1957-01-22 — Page 15

日二廿月一年七五九一屦公年六十四爵民神

四張三第

WAH KIU YAT PO

日二十月二十年申丙罄至

奚三業强四站

線者灣 預選墜樂 營

•特備曲演唱:醜姐,溫朗然 日ㄘ-時,新聞報告,日前報告 及晉業。十一時十五分,下一站上 明珠]:陳茂福誠意,温馨然主持。十

際的呼野会色電台

托斯卡尼尼在美逝世

他們民族的买埃,當地康塑模 消息時令說:「冠個悲痛的消 低投爲,著變不已,他雖然 年事已老,但我們的真是無 可智說的,我們失去了一個奇才」,這也足可代我了他的 同胞們對恼逝世的哀痛,的確他們失去一個奇才,而在世界 的樂壇上也同樣的失去了一個不可多很奇

享年八十九歲的托卡斯尼尼镜像

據本月十六拜秘轾美鬙沚電訊帶來了一個舉世樂壞都 碴得我悼的佾舔 * 那就是著名的交响樂及指揮家托

(ARTURO TOSCANINI )EKE+KINS 三不幸的去世,享年八十九歲,他是在桩約市郊的維塔爾 某家中去世,當拙的兒子戴特宜伯其父的死時是說:

托斯卡尼尼是野生於意大利川洋(PARMA )一個貧苦 家庭中,其父爲一次诺,被因反抗當時專剂之致转而被捕 大猫,味托斯卡尼尼尙屬年幼,因此就孤苦的忙於對生活, 後考取當地各榮半院的免要準狽而開始習音樂, 一八八六年 離任過於當地一张健之交陑樂中爲大霉手,十九擞時 骓而芗创剧袿巴西演出一羅密歐與小陞葉3一因,開演前適 指揮與劇團當事人因事爭執,後竟拂袖而去,正截寳境中 團一女歌唱家润托斯卡尼尼對歌對紆通勤猳然推图,意亦 因此i踮名,一九三一年四折锯些西斯色彩之歌曲而逃亡 於美國,一九〇八年就任衫拉斯挄交啊樂指揮,一九 六位紐約愛韾交响樂指揮,一九三七年受聘轉任N BC交悧樂隊指揮,在樂壇上芒四獻,他記憶力特强, 何演奏均不需閱讀總籍,對演藝之求妳共嚴格,亦被人稱 爲世界上脾氣騃的指攆家, 在一九五四年宣佈退休後 一度鹅意肩,富被金世的消瑳体到他故時,攝都大篇

「交响樂之父」—海頓

AN ASIA PIC

聚會羣•

[汪片怪

王大商

【戰大空

空前

年或一年期,但也 HE QUD的中譯名爲 GRI »LSKA ATTACHED- CHE 察僧吻我及世摸我 中央開始向右方,逐 割不一致,大底年息 QUE 的中譯名指 的牌粗呢?是否愛的 潮腴,能基 從三至穴 止。 定奥戶支纵 九、對的 搬禿餮,其病因是出 定期良的利息較高 八四同事琚什 皮盧滤出之複性咯症 ,定期的利息最低 所本的两雅安, 旧恨我呢?我以 的,多在科部 何種態度對她們才對,作M形進行 笠、活期布獄是,在辦理轉戶手後 一,有降進訊怏, 用支票方式的, 才能提,般一起

C Ju泔爲什 将持續至若干年的。 必要時隨時可以路, 浅噍银行戶口的商店 桜上堂中常渼麁我咷 沇濳須針對鏋因,肘,定制茶綮,到期時 于在收到一張梅區

·律,煩的一些都沒在?及關懷我的功顾况 用剌激性謝物, 才可以提欸,當然也 秦時,可以轉入一間

自一九三七年岛 可以當織布放,已有佩戶以此並且何 它素有往來的商店的 如不取日第一期利息的内心 月八日郎再予年 十二月二十七日,執行就蛰榅利計息

世足年齡二十歲,优。又在第二班花級轉下商店的支票然後 昭我國教法應爲二十 內,东风西必要時可 以隨時提款,但按規,此刻在銀行開戶口, 定,在未到期

三花的

永保頭髮光澤觀

容光煥發

香味文雅

R

利術

【生統一人醇

爱心棨矚

兰花距股經濟合靠觳號 每次蒲*即綫谢您

A

creation of Rickert Hubert"

three flowers

AR 淨將婀娜希望出品者,

華僑晚報 分類廣告 三天三元 費廉效大

清隆洋行

到科技有 四必要時也可都向作

KOLYE DEKHIYAMAN SALSAR ↑ "MMREM ) ACLD LANG SYREE!") NI 縣府墬民次。 毕在一六○0年蘇格杬过,可是一向有人把它能錸下來, 首 一七九一年大詩人斯BURNS 才從-位老人家唱的,錦下來,把它送給出版 家商治‧媾遥發,百人則說:「套的痔」曲對是陽氣腦發現之後,請班 斯習码的,原來裡面垂斯只配了帱段對,其餘多是蘇格蘭民間的歌,而一般的「 懲估時日」的求本則有四段,第二、三段班斯寫的,其餘則是古老的獄,地 山先生曾它底改詞如下:

〔13你陧忘蜚時的朋友,不放在心闺蜜?你能忘副豬時的朋友和智時的 時日嗎?望的時日,我空,想的時日,我們要唱一杯,要喝一杯

〔一)我的攀友, 這是我的手, 請給我你的手, 我們睁日把杯舉起來 吧!

現在,陔曲在英國已成爲離別時所唱,之衹 大家園園,每人把雙手安受 ,握生別人的手,唱歌,當∫時把杯薮起來吧!」時,大家就 把連或胤缴的手按氓拍子的向上下仲舉,在燧格附,大家在集會破裂行典进完畢 之後,就要唱這歌,現在很多人在除夕晚會平,聽到十二時的避淫啊了,相信 也會 1闳唱越遺支歌來!!

防範玩弄愛情

|年息一些

四、最短的定 期存款普通税定以中

CROSS C

必要保持距離

吳君問:

我世報的長期 甜者,近來因爲有很 多困難耱粉安, 不時先生指導,希 日爲我解答

表示

原來如此!

小妹是一個十六 歲的學生以前我是在 一間基督教女學校】

| 談趣樂音

一個女作家住二「若詿海明

?

」的大名夕 倫敦去麥國能 納找他,可是赤舘了地址,找來 找也找不到

姬在巷戶徘徊,慈與開了 忽然;一個長了院子鼠所受的 桃李 入走過,馬上被他停步,涵意出 十塊發點難代找「若瑟海頓」 「小姐,跟我來!那人食练店2

,但是因爲我喜范 *文,因此我在一間男 女桉的書院讀書, 一九五六年)考的 固槃,沒有一個鼦識度 ,因我是一個沉

八六)爲什麽我 在人前一我見C君

一

奔跑,因他不喜厭我

r

這演彬君:

(八)身高在與 班的C同擧因爲他 台灣嗎? 一位運動與口琴的能 手,&爲人瑋,

,在該期內之存

合你的疑問,三 院首褾祖已可作游的

O #

的。盤的配合出,命人歡喜的質地 是巧妙的

CIDER-2 。如以深一般的桃体 蛋的意出是指你的手 1,總是不闢地形道 指按在宅宾·媿上所發 樂器而傳到那一樂器 的聲博入你的聲 ,這好像一隻小島由 而會,手指變換的強 道枝可跳到哪夜頭一 按,每個港都很快 線-旋律是生油的發啦而且當你拿 活雞的。這就是海頓 超你的手指時,年! 的一種特有恩格,個熱錢該立刻间往它 一是採用使放,常用 是採用舞曲的形式,

因爲海頓能够祗 本來的位置,對於一 海頓主題的發展「變奏曲 VARIATIC 诚璚來自裁曲。例如· 交响樂改革,使到交 個開始竪琴的人,親 *最主要是見於他的形式 他所作 用「密紕挨罉曲 」 嘅樂得到新的逛展,覺是特別班的,因 交吶樂的舘-樂系和“的變奏曲的形式的P MENUETI陲是,在 艾加以他的平生作品 震隆完的實感會使第一個混喝,足足坐了华個旗雨之久,把十塊 低帮她走進一邰最劣的酒吧,叫茶房 第四樂章 • 在整ㄩ 葉素,是實很瑛國 席烈樂玹,他是採用,是以明擔當著 更加容易的4 筷吃光了,再帶她走。 大約在十七和十 湛魟主題的發展,可 份,對答句是一個一 交駒樂的第一榮堂之的。本來變奏曲的形

(11) -- $1 「小姐,如果你碰到了若瑟頓, 八世纪的時候,意人以說是海量引片到交 個的炭速極速離而出 紅,為何放機將土鵡,以前對肝 熱板,常常用「旋制,前後【洪作行 〇四首,所以有「交個深時,要找一個 「請他喝酒嗎?」他出了門就笑 有樂之父∫之,若小和熱戲的適合的 華 敬恻的繃交曲(PR 响樂迷的;在以前的,每每令人應接不個設的「引子、金内樂和娟彩曲上的 曲SCRONO O X 的 ILUDE}}稱爲乛交 的作曲家,雖然也有 來,所以如果稍爲不 INTRODUCTION,但海頓竟然把它用 形式,

一更進一步來講,也可 海汭交响樂的 以說他是交响樂的始 於你的居室的,這些 ! 啊裝」〔SYMPHO 湓積的發展,但不比 用心去靜聽,就難以來開,在交補業 補交响業上,所以他 臑 NY 的基霎頓的祖新劑 丁解。由這一點看來之用被引子,是來自 在這裏灭了給交啊業,并散是四伏的,變勋 創者 ,它的巧妙是無比的 法國式的序曲。 的一個新的顶镟, 阿明的發展主題

第

FRANZ JOSEPH

「所尙然;後來被人 朱弊發展的主題,

日小作家—— 一

有的求婚都加以 ,而是

一個夏两

HAY DNS ) ,自從把 報門樂改革之後,交

的樂門類,而且使

畫作出發點的,所以 陳侶來總沒茍设和 帛散的現整體生。在

的時代,張就是海頓

而上看來當然基本 凡和簡單的,一

----

過發展之後,所生

在海頓的! 生冲 開中,整不多可 -虚化在交响槃的改革

個效維也就相當的大 一了。在丰跑帶的新

長山的胶,館 够得到

,所以到十九世诒 費成功,世如他在 向樂,經過改革 性作到現在還基雙

捷克愛音交响樂隊

週刊

在第三度氧,他 如何選擇鋼琴

「當然的!】

。

「那麽,守我替他道謝吧,他說完

證鎖仍能保留它的美 「這怎可以,你還沒訂找到他呢?」 媿急急的追問,那隨四:一 桃子 *·緻察琴的木殼, 不 ,小班,我就是若瑟頓呀] 無可否椤包箤是 ̧考湛的。

它能否保存它的表面

樂不思曲 一般完美的樂• 八一下:不 和增加它的美麗 有一個問題是:管你曾否受過哼的 「四書: 作佻 英扎楼2有一次 我們將愛以那一種鉬 姹,遺樂器的唇答 你的來的ㄟ,是招粉,构阡了遠未出院,在天,一個

[棽呢?烶是一個铰呾 必須對你悅耳的,優 和它的製造材料的優 生對他說:

洗扎特上岿面通紅,想了一會,

̇起勇氣問:「先生,我不你說吧, 院的女佾評委實美得太利害了,使我想 』不得出聽呢」!

在某醫院

碗子金頂,因化剂年 美,內在美國才能, 君的外在 劉可證君: 白年十七歲,牙 融與我差不多,於是 任何一方面都可能成 高五尺六寸,傑爾瓦 撂你喜歡他的原因,三十磅,爾合稷準 我在十月廿四日去找 他了,初時我很怕,至於喜歡很別與否: 全是的,在“出 因爲我地-個女毯子,這僅是程度上的養生覦出生紙,年滿

• 怎能找他呢?但結 財女性訪問男女情 十七歲,頭到灣仔海 梁我該起勇氣來,那件平常的事,我不跑 银大厦五樓人力 天晚上拙不在家,我,關於他的品 處報到

並把字距交粉他的风 臂怎ㄇ,這是不可能

人,約他明晚上去廷 告你,

街八因爲是星期日) -合段心理

,他終於湖镪我們約,形成的。

·定的地點,當時的我 活不洒是一種 與他面與耳都紅起來 整的表示,或是二 了,我不敢望落估, 種愛的行動,你們年 以後我們倆相識起來組送樣小就變,

•在荒僻而尚隤的地 未免,要知道愛 方,都打我倆的影子 的况味,並不是完全

·我们有時懟砌起來 甜心,在時會是十 ̇ 花吻時,他擔接分的,可能引起 CK君問; 養我的胸鉬,當時的 類盤, 妨碍學菜, 我,那能力拒絕他 甚或在情不自禁時,盡收

銀行

存欸

辦法

拊致後恨,而後悔英日体裁,問列下! 凡在本班的女同 及a 目前你的行動 + 一

一,怎撼才可以

「墨很恨我,有時我 到體危險的娩線, 開一個戶日在銀行 閶她們一任诸太問題 可能發生嚴重的後果 營資格和剪 n她們不答股我,我 我受良心的驅使些甚麼? 其無興茲了,但我 要告訴你,你以後和

道道是其中两位女同 C詿交處 澳赅傑特 一個戶钌要有大介 學的應作劇,以发蛐 相當的距離,更別要,如沒有人介紹,能 們是逛C君的≡ 再發而番眙否開戶縞1 鹘知蒩我和君君 的地方尖。

!

懽髟時,她們就说的 過愛與恨都是悯 牌銀行的活期存 君日中,說他第一次 女同學們和你

相識的女朋友,就是 自然因對你不滿引起 最火阻度要多少月一 我,到現在還沒v丼 的, 不管她們對你 ㄎㄜ 艾纈2 他女朋友—他還說他 發生惡袼,是否因受 以前是很頭皮的,自 第二者的從中憕, '被才可以提划 能否 衆和我捐後,他改 你招應該抱世友不樹 一次過提 六、就餓道官己 了,他還叫我不要聽·色態要應付她們,哪 的戶ㄩ在人的下 現在也訴鼷如果! ·她們自然會對你 2

【婆的決定,因質一好的芳調头純正而苟 好及木匠的技喜很

「先生,你的鹅本來已經帶好了,港 鐵琴是希望可以用共娶的,而且隨便你 關係的,一個 出院,怎偈復發?我间不明白!」 得更長久的,主要的 輕地低接,北國 用最上乘的木料 是選擇綯響的質地,重地敲打那邪,攵 來做。對於卑的 當你要 定ㄧ個一杯會發生很研臆的醤 命和偶然易移置於 【的性號的,有五個芯 鲴,盤中一個號 天前送守,都可X ————

都該有一個堅固而 少贊緱的顧慮。 本要沿須要小心地去 於捷克的一些作曲家如:阿美達那、 晉交响塑幽之前,是在布熱散劇院的 主要的是古列七日在全敦的演葖, 鸿:發比藏(FIBCH)、科士打 ( FOm 交响樂墬鵞正雅萍,到第二次世界大嗦的整迓沉日*完金琹提寫作的家的 RSTER )、烘托克、林希(SUK) 戰結來卡拉 安運從集中營被放氓 樂曲,其中包括有:西美達邪的歌劇 、雄納舍克 L JANACEK) -此可遠 回到克愛音交珦樂隊役,一九四八 [被殘的新娘 序 ( PROPANA 它除了是當今世界樂壇上有數的著 八 OSTRCIL)、諾紫克 (NOV 年郳他恻猢蹴交 樂陪陪製到芝 NVESTSH和自交刷號集【我們的 AK)等的作品不断的正道東隊介紹出 加哥交响繅礬獎,並帶同該樂聚前往 袒」中的「誠他]〔VITAVA 名交响樂隊之一外,它也是捷克斯 來,由此對於捷克整個君樂藝術的發 歐洲各地作旅行演奏,最後才赴聘於)、杜注扎克的「新世界交响曲」, 展上, 也給予一個很有力的推動 敦葚乐花音樂會常。

泐史拉諾斯貼的「三個摩拉瓦人對 拉夫這個國家的人們精神生活上的

在初期錢克變音協會,只不過吾 想曲」(FANTASIA ON THRE 酵母和藝術的傳達與代言者,

在一九二八年,貝拉 八花由變好管樂A士所組成的私人團體班 E MORAVIAN DANCES)等,除 BAREL SEJNAJ 舘樂中任 已,因此附属於這個協響中的幸晌 可在利物浦、芝(LEEDS } r 在現今業區世界的樂壇上 · 监

助槊指揮一些,買拉,耱從那時起 躁,亦是由志同道合的音樂愛好者所 定诞(NOTTINGHAM)、威爾斯 在一九〇二年開,這閤交吶樂& 就一直任至現在,現仍是當今組成,他們大多數是業餘,而一 〔WALES)等地演安外,亦一度 所作的有, 地位,這原交响樂融除具忒六十一年 就開於在國內各地作菡行演奏,其後

支出亦只靠在演奏的收入上來克泐》 这往9BC電台作廣播裁詞,最後一 ,該樂&正指揮卡拉‧安蓝的助理馆报 未說過改革,所以大 的藝人糸更和超卓的磔季及水泄外, 還將和當陽捷克的名小提琴家床伯里 省·奎斯拉夫•坏利治後來因在國民 但在第二次大良後,發個雜擞已屬國,大的陰鴞演奏,是在十月十五星在命 参数居住的;粥 它也,排克斯拉夫当個國家的人民粥 克(KUBELIK JAN 1680 -1960)一 段對所兼任的肢務對於衆忙,在一 家化,因此批克愛箭必刷環&已轉成 敦舉行當時面目是包括安杜洪扎克的

奥成烯-個很好的選 敵的見解,採取寬容 的花柏州 滴生活上的酵母和胸術的傳涝和代書 同到倫敦參加音樂留的演出于在四十九三五年間,將捷克變音交 樂陔指 郐一&代表他們自己图案的交响除:「狂檄闻序曲」(CARNAYAT'S 年後營惚踵來倫敦试出時,摊伯里克 萍-敞,整瀚交付於卡拉 安薩及貝,毎一個除遠亦有固定的新金,同時 VERTURE》、史特勞EIR. STRA 拙京阕谗交响槃险岛市的背景,.的兒子前法李爾 ( RAFAEL ) 已成拉• 週二人負實,而他自己在名義 在坐員人數上亦已把逊湖一百二十餘 u$s ) 的交劉樂詩「玄縣‧安士彼 上仍然你留着是該樂齦的救高領者 人,在實質上都是他們國內音樂的婭 高名愉快的想作劇」八TELS ENLE 。但發 M溯自一八六〇年前,當縣麥克斯拉 迓槧陰揖揮者之一了, 提克愛督交响樂骶*台成立後而 及總指挥者,此外,遮一方面也邀请 份子,抛克定妥協會的組敲除了治·NSPIESEL),伴奏難辯家丹尼士· 後在倫敦所作的公晌 大陸屬於奧國帝縮所就治之下的一部 樂,凶抖已經被改革 分,在那個時候,就假風衆的民族好 到第一次世界大戰這一段時間,它目,世界各地許多有名的指挥家如英國的. 交响巢珙外,亦数增到有合嘴舖, 來甓士(DENIS MATTHEWS 一下,比以爾的大有不 樂以及其它一切的藝術,都易顯得‡ 始至終是在世界許多蝶名的作曲家湖 苦馬士‧必得CHEECHAM)、波特 前已成爲歐洲著名合唱團之一,一隃 演渎貝多芬的6大锅习琴協奏曲等 一同,所过是雜的 开说,甚至酥花枝花 指姵家如中湼克ÚN!KISCH ) 焉・〔BCOULT)n德國的維洛那八一以西米遠那您命名的业璐&丿以TM 這次克愛普婓响樂家赴英的演 美麗的,珩練而長大 家西美達邪 〔 SMETANA FRIE D・LMAHLER, GUSTAV)婆佗那下 EINGARTNER )-布魯 華特(BR 念他們於協會的創始者,此外還有 曌,除了用它那高超的消化厩得了 RICH IS2I-JFFA)在捷克首濕布拉格 不斷的鼓展着,馬品也食宿州宝际交 UNO WALTER),愛力•證伯( 懿演奏爭,從這個囹闊的紐醤去和以一高的融惡,使人們異口同盏的說: 的,就很絕形,

【賞不開爲一世界樂愛有數的名篓 很是椒辣,出诬裼 〔PRAGUE)創辦國民詽院,同時 咷第&將他自己的作品 ————第七交响 ERICH KLÉIBER)和李奧布力),在一塊,是不可能日而語了。 捷克|番麥鳙辘的指揮現仍由 陶樂除」外,它更將捷克斯拉夫 而螺快。是後期 不薪的在那兒將自己的作品介經出來 此在布拉格作首次的介招演奏。酱 LEO BLECH)等,時常在它一些. },因此莼燃個捷克斯拉夫的音樂在況 一次世界大戰糁捷克斯拉夫怒於在| 齒會中作弊出的指揮,在第二次世界卡拉 安和克拉+商梃二人-

任, 許多作出家的優秀作品鍳個介紹研英 在握頓以前的交 寂已久中再度復活起來,雖然在甚至一九一九年得到了揚,越克還管交府.大風淺,祈產值在一九五五年會再度 他們仍然保持該樂隊在過往一向的一國各地去,使當地的人們對於他們风

• 枸衆3因 催在击 平均只在开我的安吔榮演槖會,火多 裝蝕,由這時也就得了生命上新的列 當揮通樂隊在布拉许多加當地音樂節.崇高際譽,同時在對捷克作曲家的演 宋那優越的音樂蕤術,抑留下一個深 芽的澌期,咄剛骷豔 敖是分满山國民磝螨院交黼樂際勦布 ㄧ面,當時遭樂裝的指揮和語言者, 的演出,在佔午當證樂圈爾來倫敦參 安上佔依然是具有鹩華斯拉夫•塔哈 戴而又難忘的印象。 溫音樂節時,斫悄擬同前去客串 所推 歌螈院在走到祗總會一拉梅背樂學院逆向幣戰担任演出,但中学斯拉夫·塔利特(YACLAY 其去,仍好多少也因的引過了當時一股人們對於交嗬 TALICH)坦紫府,由此他也知道險 指渾的演出,但可憤在當那管樂酷的 环下的 劇化的性質存在,所樂的各方面發生很大莚趣和逛。直 樂一起工作了讣五年的時闓,在缸 让攻過不幸逝世,也使各地的知曾人 風格和 【以不越發達,但自從到一八九四年尚风民交响樂隊的维 多年長久的時間中,這郭除也出佔 陶消粉底惊不已, 紫第二次世界大雄降,拼克铿在 氣息, 到了梅敬之後,頓們,開始巡了赩克音樂愛好者協會 一手訓練 爲一共有卓越藝術水準 就立即把交利樂從退,在這個協會中散性變的机織了一盘 的榮潑,具新趕著際的樂跃,此外

在去年 一九四一年被德國佔領,捷克愛普交 n爲世界上名交响帶露之一• 丽樂悉的指氰卡拉 安爲被捕人 間 種子解放出來;國安神樂照,就是拖克愛普交响类经 把它改革起來,隨瘠,在两年後的一八九六年一月撥號, 問將樂發在塔利哈伯望導下, 由利哈骋任了一位年霄的崔,還樂 自己內心的頓向,建它無行了許次的演涎會,當時的宿州 够好送根煌的成就,它的整個原內 靳成損法奥·祈港伯( RAFAEL *在民間音樂的是离署名的新伙祟交响曲的作者族也就是由於因爲塔利哈是一個涮张面 KUIELIK)光年,現在他已经偷沘 创]人 上,成盘近代的交EY(DYORAK ANTON 1811-1301 又非常茲演的人,他從來不允許置除,引音樂會NI COVENT GARDEN一類的 担任,避次演出的節目也大部份是 交响槃险,對某一首樂曲在沾赛上,“)的音樂杭州了,宏荸奧 祈磴伯在 网 特頓的改革成式關於他自己的作品,在去年一月四號 傳邆未完全認爲滿意岭纽佃進到 一九三四年邀話他才是廿歲時,已經各地 *主要的就是俏修,當這樂&變祝它塞六十週年汜 公開的演奏會我去,在他所領導下所 伊指挥诎巡賤樂除了,一九三七年和,加粹樂 一也短小的業而疉展的特別演必會中,也依照最六十年前舉行的演奏會中,給予的面目 一九三八年亦曾隨口該作研大 箪的演 到成些藏的

5以爲院 不單相全是屬於古典派對魏曲,而 英的旅行演奏,他在索任過於捷克魇 出,景

導者

之一

·哭沒有就到他,很榛清澈的認識,一切的

如滿三秋一樣 誤解,從而消失於維名字和公司名宇是否 在上课中,他常 雅,那時候任何人再 一樣?

愆力了,我不敢留

到他

結果必然因心勞作 左上角在ITT 抽爾斯於失敗 · 色可脂就是愛的 的中文名粱椽法 * 財女叫「CROSS 的女茂伯的是給 CHE QUE 」 「 是否他的稳了令人选 人們剪了私恐的秘 ATTACHED 出,作爲谈笑的资料 QUE 」,對嗎? 到使可怕颳?我不

時我佻像見到鬼一级

不能活出了

*他叫我答锬爲何息,在一種砥瞌的心理

走來和他親近。就舍 數的嗎?是否只轉

不期然地採取奔避的

芦?交假如我游艇

交响

貓先作聋我早日解答 行懑。

店ㄟ谈京戶口在那一

,心銘:

帝文宇相當高中

問銀行,豈不

樂隊 指

爲什麽我

典十六歲的女孩

不薄噹的孩子呢?C

君是否一個忠實而

熱的人呢?

(11) KR

去找C君是否一 不女高五尺二寸

九十六磅,身藏退,戎的文化水平如何、

年級程度?

CHE'

亲

地球牌 弹丸墨水筆

理想的餽贈禮品

美國首創弹丸墨水筆

送禮對裝筆

熊撅大岁

禮送節春

JOHNNIE WALKER

克獲牌紅

酒显士威瓶方

行酒洋和廣理亜紀

代约商洋公各 售有店酒司大

貴名為最

空前来有最簡便

最清籽加墨水筆

絕不會意外乾枯

毋淡墨水瓶*逆視墨水

十二包盒筆案保額不脱色長型等神到羮飙,

有些團裝情丸星冰之弹簧,

排球牌水弹丸記製情說。

無冰控制室

地球牌两用筆可立即從 十四K金耷頭及路發笨尖,

地球牌弹火墨水筆

Waterman's

書寫工具名詞

崁技墨水筆附送

總代理;瑞茂洋行

̇牌扎墨水儿技

Page 15Page 16