1957-01-27 — Page 8

日七十一年七五九限公年六十四國民中

二、聞卷

WAH KIU YAT PO

日

日七七月二十年申丙曆夏

年六十四國民家中

真二張二第

期

1228075 0605097 0008624

1246573 0631970

0015500

本港新聞 2

丁大獎落

首獎零零 零陸陸肆伍肆 獲獎金柒拾捌萬餘

二獎:零叁陸式壹捌壹號得獎廿二萬餘元 三獎:零叁叁陸捌壹叁號得獎十一萬餘元

八

節將出,各社占定初聽行新港團及春節術數,中興州金会 黄俱業部年初二1、東華三院證經年初四,保良岗總理年初四、鍠至恭喜诎-駹 工商區均年初二、富氏宗親總會年初四,恩平同鄉會年初十,四邑商工總會之 翌年向人大會及春節淼紙會則定基層二月11日舉行

八点就 香港银行業員求案合,定11月11日(奏爵年初三日)下午三時, 在洛克還會所舉行新年團拜,與三片開始,設全尾酒會招待,及進步, 迎會員推米參加,

僑團團拜

【特訊】旅樊氏宗爲會,淼元 月初五二月四中午十一綺,在該會證 堂臨行薪年團拜,已分函理監事參加,共 -春龍+八來》

共祝春釐

蜜社]凌氏宗親會對叫曆新春 1 定新年初二日六二月一日下午四時,在提 仔太和街會所舉行新年團拜證,並設茶會招待,歡迎會員參加一

(國際)南語堂宗親,爲慶祝性層斯春,定11月三日下午二時,在禽 昕四行新年團拜證,用時由該會理事長 主持,向同人致賀詞,並有积攒節肖

「國際站:儿持牌小販業公會,爲 說愁新年,本月三十一日八千元 且日中午期,在會所舉行團拜,並有節日,隨者產。

號、六五三Q號、二袷三元,從名一三九 堂六七號,二四名號四號,派七百九拾六 ,六三八八號,五元。

永隆銀號獲發給

新銀行牌照

大道中永銀號,近處 業務

人豳票七八七七 四九,毎得一百元 第六塚 馬士海號、一〇七號、三 ,牧訊】香港爽馬停一九五七年度春季大彩票,在昨日第四愒略 昨

經養,七九一號、「九三光 日上午十一時三十分,在馬會公衆棚辯攪珠六十八個,在未攪珠前,馬會宣佈

第四塲 士 路程的牛ㄨ一七號,六七一號、四六 批准,並發給新牌照,昨某望所齮消. 有五千耍大彩票及在抱忌整街馬分銷處失去,其號繃與一七五五〇01號

紀念杯 個,故名十一画,出 六五號、四六八七號 恩,係依司將其永磁罄銷. 樂,約一ㄨ一 至一七六〇〇〇〇號,失之號滿,不人之列。同時宜將此批

七匹,骟間一分一秒、七八九一號、三五'以如重複而已云。 去艺彩票,其中有已在外間活出满,如持有此項失去報者,請向總部偵探 七一薄,帶有二話 ▲當馬十六匹,降間 光登 艾五位一 郁報出,此大大彩凛祜出殼後號斜塔一七三〇〇〇〇〇號,當樂撈出六十八個號海

五大號,七九號 布林利 ·链党百元 -計對進行擧辦今年建,業於二十11日選出 後,至下午三時三十分第四塲皮亞士紀念杯暪開臨,是湯出隔十六匹,競爭劇烈 一分三十六秒人五份

洪泰语 第八塲 淡水灘 汽車比賽,骓然已長 系部班群十五人,根 ,結果闰馬克之一!」冠軍,割案之「體育精神」而沉,歌之一

要笫 定在本年十一月舉辦 數三人,今二十七 英國甘笋得中,安·雅士夫人給『要多啊」馬巧*銀座, 馬克小銀杯一座,陪内可向皮亚士夫人厥新欧洲化。此中獎號碼如G1 首名:陸陸肆伍肆號,得獎柒拾捌萬肆仟柒佰式拾元 弍名:臀狳陸式在捌壺號,得獎式拾式萬肆仟式佰零元 在名:滋#陸捌號,得號壹拾壺萬弍仟佰零肆

1250168 0689669

0099075

1267308 0685302

0103089

1287400 0696948

0110076.

0259224

0865563

0270482

0288548

1306716 0702823

0183807

1307148 076595) 0187323 1326597 0775523 0187898

1367065 0815538 0212944 1362199 0826480

1377631 0846465

1399274

1445213 0908610

1525352 0920627

1531677

0223988

0290882

1038501 0298481

1545702 1050163

0344588

1546925 1057895 0405564

1585595 1160092 0459896

1633407 1174433 0467201

1642054 1181711 0526108

1686556 1188150

元

05683.Z

1212139

0588206

111.

艾五世三

艦

司馬克

元,八位置]五元出名十四匹,出馬十三 台ņ謝蹆有興蔌 此灣人互逃台,推選 (

匹,時間一分四十七 一)浩、*元一茲、六元 十八元七章,八億 8. 二十六滔,一千五

嗲百名 號 封面女郎 元活,一千五 ,派五千六百一十七 快就 元,一名弋六十八號 集

第五擂 大浪灣,三四五五號, 元九七

.

蔡克文

描髟〔另裆》], 千六百花

八、四十二

一派八百 次元#

「八店、大元一、

大圍第三〇四九 四

瑤|百名一〇ill

組,路程一里, 名十 六四 * 出十二四 號、一五一號、六

*時間3分四十九岁 五三號、六七ㄧㄧ 忠六號,派七千古 號→悔得一百元六祫一元,弌名五四

森 沙 第七 選 六號,淅光千二百一

(獨葳)一百允.毅名十五四,出十三 元

「人士來澳參加及其他 首長及各部議員

印度澳洲建國紀念

出進車汽

場車停灣銅

定規新有起日明

-六二六五號、一九一)起,祺准由高士 附塔克 ㄤ七號、一九一號 破道人及由糖街談

總督伉儷蒞會祝賀

〔新社 咋日爲印度共和國成立七週年紀念日,印度登芈税務东风,喃于 ,昨藩十時,在大坑范洨甸!高西路廿五號專員公筑基行升旗县湖·开发区,出事 赍丘游印度總铈及總理我印度民書。基廣印入赴赜公館觀燈者甚。咋午, 印度本員並在淡水海酒店,歇觉酒會拍待各网妾x,莫灣鸪士失然,蒞會 印谐協會在印度鷸分派白米片材與賞民,敦請總督夫人筱据,找眠。 昨方亦爲澳洲開國一百六十九邊年祀念,開黨員,亦舉行造貔

浪兵, 拾八元,燕名八八五

布林利 路段-里父四份,六班*FFEC

「十九元永图,一位置 匹,É聞两分两又 [產品對拉

八國第一機 由 一月廿八日(星華民政務司發表

東華三院院務

林敬椹、五五三六號、*1 郭于鬋 九號,四四一七號、 六號 派五千一百元 絪 中1元,11名四六 【鸡 古代六號、五五六號 】凡元八 【七號,一千四百元 第五步 登百元 十元,名九式 毫、一千零六嘅、 存水量不及 六號,派七百四十三六三

猁舘地靳躞 汽 *五億加侖 元。

精彩自名

人口道直達磨 人踟梁六九八七 大號,派五千五百 【特訊】水游局 *HI 號、六CO號, 拾五元,弋名四五九宣佈:炸八期六 八三尖號、七四一九 八號,氓一千五百九,影八時止,本港仔 善疑待領 市政事務署宣佈

(新際社)榮翠 戲院水鉬之停遢,由 去月底開始,在维多

去年賣花得款逾廿萬元

响應呼籲救濟石湖災民

【特氓]華民格可納博士發表央,

東華三院於零內登報,招考見習談 年末季工作報告解:東華三院於十月賞】士,報名投考省共四十八,經審查後, 七日舉行每年一次之與花飾歎,郜朵,有三十三人被抛钤有犘斯做試資格, 於十二月六日最後選定二十一人 得歇項薏二十萬薨。

九千萬加侖。由1月

.

掛健艾稱:周教罕得七六人於十

東華三院各学校於十二月十二日在

司馬克

聲

威赫赫

要多利壓倒羣雄

紅牌生羅沙策「禮」亦爆大冷門

【新社) 快活谷昨H慕行第七次在馬壓車-安拳大群,在馬場公衆雞 悄狳時,厩们安樂黹向上者宜稱:舊會在開港夕,失竊手張馬·窰 纂,踮予合作,向警方中,如經費方證實磔煤事前未知情髁牌者,馬會餓意貧 實相佑北牌累之損失 離每張二元),懋珠應時四十分鐘,提出六十八 大國號,其中有十六哲卻於參加第四逃土出念盃礙之第三班馬身上,聲 午三時三十七分展開一唯一七一佻食記 逐,阿湖茨策「金逃」成第一熱門, K 之爲ㄓ杰之一竂模鞑王」及亞克文之「喜九鈾],而收,還復出之可馬克出[ 泰利」,不爲人注意,在九萬一千餘崱中,佔卖千三百樂,繞,『耍 利一末段濮上,勇斷,遥的大冷門,獨灏;一百一十八元七角, 四部 ,並帶來繃帶大富翁,「〇〇六四五四七十八萬餘水彩 講策「體育研神 },溯西,亦儒CHEVR壺」張志11十能蒸 財;三獎爲洪策「浪而甘笋」,「〇三三六八一三」號票套得十 肘和安 皮亚士夫人主持發獎。

周一七五五CO|至一七六0000號,乃未提高智者,如觀,在梅州入比賽

可馬克夜出,成斐然,不低勝出「藝多利」,同時先後將出「問」與「 倒馬先拉」,一日之内,还中,迄今共中1次頭馬,居次席,出席 郭于骸之十:1}大僅差一出,逐輪師冠軍希望復濃。

越生隃沙不梨可形克專與,在第五號「證」,一放到底,槼*T *狃阿低一百廿九元,與一多利工商與。

昨日突馬虢热烈,頻頻勞案腢判親,大門、大冷門,半熱門,中冷門囊 而有之,頗爲將激。

名十五匹,出十 ▲時司,分五十秒 森丹 蔡克

荷蘭火箭 安能

昨日賽馬八場成績

兢;

(B) 1++!

人倒幕五四六四 三路、一十七元五站 瀼養樂 號-一丸]1六號-二、九日 1組»耢一冫報 五九號、一〇雞一號 ·搖彩首侶六三九'元六诺,〔位斑七 名十四匹,出十二四、三四一號、五七號,鎭四千六百五 元一毫、七元九、 ,時間一分四十八秒 七一號、六號 十一元,召朗元一十三元二鼋。 大門 林四聚、一八九號、八六 八號,扯一千三百三 KUMI 基兆謀 八號,每立百元十九沉,名四號,派四千八百一 猪石 儲埏 第二塲 船姆海 三戮,振六百六十四 十元,一名四一三 (禽班)二十九 第一元八毫,八位鬱凡,程約中期又一七。

在!路元。

元七站、 六元四銻、」,經花十二二四出十號,11九七號,二九號,派六百八十八 1+1- 四,時間一分一秒被〇九五一年1號元, 二、六五 接哔谙者三。二份四

大窮兵八阪 二號,附中!百Ò 传 : 帶栂克 號,四八一號,每、料、八號,t

1袜千二百!弋 叫尔

除夕停止清糞

華僑B報昨一 十九日頓,過去七日 六)日收到病心霨者 內,共鐽水 〒 有名氏交來壹百豐治 九萬,均毌 九元∩分別崤葦 元旦不收集垃圾 三千一百萬雄 二院班四拾元,旅 隆4周期內由溪澗及 棺即拾元,先天道安 【特】市数 ·獻稱:出於

引水道所得永盤則爲·老院参拾九元4艾辉 門琚新年假期之故,一月二十日半夜

七千二百萬加侖 名氏Ç東華三院发棺 (除夕)將停止滑潢工作,一月毌1

雙拾元,上列各 H[元总]全区停止收集垃圾录 澳 舉行

機埃克段,新派的 _元且,蒲業及收集垃圾工作照常

汽車比賽 正式收據到荷李活道 市政事務料請求時,一如在年

儔日報營業部 于以合作,須知從事該等工作之人員 ,絡焢辛勞,他在學曆新年假期

該署又发作:各公共投塲火蒂 塔,亦於一月三十一日八元直】

雖然推銷莨說得花亂 煜▲若未框做光的相佰,剛 必不易令顧客購置•客通 常存在的疑鹅*后主要的有 li點钅ㄏㄧㄩ售品所說的 張是否射踞« (二)還有没 在品質较好的。(三)源祥

有道些疑問對,他先要有

買這類貨品的锈, 句話 財,先銷售員的講法, 起了他的盤混然。

當對頌客銷售時,最好 能够指出個餞不會比別脖子 鸷,品質不舍比别醉乎茬, 至於能否令區客相化的 說話要號,类敔顧客證想

期六第

11月十四日以至念品跟舞協助此我们从一加路連山南華设內會業動畫行聯合運 對,由華民政務司鶴健士桥升蟥论 获得力之人士,

“繼出各該按學生舉行千人操表演。

十月三十一日,分別在紐約譱附皮 項三千六焉。

速邁費超過災民貧民 狼與香狍海、天 筲灣義學

十蕙元之停海湖 她之火災災民, 1 與及在街邊露宿蔉 落成開幕 劑,於十一月八日,

大世界議院舉行之錘快,協||院給得辙 棉衣分派 院黨罽鐵大批棉衣

體廟道及新界石

又稱十月廿九日,石湖

一城火災發生後,東華三院卽啊澳大坤理 民府呀呼出,發起嘗款以救酒石湖火

,此新歡乃代蒈原日在土地廟開股價在 災災民。華人落苦萬金委氣好點先推

,由狄育司高路雅书特揭慕,該校有饒室 十三,無形上下午班制度,共學生 一、〇〇名,學學生共有七名

科委會消息 海陸求務工窨 曹該會近羨香港安

今日互選酋長 衡東面,决定停止商 、

「東社】江彌 他澳門下跑道 讓媽燦香綿公開電 满九标牌法務自由工 車比賽,但門現已 會龇張绺五屆新檄蔹 用,【四】俏頭客一般 性内常有疑阀,

觊生两間之母校。

大口玩鬼童院商荘之大堂,因R 久失修,於嗡四涸行价 ń大口環廎踪 线魔後院,進行整理。

(七)溱要用幾何?〔五 ▲ 各件初光是否福 北)短期内是否有新的花纹 國新的改良?

消除一般性的恐,是 有制於錦售盈本身是否可发 ,商店的價轡如何、銷售 饮是含合邏輯,銷售辦法門 是否已能答覆了他的疑問

推艄問題之五七

•逢总有誇大的誓詞,转大傘 失了租客的信心。找詞不

怎樣令顧客相信

躓日商客心中常有的門是 {}越那一種貨 → ↓[1ÿ是否 一個適當的 禽獸决定臂(7) 共開 的人是否信立业個出府幸 LE) READ POSTERS

合期+應退磁的言詞。姘 說電消可以照得很呢,便是 含滿,想說可以很

翮客著想*當貨品就是不太 適宜於顧客時,則分別指 出我好吃和坡處,但免像事 後段客有被頸的感覺

試驗即想顧客試用貨 品,或當塔現貨品的营

·粹別推出新改良的地方 本唤昆明通常法由惠家 盟明:政府根据成有照的

老太的一户投明等, 雖嶸使用是由廠F

保用修理若干時期,例如 直有保用十年的口號, 期衆用五年,收音選購像用 -

+451

怨及的個人信。至於質

要使你的生活有禁運,第一要從家庭方面做起,解 除家庭生活的苦惱,父母子女,以至每一個和家庭有 關連的人,才會快幸福,這個家庭,也才能稱爲健康 快樂的家庭。

閒話家常

生活,你有漲千兗女 1. 大家共同生活,你

「萬元,至十二月三十一日,得1萬 餘元,預料此項號,可於」五七年 一月中旬。《阴

嗇色園解簽禨棚

廿五日抽簽决定 【特訊】某華三院主席龍類,爲 一期公允起見,待將申請租鳘色批 攤楬,召集 關入等,於昨

下午三時,在廣華鉴垸房,由總理 【黃允持,橫衆蚰定,由簽入鸿 「人須於二月七日(四海正月初八日 *下午五時以前,到医華院張其微的 「金,一切求,宝不死,按 沒妆 西寧人體剛申諧人及其編 關譟如後:〔另附候補名單,如在 樱茨大補上.

F

會炎山,

印倩祝無表; 插(南下) 及动與賞民

上

米 大人在印度 「歌、凡》,

未雨绸缪新春最安

一年で計在持

美國友邦保險有限公司

備有適當之計

!

供君採用:

★ 儲蓄而兼享壽險利益

開下一切願望均可如期實現! 欲知此理想之答案請剪下方表格填寄 美國友邦保險有限公司

★ 子女教育基金之準備

★ 個人晚年豐裕之享受

香港大道中12-14號友邦行六樓

★ 家屬生計之良好保障

熱專先生:

請指示適當之保險計劃,無任感荷o

姓名

地址

工務司署佈告

工務司署佈告

可轲金四百元,

心 ㄢ

公衆傾卸坭土地點 卅八,最高儒辨百五给元。 出一九五七年一月廿三日起將行公案傾卸 日颏檔包在證商中日間 泥土地闖一直在堅尼地城蘭諾可辨出被 分郜員參閱 ) 利道及堅尼地城路浆部会区袛注 影可度可向工務司工程部中包免发 電車巴士

署理工務司 霍比士 增車載客(一九五七年一月讣五日

一九五六年度译工惋入法例一九五六年第二十七 凵據第]]敫思中所發之佈告

一

般還執行不調甜滋所述之建案工迓校根镧一九五六哏填海工琵係

斜第二款之規定公佈道知

|

下羯 凡有设對蹴狽工出就對私入任何楸D之者鍞 超两個月內用畫面向工務司捲里民對或深海任何 損失之預此乙撰明項私人刚移出血致考

五

十六

11+

猳'光十九 李庭祟 廿三 梁兆

(#).

鍋

卅六 掷社會人士好, 由一九五七年青升行八日里从一些樂| 四十 -排電車公司昨午五時,院東邊体发處入口將越高士威道出口將取 四四·中攞常茍4巩米 道 辖 警務處長示

憶祖名草

朱仁

1

111110%

烧

石柏树

鄉親宗

出選會宗氏蔡

圖案,溶蔡駿第會阻新甘 長會正任膺發聯蔡 五期

笑因會副任關章南

星

湛深

十. 四二徙四輛行走

十三

十

【中華巴士公司加

八車站開出者在四九

(一)登記總惓挺拑腾法律工作助] 四一六九、四

1+

名

(5)

十六ㄧㄧ五*-四一七四共 「出於昨∝馬

有上述各禅,在本日交

劉氏已成立

會範購利會車、巴士旡棒加鹹一九五七年翌月廿五日 氏宗親總會想之會,未貝稍微

氏宗親會

≠近日G 全商行搨需時五阙,後攴 • 靳光酒店

鳴謝啓事

格特

漢街、木

鳴謝啓事

鳴謝啓事

夏高理赴歐

協助救濟匈難民

外部秘薯厘高班,昨午 乳

·各唱,爲該會派外克蚩救工作 ▲ 服赴四裔及悅國維也納,協助救 濟匈牙利出夕送及孤兒。預定

品

香港政府公告

爲招請公務員事

市政事務署.

附表

在資股堅尼地城战士街對開新搬旁世記之离达染公開 座濶村三十英尺六英寸仲出谰推村三十五英尺姝商事所佔 淋火海康利八百八十英尺公則之神界做社用 程 八三一號出內村创由,纽工濒们签署在川出她像素

一九北七年一月北

市政事務署佈告

(爲女優新年假期內淨工作事)

强定於良感新年僻期內即一九五七年一十日谰席至三十一

日間停止清,又於一月三十一日全日停止垃圾,作 將於楩懟谈觧悺恢復

在本醫在一九五七年一月廿五日繁板公佈 羅智光

【招商镔投下列項

在一九五七年四月一日至一九八

及淸堅尼地城及民居府七車,协全部

年三月卅一日之期間挼R

12在一九五七年四月1日至1九五八德自 年三月卅日之期间承辦境版 對碑石能量

仪褾格式柩及详情可向坐政德烈火度四事 市政事務署秘書 嘉惠辣

[九五七年一月十六日

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓岩、乐香港地方法胎車於堂九五七年 喔月廿八日即星期翌日上午十時空干茬 本行内將香传水烶門牌一號樓下尾房下 格床位学 六號》各物作一大棗蛴 價高者得提得者須即將全部貨皆以現 出繳足並限於指定期內將該貨物沿下

鳴謝啓事

頃接紐約新觉

友鄉敏減

衆本醫潔淨工作,除在此恨外年甫親不断, 就辦人 士,健全及此,一如往年抛袜予以合作鸪粉,此偷

號七轳悛明信 二人合資鐘營發造 無附兖州於麥儿

香港賽馬會

一九五六年至一九五七年第八次黃馬 日雄快六,此月十六日期)

·跑馬地本會脏,再光道

過命,特此通告各會員在照 九五七年一月中

【司 安 樂 德

先室謝美珍【龔置)女士之喪胙

(廿六)日在萬國殯儀舘獷

傑承各

誼親臨孰線 並賜厚酇 高誼 隆情歿存均忒袞此鳴

先嚴 一* 廷昌府君 不出於公艋一九五七年資方背五日上午十峥在紐約以心藏构为

#正在湖生於一八九三年八月七日被享鄫抢夺歲不添趙文媳婦陳氏田侍在做賢萬 不米,文在港超商报单选队阿砒其及鉴訂於本月计八日上午十一時在裁窝道诫成服馨行电杂

菘 嘉烹鑠

*光煒* 老光、翠、玉 仲兩、介門、笠乾!

一位勵、忠信、國安、 濱點北五人爲願事

5點哲、凝露、湖

工人、與」

丈月十六日

鳴謝啓事

李幹民

--福、顶风十五日在中

六 九人看

芹甫、褫撞II人模

安容

不和諧,失去了一些趣,你想安惆 休息,孩于們在身再吵鬧示,妻子想 夫娛樂一下,但晚後,家長不少的雅 我又加在身上,替授予袾澡啦,準備明 天丈夫上班和孩子的服啦,叉忙得予 足不停,孩子們湖在家赛裼佧地面, 但又怕父母的诞爲,现在玩得不痛快

11

++

11

合诫

耍视窰庭變成一個 受祟的消 ,最主潞的就是-

份利用各人工作餘暇 ,好好地找藝泡當的根樂,先從孩子方 而說起,孺于們的媒爭吵、打架,把各 硇用具打放,潜不是他們的本意如此, 這往往是由於他們一種愛好活動的力量 被我割了,改處發展,使發遲在家裏的

難能而可貴的,而且,不常去消遊㜺 當然,有時候,造成家庭生活的苦 惱的因,並不是上她那其悴性,低 只鹕你拍够舂闽恸轳求出著他的原因, 用適當的方法解決,在內,坻

鼎惠

孤子王杰文雄奥氏女

泣告

十八號三機

甜放在侧煮却少許水 糊,切不太 ,你到數全部替成將之在擦有生 熱了

新春快將降臨了 裔老氏勺嘉梅

如膰味的下幽地方,

後:揖貼上便的那