1957-01-03 — Page 6

日三月一年七五九一膳公年六十四國民藥中

WAH KITTYAT PO

芮腰夏

全港各憔團宗會

團拜賀歲

互祝健康努力共謀福利

☆華枳商會 九五年元且,前午在中柩光度九

·舉行新年團拜,到全發會诺及同入數百人 鹊尾熊會楸叙,互相,氣還有千 「以點、許毅,其仲朝、湯、葉芳林 心郭雲 : 江绍

李漢忠、呂建康、李瑞榮、索、趙啟

·明-功用、楊忠、吳騰,居廁、 忠孝威-黃庚世、梅、導,黃推 月、李志湖。安祥,孫城、王克、趙 華、陳宗岳、黃仲安·梁、光 日、果、杏、馬,抛、 龍公司、以柔、士、張慧、羹

中華總商會,據說- 港九報販總工會

洪星海·黃永康、王逸麟、李文祧、 殿、陳佐乾、藍、泉、品淼、江忠 、玉國綱、舊翎、趙富培、余太對, 燧、關少簿 、 郭兆開、伍黼伯,金山庄 】 何松撈、許子寄、陳昭、蕭(平、礼

·姆·徐、酥、黃佩、夏光, 戴、妆、徐、銘、陳 -- 澈- 玉、健恩成、秋宇- 蘇文、覦說撼、西珧蛤、陳思齊、鍋碗江

、招鼙酒、酱星、興、吳士、際範

「湖、頻玉帶、艄南、獨立乾、金堂 泰阳光、旺、館典初、黃、 -元、说、雪、宋文商、蔡乐、

棖、費、李譚、吳子畢、李、 j 李養、鼻、董振英、衆神建、贊 「清、周红、呂銀鳥、豆-東南昌、 日彩、标致、倪永年,阮明、交, |定剂、楊正報、邪春江、林信、馬天 、里、余成怒、黄路、李宜脾、梁】 嬋、羅天機,孫文辉、王振宇、榮泰词、 黃素 台語亦此,圓宇,會初、 丶日蛀•

熱烈祝會慶

把九親近總工會,元且晚假九 醉月接激素崋行成油八年念及 改辦事會 會計數百人及大雜財、 出版社代表等,濟濟一堂,記念鞦 部長,獎品,由華僑日報、 #葉公司、工商日報子報、食、

·時報、事報、中院晚報、良友出版 社、國際電影公司,東臨公司,友聯 出版社,中國文化公司,所西畫報公揖 閒,七彩郁刊出版計、及罐 , 膜琿把及各科亲等所期,形 豐烈,直至午夜盡棄而散。

中央

旦元祝慶

·胞難及人老命

*敬致統總蔣電致

中國同盟會紀念 一日下午七 時,伋威靈惝 俶,到老志

·朱克點-姆性 首先舉行團拜, 席間聚杯祝年 内阻政府迓耎州收拾家園,隨即是 硎景檄營及逖九平基各區的確酶 ,在阿产出營大声来行業烈座,迎 捷勝利年來,除營中各社團長 各學校師生及自治單位首長與胞仍 ,都很西【地參加外,並奪九龍洲九 羊串汙染出造稞自由工友一百州做人 蔺來軾旗,及九龍大南布廠幹事會卅、 餘人來參花團拜,惟至熱烈. 該預定刷新飛之 愛國名菊十本,如 將赴台勞军队到像祖」、「南啊 本恣自由人士,剁宿學∫等,將在台 【

光 七無

灣各地巡演出, 勞三軍將士 •

·包括人人 【士及帥南粵劇團,名

六,祉事觑團擁 五六年大除夕,你

本月六日舉行

大規模民防演習 試驗各民防機構工作效率 主要無災場演習總督將蒞場參觀

「牠用本站定於本月六日八期出行大規模之民朋苘習,莊以其说本 沸民防擣之工作效垫+複習將日上午八時起至下午六時止, 參加演習者,將有民案安全服游、營鮨滑防、醫療輔助,以及主要 為善之萊屍粒及主環埋近安 此捲英軍亦將裁出工兵案炸强處冊報人協助一切,並將担任評判+减處舉 是日港島及九龍,將舉行「無災「演情∫若 使用閃光彈 干大,插時報將僅用閃光群及倒影,以求道属, 曉放空襲警報

塔求演習富有與寶路及使囊相就更有威力 知恩 » 民防當店特再度舉行多「有堪演

在渡營期內,皇家空軍飛褫,將徂铊猳程狎猷,並將漪於空澳警照,屆時民

安

* 員」將在港九各监夕位报被工作

·麥觀貉習者,將有各輔助獄之高級官員,及由民衆安全服務代寃長史華 担任演長之評判團刚..

龍發寫憕洪爵士』將於憂行主要之T無災 聚時,蒞

極力減少不便

此次演習,乃本粥民防檢耦例行版澟之通常 市民亦須合作 現象,居民毋須釐,當局將畫出少禛習地區 居民之不便,惟對車輛之氣行及停放,以及行人挂來,將有若干阻碍* 各界人士,满體協助參加演習之人員,并精緻力罐免引丼除全阀旗骹作 本無映入及行人,亦路,以便燊雄演習之救傷軍,搵防車及其他車輛通過 英亲安全服務成長素,定本月五日,星期六)下午七時十五分,在香港懋 高一新鱨述,於是日下午七時四十五分,在台中文台楼出,

都市六謅,最大亦不可劉利,頭部受檢 過二十歲,平日这

一、小白解鼐等盛譽。要驗換工作外,如被 送往萬國籍館收殮

新會商會複選完成

執

衆。吾死者 爲恩有爲年,生 - 一九 于愛俪關京 四九年來祧,任岂

《特邦》港九各自由工会,昨午在英京酒家联合出 ,随四十六年元三大會主席團有中華汽車的澤民、籐楙用真 知捲众、用器帥菜、東安街市陳興、九龍巴士漢乖、陳軍 華員剿雲、黃釵慶辣米動、境缮姚仙祺、薏行乎業部仲棉 髙德斯、緞盜等十選單位,主席國主席余澤民我開會詞, 檢報告中華民國開銕史界,工單做木租,飛落、內 河、集、粉鉭、絲網撕烤、新象、平樂、毛、飛獅 :

、俄、東安·特平、巴士、西服、中華行車、集、同德. 一九五闲功 、美樂、木捕、餐、燈泡、旅業、金賞難,你軍華養 、 親水刺,一 丶汽車司機 中、中酒菜、荳品、醋、裝修幹點, 三年下半年至五四年 ##-## - ES.26 · ER · EN · EX÷S - KE - 至年,在香港大學 蹲瓦陶瓷、酒樓茶室、屬光榮勦-瑆籍,來賓說有 習話。

進口商協會

自由工團

周

鐘錄業成立

聯合熱烈

汗、李瓜慧、黃超凡、 離姹如年,均區就由 人士及自由勞工必

慶祝元旦

效。《來》

【香。 四色商工總會 #四長工快 下 元旦日上午十一時,在仿驚奉行新年间人 澤、唐門、門、余振强,熊影,

其鉆、黄京诚-雲熙傷、光中、張榮光

•梅指基,實惠街、和湖、對子满* 一、導鈽統、催少軒-無經、北湖、尹 刚予、黃世河等數十人,席間由理事焉 共:此舞伊納 凡本蚩求會 歌词用:今日各同人事

夜國,拯救同胞 工會 代表内河满朝 食後茶雅食 時 【特訊】香谌两人接器總工做,一日下午一時,在該會 的学某行黏黏茶,狀元且,沒理監事會員導百餘人,情 赅熟烈-C说

1

[玉】浩九华书枋耱造於腦工總會,且日組 行满素執,參加該營誓港九摁峑各温雞變親由民國四十 六年元且大佛*2日參加自由工友百餘人並獻一中興盛

(折恩社♭香粥钙服務造業自由工程,日下午五降 仁人酒家妈行成立殼首屆驗員就職櫫盡,到有各國及 自由工會代表,各界來賓,會導數百人,典開始,由 主席斯鋼我開會詞+隨定好就融,由馮海潮監致別,楼 袅茶實,晚間舉行取实,深夜的散

商業骟濟公會

<中國社 商

第壹届職員選出 本港各大鲼菜進口甜、大昌洋 行、安時萍行、大昌行、罪明行 好時举行,裘連萍行 亳倌公司、餐: 成行、稱究洋行、景靈公司、 發 為公司,瑞士张行等、磨於破盤 & 「飛務之飛猛進,爲取同業社刊及 泰將彼此間之感情起息,特在腹 香港縞業協會,現融政府 准能明正式成立,經其 员,名單如下:會長王光集(大邑县 STEP.CALDERARA ( KET

➔、常務理事P.A.L ARO CHE LA

J.C.VAN DERTOUMSS

應八好時萍行書、菱務會計師 RO G. ERLEYIL安天粹行,方 而,在負長君等積極推進下,

•

馮秉芬陳南昌蟬聯 下月舉行就職禮春節聯歡 《國際 髅八十名中,漫|多鳥新漒苎, 旌) 血不少,皆屬豬心之心燊捽能密利人物 昨日交通治姆希 港新會 士,陣容鼎盛。昨日

龍珠你 嘉蘭,趙其体,像数位,敦請先選太平钟 三院為完成 京崴、蕙太平、潘日如、 士多彥李葆落主持 林榮、利濕,黃 • 推定總務、 惠伯、尹點巧、財、遊西各組,實

、陳錫麟、張賓菜,行鄴館 大會,公 妮、張立基、李 推余極爲召集人, 憲龍、李文龙、陈烨

湯、饒叉、趙貸蔉下;主席J馮秉芬 -張壽-無情、何、副主席南 丹,趙遠,英文、八司理椒苗組主 邱、陳、趙卓雄。任)、熔立。

、張牌、余堂、陳群,其他各超正 龍黨生、黃實、何主任(傳1子 奇名、張伯華、梁潤 良、陈少軒、林 南、林乾、李康、「變」張别供。 陳孟給等数十人.可接带、寬炎雜 況空湧 推 學務】尹勵予、張站 洪荪爲飛時主席,吳、「八福利 名推出新任首長職員:35公夏·費材T “結果,現杻正翩屯 陳任南(醫務娠北 常馮秉芬, 南昌司集,館理甫、張玉露 現余松以在任樹極八陳錦麟,一

均僭選輯 。除司 藝亨利甜溫、龍鳳生

【特訊][糰 及概就代表家先後發行,最後茶會 槽議同鄉會 梁通濟公元且 *盼維多斯新會員入會,使好-

實力集, 下午一時,行他拜典禮」到周有、黃讌午七時,在會所舉行新年團拜後,設中國

水商郷 水同鄉會同入,元

|成立八近年耗念营林位理;事民手數百 生意轉讓聲明

一九三瑠監本就恒典隨人,後 業餘

·李氏宗親會

賀宗彥榮膺

書畫展成功

李氏宗親會 新年一會育學、潤、 日,昨(ㄤ) 日下來,舘、 散 午七時,廣州道 家祺、韓文、來 取行青报警致慶功案、宗親養家研、 一.纸老參加此次公、庚、 製,做時並串養、鋸整、箐都、 我甘若干崇彦名及克、石、 「點同人,最近榮任 李聖、克、共林,

陈森、開團、交洪、 ,各大社團首供,及最 【近家运之底加拿大宗和安·傑孫少園, 親倩術多人,基隆 平等,方則有該會

,方到香港仔同人樣明,这來、榮 街坊 、鹿麋長),、、 論、世、 濃,崇正總會副理 李長),餓、合山球、雷、風、 (華萍百貨高雄網材 百餘人,资 商會理事長)、棋 各家朗席揮

∴:「是》、劍八雲浄留念 九時開实 由

啓

斗香港法第四十九鄉)第三館

津仔疆利臣黹拾四號 大佛肉食公司陈 一九五六年拾月拾一日

使地下用其所欲用 央华楼之生意所欠別 代表律師胡百全幣

]啊 啓者做冨泰人歌利化工廠葉簡明起見,將原用「化工廠 ,阿正「發」自一九五七年一月一日起,所

我是一切來往文件等抵用

磐

PAINTS WORKS)安置常營業,此 致利撰法院(GILLA

• 欧利化工廠代表律師林炳算律師行啓 地址:大選中宏興行式樓 一九五六年十二月卅一日

九五七年一月】

以期各方友好關科菡此並陳博

·变成東街七十三號. 安泰銀號啓

* 結果下:《理 郑會會長、國英、理本党代表同人歌詞本號於一九五六年十二月三十一日自鹕越求各米往戶能於一 長J同茂发寳何松涇 新會堡同鄉會理事,百詡各宗親養家參 丶成發源行樻系、長)、宇飛、小型足 風家民營,使獲優 (同寜成利榮行,独會會長,杏林(挑美成贳,次稱湖 亮丶C楸龙彰源山(香港中國美寳大服務,宗族光 倫沋附,八常特藍事 主任委員J、團生八次由度代表實力 : 油麻地街坊合副監事,碌公代表事實, 篓利椅式光

長)、李光!香婊仔先後致詞,表示限 鋐工商會港 建工 街坊合副蒞本县?,,席間所施 號,突

東華兩翼十脂新厦

二月八日餐舞狮款

* 尤醒蛭全聽理,爲完成東華醫院就拾屐新度,特定 11月八日(星期五,即正月初九)舉行一年一度之慈善 榮舞會,地點在九龍半岛酒店舉行。時,將為童获爵士 伉儷贊助亲加,將爲是夕之需,華民政務司憲藝健士夫人

姐*均爲用生席,餐舞會委員有源業柱夫人、甜素夫人 洪澤森夫人,塱鎮漢夫人、黄允收夫人、方淘跟夫人,& 榮夫人、滿天鎮夫人。張玉阱夫人、陳貧農夫人、黄仲安老 人、李质祥大人:楊勝惠夫人:我夫人,如夫人、 華山夫人、黃炎槐夫人心團公夏夫人、任宇夫人、鈉 夫人、包永沂夫人,吳泰夫人,黃天送夫人等,並定期今 CN3日上午十時,由華群院董事會高臺召開第 一次委員,吳舞香集備主任带鱔魚及龍炳棠主席、首耦 盘王澤峰、黄允收感念鲁迅琚將出席參加。明】

香港工務局佈告

孩有下列公地三段,定於一九五七年一月七日期一下午 「有所更换外,其餘各,按害,持核中,在下沉濂半将政府大厦本局公財測近處拍號,該段公地, 黃惠伯、何丹灘、雄 座落官塘 限作業製造衣裙,手。百科等工之用。批期二 繞著 官增內地段第三十一號,直精料計素萬个方灾、轮供五莒元土地租, 就用把盛:百三十元劍定在十八個月內,组建在價徒十五蒸元之上整物。 官方內地段第三十二號,面積約計焘萬平方呎,底價五萬元 | 3蠹初税鹅米之新年学步,精精感到非常 智地南,歲女總,羅水年,賴廷年,李淵·借美裔男女,高技術,并前發案致,且日下午一時,在該會堂舉行新年團拜 卅二屆新鱼於瑞典语

地在二百三十元,規定在十八個月內,組建有價值十五萬元之 中山商會 「國際社》 中山畬 、關濤段、郭功亭、勳拾羲、梅熒軑、學 助典,到李文、李術、僭亭、李侶,參加者可會長郭、顧問塑勤,昨(1)日正午十二 上益鞍 商會,一日下午一時, 痍、黎雅倫、微拍機、釘學-榮碗油乾、李恩藥、敦雅倫、日文、蔣的症習長客家湖、租車費伯、魯卓文、 時,在西漢新校 最官港內地段第二十三號,面積約計費萬平方呎,联五萬元 在會所將登平行同人新年團拜盡歌會,剑 •麥蛋、龍粹接、伍杭伯、謝安、 陳星称、同吳旭、空用材,李秋舞,麥兆·安、書館、雲朗生、徐俠飛、何麼路、蔡舉行到各界名流地窗三百三十分,規定在十八個月內,但建有價值十ㄞ萬元之 理彩本同人徐華照,鑲媿培、李安祺、整、周霸、純露、黃煜、醋、高、易恩、高晴、高提案-芋縣府:鄧童誤,鄧出蓁、改鱨生、黃登、饒交、就則代表百餘人,情,上圍物, 東铟、農業、楊雲滿、蓮溪成、菊馨、 仁、仲,麥穎、鄮紹、廣礬、 幾年、李永蠣、萊歐醇、材荃、翁館 间棒花英、黃街東、愛騭康、景威等,品熱開 *主席吳懷具見本年十二月廿八日及一九五七年一月四日康報或向 郭妮痪、陳友珉、王汪峰、瘀蟻球、郭胗、、、、鈴被、李團、伍廁豹、黄州宏等 、李甫、襄仲•羅厚、李炳緻、藥 數十人,后杀茶會和歌。

就告“地和量店面貌亦可比。 文、杏昌棠、陳沖池、孫玉筆、南照,写相恭賀新年,共創午嘠往前會。 - 東菜- -黃綸、捻鑑)、李人 月”、李永、麻、蔡推論、亮鈞、 濱生、對玉、黃融歷、對溝统、余公億:13時,在舍內某行新年團拜,由主席賞 廣、陳永安、許與芳,李磋,阿華、孔

说狨讃 好清在互相開素们举下 P. T. A. WOOD先生由一九五七者进 凡自動混本公司秘書乐會計主任職位其從新代本公 、有三發、柯體密、榮灘邦-郭總愷- 黃志雄持,到理照祁网人數十人,茶會縣治、陳烈、馮瑞、李念中,冯威良、何家 東亞、東鹚德我可,應由同人說,在 編拔離首散十人,席間互相行一搏戰,何人互成哦,情況甚取。 幹、黎燊 + 黃兆塔、區、鬆散、吳南京爾格中,舉行茶會,晚七知融合股究·肚成立北铨年秕塑性可行使之一切用你由22日起停止生就 九龍樂藝業 . 九龍蘭里縢理 良、黎祺洪、狼龍導、陳舜、畫優玹、李·被質蝽说明蒗*九龍種媁副理本長,及經 九龍華商會 •花彩阿兹九第 5李濟棠、李桂英、梁翠器、杜納珍等·藏1 一日下午七時,在奔內精艾行新年拜 學校 行一九五七年元且聯合線弃 除人,席李文祺致阿现冀两人新年快樂 黎氏宗親會 中刻在艺齐所臨行茶 羚,同時召開會員大會,總棄嫌米五屆瑗 “參加考郡命光、楊仲明 · 伯玖、倪 ·菜與鐵,向實多質很,使蒍 双!開名做餐歌,參加職會員蒸米,親 監事,餓成微宓,情况 當選第廿五 、近期,魏爾澤、馬亦豹、倪少 奥加媵n】

灣商港登車會

王臣-鵞泉、拼豆榮、泰發、郭 《说秕 李奕、李安、洪、余天真,何*歡

人 情况,向由正開永香泰明、

帶氏宗親會其

凡會副理事長帶: 黎炸

陳氏宗親總會,氏宗親總會,昨日,本同人员被發大批職品,世到石湖摊災民 梆舂ME • 萬薪+光、榮澤、菊、中 子醋、薹導、惠民、亳錫訊、常平落 和,斯、中國公司、維綸、守約、、黃將影、張學、伍烘、再興、細燮南、下午一些,在會所录行新年團拜遒,到宙 朗,按「衆發救濟金技或物。 全新、香港、利工民,希解,忠大、周 北屐难、茱偶沓警數十人,情况师快, 雝龍方、敬地、友區、陳榮、嬉挺、覺軒

邓氏宗槻 漢興中科院、明、民、日期、宗岳、隶朗、 興、転新、冠全球、帝峰、大中、李裕興 漢典中醫學院

皮業商會 精選完成

氏宗親會! 放下、 全港同人,作在 、細茏、安、少泉、汝民、辣、瑞萨 午一時,在該會堂舉行團拜,麻丸皮菜商會,611

散

年十月卅一日

工務司胞宇

類 雲龍企業公司翻譯部

承辦華媒中西文件書新本部特聘專家多名舞 大案服務,承接导各程中西文件、札 ,質料、精、鹹本、小說及各類專 雪筛、猴代报各種督件、卓著成效、收費公 平,歡迎我淋出面洽戍索草。九稙尖沙咀業 宮大周三樓二〇一案。電話;六四五二 一代 理任何文件,本公司絕對顺行守秘之直任J

把友姻破世

鄉友姻破世

先 * 法榮 直臣府君 棄 於昨一日出殯 承 茳親臨執 惠賜厚賻 高誼 隆情歿存均感鳴

先嚴陳公 1 鑾階府君之遷於 一九五六年十二月卅一日在 香港殯儀舘出殯辱乘 誼親臨執綳 裹賜厚 高誼 陵情歿存均感此

<陳瀟 (泣叩

本行泡於一九一月七期一只是在香港 適打道沃行五樓四〇八至四○九越海新址辦公 金话媒蚊照舊!1

家少主少爺之介壽堂 孫少爺

孫小

令祖母趙母陳太夫人 涌於一九五七年一月二 日上午十時壽終於法國醫院積圍享壽七十有二歲本移 萬國殯儀舘治喪謹擇一月三日下午二時大殮四日下午 一時在該舘大禮堂辭靈權厝東華醫院義主謹此報 趙蘊事堂家人禀報 治 處萬國殯儀舘 KUK

家少主兆 5 少爺 慧貞(3) 小姐之一

令尊翁 幼主文 孫少爺 嘉洵孫小姐之

令祖父鄧公永泰老爺”少溪 离于公元一九五七

年一月一日辰時案終香港港中分科醫院業六十有三泰移 繼舘治業揶一月二日下午四時大殮一月四日下午三時在獄舘大雅 堂辞鬘随凯出演安菲香港仔華人永遠墳塲裏此朴

如蔌賜 購

析現金 鄧 元昌堂家人寨報 樂撥萼 治寳處萬國殯儀舘 微潛水灣

雅芝,

家少主養少爺 (小姐之

鋼

珮芝,

令尊翁梁公秩波老爺 於一九五七年元月一日 下午九時四十分格法國醫院精闊享壽六十有二歲 移萬國殯儀舘治喪道揚1日下午一時大殮三日下午一 時出殯在駹館大禮堂辭運安葬香港仔人永遠墳場道 此報

梁致遠堂家人稟報

地址麦仔洛克炮號1號

先嚴伍公 諱鳴和 5 笙諧府君痛於公曆一九五六年十二 月二十七日壽終昆明寓所正寢車輛八十有一 不孝賢隨侍在 側親視含殮 不孝集成 經商在港奉電卽進 禮成服謹訂於公曆 一九五七年一月五日上午十時至下午一時假萬國殯備館大 禮堂設 愛展鍵在

誼哀此外

聞

姻友挪戚世

孤子伍號

榖類

宗

孫安康 泣血嵇顆

碧洋

鼎惠懇辭

李女 蕙蘭 《舊僕》

薯設萬國殯儀館 洛克道 四一至五一規 活寓瑞成 大厦 新疆髀道三〇六批 治喪辦事處瑞成公司 東亞銀行三樓二○六室

N

racco Stems

zo Steins

Tex.

Steel Tubes

Textile Ma

fedinces

parts

29