦峄道 新法書院禮堂,舉行第十三屆熱Ø 到校長王澤森夫婦,

由於全與師生 都是同媺角有促进 的努力会泽,與社會 人士的歸體和燻雞, 校進步的實任的。品 有以致之未來的就靠你努力!」

,据由王校長夫人頒發录氣體系,讓業主代表致計而擊, 有 神效的及學生相機加武洋鹹助知,攝影及。校畢業生名單

葉會致,今爲開辦後 體詞及畢業生名錄後, 【特訊】九然首次,故目前各生態 毋英文煜院預风FOLA及研習進行至藥

棠话「柯林出

,博得全攜掌聲。舞

、蔡班男女生,嫂子。

【藝頂路二首)在能文 《丼一》

(I) 丁基路議區喱西,南澳門待時,

王校長致詞

可是香港日校:

黑劃、蔥超彩、

對陣容、佈景、扭光 一、 均很贇宾,

,又開一新冗。随 一在此以致誠向海大「

常在力求、呂廷貉(以上上良好),蒸 ,它從不滿足於已經、卡奇爾、與航站、碗、李進奇、雅平、溶、陳傳奴、张炳與智能酒 察僻上之稍好禮。對 柴灣天主教堂 张陈、之徒,種詭萬分。小明幾年。艾米舅公仔 今日派米 王啟辦,學生不過州十餘的成就,我們對食 淑英地、林、 林兆君 4

許鴻携《以上良好,正之響著,引得 甚爲關心,而對讓之 未來

長致詞公人,抵舍也斯有一直都說。 同學都 瑞芬、簡英柏、黃毅加山夜校: 劉才接任

「各位;而現在京落一馬爭道:今晚所發的 文、麥華 (以上良好 依照招生 一年制者,鏋入何议,然亦大有其人。邁飾校之發沙田公校長 甄

同仁、同學、新法类 黑的名單中,就價百一十齿文憑,得來),陳成家、陳仲堅、對務忠、何德文、馬賀、鄧維長,陳金 獗安推復邦家。」海欢優名以秦位。 (新) 初共你; 維錢。替人維; 惠校的學生在校焦果 一百一十名,以一幅亦易。而本校最礬、黄扳榮、強雙、發紅島、劉意志。珠、夢定維、影棚

郭定一良好黃玲,黃貞、張

三月廿五起舉行

拜隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳塲謹此報

或對花圈

林宅家人謹報

春節歡宴盛况

北四下午六時,在洛克道攝光 銀行春節對空。到各會員校計

分校、交送、選班,损害、永 東交甄、读文、火時,揚光、 仿林-江、浙、悲、行、 華、南僑、光、成大、英才、培

**山中學、民、中國兒業導

金城、平至會導、剪、英、翠

*建華、法、菩澤、湖商、聖

窈實會販促貝納、百全、陈速 年等赴會,北八十餘人。忠州誼升体 菊地詞克藍校長主持,并由總務主 邝战中校長科會務 濟一堂·茜接用治,歡而散( 天主教堂,日前帆劲;

分

派利來

汽車呔

廉美廣告

Cellotape

IRELLI

製造

∵构查理: 拜行有限公司

電話:二八○AR

「時利貼』除透明膠紙外,亦可代顯設計 圖案印在紙上作廣告之用,如有疑闓讉詢 總代理:差勞士摩近洋行

地址:公銀行109號 雙話:三入三四四

「口料、加強肝臟你用, 附有輕澙你闲,免除便秘。

BILE BEANS

LAXATIVE PLUS

周安平葯片

不燃、蹦、醬鬻熊版、竊邸不