1957-01-30 — Page 6

日十三月一年七五九一座公年六十四國湖中

本港新聞 2

本港中外各大銀行

嚴格防範空頭支票

存戶濫發支票卽行取銷戶口

艾推銀行界息:洪賽有國史艺中外行,發現存戶出之支真而不能免塔者,即轉讓你戶列入黑 名维,用完吏,再另取時,則不再給,並庇荫戶尤以家外商銀行對發蹴

·皮票,按照高折

「七年來最快樂係今日!」

陳漢被控謀殺五人

證人均指證陳漢指揮荃灣暴動 案中證人達五十名今晨續偵訊

【新記》諸技工演,被控成 項跦议品及三項梁灣亲動案·昨日 荽在九我蜾症可猜那本案于作 刼級衒吭,被被控罪名:(一)泰 十月十二日,條紋糊活粹;ll)日 謝敎林天;(三)年十月十8, 按林生;一四網通( 五、去年十月十四日,謀殺 (

,再請求告純露溝黹高衫袖辦,視察 一張,某站在被告匪片,其後艾辉 各人作「笑」狀,被牙齒,後又要 人「露翔」,經過一番降後,黃漢 找出被告「張份,佢打入」 十一月十日,陳島民島將被告浴網 【以謀殺,亦在溪云

向前,又被被告在爾 力槃,使其身 再行-段路,被告對 *魏橋至在人之前 储不行,又聚四

習演大軍駐界新

敵大臨如動出炮重克坦

心中戰作為帶一嶺鼓打

誌 新思英

王出動戰 部險,故兵 克車•炮琿

REZ!!!

聯合國救濟機構函復 流亡知識人士聯誼會 中國難民問題將滿意答案 【特訊】中做流亡何織入士斯的會,梵施亡知識人士霎 磁砲爭取激换,去黹十11月六日致函合國救濟難民商没有 风公署與救濟難民基金委員會呼,我會換上述关古本月 →11月阪薏如大,「香港中國流亡知織人士恩敬偉主席尹建 安先生:十11月六日會所已收到,關於中國流亡知識人士與 所有中區举民一切情形,我們現已.並至3月 九日,掛滿金委員會議,由中國政府尤派代表參加 ,將可能見到中國業民間,進一滿意答案,我建麦你可 分佈

以派一私人代表列席。此外,我們有一香港中粛雞民間 題報告的敲本,由另寄出給你研究,有高見證可出 ,高級冰改白弹出

該會接函後,以日內瓦福民救濟金委員會製爲期已 *自括派人列席,但對離與申請發合團救濟之工作,决 跟,重信揍受所有甜胞之委託來】

于商討有關炎祝成立, 七、日本商行 客洲院 三十六艚年纪念奖同 領帶及項巾,

「中國社與天崴明山西 崗畔木星,满月的發生火供,花 災戶三百餘戶,公民男女二千餘人, 殼隔海街材 當局意旨,在區內击 王側廣場 興發街新雕、大坊

·衆利會草球三地搭帆鹕三座, 作臨時放容析,社會局無成一個月 早無期,街坊會急救腾亦早告

民災屋木灣鑼銅

置徙部全可月下

屋搭地闢頂山廟后天在

香港政府公佈

九五五年市政局選舉(選舉 注册)規例最後登記册通告

玻璃業調整出品價格啓事

啓者本業工人已普遍加薪近以原料及燃料均告漲價致本業各廠家之出品成 水增高經本會集會員商决定由弍月份起將出品價格酌予增加精逄彌補至於 新價目届時由各廠直接向套客戶申報敬希 諒察此啓

在 地區選薹間馥

人口登記局未申伯辦事件,免費供人查閱仙星期六與公製類 欖勿拍賣行拍賣廣告

耳機防器

炎霓女因 生摂頂地,秘 對,在天后 人春節斯达大隆一切 倬朗行 卷 今日演春辉

吶剪樹木廠说 塔遺址對上之 一九、美協商行换购女

六新鲜社】 【特旋衣服、手套、火車 襄府之祈會香港協會,

出道院,計劃. 開標苯筳地,准許災民在其間搭 爪】丶跷、衫、酒、伍屬下亞洲恋辄拔院, 戊港新會白题同瑠密 金 - 燈謡-宋-梧练构人,爲臣就失心新

木康安居,靜待正式代,此等山 頂區地方,預算可供搭案区三百餘 ,11月1日一年初十,印度行擬 -,今日除夕》及 正午十1黥至下午 出 如猫核。十一,明日°C元)一連两

間,足供收容全部民當局诋 黄霑貓業工作完成,即分批遷居 三時,在軒尼詩道 日本行擬出運動 天・公演

*當厨驾俯眠民情,出於對歷新年過 由該院樂段排 接,方告進行,以災民盡,爲 演演出名 ,

期大約在下月中旬前後,

*玻璃廠商會啓

依焄上述烘餅 市凶間畢人之發,經已楣號, 毎日由上午北降至下午登時,又由下午六時至下午五時,在北角

,灤起至今, 雌產時多月1 置。宮揲成界。 方面消息*

除外

各物作一大军出投以價高者得发得者须立即將 凡欲翮到該登册者,備感親向上錫斯 威構,以奶 之徒若初 成素外之事俱語发者出現特此聲明 有存貨爲候,此

柱册主任 裝 思

以現紙

期内將該貨物出浴下柳

一九五七年一月三十日

一九五五年市政周選舉、選舉人在册)規例 八一九五五年報公告甲五三號 J 盈通省事,關於市此高調路上投芑站地點就耢本任 並在一九五六年七月六日出版之内之報公告八口號 二段提及,該公告日期爲一九五六年七月9日,現因該狴恩地 不適用,本主任特侯爵一九五五年钳装畢(華人世 第四條第一項所授予之力,並與計崇官聽症少後,撒定单 安工榇展覽會工業機本陳列畫之整座染物,以代以前所指定 之地點,作您設計/用該建築物位在中區堪地,國家語 后像凄塲之干道中之北面,此告 絰册主任 裴 思

鸟照香港法例第四十九萬

广东】*池商場紀風發現一空 改案」,市崋交收隨形影+1*具有極史借用之誤行,對 在戶逵鼓空鼠安棠,已由准·有行在支系薄上印有警告圖章,存戶在斯不足而發空頭支梨者 , 行有把成館联戶戶口

九)日上午 車輛、高射炮技價揚威坨,分 新及石盡以及張源出動,新 來於沙角公路,空棉汪公路、 水公路及粉錦公路之間,分向打 抛區涉秤 沿烩交遠組整,無實分 用车往返指挥行,并於交通英囡 及岔,絛血障號,派

標詐時,我已經認得 你!」後來樓內各人 披睽下標,改被

乎,向苓行: 出。邊行邊有人呼口 號, 與另一人 雙生不呼口號** 用我百林之後才

粉鈽路沿途及文舘路一帶,則有 類多炮車,降撈底,以網 坐,上離樹枝,安 應營鞋,炊盡傳站單位指挥官 圳辦公蜜

一九五七年一月三十日

另方面,在山崗及路旁出野間, 分佈過無聯產量,背無電收發操 ,任鎭食界格≡

生意轉讓聲明

傳家风交哥客供起人經過,大致如

·去年十月十一日,花質無附上一棵由陳憲民開辦出庭供述將被告 述品加品動:(它)同時同地花海木 [ 案無油。 扔下村豪杰鼻的(八)十月十三 H. 在花海南冰廠附近 本案由政府股箭宫里亜出控,悦計出面 作岔者游速分十人,倒訊將課時十天• 昨日州诺 寶星工程師

中午時分 英及碌步兵,荷 铪實東,源出,有數十人成一小 炁,向營 淮鋈,有等於行進間, 燃際,作蛇行前,宛似聽時發現 散瘀,所推望動作爲池健 昨日演習,除在王水,粉、打 * 渠因被運根關係也

盘 分别作防外, 取集似以打 倒下,後崮將脫 對媺邱萍-大埔田、山嘉浙一帶爲 让走,但爲两人追擊·維護,各路軍士,步向此地區選發」 **卒甜點,本月 並在附近繁營,作準備,而實施 十八日,收在監獄 及機姆泡冰以艺正爲曹恩,分防

●昨【九)日以蹲下午,未闖灘炮

-嘉尾酒會招待自负菜雞、張、十三 鈎,北公話$ 伊與金鳞助興-⺥傌烟影柑綠材 。 楸迎該洲及鄰近 來》

二三 - 大利商行醫業如邱湘、長洲-梅 离氏宗

媯社 十四、南非房屋部 熱心 [氏宗親總·腰液然科火線。

捐歎防癆 ▲定二月一年(丁 五、台灣接器外 年期月初二日J中午 誄,中文打字機、工 米日中區 十一時,在該會堂 抖、巽光號、毛、 *本,咋代香港窈

·舉行新年鵰證。

【會收到熱心人媒佩芬 九龍魚商

、松潘、摩打及黃車 翁敬一十五元 于亨台灣借託同推 襟供五金一批

香港海事

从代表律師高理律師

·壹玖佰年元月卅查及式月煮日即期 珒及星期伍業經宣佈爲公假期處於栽 大日內止辦公怅左列各部份則於大片壷R 上午斁時至拾壹時照常開放公此佈 港務辦公寢

麦基於竅工雠王秋柿又說:當

[

·昨衆未職,媞 今龚再出

,似尙在俗防時期,預科晚時及今

群魚行程會九旗魚 商在東部,今(] 簒行略暔镨 泅 新年,凡部部

均參加,該部定

王秋瑾作供 工勦证王轨的

牙瞵拔捐欸 形態,化學, 無運及管件,西、 保護兒童會 、中文打字禨、

收到E.E. 牙路我先生 如標號、櫸打、貨 月六月八郎初七一下。十行、香港物料管 善崴待領 一九五七年一月廿六日 午八時,舉行新年 赵招搵供花盤、 安及研安會

洋船出入口領處

味 啓事

海事處牌照所

海事處各牌照分站

茲因何家辘先生另有高就不暇本號務於.

|出媺百

白布、石民钱、

鳴謝梁氏宗親會啓事

後將損棆性形啭習为,損失約八萬 元,但只公案損失,不包括私人財物 南海梦段工 多人被擊 人品全作供= 被綑綁雙手T+128

十月十一日下午,在中,門外 ] 下村楹黄服務部開書室內,凡事起於前 榮棄媒業,五時四十五分,頓工友段 之餮怒析,有人吹哨子,高呼打发, 佐,骗工意正門之玻璃容被È装,彼出 又有玻璃 碎碎于技相跶望,施賓火 外鴷察·供至此,家中阳煤度人所辦光反射,北源出崑曲之檔案阮,集 烈悟器於麻解,故請日渐浣好爛傳諦!|氣傳至 繼傳來呼我聲,計火光折射 震菡难人他,法官批准,并將該旗人三次,每次材有人作呼救藥,未幾,送 #供抻购希

人上圍街道 梯,被告與另一男子上來 推由一八四七號轳是剂察侠悯:徒 ,開亮歐悅,光金币入站在-Q,而後 警署,十月十一日-凫群星梦联 姆下,初三人未依吩咐,K淑足陽技 有宁做人国在窗外,不守校序,太案之 吳亦风形 11人在室内大肆段埌家私等 被告,逻似責指揮之實,附事家。 物,然使隔逐各人下棋,下垫脚,有多 「我地入去,放火燒供喇!因當餘情 人褫股打,彼亦被打一发。 各人下撲论 |

·排成&列,被綁雙手

比旅行社代表團抵港

招攬遊客赴比觀光 參加明年萬國展會

【性味】比利時推行局派遣雄行社代袅團一行六人,由 美國運通公司代表逥愽席锹 昨汎民航機摇東京抵港 該六旅行社代表,係由此政府派來最反近东各地,作爲 时葚瘸文親善剖問及招供旅客赴比先

啟氏對記者表示:在干就方人士赴做旅行,料多忽落 比利時之名勝,漢等在港两天期內,將介紹比國名勝,包括 十八世纪之比一堡吉同時,於一九五八年四月至十月,在 北京舉行萬國博雯會,希磽東遊客,母時多柱參觀及參加 把梵禽 陕州先後赴楚谷及東引,在測两天後,即由飛往伊 斯坦堡。《棋》

上

·一我粜年登

「爲農曆新年事」

受出风人在鴿友開

九五七年一月5

黃棠記木庄

和源木行

一九五七年一月卅一日盤業特此敬告 代海事處 桕架

九廣鐵路局 水寨莞酒會以後架、外233 發同盤救 米 榆慧,氣紗、台捌拾教院,游名列下 一九五七年煮月三十號香港畫報內,會 布、呂宋蘇、玻璃、陳錦賢女士將東科 公佈,招商標投入密封】霋客草、及貨下 【特訊]上遠系 愛心、飼料、信封、接院、

等-控琪格式紙、穿細 程與畫 - 飈到榔會,11十七日 給水熱餓橋、陶器、各表拾元 下午一降,散發克藝嗆機、白灰、真楹、凌月仙

离九縱橫路九龍駡 半處索取,此 兩鄉總會飛交社會材 邀蔡將胎(附:上列各醫院見報,請

局長 杜利華 酶在列通行情及 派員撈正式收腰 故洒米七百潑,梅花

一九五七年一月三十號 二

地址,请到本會接合李活道紫篱日々本 九十磅,無底格罃 查,獲得救谱者六十 發開班,每

镀米十斤,由花一

心

新會所開幕

華人文員協會

,四街,不派之米, 【發者,總會爲 分會濕潤睟祥,袁州 《來》

洪、劉祧、張惠等

香港工務局 0

孩有下列公地三段,定於一九五七年, 一月四日,星期至下午三時,在下驱 范 ,政府合署八雅座),本局公地步选拍 二月一日起逢入辦公

實,該三院公地,與落官格,限作案製 【特訊】香港至下午六時:學術部,造洌品、化製品、化學品、印刷、 人文創協會新會所,福利部、財務部葉餐 水間、及陶器工廠之用,批期11十一年, * 洛克道八十七號四樓 八日下午八時 由一九五五年七月一日起計,期滿後可找 游樂部聚餐會 九日 北二十一年,少校後三日,越和另行估計 ),已要修完級,由 1

下午八時:德赛部。一。 官塘內地段第四十號,面摸彩叶意窩平 1月一日起正式通入 中米總 辦公。該會干踞送中 培安部、传臂部、方呎,底價五萬元,地和光百三十米,規

僑團宗會團拜聯歡 案被告似监督導者,其後情形更形泥嘅↓,被人會說:「七年來最快樂今 商會 特 台发及來賓。團所後 香米九龍蘭州公會泡中鞬 殷息復,某入露於地上,被告人持竹一後來聽公司剂,話棠全部做去,彼克林·南部尚花瞒鋭店會定有藥氣焰等),席 十時,在該會議堂 商業 商殿。松改統一中,前部聚餐會。3月,她在十八個月內,撰述有低值十萬元之上

啓騭詩冫間休時,在手道中 來 是否該所氣質人林不是。後有根會所舉行丁酉年國郝

t

遥入服務所带九维网体液伙行)随假中商戳作 機舖鄉會 中越、西安、腿親及 捕警儀及工作人員。 #青。非洲商行 有人持利剪 天,為自己發商業,正月初五日,泰黼关系就補,中山蟻间愍旗 ·謝爾裕 根;上海賞布,熱點行總計,以满足在十八個月內,須聽者周维十萬元之上 指向林德生 像。當時被告王三月四日,下午六物 獎及其仕強興節目助 初七统(星期三) 阿里還珠·活 樂招待全能會已经感,不数随用,經成立,控物。 上午七時伴,在會所薨一、本地商行搽購手套针菇、四、五氏 廣委員會,音夤牌们穿牌具凡本军鸞月廿五日及登月十日需 ì人手持一对剪,指向林意亞科:一杯,能躇於牛 潮州公會 【特行洗感新米團拜,同六,本兆商行代英,为陈宫中凡除造的,已報,向公地测量處壳的亦可此。 燕] 晦召集佛備委員會調 商擬購單事及零件 白聯顧聚餐會,七日 維落西二四七號二樓 署理工務司 繼比士 工商解管理處長赖告各节供之工作 自行成規內區 •南海九江同鄉會勦

告

先伯母婴梅尔唹氏宗親會順利會最不幸身故所供貌會派藝品 九龍長沙灣道二百一十六號三樓鄧超揚簷

紐約貨運商聯會

已將與加約百份之 許

長度三千尺以內 不繼業木材 、 長度三十尺以內

多實酸加上原有裝開以作紀

每一千尺計 樊金六十一五角 美金五十六元五角

至於藝興 傢俬運費已在醫生中,不在此加以之列。此 秘書處 畢馬域蔑 公司

太平洋,商聯會

航運費用所加,一除木村外迫得將本合货 美国及加拿大之太平并沿岸各退貨 叫遊在送廠內地(OVERLAND ) 各垻貨運費, 與各培所加運費實上

金四十七元五角

四八门

四八一項將

四

美金五十六元正 金四十二元五角美金四十記帶

四

被告人持竹 ㄆ减塞供稱,十 指揮及講話 月11日下午六

今日殺死人 唔駛賠命嘅下,並聞有人說

,政府亦冇辦法,察都唔會媒

杯] 基行新春波長八至式 送花月初三日上午

11月一日初二十元。六來行春節團拜 八

時,彼在茶黄酱 做,具有近千名受衆画出實系版,本 , 被送不可見被告,翌日十時,在用海 日,麥將他們打死」!證人众, 指挥,冲向人教對話,但往聽不清皰 快與築類似被打死 當時情形滉院,故不能將之捕·羊 另一證人黃跳著作曲浙:彼乃實用

阼《* [游熨部」。我舍新 九日:事育发批尾 蒕物。 【九龍金飾 (邈 通訊 元 年1月11日入代 渡會招港各界表會 官媒內地段第四十一战,面铁的計畫离平 月十三日,後與英軍一份當值,在青山搬工人,十月十一日,後作為,當日,二時,在𨨏食果行善,出入口商推 箍近来安街既孔被告界上前將之局乩云 “中央 謝奇出供人一两人同遊林路下村,猶入购員服務處, 下午二時前赴舞,依林家生,後來拜,除臉魚及 香速中案出入口商九龍珠石王舞 發發商樂通訊如下:各項活斯排定如下:一會為影作品素。 方限,底價五蓄元,旭和六百三十元, 會員外,並有精游行 定11月一日入唐馆 宙高架產會定11月1 呼猳稱:本年一月十八日上午十一時, 至下午六時許,有人上服務處,善 !等嘉寳 【

定在十八個月內,張有價值十萬元之上 彼强城啟利码溜骱 去拎宓人 - 人際下,並還問誰是裂系紗照工人共

【神 圈斯,料定1月十一 内进党踞行團弹。 麥景智相干海諦,虢向被告人解開胡人 都並未答話。有人講要將彼等打死。

購得新會所一官轵內地段第四十一號,面積約計畫 (際)九方呎,底價五萬元,地租大百三十元,鬼 八人身材相饰,均來深色衣服,披 紐眾站在第八位

* 日本商行癡供團

当月二日下午七

舉行認人時 十一時十分 卒認出被告 匯費大量輔幣 兌出無限制

* i悛洗華出 告膈前站片

經與英商人解决

以黏府委,近三日來,而硬幣離形 短少,尤以門土、鬱店及小繪学公共 交疝爲坑 龍鎮行還偷公佈將大量胡弦 出装及供晒市所需,日來往該行總 ,故此斯人龍出現 試行加入 北必因,今日塔疑年大除夕,銀行照 當公王伊項,均依平時出理 市場信仁信,今日仍可在越行常接

聖之雅出爆,已經與英國方面 「之人解送。 在十二月份內,於證明限 之享有優先转半說之函件,會發出 五十多大。關於在樂科紛事件,现 在工冊處跟查中,則仍在來在公 阿辦理中,至於十11月份致中者南 吳氏復盤,大部份寳而未决之

世界贸易蹤號八該握性會將在紐 懸而未决商業糾紛亦進行解决

約斯行 香攢位之間則多倍, 圖則將已运交性的一處計公司辦 工業處長發表 倫敦辦事處報告

理

開來 實爲在英國銪售,亦感龔裙。·陳偉不演,由於主人不弄追出版 該圖則一份經已撲透,所有攝 十二月份,五十名在倫敦 商之商店,乃追芬樹人商人,医 你倒餓之人士,經送我過道謝。行 辦事處时尚人士,有中啓依然理 龃過電

她借氏艾滋詿業委員會恢復大工 有關香港之一般性狀况,可制香港 俞丝辦事處主任胥江活,會於作,在拙約時段本港參加該 商檐之隈品越密行檣形,其發問 十一月在接过招两期,設府及 買分亲J包包黑排指内圈话

啓:今日精 賬」暫停一天

派息時間每日

上午十時至十二時 下午二時 至 四時

(星期六下午星期日及例假傳派)

鮨 | 九五七年一月廿九日

安樂汽水 劉董事局啓

(魏江攝)

碎緻心敦·下午六

好家

毅留影 中月刊, 二十六期出版,以 女體者所愛好,內容

一百一十九間

鐇任蠹*癌者,不误 塗,两教師領段, 午籬 团睽 設科 生态加考廿四人 英文初學新班

學生增至近三萬人:守館、何牧利,蔣英

於佈輯,和服荽-

從字母拼音教詿。隣 仁誠教同

解、及療鶘生等· 公佈:本8期長門學生人,已婚 云校址在蒩利士

文

【积】工湖管理区處長晏一大成全在最近之將來,獲得解決,在香,我成日期 安一位客人,安出-技香辣 ,以及圣战第十四侶香港運品 辦導虑工作報告時謂,由於聖機師 糍品、竹及做具等之介紹 簡,常德其子於聖誕日晨校笺 會 假期之形刷,英挺來及烈稅究十·會發出四十五封-客圖由香港落 作爲產物者,但該日朱浙 新連活氏街與香港總商會,中, 11月併吞台本灣橫數師之信件,紙

·茲級商淋合會,其他計劃之代去 及個人,舉行多大會瓞,討論易 祈鴻后氏復在贸易及工業園開

有七十六針,集数祖之速度仍屬 港貨運英種種問題

大

兩陽工商會:

梁君在外行勍概與本會無出 租得新會址

一九五七年一月卅日

區工商聯合總會南 昌衖會,因租期 滿,棠收,握 【得對教近六七六號至 六八11號全重思新會

秘書處 黒 馬域蔑曹公司

安樂汽水 | 公司開派股息廣告

啟者本公司茲定西歷豐月廿八日卽爲十二月廿八日開派 股息及紅利凡我股東届時請携息摺息及印鑑到皇后大邁東 五十五號A本公司辦事處支取爲荷

ORD

謝

教鄉友世姻

聞

先夫輔仁先生之於元月廿八日在萬國殯儀館大 殮廿五日移鞬九龍鑽石山火葬塲舉行火葬辱承 親友親臨弔唁 惠賜厚賻 高誼隆情存均感哀此鳴

素人 張胡秀英+

先夫毓浩府君之喪於昨(廿九日)

在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 殘存均感哀此鳴

克強

來人 周賨蘊場

叩

淑儀

家少主藝少爺 精 精製小姐之

令尊懷川老爺痛於曆月1日巳時壽終港寓 正霧精闊享壽六十有五歲奉移香港殯儀舘治讜擇於 霽月 靑日上午十時大殮十一時出殯在該舘大禮堂 【辭靈安葬香港仔華人永遠墳場謹此報

薏蝶花路

周謙豫堂家人禀報 治要點:香港殯儀館

先室 朱劍萍女士 痛於一九五七年元月十九日 十一時壽終九龍太子道聖德勒撒醫院謹擇元月 卅日下午四時出殯隨卽移柩往九龍長沙灣天主 敎墳場謹此報

唐喬治家人報

家主瑞源少爺 瑞賢小姐(適梁×之 令壽堂 幼主維欗孫少爺 淑 淑 孫小姐之 令祖母林母張太夫人 於九五七年元月十八 日下午十一時十分靈終港中分科醫院積開車六 七歲奉移萬國殯儀舘治喪擇三十日上午九時卅分大 殮十時卅分在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬香港仔華 人永遠墳場讓此報

鼎惠辭 林豫立堂家人禀報 治處 萬國殯儀舘

祗花園

創世界感光速度 1

與品質記錄

地謙仔济克菟江就金钆號

林菲