1957-01-30 — Page 10

三期星

日十三月一年七五九一番公年六十四國民華中

白 ́德

WAH KIU YAT PO

日十三月二十年申丙磨系

頁二筆機三

民顯中

漁民返棹賀年

灣頭頓成鬧市

冖與際社ㆹ鹞附,漁民自不例外,並且對於延年之峦綴,比普通緝 盤子中上額滿額,光租目,碄祈,個贊,过先將本 俄 焢賽時期,港九及新界各濾頭漁船,除出者外,均與模態,悴 · 湾歲,香酒仔、鴨脷洲 海、赤注及門山、*埔、再,以至 只長洲、大澳各地,大小船艇,或∩嚥。

機浼具胶带,一般生活,上年爲安定,原本年漁陁- 比上年撬優,本年除「黄花]失收外,其他各種魚類,收獲茄,其中若干 流們,且已收製冷向錯,我魚城製此種梭吗渢,除部份獲得M 商貸款外,亦開出安转考,同時亦有外界野,灣 漁區放出 , 漁業署見活」漁民生活亦體改。

以荏唵時期,各區登頂,地商店,漁民辦年貨;生甚盛, 他以各地水陸交通已比前用便利,馬絡年製海上生涯,在此歲勞正 多傳來市區遊帶,是以部份之年貨闖水,已流入市區,深受影 並芃助智識,在若干年來已漸提高,對迷信習俗之無謂消耗,亦多汰除 ,所以對喪賀年,打與鈴之戒,此亦一代性的現象云。

新春平安大吉

診所放假五天

號,對於迎闔彥麟斯午,仍多术 ,均由今日船灣停辦公,其中工商 及同鄉會齿辊利會等,不少有中 西鸪鼾診所部門設凼 n 各會所 亦由今日起開始,大部份期 爲一連五天,如鑌際蘊社、新會商會、中城街坊到會等團體,各診所均 無與一蛳米,以便在敝人員形稷所說,直至隔年初五八月四)星期日 ,即行全部照常應該

孙水塘道血案判决

出1尺一燭光,而 一「三风燭光」,但整 方將此光度耱米其 後,也未花被告人之 體上,而自8 帶古叉控告被告等所

上所規定之禮光殷针

至此,要方示 不可指要此四宗案, 熱粜智下令各人無

海事處

辦公時間 【特】

理本處長燮飾 ,専門飛嘅日及

1月一日,因

•海事處將停止 辦公 但務部 *烨船出入問題

發處,及 ,將於11月一日 田上午九時至十 一時照常辦公‧

九巴換月票

新年不休息

「詩:九龍巴士公司月兵部, 定昨日起至下月三日止,每日上午八 ‘時至下午七時,假尖沙咀巴士總站 亭內,發售及黏的1月份之新月 工作,並不休息 欲購買新月者 持有本月欲纳斯另與者,可於上 述之時間內,花辦租予,花期 禎附在此龍硷山道該公司總辦事處 買。昭本月份之月泉,用至下月ll 日爲止,此帶巧便我打持有人作种 摸月粟之用者,後由四日謬,即作 廢,號持有月,亦不作免發 本之用。

香湘中華巴士公可發出之學生月 梨,亦由昨日起在北角落公司轉換, 隣間爲昨日,今日及下月11日,四 數日之内工作,卅一日,一日及下月 !日則你恨,該公司並希望學生月梨 堂集於往轉換。

藏未稅洋酒

罰二百五十

菊川祉]關」 代表被告罪之 在即,一男子於律師甜,搜出半之 百元過年,爲其族 另,乃被告人族兄所 弟找鉬路,出售一批租住,被代茌訪之, 雜,知該北酒巧 族兄到有一批萍逌,

鄺維處獲獎 黨本飛藏行部

| 保良局兩黨

花舘業區,因為出一項他中国政府

十五號木證,昨九

毎年能饺省一萬八千奂的站踞,而

人在上述

榮選 國政府頒獎,從示美國總假事: 飛飛德氏,过褒獎狀一所獎金幣 本电

持西瓜刀及搬

今日飛美國 由於美華僑收養

其燿索於籍湖沙战 小販夫 被毆受傷

附近

*注視者爲前美國新聞處處長夾 氏《右第一人);宪英制新川越棒 克勞氐。

工業界名流 一起,於求成熱心,把後再找鐵路,被告

船上廚師

涉嫌藏毒

〔新顺秕前已 , 瓯爭執起一塊石 太逃工商處計私人

萬,在酒店房中被甜再以電話向梅酒商店 私人發攢出,常被姘姆批酒呛 我開取醒十六育及」被沓可餓一百元過 被告不知酒乃米 謅男子岢控藏 脫,公鮨入格

|旺,向原告去原 *出發油荒地海流搜 衆酒11十瓶 : 刻乘涼告之座,以趴 查一艘由曼谷入口之 止其追跑,但不清楚

向警署自窗。

要錄榮哀

周毓浩出殯

毓浩子於

【隔,筑友致将成 錦]香 花餓,始折窕作 (3) 業豆 立花 熊瓷 官塘山丘上 做人 金塔四具

本月析 須卽遷葬

日上午六

次被告入獄年半

石塊如何能打中原告 単莛號輪船☂撿瘐↑ 有麻秘酒,昨午在,科百元 哀 人之頭。彼見原告人 批烟土,霍約六, 中央規調製羅可底受 到手,先吃實用,被 首被告無罪當庭獲省釋

陕下,乃離去,事後 當H揄去一般上人鱼 酇,被判艹百五 艳無甏企圖,純 【祧]雅行道水 道上。壓力历 似在吵架後兗原

十元,佯鹛財困於甘 因忽導致犯。 葚恐诗,邪潑起來.」昨午解中央裁判署 靴理及其伙計,被控 S被告引路斯告人 人予推到首被告於

魋拆,因瓷待化驗姐,四小時內繳稅二百三: 紐與律師商葳痰」乃 墨一在山顶登离雄殺共11 到山頂,而將北槃亞,首被告速身後,亦

杰,該案押侁昨午再 十四元,否則勃滋收 商業消息 薜慧,昨日下午在,並以一塊十元商疽 抛原告,两人打起來。 郝員在聆彽全 提堂,祧告由律師代。 鄀院研磨,賴之大不限之 原告人,因山坡斜,两人一 部証佻後,傳繃考 姝歌,申请案 被告男千名舖成 攝影 振影公司 氏攢下一塊,一千克 山丘上,有不知能名 押到無婚氆放,你計 咬低善雅,幾有失夫·热滨下去。彼高恩·一小滹睁,刑庭向法 縻今晨孙櫙a 則與非法傷人罪郓到 性命之佰餓 • 重方 不感打,後見原形 梅報,一致典定两 大罟獄十八個月,酦, 在案發地出,除撥造 起身,仍想再打, 白秋昨日在白詩時, 該魔石雠外,杻班 首被告坐於地上 音乐翻冠石塘杌原杏 一、椰| 彼使從山坡走下

家及斯意低害他人身 ;罪名,均不成立,

,三十四,九龍

被告男子名涑水

湖心

開心 時四十五分,周務宜:富。 ,開設於 強,長女佩芬入之金搭四,其坐落 | 英皇道八號,5大女佩芳,李年 抽墅均保在政府與 在宰氣佩饰新型攝影 六十有除牌。米移祈 讓讓國之外,現 消礙成館醬吧,於昨 強公共衛生 人,但付道西 五 恃三十五分•工布起 室13大間,舂客推

日下午13時三十分火 世私人造,建于誡

+同日下午三時半 行昭放大。該公馆 藥,安灘跑馬地天 領,此後此 道中亞洲酒店〇%。時值新淋,第 且日休假1天, 率圓,推推,

馥胤塞在高院判,均染有原告人之血 老肌小原告,過走 驗,散 予,被整丽日未有本 報遒出髙极砌按察可戤 语,石明上除应商外 产吓不要打,原告人 有辦法多人。法官 若醫處許川,在通 一德和雯嶴,高級檢察,並有原世人之頭 轉過身來披 3 狀 万e-被告疪谱 鄭旭海面之美媿論上 屬米黏品,為三 初二開始營業

五男二女共名人。 解血警署報案。 轉身走, 花上山時十八片,

「两被告人用ULI J 殷天撼,十九歲,

第二被告昨日在 警方撤回控訴

就入合自答的:日

四舞廳無事

商人,比粉發無門牌 H午,我知痳青人與 肘,潮州人了(二) 首被告往山峰京歡 何劍班,计入說,出租務事,因 大行嘴,发热舞 北臺對彼亦有地、 ㄆ務處鹿於一般,湖光飛桉試驗, 《新社)月露,各被告人之 ,两人同被格諾煮區 於是在十一時十五分 財燈光佈置,有如 證明不合標準光度• 人,意圖謀殺及冷,彼亦封山頂餐。黑迷宮,恐烈生低 防力祂人身罪。闕 在鑾室中,第一被醚化之平遥於月前公,方於正式变行此 被告呫負納秋必钻秤 與原告人用预瓿交職薪因,並在攝瑷牌 規定之前,两次 代表辯證。

|, 聽不問,在離 上眭明 犼識院之 與姝票人員會 求整臂百讯染在 邻蜜心 * 第1铡 光,不袒低谒「三 會致辭餓限公會, 申誡案情吽指稱:原 對虢姆狂務帯尚未解 尺燭光一以下。此例: 作人作者說叫惑,於決。三人乃沿那块林 自行多月,至去犁 家庭間大起酸風 去年九月三日下午二水道而仟,皆被占,始宫首批被林阿 時許,被一個爆宜殴 與原告人仍出杭州潮之舞廳。此家性, 贊呼 徼 * 队 薄扶林 躇,蔥晉西火,乃去年十一月十九日 深水埔豬署總有刁

香港一婦人

在澳門自殺

【特訊】澳門息;昨日中央酒店 發生女子般罪自殺命案,在女郎 費璒華,於十四日由於來澳,却 住叁一三號房,翌日班居三二一瑗 ,让時用陳中名册,下午 多有外出,至二千九日下午三時,有 一旅行所收員至酒店我知,你清拍 不限,即向司理將告,巧通知到 蜡究,開門,發覺她已低,避 屍撵山頂茶房々死者三十八歲,泒籍 死者遺尖一,仲有一男手 衷,一馒叡石戒指,一女骏被大灰 、鴻整卷百九十一元七角中,及健在 十月初安梅梨生按押去勞力士女棋手,

【特訊】昨午四時許,大道西四 百七十五號地下,一男子住客,不知 因何,罗恩安服自殺,本人發

百jl]十四元素

一批玩具手槍 法官批准-

公

【亞社昨日体方在中央 找物袋,申請將七十八校膠玩具手 但-

公,結果法官批准號公

韓盝:該北玩具手

似 梁,乃于本月廿九日在銅鑼滑地 锲適者,但方並無拑出在何處

劉傷丈夫女友面部

上訴減刑卒被駁

已赴各螈吮驱查 + 調查發向九龍我打 習申請,以傳票队

。各被告特牌入均否 菇人林現,在高院拱出谐求減 是林的嬰孩。

【特訊】因劃俗史夫之安 之要發現已交由爲照管 下列四发练底持牌人友面談,被人四年的伊年,而該案中受影營最大者,就

上

|萬人,仗,

九龍,數十年如一日。來 然杈角端 港不久,對

膣新春期間,特將各 钖力太崗工作外, 大國禺全部日*開放 熱心社會公益,先後 *第一放映套 東華三院總理、保

;第二牌堪筋荃劇 、旅粥江浙同會 團,演出龍鳳呈阼, 理事長,香港中華廠 萬紫千紅案设芈-第 商聯合會事、蜜 三劇珠紅兒舞, 財務部長等出 及第五寓廣告女郎 出力,當仁不第,有

;第習場國語,奥 以廠商會印尼考察图 語電影百年好合,紅長,及廠商渊第三

中西大き

沱及黑洲展覽,香

老少成冝機動遊戲 䄉華餈工業作癌外 可裝走云

及執S者有和商名 香港 九牌 余沌之、岑戱華、 邵氏大機 拳良-黃克號、武之 定社 地下香港 英、邀朗、費館佔

*鼷控外,法庭說命將,雅的上訴,昨日已正按意可

在昨日究综合宾之決定 皮鞋公開第七分店開、割功甫、林藝 四宗麵愆例案,柙 麻、按豪哥德爾格及醫題 時,正對察同說:撕示號【建後,於新照問間, 和,飲、大戰

此至昨也正式。 四被控 應計総 t[]}大埔道七十 四號一樓垕産舞良, 特牌人米發稿:( 、大埔道一〇二號地 下莛腿,吽牌人 蘊四三九號地下 、舞練,持牌人扯一批

一號對君撵題,持牌 人賽程。 貳自致方規定景 觀照光佈蛰染 ,港九两地各媒爆 菜中人

港新品

年

嘏按察司躇蔥勞士等三位法官 散人曾密文夫遺棄,並且顯然[大眠後物,並以「薄、朱鈦、黃、莊 組成的合焉庭,判令發眼不惜 的未獲丈夫供給生活費用 法

上訴人林裏,被控的罪名 同意林瓊當降是處在領海融製造聖象於九雅融合之、三年·石少 一九五六年九月[1十號日的激战中,在另一方面,她的班,正店在九龍猛打

·華本、崇翠閣

-張文亮、與東 華三院-保庭局、

*期傷女子裤演芳的面部。控罪行是鐵羅撈的一般,倨者面老頂卝四號 - 第t)、曹泉源、范甲、樹少 三、四、五、六、芬 分相扯以刀片或碎玻璃傷的,并被翻沉,遇蛋了永久性 而部,但兇器未被林的狼愆,而且林的行兇似乎是 去年十月在龙甜地方糖院受密一有預謀的。 '鎖 法官對被告的 後,被查出宫州人衆四

可用航的璎明,內經館: 代表林上訴的無永诫六律在决定本案的刑菇時,他朱海 雠,前日在会就嶲請求減刑時招及被告人以往二次在瞒不 林於犯罪時,已说,實行爲的案底"""" ,會說:

正按卷司說,上訴庭不 一個四個月的孕魏-她的丈夫 干涉類似本案的刑罰 感 曬出外打藏,艾和其他女 人涼拖,杯於不,且不覺審法官到處四年刑期並不 钱家用

梁氏又說:在犯難,林

正按察司荒司上訴,最 赞下令將林,和特定由一九五

阿珍任九

+1

,生朋友好數百人

周糖清雅

要人 上,我該煨

啤梨玛品成本拋高 慎做联

快航 - 璡,一用一面,第八班,一英里 工人加斯3億幹、煮

出

事故的力古朱 路卡

CARRO

败大淡在一木厪附近 一對夫攝,喀秘方 瑞查究;受傷夫塔 送院救治。

其妻名陳声声,其

BRCARRO PON

芳新

利

TARNO

CARBO

刀,無法 費妻見夫被勒·上 前料

用

【特訊】保 麗來多創 雜造商所做啊,自上月八日魔上粗 中美洲領外,本八十日摸有忠 佐、跳奀任两名,同樂日本航空公司 上午十時班攒分別就照,在去爲 娜超之胞弟,年方七歲,巨大码一 年,兄弟無依,北同機旅美華僑當商 所收機,證述,至對天* ,已入恐两年,借用神山華僑所宵 跌橞理持各期派京群HC技 以安阳念,公排丰席許岳,總张朝 航空小姐沿途望,分別送至紐約及 檀香山,交其公頭 咋呂由岛分

分代斑纟力山大厦 天祥洋行

來話:三九國文六

新尼詩道十四號 常餓,七六九

銅鑼灣堤岸 興建新大廈

逹慍提狍處,最近開發念高尙住 區,其畫聲優类。現計劃與建一座 第一高貴新型酒店,現正與華 奥大厦多楙,如鍋大廈及唐寧等,分= 本 梵永吉街的碗具毌梁公司所經營,如歡置新房者,可直 向該公司挽侩云(見左)

結婚啓事 我倆定於「九五七年二月一日在美國 省事行枯典禮此告 民

M

新馬齦曾

工芬

准砲頭

CARRO

CARRO

CARRO

CARRO

CARRO

· CARUQ...

Carino

四

到處 行

省錢!

省時!

省力!

pre

Onick-action

. Detergent

美麗洗耢

把握現實/

現貨平過其他花貨·不由你不信

花貨是否美好?不僅無「把握」,而且要「久待」

大道中三六號

電話二二八一九 花

建築完成 卽可入住

𨨏酒家全部革新裝飾竣事吉

RII

2 月 日 2 新張營業恭迎各界仕女光臨指導 喜筵誠會 郊遊小酌

德國衆造

特 名茶美黙 整日供應 設 選料上乘 儉隨意 招呼週到 保證撵荑 四喜酒家謹啟 地址:新界大埔墟大馬路廿二至廿四號

WB-01-101K

去污快捷

不掉衣服

絕對安全

不壞皮膚

預告

名廠花美

價貴絲團魔

宜方造簇華 九龍代理 南行

廉大熾錦豪代泰安行 電話或三九思,我

大厦西三十三號

電話 六八鐵冰

春 燕迎春 美麗豪華

陳禮斯立,宅宅單邊,門戶分明, 界限分清,無迂廻曲折及港鐵港 愛 之举,外觀金展輝煤,內容蕃燕 ! 美,面積寬廣舒源、空氣對流,光 概-

足。各宅一,下等性 戸之混雜,升降攒無架供兩戶使 用,不致久侯之類。

環繞 山明水秀,濕景幽美,花園泳池,

海達公寓,市區中而有別墅風光。

公共車站設在固剂,私家在

交癮 曹供,四道八連,便利非常,並有

處售租

款價

停车位置,可泊百輛*

樓面建築實用面積,每穴償三十

橫 餘元,比市上任何花貨爲應,歡迎 精密比较,

由一次過起至兩年止,分期付欸, 一經簽署合約,便可入住掃 誓業,永久擘用,比諸租樓,尤校 化鎮。

澱用面積千呎,月租六百五十元

,不收雜費,設備齊全,簡便經 過住樓,高賞過住酒店。

野麻街十號利大厦二

九八〇

案勝行 電括 二九四七

英遵道九三九號

陑池花園篓垛電話七七O尤四三

東亞銀行四樓 宏安工程公司 電話 2

;三九八二九

·新春假期日塲

特別點演名 盦

器

SIMDE

Page 10Page 11