1956-12-21 — Page 6

驪

日一廿月二十年六五九一愿公年五十四民装甲

私人企業爲僱員解決居住問題

政府極讚揚

總營昨爲寶翠園主持開幕禮致詞

【特訊】位於本西環卑路 乍梅台灣址之府政簌建賓會 「寶翠園」全部拉宇二百二十四 於昨下午 Ë舉行,敦籍油好 葛拉決僻士主持揭幕焖式。

昨日被邀到斯觀門出有各锇 關首長,宿法福錢丶袖

民党辉、硏坡华、布力加、鍾曉 的同低,你們不要想難,與敦不 培、鹛領會、黃鹹芝、馮霖、 夼、蔥文、江曉薇、郭費 、 利乾淨、關、鄒文惠、赵幹 尘,成铈 單體、蘿袋,

國際、費吶、胡瓜擞、容棠 、祈連雲、張京、贊維降教澄 ,社會名流習住戶親友皱千數百 、涨伯 楊國瑋、高雅、岑 人,按照周向,圾,萬、 惟、岑生,何少岁。 今年四月, 總督致 當我主持香港路 詞全文 府華食館拊合作 屁的漆成大厦 惡禮的時醡,我會經強調:對於 給于本港就地聘睛的公務員以比

梁丹成•主席們、屈、 女肚期、司徒、黄河道、徐 平、楊永康、蟹等在門前誣 4 步入會場。

、

會長無員首先致词,由 湘香演說,在演說中, 政府 解决*裾就地研之公務員住 閲際之感烈支持,丼:欲證明 此項就持,本人不妨指出,做到 【今日出口政府與公務員館 之音,費超過一千六百萬元, 可以成六百餘冊, 尙

港督浩主持

古炮呈 捐發痍雞,就形 觥總督 廣塲中讲式大

行2個誦司徒事向选餐玉融- 門小型巨炮,揆以波女公子磨泥 鄧雎尚浩好歇花致敬。其恩完成 字,然後發加茶會,到下午 四十五分,张車去。

它更好。

這個計劃終於邀請實現 所埕現在和 將來在「 鬧 掛住的人,一定會對你 用 感謝。你們的玹範、會穿大的 黄姗作用,

最後,我想一怒:雏些戦学 的名稱,最初叫做「狗台山」, 現在改爲「智翠園」,「砲台山 J緻幾個字,含有戰爭的味 「智園」有和平的意義。 來又發耳,什麼名稱比

陳玉泉主持授旗禮

香港四邑商工總會

一發典禮,裝各位 求做長協【參加, 你顯開蒞臨指幣,

八屆徵求會興出發

*席先生,各位仕女:我現 在高興的宜「醫翠園」開态。 「啊衆健的 會長梁 計明基我們建築 鳳岐詞

感興趣,我常時又指出设些計 智已經得到政时入包括版法局非

想證明圓項支持,我現在不 妙指出:截至今天爲止,做府費 給公務員建屋的數日,一共超 過一千六百萬元,可以建成六百 五十多發的房至,日前還有很多 宗贷正在攷慮中。

我用以髙具的說:現在不

是醢时很積板的致力於還方面。 若干私人企葉薮它們的頜链解决

在物質和精神涓两方面 [ 安景園∫無疑的都會是賞它的 設計和珌築的人士不朽的事葉』 我班潮對道營人士,餓就 我們不荇燃融投西崱邮和諧

合作社第一個計

邑商工總會 烤求初、深、余近辦、 多黹如平民激之揸,十月九日及十月十 澳*由於完成游

新吮。

瘓,組關務、關 光,會員祺利之番壯 六日,先後假斯建與 該會之力

【特】香港四 海森、溫德森、岑日 會務,将特激战 正即開始進行盤備工作

了許久時間。我年臂時學到一年 证 爲鋁栉服務起見 熊創、岑協宮,那尙 等,非有-

裕之財政 酒家六撬方构良,召 昨

開小組會突两次,起 日下午七樯、唐惜分、與仁,與乎集中力度不爲 俗 ———『馬號非·一夕難

| 降 a 寳州酒忒染行、無永游八以上爲本 功,因此,本會不韙 草摘及告邑飛 选起來的」。我對爭句話的傧理

冽, 大敫辦徼求.擬緻求乐提名&J 典虑,現在第八屆緻求開定各項表格,編輯 ,未曾親切地了解。我確信我們 4日敦猜员 主席 大部分的人都可以開導卑路乍烟 陳玉烘猃傘琱發技齬 数 開始首始,敬希我會同仁, 徵求特刊等,均由各 由主席 氵徵求,務使人 小組委員分工合作, 合基地,也就祖是!地方的地質·

·英、岑 ·陳南

將工作逐一推, 邀,積 因及不可铁人水泥构物造成建

你強,將來福利事業于月川一日,將各項 粱、餓-虚滋明、 樂過程最大的阻礙和困難。將基

, 8签推展,會務 擬定辦法没各項文件 地政爲基用的平地並非容易的

名

ï, 提交第七次常務理 位後,由主席團主席 實際利。 诳。無論如何, 邶囃 建

者: 築師及營造商的天才及A*工作,英、岑維、陳南媽 所克服了。

喵代開

居性閒適的努力,也懷祖國揚。 我現在很愉快的,香萦政 府华赞建合作計第二批的公務 虽性宅主持開幕。這一批3做「 安翠園 的住宅,你太湝公務

各位嘉賓,各位 餓,各旅 求R 計劃中從來最大規模的一次 「我姗我們政府撥地作溫計 銘澤、安雰、關天 捽明:今天本會在此 [旗開得膦,歸功 各港分長名單未及 任何人到這些枢字,一定 珙用途表示感綳這一基地 離 涵、方富恭、黄中被 舉行第八屆職求會員處。共就各你身裙 齊,乃改期本日韩 市區驎築地方,而由上下好地方 -功用、日如 茲將昨日被 品覺到它的成就,然塔感動 *迅和成就,是不能够汜來 均容易而成。擬議事件四年的節 憐度的,它對於有福氣來到居住 已開始,但正式工作於一九五四 的人所帶來的好處,才是我們拿 年一月中開始,某地合同中發 來衡它的成就的概犁

公司承受,新興公司於一九五五 年開始B型房鬋。永生公司至去 年十一月開始4型房形。全部工 事不斷受各都用所阻, 邪 是基地拖成工卒。現在我想意用 告全部計劃已成功地完成了。 ij

十一月廿五日,但因

出發與證,開與各位 力北。 嘉哲指導,各位 李超,余松,余

梓星助蹰參加,尤以 、我機源、張築米 年 劭之鋪玉泉先

ESE-BED-

橱佑 趺,與上屆大同小 副理本長 」精各位旧世徵求特 簡彩告 刊內之師袞说,全 鐵求易共編獄一

鐵崗上段改

• ()

雙程行車綫

食貘討

【鐵崗)上段,朗間於羅無道奥 于领道之一段,將於第八十一)日開 放,作爲變思路,以便本翩來往。 威荷頓

.

到場觀 激及參加碴爪 禮嘉賓 键鼠及洗醬、 鳳酸黹下 工務司臨寧、塑局科 來、唐雲南、胡證、锚材、雅 杂拙、雷爾、冀天送、傘畠

·李伯成、祈望-蔗利狂打、祈 鵙、勉堅、能會局長何陪文 流鼻鼻哥佐利、李啓·夢工處 石響仕,觀融--華 【鹽你】此間有關方回裱獲發爾 符息:美团若干致命術導入會求美 网站督教會你合徵體岷代表国往共 國大陸後一個人的説 其 形,將於明年二月二十七日在聯合會 的常務

島主席先生和你

11..

健宝

¥ 蹲崋與興奮 世河,何丹愛,北號

•各位嘉賓 合共一五八人。 泉、宋新如、溫礎胡。值此微求出發之各杌雅來顧問• 初期粹嫩定于一九五

-何訊僻、何租、 5 代装本會更述数 本噺跟喵徵求日, 七年一月廿日,玉線 祺會令今,只辦七日 結束日期則像察憕形 本命前立於一九。去年因被帮停,本,臨時公园Ne 以上世徼來小組

|子礴、 李鐵桁、 余 九年,迄今已四十尔度復照當洪雅,此

[比電藺公司經理王潤 實錄、譚光中、黃拔 餘燼當北 創立之初 大舉辦敏求,本人承 懿備工作之大學情形 瑚。副經理郭瘤等 凡、朱燕旁,伍姁福乃旅港嗚梓互動 垕本會補擧爲小組召,本人此次主持激发 - 李遠人、余鐵漢、 合作,菑誠團結之飛 集人,憑值鸯求出發 小組綁工作,多亞 余排和、陳錫滋、雷 奥,在太法淪陷期 音,湓將淋備超過 各同食鼎力帮忙,至 芯市、黄仲安、黄浩,迫於環境,會務备,可向各位報告:爲感荷,與教路 本年九月廿八日 號鴷各位舘康。

盡米萬能包 昨鏗抵港啡,黃久賂,傻子民 一度停頓。 起

·趙其禕、湯亦街、光,龍深感倫棒 本會第三次全證明部

C 中國秕•本年 林筵賽-X 、張 之膈利實有賴團結之會酸,决張舉辦第八

*第4季懑口米石蓮酒 湊、何地、何伯倍 力量,以謀犯會, 图求會畠,卽席推

来主持 ,因劇船位間頸。、陳松、張獄年、.本人得以追隨驎尾。 與盧海朝、張榮光、 發授旗之後,理監事 卲袋之丶 參與工作,愧無豬 医少軒、轉桃源、何間致詞者多人, 拍鹊「接两攡之役」昨日上午十時,讃安 陳國平一以上揆附求 。次年安,蒙人見丹、號、何最後由雄神媽長萊南 昨飛曼谷 片外景,備用達 我證山曼谷世織,織 康長)。雷爾擔,字 愛,阿雷德與會務, 鼐、医太平、余、 昌致謝瞷粹: 在曼谷停留两天等 來自米與米淼立科 聦,黄柏芹,余叔 十月以来,宰 黃永康諾先生及本人 各位嘉瑄 各位 [讯】美依電 侯其夫人自美國寧米一隱五千四百五十 韶、禽國裕、 導,各同仁之一爲小組番月,并以本 现金 阿 3 影帝威感荷頓,昨 28合前往觀。昨 包。间有四千,馬親朝,哦,贊,各項措施,尙人爲召集人。

今天本會在此璃

·本人樂紙之後,行第八緻求會商出 午汎美媺由缁香曼在塔斯供送滋厅,永牛九十±照。 李盛葵、李亦挝、區能預利進行,然今貉 影城工作片段

「國王與我」的中國演員

議擬會敎督基國美

陸大問訪表代遣派

息消人驚個一後陸大訪者美

碧瑤

媼訪問記

敦商及

對锚小姐在香港的影迷中,是很熟 杰的。 會參加「國王與我」(THE KING AND 1出,該片后 掠活基路主演的「富貴榮華」、KISM ET 參加演出,淅枝和钻,給香港 爲一個良好印象。

觀神科

陳治· -花美國好萊塢的中國辮女臯—— 無人的物。阼天她身醉裡說色的中 碧瑶小姐(!SS MARIH TSIEN )南旗袍,與出東方英樂。 她告訴記者:她 超省人,卒年 n 於日前由來,平过,獎 斑閈界户邀䱻赴共倫+劉馥的拍片 曾在中國最大的都市上海中學,於五年 "到英國去日本來是研究證及時裝 的,到了美國,在一個舞然的抛會?被 某*荷醌致了她,膦她從本發視工作 荷里活缺乏東方角色 一年離正式參加會演出。敏 任飾演東方人的角色。内爲近年來國 各大 公司出品的影片,以則方作融 材啾背卡的越多,李朗飾演一個中國人

推!

酥雞

地在香港

大約在十天的

小說人殺手(J. A MACKAY

英國去了。對

在前批中央出來的。

Fis

她是美麗的動物

进一位在現好萊塢影城大露箨 的中热套在藝小姐,昨午在北韓正 器在店会見了本起过着,喝銃选免

1

今天禹理事長、 佰潮发畬比 先生年高德劭,平菇岑證本長、理事。拉希各位勿北藏 對𩵚會朶逹,均極點長、湖理事長及本 P釵。我幹立

人驾 此大惠然背 因此大舉辦徼求而留念,九時舉行聯世 ,予唘人無限之鼓勵 托不少寳貫精神與時 宴會,就絝交 本人代表本會向 間,及各位賴到對本 常熱鬧。八

華安商會昨晚歡讌

美國駐港經濟官員

【特訊】香港金 、陳梁初、海關 浪被、蔡國權、陳蕙 山北華安窗食*昨牝港髙荷馬、府、伍時、麥遼初、 廿3日下午八時,假工商教官贵李登麪 翻予,黄伟安、发 金雅酒家 撖实華人代表周梭年、监 食器、郭泉。 筵開四痍。實主 〔明

府工商虑宫封。並别 桂、佘崇裕-黄碱报 至夜深始散。 人代表及各、陈兆-邰北泉•

皮業會 社團首嗟瓶作陪。 郭振成。 有美經濟部能戒亦良 针有余華照、李如

出席理監事 選出理監

【際社 九

本菲列特·夏里威、法油、張民粱、余公 皮業商會,昨午四時 克交,多軒,美總統正、雷傳、謝惠庭,在會內堂選一 繪、振、城市、陳明和、九五七年度甜蜜事, 英國新公司 陳秀平,插图,古 同人到會蒸米 > 选 基結果。當選理事有

聯和置業有限公司啟事

本公司茲因改換水印,特登報聲明以前所用之水印由部日起停用,並由日起 啟用新水印。餃 水

"

上华酇爲英文,下半部爲中文,並無其

他圖案。特此公告 一九五六

聯和镪業有限公司蘊

警務處佈告

爲轉換一九五七年份 軍火執照事

香港政府公佈

市政

局佈告

所有軍犬乾戲,將於一九五六年十月11

特擬人應於一九五七年正月期内,每天山 上午九時至十二時,下午11時至四時 期六的上午九時至十二時,一假期日及公 樂传期除外),而張得蔡醫 辦事處。卡轉換新照,牌費11元 骑截至一九五七年正月三十一日止,仍涑[ 串詰轉換者,依然將受控告,其軍火將被 北公,希雀特股人注意,此佈。 籬務處處長 一九五六年十二月}H

物料管理處變

本處在一九五六年十一月廿一日憲福公佈 招商承投下列各項:

(3永供應閔麻

雌

爲豬換汽水斑,烘製餅食類所,牛奶店,面 養牛類,畜養羊類,有碍衛生之生黨,黨為店 殯儀館及長生店牌照

牛奶店 全 [:][汽水廠。借宜燭帕所

大須知彼等之碑推將於一九五六年十二月三十一日期,

[[取由一九五七年守月一日至一九五七年十二月三十 H 對效之新牌照著常赴下列地过

()關於香注方面之牌照昝德愽直在唬A庫可暑强 (乙)關於儿 方面之牌嗎,敦道六七城原務司著九龍 分

凡屬持牌人或代出入關於一九五六年十二月三十∶ 日以前往避常辦事處辦理換牌手殼业监獾同現有時以 資證明

焚香港方面之牌推尙布德特莲中一號A撮務閨閣分 帶領驳九龍方而之演財机能在庫務销製九龍分瀔钳沚发

(甲)汽水 牌

城市』地寫緻香港 * 因爲香港一切都可使魄。人人加此,生活餓翠莲 * 好,東西便宜,同一樣的物品,美國變,&然在美國生活供。每一個人生 高過香糌㇀借至一年,所以難道大致也低至金:百五十元至1!百元之間 豬毛小姐利英語、風語及實 其餓,

乐聚塢影城 拍片的時間多是在海長 的,所以,她盲片拍的時候,上午e 櫌山時便起身。吃湯碻七時發弴片,到了告裙,做了很衣服。吃的方 増報到,即開始拍片 普者陴街,雖然在美國,盤不如香擞-香港 說:美國無線大小阿恩都雲依時到片 吃到很精美的門鐇,及世界聞名的廣東 堪的。大雄均要遵守影片公司的所規定 來及上海、四川、北京榮。在美國可找, 不钸呀 * 拍片時間4因爲大家都守時沒有你等 我,我對你的恶園。

小雄莫簡年

美國人的生活

邪者間及她的說 • 被她很有燈 於無付,使人有疲於奔命少感,若压 貌的拒絕了 。 她的国由是一個脏的一口铵以消化不良。度悬鬯术呢 散,保持秘密的必娶 。 但是 滕到美國人及旅掛在关憂的莖係, ,他要弝滑去猜她有多大? 當猜她年 生活比香港單了,在災民什荪隨便

蝦文

影留變典發出族授員會求徽届八第會總工商色四

外省經濟顧問

荒川昨抵港

、永和、永生源 「肥、成利菜,昌、 公平、蜜發源、萬昌 -候補理事裕安 安安、順利、監事

日將派家赴落後國家 昌、翳-萬裳·

{}九沉六年十二月十一日 翠、、候補監事, 【快訊】日本外 計劃委員會所可设总 者,歐日本工 福源盛、永安、並定 務省酒精

業及凄梁區家園, 本月七日下午時 [1,昨午五時十分, 再複選正箾理監事 恽秘君金子一國 等國家之萬生 張及各部職員产

搜傑格式可北角電器道四九號本處 政府岣科管理處處長 利

(三丷牌如后

· 百式拾

警務處佈告

{乙}嶁製餅食所牌

·拾團

(丁)饕牛牌.

·百陵圖

新年元旦 中總團拜

《新於中華 行之可侖城計瓿委 總商會爲良就元且,會議,染並與明日 家前赴各地。 -张川氏店H本 咎於是日下午十時 本獲進入該 海第一天,今日即出

川在撒抵貴賓家接見 會Ë專家,排名前往 能者稱:漏代表日本 高、肥、巴蒻 射,如園及泰國。明 登布在紐西阿裏亞登

出壹玖伍年拾二月或日期军上总 澳賁利介於翩颳臣道及于縮道之一段将于

警務處長示

香港政府公告

爲招請公務員事

一九五六年十

(丙)牛奶店牌i

(戊)牌·

(壬)長生店牌 十一

(已)有衝生之生鱉牌

(庚)雀鳥店牌

·陸拾

(申)|骏館牌·

·伍百

2在港營舉行新年團 會楊會員國之一, 好巴西大使,在 拜,茶, 律賓及率國亦新 作已區全擔會員 會。

秘卞樂志

|時出席參加

荒川談及可砬波,梅道場山泥

香港政府新聞處招 新聞官及 新聞楼譯員若干名。 在關上缺額詐惝希查閲本日英变

招投東華東院 工程

壓塲一泥工 紙 此告。

【特訊】昨午二一九五六年十二月廿

【時許,道與山頂道

鋼昌 二县川荒

香港高等法院

被壓至維傷,送

}

一九五六年破產案第七宗 爲關於利在香西湖街八號以利 神医傷之泥工名 起名經商事炔定破摩知 北定股證日期——一九五六年十二月 十五日

之按金

東湖東院職工宿舍全部工 仁街東華醫院與房先交按<

八樓七一四周

院定期一九五

樂涖八潻塯百投

東華三院主席龍炳棠

建造商會議改選董事

將滿在遵章定於一九五七年

香港建造商會有限公司啓

香港九龍潮州公會通告

定本年11月廿六日一只期日下午二時在本會龍堂舉行第 八次會畠常年大會相赍務除桑顿帅阿告外哈登 通知本會 會員將心出席C

一九五六年十二月二十一日

監事長 黃兆

星嘜鋸肉

節獻辦的特

世界洋行有限公司 做行葷由十二月十九日起

改爲『二九三〇

|香港地方法院一九五六年民寧案,1050示

國轉接各郜】如粟賜洽請用

原告:惠可行(WICE TRADING COMPANY) 會:對流演前用偷工傈品宇號登漿 〔WONS YAN

被告人之所郎香

兩部片將上映

抵?我時時都懷念故國,希望我 噏 脂香港媽拍一部中國片子

:本年八月,她在美國與完成研哉新

CTHE LOVE OF AMAR 片,一部鼎

DAY)。不久也會在香港公酶。

KHAYYAN)

THE 27TH`

+ 她的等履悬不多了 # s 因爲假莖富会均自日下田去弄小榮 李魔画一圈,因爲大家都忙,没有作出 像女11'譪

·說龍者的限光很好。女明風辭能者的高 打掃自己開自己汽车,对做人、一次來* 栀當時甏嬴吃

茶甓賓主踮始別。 業餘影團

trust the E

徐文鏡

一陽生氣了六管動微蛰|地僻

人送的姐小瑛

就感谦跳内去對?.瑆花孕器 寒。吳倌礼九從今敦, 深 新。

SUM FORMERLY TRADING AS CHUNG SHUN INDUSTRIAL PRODUCTS FACTORY)

一九五六年拾尖月4日

香港高等法院

一九五三年公司結事件七宗

: (醌架娘一九五三年公司結束件第四宗>

開此湾打范斯洛酒店零弌號度之新生實荫有限公司第一次及

在競文

上列號碼爲荷

多躪武父子洋行 啓

本會食話由十二月二十日起改

五八三三

五八三如 列號碼爲荷

洽用上

基督教兒童輔會 啓

鳴謝僑港東

窴欲姻成世

鳴臨出文

美國世運棒球隊

香港壘球總會主辦

<賽前舉行技術講解及指導>

示範表演賽

地

海二間:本月廿三(星期日)下午二科

點:加斯山南球場

廿三日下午1時開始售票

果處:加深山街球球埏

門二海

先夫福如先生經於附著軚年十一

對此唼 人

墳場 承

誼親臨執綳 並賜厚賻 高誼隆歿存均感

型火沿京城岩寺 A士及國家紙 司及第卅二章 於間世界做的 。此次演,定有 大竹也,內空外直, 精宋之見解與報告

憑通告上開公司曾於堂九五六年十娄8北出日向高法院地呈中 打杬刚官筐与第十六段通過,打散装公司大脚之昴

亭亭豪立天地間,其足供研究演唱者 追鉍運公司做員於资九五六年元月六日召诛之非常讨幽申报摘