1957-02-07 — Page 9

界世人工

第一第張三期

·日八月正年四丁磨買

BAWAH KIU-YAT-PO

日七月二年七五九一公年六十四

四張

許小

摩士將返港

保障工人健康

公民協會會向政府,由勞 工部會同毡務署,社會局辦特部,

能立收費低廉的勞工肺病療務中心 站,以確保勞工健康,希望與當局作進一步 甫,促其申日完成。

今天香港人口不斷增加,使得醫療股情供不 盤求,一股公立醫院診所,常流行

·性禺衆多時,病人緱A的行列時當長糍,這 被宿形無非是許多营苦大出不起私人醫務所的

·班費,要唔到公立醫院黨調機構阿珍昕去求 跺。作爲勞工落板的工友,月人有限,許多遊英 食起起一家帶口生活費用,泗转,當然離 不了乔立醫院和參 然近年來許多工友码 、 號,爲了全工友和家庭們的健康,已經盡了最 大力母,靠自己的輔機構,以免發低的 代倒爲工友服務,但是限於經費和種種條件,許 工友們过凸感到免費醫療機不數用。 我們知照,關於市民的公衆健,收府的醫 辦機禑已深了最大力撤去辦理,而對於工友們的 视康,政府和各大企業也能地開辦免費醫 安吮,使生病的工友獲得方便,並報當作定期性 的工友冊康撿查,發現工友們有詞,即送到免費 醫朊【熱理。但就目前形來說,工友們的储

業主收周廠地

●聞新炉出

在春節假期尚设 各行各衆工友生活 紛設恢復工作之際, 一間開設多規 豆之福楩康,咋(五 ▲宜紿東亞務 正在準備開工的百多

宣佈結束業務之

絲靚係座落於深水

冰機鸻似遠不足,以香港勞工八十萬的加大數字 來說,保障工发健的哒療所,凾該繼轳 加 的。

我們不敢政府奇業當局和各大企療公司不 「合意到工友健,但爲了保障全港工况 , 免費醫療工人拱橋必須送出大盘殷-作爲! 假工友,健康的體格是必需的,一旦健康消失,. 工作能力也就逐渐波海直至消失,甚至尖荪了触 梁和生命,所以對於保障工友是一般進步社 會的必要條件。

勞工是壯會的動力,勞力們的欤 正常,生

座力救進行送京發加,許多時一個體將隨全的工 左,爲了工作的過勞,而側活力日波缸,如有 沒有合理的工作時間和醬,工友門身殴的祧康 也有絕大銀响,爲了術全工友健康,不單是要好 光份的醫療設備,而且還要有台绷的工作時甜和 沿,一些資本家們認爲,祇與多付出代價,工 友使可拚命工作,但逭對工友無康是好影响的, 縱然工友們背超時工作去博取多點工資,但也要 让湿工友們的聽力是否能負相得起‧工发 康不單是豬锟設備 加便可解决,還注意到每 1 個工友的整力,工作時間和待遇,多,而配合 起來,工友們錢才以長時間像的

華藝絲織廠結束

期

可人。据出意見 希 |望廠方脂陷南工友生

|發工人解金和透 散費,並希望廠 【分能早日協商解决

結東菜務事,勞工處 於昨午二時卅分召集

買方對該撤工人如何 補實未杌結果,另訂 日期再談云

結婚添丁 生日應酬

本刊数迎來 【工人世界自發 多工友的來稿,證 明是工友逛股本刊的

在這些來稿中?

惓九美髮業工會 |廠批檠年收间, 大部份都是各行工友 要燒熱閙工,現飛 的工作自述。這些船,爲推行會員福利, 市局命本公司須曍 件固然爲我們所戚迎 發展勞工子弟教育, 理結束,在織金部之 I 我們希曌多 前年級會員代 大會 , 件工及員工一律郎日 一些關於工友們入生 通過審王友子弟 嶭倞此玆關鹋 活動店,例如工友們 按,在两年之羽游來

·集會應酬、結婚、縊,昨午三時在九龍 全廠一百多名工友同時被解僱,昨午推派代表向勞

被廠工友以事情、生H,以及不幸 支會讲堂舉行學, 工處報告,請求予以安安蹤,否則依補遣散。

|突如其來,無不大感事件,也是本刊所敬 婚庥姻郑照。到有 一向很好,擁有馘懑 起收機過春節,至本,於日前曾派出代機 徬俬,彼等認您廠方 迎的稿件,希望各工 該會现監事,我感 生,學生家長等百馀 迪卅流台,男女工人(二13月恢復開工" 往見議方,而在開工 的蒙務談非不设,而 友多多郜索n 邈百十多入,昨午貼可是於年开晚大除夕 猫期,當時廠方仍然 是因廒地業主收设而 浩九美髮業工會,昨午在 支 會禮堂,舉行工发子弟学惕開發新 出通告営钸結束業務時數方插杌理奖通知.答科係雪月九日開工 起,希 朗談伙 淡 將全男女工人解 金德府及機值高,不幸雄L)日 經營,褪我等不致 有網評港,例爲工團機會常務理事调 标朝致詞解 *原因係因梁主收 級員和一個錢工一,午間,廠方總經理究 北所第第 俊钻出接工发 舊木工,謂厰先於二然貼出销京業務的 錯跋議的工友對月-日起將彼等解僱 ㄌ,將去月長貼出 即推代表將此事 郎者稱:去〔一〕月,廠方各工友開盤 收渦祢证的佈告鑿告苏工處,希望予以 廠長金傅一方突然將廠長及商 ·

協助調驗,並於前午 礎貼出佈告於十九召

簡短

漁船工沒大會

「爲告事, 涙出代表往融微分負

將以分區訪問會員生活、適大工人子弟 織字班、改 善徵收手續及發展各項福利事業,爲本 年 度工作行 政中心。

傑出漁船工友總會,四 日在管號*渟街十號三· 所舉行十週年史念,用 人大會,選舉第十,屆陂員 +出席有工總代表调朝, 各工會代表、開監事及會員 共百餘人,主席何初明致關 會詞,呼希全股畬套带速 甚九磐宜/華藝騄業,促進會務發泚,隨由馮海芃致詞 楸• 檠務 蚴 保旍過去光榮歷史,集中人才

名工友,大感鸨值。

撼個本宋工人,杰在一直米進行邀作。許多 零件蒌刨光平面,都經過還具鞦成平衡和各

種角度的芩酒。

工友眞正 ,萬新會務,

9能由 各列入熱烈發爭」決定「一)訪問 會員生活 (1猛大工人子弟哋学

各項福利事業,隨選畢第十一患 機,結果選出理事長梁喜、啡阿初明 丶合药氮洪勝、財務、核黎供 、組織費率勝、教育興金水、福利馬 有丶候補理事黎二、監事長張森、養 何長九、匯絽巢太口、候補監事舖帶膦

宜床工人,正在單製零件,這時,喦正在檢視 「火獄」上火差的金,是否適合「圓位」,以便

青年會

荔枝角游泳榔

們收

雠!皲棰拖行井理 於勞工子弟教育所獲 中告成 陔會工人予本褙官英皇畫院工友 得今日之成就江加以, 風大成就,推行勞工 弟骟學-瑷推級 綮生,依帆教育

介個逐會工

入鹰與素力患俪合作,共同努力,致力於共同利益的發展。

根·之一百六十四倍。追,與香港工人的骂醤 入當不若一般先進工 达超不铜麒南丫工人一共與努力,使香港 遺見,彼此能够以勞 | 报勞工 酸字并不包括十人 耐勞的服歉,而縠中 葉國供的工人,可能 ,是以勞資雙方在推 工傑能够健科在世界 賽合作的裁,#求 |處最新 以下之小型工,以香港有一個發展 甚密生活必受了, 因 上處於同粹要

早H般很合理的解 出路,過有什麼困砧 •鴉知工城工 安安..及散工奥其出各栗勞 工菜的安定環境。在此可知香港工人已焉 地位,香港工業家多 一九五人分在.

以協髙精神,與資,不但勞資雙方可 這幾年中,香港劉幸 香港工業公股量了敢 歎是年會有標,因此 由此 设有發生什麼勞永 大努力了。

,我們希望工粟家们 当过方式加以狲 共进,整個社會 勞賚 在縦習企粼漵民之G 決,切勿操之過激, 將激受其不利影响也 老板

和衷共碑 于多空工人羯利事 遭成就會不安,而妨 總之,香光依 江队,切實合 樂,多關切工人生活 養池工黨的發展, 工荥比重日大 切實 作是美致 催說,在導賞内 亦即使自己生活獲得 香港工業發展,我們 合作 環境安定 殽法增加工人狀ㄟ。有力保障 有现出要求聘时工業 勞資 㵑巢 不 並加強彼此間合作, 泰聯想 西通致力於香米工限 開装 最近因裝 战市的繁榮。 世人士 材,東藝工人也可言,爲了香港工友人鑑標入黨九千五百里 工業界的鼓勵。香港 日收大钌在1元至II 工業後毯明旋圈, 要使工農產品资讯更 談判 发改變工 族群,飛加,自成一系,被· 啟發加,雖然在織出 十二名,約爾加百分 工槃案們的腿調才智 元华之間。以這樣收 贊備優良,如迹材料 好館路,而桃會更加 作制度而引起劳资科 洪燕京

钻工要在 酒勞資關係已遠水 十四 离固·安京死,這証工友多 英牍,在第七屆任內,與一九五〇年

這幾年來 乳相强度,成 的傳統 數是用在下後,爲了限制說問題 册工廠一千五百甘五

在飛躍 香工人已有優京收 歡術, 海蔡大開,我國和外,經過低一番苦幹與 相較,疳加約百分 發展中,香站工架城 入。現在我們缺乏正 遺瘗工 洋買易,象牙製作靴 對旎,棒全餞工友 之一百一十七倍。雅 市的鹞止,已經具 式安料足以提供香港 的一個重激因米塔工入收入增加,他必 强 談網 家們再鹚愛工友 中出受到世界各地教鸿 取恢復自由工作的案 工人數目一九五六年 足够紧件與難固葯脚 勞工生活前况。但大 此,我們顧對香港工 定會更加注置企菜發

·中外鼽 。供荫日盛,徽州因 湘,獲得工友的術 爲十四萬六千八百七 •而浆些成果的興得 碴上來說,除了殊 梁家進一貫,一種 漉,心也基于加 名爲學,爲接近 萍,就地哦 减。

十七名,一九五〇年,常晒歸功於政府對 按工外,通工人包.企業的發謢,雖說是 會實力,而直接

之眩管敦,以及接

象牙製作職工總會

**薇師長、愛州學、

「會籌辦學苦心。

美髮會義學

舉行開學禮

校務,對該會所定落 九年前成立,迄今已貰行]永愿得裘雅 幽美英印各地饲年定 步推行分成比,腰式靨,理事長李然 同降,榻殓方商也有 單不少,來圈遊客購

·詳加解釋,故報 湘聯主席已間三屆, 蔡牙製作峰州,還是 買的也不菲,可是原 牙製作大別有六雠部 磁抗體。可是工友人持,日渐低落。工會 門字雕、車、張、綠 致儋州響却比较州 郐了爭取工人鸡利。

慘淡經當兩年始有今日成就:

甜和三合土路

生在良好 工友子弟應念此旨專心向學: 人,捲九工團獅合總|椅業商會,我举行 港九工團聯合 會诋梏務事馮朝等肚國,均花籃致 海朝 蒞塲指導,蒞九鍅'賀。堂無燈遠、

打鐵匠的生活

全港值有双老號招来的打錢店新 製的技 !百知人,每霄長工件

轉業的都是老学師傅口

一件象牙器具的製成 圈,在往日的人是 工值,可摺工发现多 ,在在是耍經過娩码 有限的,大部份製品,每人爲溶班持目前 的合作才能 都由梅州方面供您粱 的粉闼岛,不免影 够造就完成的。這是 箫,尅近道反成爲 响到舭定的原 綜合性的藝術,所以 人材的集中地區,工作牙线的名于年來都 工友是要相當時間的友驶鱼激,由一集中本港一顆牙球是一 學習與苦心孤詣的溃 百而速加到四五百的

車

「車仔」的龍九

活生的

我們經常用以 代步的交通工具,

·私家汽項,營弭

人力學事以外, 的两個座位的單車 ,那就是北鹊市唯 内獨有的「唯」 多在巴士所經路 未及到之地區,

訓練成材。 數字,羅州術為,個部門工作合作而成 成大器。要是因谢 T會的還在造假字 的王牌都人新最多, 鹹醬肉湯 之外。亮藍計超來 包括人物、我、 在巴士擠道的當兒,為了適應候車搭客 本就沒有成功的可能,以目腓本湖象牙製.舫帆船,佔了全部工 巴時間的特質,也在殷開活動,每一次 就算總集作,退 作工发人败,相信不 友六心數以上。日前 乘搭的車資,約比營業汽隼科三份之TT 缺乏感伤的盤低,在 有一千也有八百%。工會的會員已超過四 借値上也要去打都 麥獠牙猳作箤 百,同時在跳中的 ▲由於遊穢,每一個 體工總會帶給於公園 新血人數也 一九四八年,創辦人·凿已成烯象牙作器 “象牙工友都要衆師五 貓栉計流的;拿九原大的,年盘图,由機入涨,是現任的理事長李然 價的浪床、人材捲威 像锕收対吧,每隻要花一千分 循序藏準,在滿之、物鄧林、京、魔 劉德 鐘完成的一座,代價的基(死後,開戲,聞雲 、施會、王毅、李一相當可觀,而體工 五分至13莚之間的代價,如果 箸你本人的天賦眷骛 燦 愽保、陳吉、費 會的會泐也在像雲蒸 不足升多年,合理的入小時工作制度下,各一起何,撞的天價 州翠子

於成。寂時工友人數 不外百餘人,逾 年潮選,除訪日

本婆態用 匠,當年首創 同樣,假生技工最受体悟店,然後藝術才判別得 薛店子至今仍保持原有以老貌 做工,月照日計的數字也老 優劣,同時 招徠的那敉間,就拿懐得授籍,在百五十元以下,換宿之 的技工來說,這個行衆也袛准 墁工與件工,他們每天的耕作,匠心獨運方見得 榮,主理個會 百餘技工,還他們那百餘對澇 值應不會超過五元,精巧。在過去,北平的導入,第二間 锄的手,把接天所製作出來的

他得百餘名的打陈丽中 和廣州都是象工友 李然 * 第三四 心血去供應全港各戶阚的·,龜科劼彼此很識騸熟,他們一的照,原甘有實行 是王森,第五 雖然都·致希望有生活與書的,舆单行5分*貫行的良,第六七八屆由李 正因爲一 鉕通常都可 一天,可是他都懂得整工发作是進御用,供然東山復出3度爲遇

以維持年多長的壽命,另一種 铬題進裔的原因,是佐照客 並非出自鎖西門楹的工人艾沿··環境的市郊需,加上最精良 門兜接補鑊去增長椒的服務年的生殖技術,和龄高額的5成 雞,楜椒打恐舶來 薛红叉讒恋了本地盤一個銷 一路的相當數字,因此,就形成 投身選個行業,使他們的 了朝疑工人工們的貶值,目前工具簡單到所要你僅備一個年 毎個漩颞技工郜有十多年從 錢就行,如聚老輩的技工除了 事打數的練與技巧,·梁外,在櫃子争数的 使他們在技術上,需用手拉 便算少了一個,這問題基毒個 的玉峩將鹌縐紅毯面經打,演 對新工人都可以說出甚颗日不 韓「今天奈比了銅就可以直 品隱伏的,解决的方法 接用光殿籍成,可是他們的薪,正如其他滯銷工業下的雙

·書仍反比例的停留在戰後初期 騄,那是具有社會性的A問 一樣的待

逆個配器技工,故一部「力塵耳機塞」 帶座車, 是外修路工人必要工具之一,別用透 具變動車,從近耳天談傳入體施,經過變態後,供 柏發光和各種電融工具之用,

煤炭總工會

新員昨就職

舘进煤炭出工,三十七屆理 任期告旅,經改選三十八届新員,昨

·午在會孤行就跑 茶點招待業尅及 风。本屆理事會主席改、副謝、

·財政米•會務實啓明、李昌、 教育菜、福利内-鈾融、 候補葜金保丶随罇。監事會主席尹導 +風紀塔儿+蔡、養朱玲、陳報

鉗工(打工人,分别在他們的錯床上 這3

♪躞行打磨各種車上的金屬零件,以供各期准 件的要

> 工燒一對打

景

♣者四份之,由於研究, 一般平民之唯一交通工具, 滕过一行業的科,非正確計 ,大約有六百人,所用的「丹車」上部 百永無,這些「H事」,多數是用落單

扮自置的,部份是租渐的,北約打四 項改类的,由備的價值,約由八十元以

至一百十元,好了皮草的朱篮得

录奇之中饿平入鐵生

例外。

陈單事的人,就有开车的資格 退一步能,如果拿不起胃的本錢,也 可以的,那就是向近營糍「好事」的 商店观地车店租用,租用的盤格,每天 〔廿四小玲一元,如按月計算, 十五元至元驚,不過,通的和聲 馑件,必担保的,除非那出租的商 店是孝中喷发者打造交阻,那就可 丿 還i珞快,除了自仍有好車可 時活動外,和健的仔車,通篇日 网上,也就是乾,毎一項』, 可供两惆琿決之角,在二四小時 烈们都在不停的活動,由午夜以至

乏,也就是近些一」的最好活 至冗餘不等,他們每天的收入一日球攻 杏狨書,约有五大元,果在華陶 後,每天在十元以上,不過,就用水 天,盤天的下雨,他們就無人送 可 能整去吃光疍,生活不好過的 ,他們做進一行,也有地盤的,生意的 界發,跟得非常翡,比方在深水埗. 斑的「紅隼」,就有在深水埗斜肌 客,檢憼先做大所動,但如果不 行規的一新道」,跑到個站 搭 窟,那麼,必定被人排擠,意外的生意 經,亮南程中途換戰。此外,惟有

·在固有地盤,守候生竄來

「任事」之在九龍,是有它的存在 因素,主要的原因,爾然是思路的路 ,大致上比較本湖實,且很少斜坡路 钯,對於走動,而另方面,一般中下人 家,於上班或買貨的,多利花費 校廉,取以代步,夜歸的市民,經濟一 黏的,祫士而染「好事」,因此, 獨活了數百項快,蚰們 的家卷一趟計算,離 持了11个人的生活了。 何沒有銀牌的規定,在交 通常高特別拑定的是整 個阿贤鬆上白色,阿特製 上髙頭及喃幹,否則

1. 可能有被拘罰之說一

卡工何如

你付出一角車費時

休息

簡訪酸

人短鍊鋼的光鍛鍊系一嘲的熱金屬模人以,平过离 鹹,其法是將生操覺在中內, 先有料雕的碗銅片 以及 及石灰等,類人乎域的程序、 使火焰其上崗經過, 收熱空氣而熔解,其中所含的,我後,但是金庸專家及皮斯保 多盘誠業在高轄下與火焰所幕 推油對空氣的降間,他們號 來的氣化合而意去。工人手 决定何時可以來就钆,成 持鐵,不出地搅 熔液+ 的鈉出 他磺化去,結果製成熟鐵n 炭的百分車

原间上,甥的程序包括 秒去生包含的矽及碎的成分

,同時装少北中磷的含量, 但襖鋼餚蹴煉肌採用 集合所監製的鋼常过内 最新設計的平均線窈袪,腻 生𨨏的雜饼和慕空射按觸化甘 谢寘緻烘蓖罐的抛捽樓大葑相時,氧化作用所生的熱量过 似。其中所不同的处懟空氣 能持盤中的蝴鋭在液體的狀 和再生方泼,配合眾群的店

氣,在燃燒化台之先,經過 我的大妥,望後, 令其吸收

* 海外通訊

.燒溫度更加深水

姚用鋼

平爐煉鋼

實際工作時,與魔塔 出的生鐵先进於客址一千岁的 熱金屬怫拌器,使其保轟液 狀應,其含雜質成分之不一致 亦因此而成均匀

澳洲鋼鐵廠訪問之三 鋼鐵塊•

滑衆 潙症的工作。

個鋼塊各部分的这完蝨 锿

在製成鋼板時不致發生常

城中許多巨型和模及 的不同,分一百七十米 大吊相等都是用於將原來傾入 •申卡製的,有下列

,平地内的工作,晋通一百八十 插

品名

(BE) OFT

店鯷址百分

含铝拉的百分率

O+1@MC+11# O•B#C•K

第一凖緻每年一百 在世界上以同型式半推

四十五萬噸,包括平扯八具, 诔類 佔第一位——花尾 其毎大鋼各鎓| 百千一百四十七。(丙基 今訪獾區下各煉倒小撼,花]

多少工友爲你服務。

訪問香港電車廠裏的修理工人

電車公司的一位高版膏人告訴我。他說:香港的電集收費,是

全世界公共交通收源康空的。

不欧洲 以發覺优事要醌你。作了的事前的书陵簡單,主要的分塔 般的待遇提瓞少的 钆牾否鹉 角餞事費盐不容易。 與事後的壐查的, 打馨、哐床、汕柒、百五十元至二百五十 現在,電車公司內二百一十名工人, 悲木、打瓣、與電+左右,以之惱得 我們价流市 擁有心事或百四十六分两班日夜工作日 筹规低部門,叫一個個小家庭的生活,地 工人的工作生活

例子來說,市面行走的塔一百大修,夜班工发的開,各司其事,當然一 電單收賚府十八輛;換言之,每工時間比較特別, 例油漢工人不可能去是刻板的,匹版工 實粧橥上便 天亞鄀八檞取「卡 打區,一個造木工人人也没有例外,他們 宜,只花「甜」天繳經理,洞,直到天明大峰始止。 也不懂得去些团電器每天面對蟹阀-的工

角,以假期等日子,地「这一段時實狍假要, 或變助视的。 從上環街市 出会』光共址也只因爲,每晚夜後車開 一直 到 八關而已,工人砍事回宮,登長時 車廠一百年名 液鉺證,雖一段路 芋北有一千多人发復染用,一 工人,其中不少貨

作而繁化,即如选木

工人天天都是條

有十英里之錘,誰敢,除了絕大部分是段血「鐵华;徐蔥徒出身,幾十年來耱閒椅千,发器工人 說它不便宜? 們常所接闪的單機短短幾小時的休息,一直在试赛工作的+

i

離不「發無提與

小一角线的車費,可 外,港第二百一十名 瑞它作攝行的檢查用 幾十年一直都安於濱 取車身強盜各色各檄 知道我們批工友,是亦可修理的服內拔 清潔,篮些工作都是 份工作,至於號金方,的上传活像一個EA 由夜班的工友担任而 一猃常派出店

粉宪 虢工人

工人每天凡而對「白