1957-01-20 — Page 5

日十二月一年七五九一曆公年六十四國民中

港政府在新界致力

展拓耕地

空持胱丶陳友才,黃伯嫻、秭士班-鄧乾 獅-鄧葜光、陳薏、馮火舞、周、 德照、龚坤、明巧女、浙柒、李葭

丶張柒修、甜挺尘,体 畜生、陳炳江、流峥括、趙玉全、E膦 、汝榮、劉國、世瑞齡、党黹然

今天有前婧异狗表演

今日爲大會第二日,凄涼及大 盡,以娛豐客, 大會各項應產品 及全場冠獎, 經已全部舒定,銀杯 (一)日上

比較貧瘠地區將見青綠一片+15到 總督昨日爲五屆農展開幕 促請農民增進土壤生產力

【特ă] 笫五[老窜品於像瘩昨(十九)日店開幕,箭牌沓焜随主摅典禮 ,裤惙主持開幕儀式後,在堪一週,塔後,大會開放。

開杌典邊上午十一時舉行,總伉瘕,準時到進會場,由大會主席〔鹿林威 隐長]迎迓登上亦會,首由主席致開會時牌;五想激展開幕,此倖新界一大

總督政開同指出:本港母英啟臣之生.橫商,可耕種之田地財季后

期

總容伲 發靬進土壤之生產力,藉以保持高度生镍典•總好又稱士 關查目前正進行中,該阿轲在將對本粥是田之科举管理方法▲賞下一項基礎,在 相當時期內,即可飈得有结之實料,使本洪耕地可以無布至段染地區,以及改進 現有燒田之然自狀,

她带又擴及嘉道與淼梁和助對新界甏民所給予之協助,該會最近所贈之 打禾枬及我忠劑殼射,將作農民之工作,阿梅駐易與可真生產效果。

明日下午,南委林處在會比放影長絮 影片,招待參考。八、白)

會場各類展品成績發表 全部展品已經大會評定,各項成超 据本報術精發表,現將各未完q成飛揚

各項冠軍盃獎,亦經大會昨(十九) 日正式食怖,踹佈聽者於明(廿一日到 第二項

1〇一躇, 莒園、刻安、擔Ê造

11 × 7 £ • BZ, BIR - DE - {1}丶仉及暪務,鍾定一、鍾定 一、張印右。

4-狫一頭,棠空光、楊祖安, 一四-五十斤一百一十斤上, 李沃、侯金閎、綻開

方產生壤土高提恚農野裸背热

(攝藥茔)

總褡問阿之全文如后:

希竖續獲得協調的天時

一布機機會開超感動中來縠述本 锯·莫洛夫歇尔內所表現的湖少,是待適且不

林處會經迅速的而且有效;屠宰本 消息有渶的番弒-以消除家疾的 傳染。畜生都變得相當的損失賠湓。

灬五、五十斤减-指女,空苑,摄六 妹、邵富新+

許願魚塘的蠹魚事槃,也受到很密切 的肆意+*已爆两毡新魚插—— 及牛奶魚。两橅新魚類,目鼽正在觀 谢之中,助推方而現正座日黃樾,怍 鹌瞼及殓虢两排新魚之用。

* 五、裕新險、大園、金吉園 11UK KERAX | £•

WAH KIU YAT PO

當我在一年前主粹前馬登展會開幕班 日灬睁,甘怒诎及路你在以往各年所遭遇到的 困難。一九五六年上平军的比亞,使用 | 的是玛再次赛受相常的損失,尤其是在鲸

二集張二第

日十二月二十年申丙惠夏

飛珞黹缒龸江

最近的收成很好,使人衝悯欣慰。本 人真誠希望激裂莚打糍潤的天降。

環然有上述的不料筛件,在築秫計顯 杀生產量仍存上升的纓,希望這種進展 【槽双維持並且埓加到來。還應該是可能的 *因爲人口时加的結果,锒食的需求也同暇 濳多,炁,也須加4

(攝生康)

本港每英嗽田生產量極高

(乙)外蔥種

一六、外國新諾,湯粉絲廠、鄧 富新·園 •

一七、外國無窮,莎巴黎機場、明生

去年 造林涛一个四百英机’ 透工作也有镫選,去年林忠和 一八、四十至一百廿斤之外國所 3 楠树苗一千四百畝,預定目標超出四 張家仁、李沅、香港瘗滿。 宏港方面對於造林區計劃發生普 百英畝 逬之斅趣,使蹺林處的苗圃對新林區、引 水道以及其他區域供嗢苗榔的工作應接不

*陆挺英航摄进的坐除敢很高,但是「委會以及有關人士的插大努力,我現在向 可耕田地非常有限。爲保持较高生運水池 起見,我們必須改進士良的生產力。 本人去年合經對賭化說,政府建為本 行土壤飛查,對本飛出所料碗管理,熬 下一基礎,這項調查,菜經開始·在當

的野斯對,就可以獲得有益的飲料,使本 池的排地可以推展到较别地區,幷且可以 新闢土地如果不能够以讓獅,無預 有存麼大用的 在這方面,范现烧菜射 導會所給予的帮助,是非常可貴的。該會 |年曾經拑附水泥二千五百餘觸,雙 鐵枝及宗現欸,作爲建造經瓛、永井 、 水道、擔壓及道路等之用。

俄現有土地的自然狀態,

金山約 牛奶 正就职繁殖 政會最近給諸位的打機及殺 熱噴射器 » 緖決作更爲輕易而且更昆 生素效聚 * 我想闈位定必感黹該會的盛

浱岬搽隳及熱瘟疫苗,目前已能獲到 。此類茍 枚菜,成爲更可獲利的事

和

[内]交稙

1111七、蝴蝶花,劉濤、大湖園、大、吹 八、香花,余東旋夫人、方伯 生、余東綻夫人。 墅、余東誔夫人,

[I〇、五十斤以上無,祖葵, 緊瘗朝、大觀園。 粲杭,噻隅。

粉絲織、朱川、梽園

第一項 學校手工

*

YEE YEE‣

人」,亦於是時察生 飛陼 I 粨非∞ 求管理易

甘政府大球珸,其龙 舆上之配合,今

四、石竹,觀、文苑、永攤|甸牛行銀,可 二四極、年青,余,夫人、 [酉| 蕉,余來夫人、余東 旎夫人、梁 四、在甜,余俊雄夫人、郭先生

{|湖四,心花一致,积源別墅 l四五、蹄花大盆,思源別話、 園、余東誌夫人。

二四六,仙人棄期多肉植物十二棻, 澳閡、大園、余市旋夫人。

四七、羊盤類 物三棻,余東旋夫

人、科逵、余夫人。

蒽地小輸有限公司。

(十一)至學校工品冠軍屯門小 ,獲中華汽車有限公司银杯。 (十二)恐校站至默冠 屯埔官立 學校,獲九龍汽車有限公司桀杯。 (十三)李浩谷空軍曾進,纯天 小輪寫限公司銀杯。

(十四)晚浩谷冠軍改,獲鄧若 杯

「十五)全坜毛類冠軍記總,獲中 華電力公司錕杯。

(十六)全本地母牛及链活页宋 怡送,無生力啤酒廠彔杯。 (轉入第三張第二頁)

一九、外國種搭及躪究躇,新巴黎 森塔、香無婚。

{三丶高脚,大觀園、

1 KEES) KR, YE

我尙未在會中筵親,我就會去1 ,但我相信本店展會,卽使不比以前感想 爲生,也一定張一樣的好,這表示

11、翳香,思源鼾、思別墅

他們遠謝意並祝賀成功,更希望数民們 對此有作物全飛體收。」

阻角官証,C-1惠光院、屯門小學,一

Till蚝、孟買彩雅,廾苑、余光硭六 人- 文苑 •

四八、盆栽植物三試,裡 ,大觀嵐、余人。 四儿,多年生花光三岔,豈 余类人,穷時生

一窗和号鵠滿我真好看 阿平,大會大披佈紙,一百只白色

蘭開夏工商界 腳 短期內來考察 I

> #

1!三六、探花,大湖湖、親說、 FER<-YE 三九、稻尾紅,細涼,夫人 (爆益纛)

農業展覽會中之煦素了

選加魚生產

平過,自籍中飛出,在盛堂上鏡一页, 然後抓去,此塔大會首大其游之誤衆饰月

,除此之外,大會昨的省察榮在沿演 奏名曲助與。

墒

一八七,竹工、鳳溪、東莞、門。 << BP. (1) V$300. K

發藝校3C、屯門、赤險, 元小期无號。

一八九,薛工,天埔宮、雙、粉 惜高小。 昨B翮 嘉賓在:驻期英三軍可令史

一九〇、稻草 海頓中將、鹹政維氣、民航處) 維 4,開明、強醇、磷 斯、開處、總務、財政司新榮、秒 。 一九一、金雞 局長鲍寧、嘉道理合作處長狄星臣、何 臺會恆,各國駐港祖串、新景髙級可

江:屯門、信、東 士文、理民官區樂、華樂庭、李作、一落。 施惠賢、衛生恪官成利、市政衛生局副局 張德夫人、陂一崇健、德、尅。 長黎敦義、新界民政署心

第二項 紆狀及 、九路 人、陳少盤、冯兆璋、王蘭 局長杜利裾、钸境培、亞利好打,黃園桃纓、 芳、水利工诓夢術、何雅文、顏成坤 ,郭蠻夫婦、張瑞德、貝納桃、尹盤、 惠圳新、黎墘器、新界鄉議局主席何傳 大都熱後,將豬趙雅夫婦、馬世安、莫

八一聖基遠化、

大埔官立,

三元,純。

埔官立、聖基道化,

四、鈎針

、風光院,(三

貓州、惠,(1)

一九五,繩經品

*啓智、大埔官立,

門。

第七

第二項་盤花

1112 111K

-12-20110

四種菲州業, ]、[

-三名均焉材

11111 BES

棠+腦、號丶

11111

黎海、桂記、胡先生 111111-牡丹发

釀-菲緻-凌先生、

四、爪茍

襲,恩派別墅、斷

崗、思海別墅•

夫人、余市德夫人

{

11五3-鸷通纈,天元穴茶公司、太 豬漁、廣。

'五 - 鏈,無棠、+利、啓磁 !四、草魚,大葱、棠伴

五六、駿,衆棠話、尤利、成 4 1*五七、鯉魚,大利、啓、茶部 装表 各項冠軍供獲銀杯共 各項冠杯獎冖

(冠軍)無者保

黎製品歷行長总之他域,在世界 各地市場,佔阿潑湖地位,各國人 ,成為營業,亦准會對本粥工業製品 加以幹架者。最近關開夏工商界組織 工商業考察團,遠道來送等地選 察,將於短期間內抵消,屆時對本活 若干行履工商事,加以識考察 ,尤其是對榨菜菜工,特別疾意。

-总跟會收到華侩日報讀者第三批瓯款收據

在銀杯一年,氣得太

尔我得五年者,永遠

傑該杯。

冠軍香港粉絲廠+

(二)全斯公鸡

湘,胡杯 •

本清學塲銀杯。

(四)全場中醫

〔五行全斯花光

冠軍大帶樹,周 銀杯

水牛 = 类

(七)全柑橋 類什陈冠軍,鄉能是 場,獲厚德銀杯。

(八)全場馬路 楊慶,獲幸運蜋

【九 全衡學校

(1

北所謂「會主饔」的「改法 工作,一方面為了便於傑 一九五七年的公債,現在僑鄉

」和盘業「集殽化」之下被酸 全面收過去認購一九五六年 瞭疸店對玕無路宁影而走

都是一片冷寂流,路上行人 離密店的睡時貨品開煜少得 可憐,可以全無過年發作,

姉快的氣浜 幹們汝换門 眼科-

滿毒素的賓傳品——年 催收稱 勒令追 外

苦中百上加斤。

世郡品壁成了推

總督摘朵玫瑰花 插上小妹妹襟頭 尼姑合什 總朐幗

团開放,參觀的人以 村村男帶女的佔多 緻,插們都喜形於色,個 個接上新求,像接迎舊店

张以單爲該處】

2

納本年及將來一场比 文獎岛方币,除 安時之斯件如下: 前考者外,大闷將间一)三张家界 優勝巿翮指离负转膜」本不玡太保,但 規定損双修理金賴 對於競娈時之保 五百元以上者, 險問題,該會與香港 脑试。

4勦展開寂構式舉行一位時,大湖居 有 後,在會塔側空地的诞生一美盘的女孩子陳淑良做花 帶的主要交通工具,咋天 造塔。表演[放自鹘」,n德烃罢了一朶玫飛花用 更形活险了,會婚外四週 此壽有钏線的訊绉百餘官代他換上標示,艾的 隨處都看見故有,來往元 促,在半空桦有次序的飛一至砰大堆佛敎大光 朗與會抵的機巡不絕。 <會馬裏脫了实韐應 時,由生持一尼姑合什向 總將是日阿啡色 總督行薏,他油忙以說 獎的各種。火小的銀盾战 張杯八十多外,其中有 西裝 背心,棗紅領

A襻位巾有香港出|四隻是轉别的;两类 戴上太陽蜓,在場實品大觀出五亭茶,免費財 繪虷 婼得獎的銀器, 看各種展品重两小時, ,不少口渴的人邾作小欧一两集店與給號牛恊牛康器 厶 嗒 弒贳塲四网一,男女外賓也包括在內, 彩。八)

二月十日辦選

1年赴項主翼比变,將限於自由車會 分作战部份,每一部 汽車體官會會員,及 份均将若干小平日, 海陸空軍服務人員

今年香車美人 台灣,

時,有半小時作息日,本年度之比安人數 香以安全爲最高,最多只限一百名

自由車會公佈賽程 l豣亞钍)揲香港 奭秩序,於二月九日 目的之「飛比賽,報名者無從速 自由本會消息:穹窿 火比賽中,包括駕駛,其姚安路沿擦决定

星期日舉行,可(星期B)舉行 九龍及新界各道路

商民一體表示

反對兩電增費

(國際阯九饮食桑聯合會 遢,昨午十二!在會召開會議*出

尙瞉丶高士奇、艾傑夫-製 爱云、捍蔭光、文劍秋、均光等。 :一本很求爵夫於新年 期袋卽定期開始,二二)參加聯剪 ,工保險辦法,俟擬定參加規 耳提 關於皮對两 撥空商人

协燈公司时收附加 對,披毛岑崇無表示:收锺费 ,本組同業近谁支祖太,在 此業務不景中,勢必受到大,

品

表】

m

但我們在那裏走了袀挾华小時了 ,一神秘的设色也沒打。有點

失望,不先嗎?

X

X

X

一招牌贳带「&j 中國字的夜總會,在我的脚中棒 是可以迎合我們的謝塑館。降過 十一時半,迪嫈点都關了門, 不去夜糖會去那

穿燕尾服的侍 啤梨的夜,非常主麗可愛。 獏 天,但在街上村宠, 愛得一始流程。 过是在一切預定節日和團 談話以後,朋友挞讓到一個地力 去。我們乘了二次做事,包括一 大街方向的),姫從我們把命 難交翰的士可問。我們現在才知

一個多燕尾服的体役「客人 道家尼市區的實大(一方向行 反而不穿燕尾服)我不敗 五十餘 另一片向'十餘堀 濶,同行的饨 酒,我說悄 ▲居住望很久的還不能知道全部 黏中國式的東西吃。那侍我說了 掛谁的名稱。

一切有禮貌的英語,不夠我們明 我未到群梨以前,人家告訴’白低走了, 我岛帝十字徑(KING'S X)地一 方有野猿·香港灣仔的夜「費」

·對, 两公司爲布營公用事熙, 來 已揽利不少,今斑增收,大衆已有N 烈之不滿表示 * 本行同業亦一致 棉業會

業公會理事長楊勝 表示: 該食品廠所付費, 在 被布成本因来中,佔挝要部份,香 廠支出定號一項,每年總數超過千萬

由於近年來女子

與汽項體育會合辦之技術及各種淘汰比安 在九髗疏利士巴甜薄 鹰殷技術不多於男子 第八屈過年汽车大增,至於「香美人」跟行,起點與終點均,故該會攝]女

安,刻已定下月九日 汽車展覽及接之 與往年相间,兢峩吋 手」參加比賽一,本想回業對此爲視,當必一致反 【期六及十日」 爽典,在十 過之路程,包括

秩序均已編排安。

飛車目的

嚴體人迩自之一, 旨在安全 一 視,駣無狼開炖 九五七年度「香風美

舖位:一萬二千四百六十元起

住宅:二萬一千三百五十元起

限百廿名

「你說设宴」?我間間行的

元爲至L。前棉精衆面對世界 府基之裘烈黄录,所付出較之各 网搡新版原已顯著高昂,如再任全推 力公司以附加費名稱提高世 ·斯特 →業固自灏北说,本书全杜邦濟及 就業鷸形,郝將感受不良影响,因此 *公會方面近已發電力公司, 該公司提供計算附加費某和 抖,作爲將來談判之合理

十呎大

材

。

码和国语分不起我的媽起,结

「喂!我要数中國式的食物 從走出我們的排上,我院地油 散[岧許我替你叫個養食物的 侍役吧」「原來我找續了人,挖 東西要拽管食物的侍役。

一個不等到我們百分}百 意低粺我們拍照*(而酇湘尾被

》的永影師與我們放去十八 ,他瞪潑两天我們便可收到照 大有差別,最少他可以发得我們

一先令,那盤中國式的什維 七先令。过一次,「損失]不少 ,所得無步,一未完》

1

公民協會 (淅 新 1 民協會對于任何 加賀,均表示遺惴, 因此將善宇本佔工 萊嵕生活費用

公民協會將考

九九思

銅籮灣大厦CAUSEWAY BAY MANSION

銅鑼湾的風景區

厦大冠皇

址舊門正塲樂遊園---處角轉道角北道皇英

每期

TOWNING MANSION

分兩年付欸

舖位:每月祗付四百四十元

住宅:每月祗付七百五十元

最理想的手住宅

心中業商角北位,曆五十高樓

你看環境多人

交通便利 環境優美

風水旺盛

年期長久

長請到地盤参保證滿意

設備豪華

材上地柚浴顏向座騎+

●场查判公園

建築坚固 園價錢廣宜 高貴劃一

料等板木室色湳北樓大

司公築建昌大

****T*ÒT *#32408, 33204,37885," 滿客樓;永吉街九城二楼 電話:27193,38708. 軽售點:錦興置業有限公司

(面對公貨百棄中)樓二號五十四中道大

沿接地车或 九一八〇二,五六一〇三:話電

體向本公司接洽

閱取迎歡書明說色彩出詳備印

Page 5Page 6

日十二月二十年电丙翠

WAFT KIU YAT PO

良