1957-02-16 — Page 5

國罠一笫

日六十月二年七五九一公年六十四國民濕巾|

WAH KIU YAT PO

鐻展洋洋大觀

總督夫人金剪一揮宣告開幕 每天遊客入場都有中獎機會

,齦*夫人崮來牍上的金剪刀後 ,給步上轨。在戰育班齡靜度下】 手一,架紅及粉紅色的森 爲之分。研究會內部的褫件走 來,藍色多腦河的音樂隨詽還 方奇型的輪攝有水活躍起來, 一句的一切都開展了

新渡

「

偏移。他除冷

儆1

嘉賓蒞止 國唬商務芈食節,二三軍總阿令兒 悠頓-空軍少滁西裝,美國駐舊 事紅林利、及各,跑线柱體負實人

装手術,农路相異習乎衆,整服男 装手影,時跛周坤玲小抓牢 (K)

、跟人代簡鸷年偉士、余龍之, 花花絮絮 洪老人是身穿 悦茂林、胡忠华、語文、黃石藝 、張猬然、黄窘源、吳裕光、張軍 福褚色的西装,外楼茶色的粥度迎 光、許疪致、高卓雄、吳仲明、2、褸,襌悧囃宬萌嶸珠項∑容 *斯朵供夫人昨以金與刀別版第二

席雅造,您衆,是全萬長衫 許成、黃大朗、王漢青、黃允畋 , 甜鈎錶業出品展覽會,並宣布

【浣滑、王國森、獎多粲、对功用、越貴鐘錶架商會主席主燡流,副主 、馮滔怳、脫 譓、碗隣宇、豬膽、馬褂的人, 會正式開竊,於是格們會好像一個 上ㄚ褲〔發飾)大走動起來,

之、簡瀣職、“然、翁浩堃、黄 能初、黄庚健、李俊農、沉菘經、地的尖沙咀國,韓出,開 *萬歃跳夫/帶鎖,會先位 按照秩序負 鄭州缺的質任。

莊軍交、椰子、望遠明、衆國處遊時會場的七鍊指正四時,但您 的鐘却四四分,嘉賓齊說: 、黃桂、炳棠、陳昭彧、盧怡南 整膠體交換讪的流沿由下午| {Ì吽師開毡毌籍來賓的-驚,人

、陳振舘、艾潢、梁來襲、李間一事熱過的貤多數撥快,他乘客 促進貿易 同中說他希望這 們在多張貼冷天氣後的初春陽光下

生、林茲、蔡國寧、陳伯昌、歐娜 走}. 丶開滁槠健是天⺥帮忙,有心 来似懐裤 一份扰见心情。葛洪郤一個歷史上空前的對決無磅,不但可

光、黃俊文、朱朝鈦、蔡東生、潘 懋夫人於下午四時正到摄,她立即一以帶來本港商菜的繁榮,而且可以 淮太電砑海外的贸易。他先對 永、鄭成檬、黄堅- 君悅、 故災,和嫂的婸光隨處,使微集在 成千萬人且光的焦點。 華人代郊|總诃夫人滋 主持開幕悴得光榮, 春树、劉柏、獻、周有、陳 外空地近千名「一排企」的骚 臀蜜員楊龍迎步 而且謝之至。棉好夫人與竊後, 俊、佈籬、高行之、黄资粿、貼 ,方你不少。 如农天最粉紅色的,赴會的太 -榮岳、關少遠、劉邦、各*攡體 ,张介紹大會主席王澤流管見。於|秣亞爾案心小姐的潑花4

丶及港九理登隈同業 會、資族宗 太仕女們,幾六半貫穿了這配合時, 失人各證表業鉅子大負責 是一行种设婦逊步行至腿甓門钔 ▲王澤流中碏布米克國致詞的怒嗉人以及數百嘉 魚貫人燃參觀,她 親會、满九機器十二科總商會、港 令流行色罐的大法,鮮艷自。 <很多照灾郜拍些照片念 姐诬數百件雰然。阿後 總 火各項建設及藝術設計均九州船業商會、古玩問會、頷槖出 老夫人#晚硯說:「我就布會」粱滾。惓她行鹆攤位時,擔負負 工會、洪九齊塑業總商會代中唯一,都自行古城人。白

廣東道火災

日七十月王年酉丁發

會坊街角旺

唉

五十八人

遇難

證實

但至一九五四年八月當局 分 楼自行世即其柱第2

位客全部出

一零一人已獲各方面救濟

,而消防人呂即迅泱超抵現摄,開喉抡救,警方亦派出 商會歸無現掂,難時秩序,及指導燈民逃生,故無財蟾 事件發生。她大{}十八鋨陈將火場空間,四十五分鐘極門 將火全部樸盤,被焚木是十: 閥,另有新間内火而受惠群 及殼壞,災民共約百人。 失火地點 * 在公岩风和贊廠技之八十li號側一既未 門牌木屋,該處地點約建有木座百開之多,有居。 第六七百人。幸消防人马努力奮勇擒救不致应事件 本格 处方會將起火之木無住客老婦李珮,帶 簡 由於火概在白激發生,住戶娩能全部 幸無死傷 这出,不致傷死人命指在數住戶當時部 外出,歸來已全家被於火,一切家 汝物蕃然無存。此致戶人家妈第八十一號八十1 號及七十九 閶另附近两戶未編門牌之末。 裕,社會局即派員 琥察,並即莜座南華游泳珸展開登噐工作,這上午十一時許 ,她沓楮葉,全部務登記之災民,計共一百〇一名,登 ,除由社會兒,別發平危乎無外,另給予衣服恶忱等,作 爲豳纒之用,社會婚已於昨日下午四時在华梵淨厢和會 張佢,以後難日 b两次e. 戏鹘此次艹焚木屋及各戶人數 : 八十一號周雍仁四名、門牌木登朗 名、無門牌木屋羅妈一名,八十 𨨏七名、四十3號梁運興四名、十九號楊 北極六名,八十11 號呂消四名,八十 四號燃釬五名 丶八十號茲四四臂, 四號CË十名、七十上號郭亞期七 名,八十一號A魏良道安名、無門牌 木、鳳三彩、七十六號賺紅一名、 宋江妹:三名,十一號日餘信然五名丶 倫丁逃七名、七十九號曾溪橋四章- 四 是七名、八十五號林美名。 「新 住戶共二十個單位,災民 性三十三名,女性二十四名,小額四 十四名,經數共101名

尖,户名惡

六歲,〔廿八)萌子通、男、四,六计中期》雅心女·女·三號四十沉一张仲 九:陳憲酒、男、二歲+以上九九六號 、男、一歲、八十*山兔天洪、十 四中間房(陳炤些鏡骏匠之甚及不亡}, 〔十七)天匠,''六,(十八) 〔北)梁珍、女、低說一卅二)梁明 郊·女ib+an八十九磔玉、女,四 、男、抄設口以上生九九六號四位; 版:(北麗芬,女一歲,以上九 (浙二)范、鼻、七歲,八三一范勝 四樓 、異、四十歲,以上什九九六號四柳宝床

哭聲震天

其能認出,可能由和特予以

| 九九六號四地限罄;八二六)(又名 彭總站)女,八三七)郭一男,(! 張,有一孀气质契做,您打老道公衆 郭酒,以上九九六號玼床位。 淦房門前,市民寫葉不下百號,此遴 除以上卅五鳥戽號 凉景象也不爾派下!住在九九八號四樓 尚有廿具

已爲如诺部馆外,俭材 房的黄班祗,一家六口寬死了五個,只 未能出 11 十月辰隨在於房內。 得自己孑然一身闼出,昨天懽向自己弟 此計只屍體大部由於殘不至 * 双 秣共四人李翰房認出了全照屍是,附梈收

将火所造成。

註冊

賑廣東道災民

讀者捐款踴躍

安昨十五日紕黓

因爲旣可飽眼福又可做善事

越瞼兒逭救濟會公演仙 嗚團導欸,目已定複蝾踄 紅梨題,連日敳奏髙有加,昨收到者有做水二千元、志 聖强化 之英五百元、製運𨳊百元合共七百疬、保良局全 燒總翊登千五百元、黑沉傘百元、母帝衡、英、陳章 *郭珠- 坤各式百元、沈南區、黃鈴、湖 、 香品初、中華廠商會、余松、做粱、張沛松、李華 各查百、孤籍夫人在百五十元、鄧北濃、陳啓芬、李炳 超、李杭來,盧海明、余振強、陳華、鉅立洪、 永熬、 衆棗各五十元、何理甫書十五元。總來寫∉洪偉士杭悯之座 位,已配在式典常中氣或台,陪坐者有有關長官及該會中幹

减力被退

評小

配,營慣

執行福伯

準射健

論,敬

:

内中安合

執代理

:进

大

祁公岩火豬發生於木屋區,照以往杭,木屋區火警至 人,一种滯,迅燎原,在花第一千敕直心,認雠所中途楼 倒者。但此次呃科火×,消防人於廿分佈內場能整,四十 五分鐘卽全部将火煙滅 成功之速具被之中,爲木屋以火棒球 大餓,廣東道-巨災,相去火,消防人預先後於游 老救火,矶级团赴本功,而被災輕班,無珠,共KT 1湫,必 有不同,而爲木搵黎主及居民所留守者。 常扃對於木浆械,於歷次大火指定恩術之後,分審恃勢,對豬造 方面有所定,并通华居民平時如何掛防。此大廣東遊火,人命損失之于本 池木樓店民無不入口驚心,常同你國泰定木瑞迪斯時加羅如何設備,换居民 走火幣,俾醨事不致手足無措,亦所以減少人會搶救之。以公岩木 景區此大救火之成功,則木之年時,速爲之所次。

农民。據被等視察际 畬,並視察谂班各地 加費,自能在逃九六.力公司再度附加羲之 靬後,女詽律逄値館!憕之魂、双光、

巡視三工廠 梁:公民協會前塗之鐘我市現,全部行 十六個嫩院之電費支隈。 此文大火灾追得硏免期一個月,在祂將作,再遭加求,甜 茗希洪爵士將於十八 各街玏利研勍長共 往東京八旗》

醉* [[]關、郭、實 「於望照問說,向菲律文、陳嘉良、普

必因影响鑴于下降:

廿五人參加 該會曾經召開本 會議,紫席一致對號

盈辦理申請净,蔡志民、玉華

【特訊】| 予以證明+(四)本、黃祖、邱榮、

H演,工商粱管理虑 家居民,能林龙晚會 港九龙院商童 處長娶亲十沿行•三 阀操脢公民協會 反對堠電費 順 中華際商櫛合 圈,昨日下午四時, 决定。〔五)定期機、蘇澤、戴秀石

反對,林則 賨,吶 組茆 菜* 圈各部下次 米落-鄧、蔡安

工廠名如下:{}

霾科對水瓶- 瑞士三廠經理

湘瓡柱頂商 呻萦,蹛名參加第一老會,董之月十五日出發。在貌,施淑德、陳姿、

【 貴州街入+ 來港觀鵝展月1日积再滑附 予客儷止筑九两馆)授姚道之本整排名 加國團員,計有 五人。(從 ) 【吳敬懿請 廖創興大貨

內瓦比爾隔音逆 廖創興大貨倉有限公司

慶:遒木埋火

●北帝枨七十一號天

嗯 卜拍“柳里奥

山豬遊熱游公民會四人 A

·學習

荷夫一行三人,於昨 午西北航機百合北

午五時三十分,炫 對記者:此次來

門前興銀行有限公司聯合通告

興中英文書院

茲由本月十六日下午三時起本銀行及貨倉甜院等電話號碼更改如下 銀行總經理:四口四八九 營業部:四〇二四七 四〇〇九一 貨總寫字樓;则Q二四七 四〇〇九] 五分倉:四〇七三二

亞元、咸宅頭四十 元-李小孩、無名氏、各特六拾元、無名比舟亦拾六元-香 墨锦教得宗女居士将给元,是收到共二百謊六元, 錦上日夕拾元,計共收到二百家拾六诺正,希救瓷抛郎 日派免漸 正式收抛到襉 活疽萭僑日營業部收取

公民協會執委毡區 行總理现夫, * 胡自富嚓,昨下 迎饞祼際店機攝

在,起火點子 李原本性之無門 木屋,因李氏併設

創興中英文婁院:四〇三六八

出外工作,家中初無一人,可能道下

會所內転箫梅怡與災民,並於

這個「家」代棽 了他們以前的「家」! 榮

鈾士道街

做好新居

皆住九九六及九九八號三四樓者 其餘十二層樓各秋住客幸無死亡 [[ 特狱 】 寝道大火災埸⺥瘌朧煜工(六)0旎,舆,云千叁葳,八七凵何櫙 笩縠剧無鏻鼦 ̇此ㄝ具屍體粜據胡察失一殮,悲不可仰,在附巫亞生之湖橋棺一週 坐在九九六號門換的老鄉會范$,一 作,昨∝鑽覶拇倂硭證火小具,郊同性」,女,八歲,í, 男, 之姓名如下:(一)袜 女♭四說 始送上抵車流往和合石。 四、岑惠庭、女、廿八 家五口,全部補脂,发作天花房 旅掘出者合計總共五十七具,倘餘一具未 號,以上楼九九八號樓盤柳(九齿网 、六 3 謝煉、女、一雄丶〔uli ) 陳梅仁、 戴,此一數字與住客報告人雅互相吻合 娟子女,七歲,八十一貲志關,抖,九歲 、男、一歲、 王而說此次大火络榭死亡之人敗袋五十,【十- 佩源,女,鸷强,一千党) 哉、以上九九八號三總:冖五ù刈金開丶婦,安瑟將范赫及其一千两女認出,但其 九人。計件樓死亡人做如下:九九八號三 郭閶踢,女,於十歲了(十豆)游限ń十四裁、一大、党縦題、女·十一、磁體則無法超出。【、 一上作九九八號四樓、 惯死十式人,九九八號阿縷死十四人,九」女*阿雯,域上找九九八號四樓,〔十四,七)袁紀實郡,以3 九六號二褫四人,九九六號四樓死二十)魘岁,女,云十齒,锐;八十五 八人,北餘于二阶始 林柯宁無人命死亡。宾金重,女,十七歲,【十六),威余菜 兵袁儿之子女、一 天心齊、女· 直至昨日下午五時一,男,八歲,但上九九八財鹕包和 出身

水,洒難者家屬到殮房 A霸儿之予大;八十七口指,異,八十 版、九九六號三樓 三十八具

繇出殮戏之妮髅共三十八ㄩ磴女冖名之妻】(十九) 女 醪,一九)黄微珠、 大凡,做有二十具因殘不在致未能出,以卜生九九八號四樓市阳房(计) 女十一歲、廿六十 ,計包跟出之跳者姓名如下:(1)龄; 萍、女、十八歲,±12 彭宮、女、 黹劉燕-女、八歲, ~~+~ (4) ZE~X•H] K#• (#1)BER &• {#1}}} (+)EG X 、三說,這和 九 陳海洲,因窈- 四,以上九九八號男,十歲,以上能九九六四樓和冖 九號买房:《 按限房一五”何才興,男,六十七歲,出五》余開薈、女、一歲,一廿六 )鸝、女、五 店泛 坊會及各齬就 助

賑濟廣東道災民

成立急賑會

九九一號至出九人號火炎,無及 鄰近天性木屋,災民五百餘人 死傷隳十人,災啓慘館,向所未

呼籲各界∑體盡力協助 善德說,內會漸對影

【特锎】旺街坊福利會 ,本會常務理事會何人, 則會 惟事證,證夙M茑力。來神 ,於昨日下午二時,在會內召開 回災塡視察泡牌,井查怫 让向操作狍,能激爲做!他點

發阿包救濟。此次大火死傷人數,离祚惠賜,或府爲,因 ,到那州長粿官淸、理 在長苛錦德、洪儆民、監事長謝之多,所少見, 由於仍将之慘,超寄农,知氛即散味。高呼斯伯

、理監事戮天如、蘿你风、李文 行今天年會,郜各位指導。 俊、醌祥、吳福、麥少用、劉中服務部主任希闆報告後,

雲物日埋熱,評ㄛ:由今一十五 監事長、總薪

扮祺華、徐燐文、阿翔、冼、

項:「一)通過田居成立無限會 ,由全悯潔號出您委。

設收

qi!) 江海鼗行 怠數適,先行

泰、黎怕良、菜癈、阿湯、 刻對華、秦轲利、高翔、吳文

派發

利散服事宜,則布龇賑𩵚两天內 (五)關於災 受 低者成死亡者家屬

站

收集站如下:

館內,三龍鳳茶:

事發生及服務、財務、宿。 開發後,由主席 司:彌敦道七號五號,半寫法 喉結後,應否與腰骨案 孫官治甄詞稱:本月 祀洗染公司:彌敦道七三四號,,游 原納, 但從Š辨

廣東道九九段至九,兩銘傑大點行:上海街五壹六 桔到食凉,完全免費,暫定以 九八號發生大火,死及鄰近天台 號,瑒碼印務:上海斯六六堂 逄個有爲限,在急事宜米皆京 木屋,他會局登報災民四百三代號,打底,西郭榮祥四十 斯閭,中常區理事壙动到 太人,住戶九十七 〔上述之數 党號,寳开除開器版:大角咀,以你决一切事宜,输佰 ,以本月十五計算:成尙 洋松街 二十套戲。

爲每日上午十時至下午一時,放 總有登冊者,至於死广平受傷留

關於融請各界沿 會後,下午五時,由各 號 隨者未在內),比前作暨受俊人,像獅與,除維道南盈及理 事虯斃 近!【聚倞處登 哎. 前在百,左右n 火災時. 事自習樂外,拌節各背包去物。《3》

門前寫上原日居址

獨九九六號四樓 【特黈】土蕸祈 是一條緄的 解書造,在炸天以前很少A越獄湓

鋒絨街,它是在胺色戒的背後,介於, 山巿術與奶路臣街之間,短短不

·百間,凡事四上有一街名,至 衎除慬得! 單向的大燃紙通竅之外 *無門坐於宁,與脫!」 母如說它录-營訢貼-

成假新聞弛者挨中心,因爲, 奘J 忡地焚冇樓於頂後餘生災民,

炎嵒四號孑然一身逸出,但大都須 宓“规发們的梭年5扪聯瑰狄衣物, 使們就你買了一塊木方、牌嘟新技秧 把板筆,在街上自己動牢訾牻顸們 的「新居」,把短短的北士蹲衎购 都排滿了,直至作天下午,大部分都 大竞然野。

在每ì所臨時木形的外,呜們

篙窝上了原日所恙地址,以便親院找螺,這一列列西除非木,分別寫上了九九八,九九六,九九勁, 九九!'及'、三、四樓学憬,最令人體傷懦的,但筑些水帶之中,由頭至尾榭设在一九九六號四楔 1憬的出現,那凶程,九九六號以盡忑一千名住客廿八死11翎降,全部遇难,那一際核设有「災民」

品質超極

Leica

M3-785501

KONST LEXYZ OMEN

1553

WETZLAR KEMANY

到底成功了!

·徠資廠光

Vegetable bouillon BABEX

攝影機

新M3型

完美利器 終生創作 乃攝影者

已不需要冷藏

雀巢嬰兜菜

NESTLE'S B

嬰兒生菓

★每罐足够嬰兒七至九飧之用無湏

乘鮮炎生藥與蔬菜用科學方法提 ★雀巢嬰生及婴菜是採用上 冷藏用後只酒放置於乾凉地方,

煉成粉狀有七種不同菜菓鮮美可

2:最合嬰兒食用.

☆雀巢嬰兒菜與嬰現生菓對老年人

及病後調養者亦非常適宜,

-NESITLE

INSTANT BABY FOODS

百周

學用品,其品 質優良標準 百年來世聍 周知!

鮮菓和蔬菜

德國

徠卡

答大摄影器材公司

均有出售

總代理:

宇宙有限公司

雜菜

杏及蘋蘋菓及梨

甜菜根

紅蘿蔔

青豆

皇后道中十四魏

電話:武武五口成,三三六一七

601

雀巢新出嬰兒粉狀食品!

Page 5Page 6

一麼公年六十四

日七十月正年四丁歷

ΥΔΕΙ ΚΑΙ VAT PO