1956-10-15 — Page 5

樹山道及ïn至與3亦將於今天完

日五十月十年六五九一层全年3

期批

想

四號

WALI KIJ YAT POL

日二月九年印内陷

換一張二段

•

港督昨晚廣播

同情受害者

嚴懲不法徒

俟調查完畢卽將此次暴動經過詳細 【快讯】沿谮材泱爵士,昨八星期日7晚八漭凡分在香港可合及魔的时 就向木湖居民服撥,對九龍北近發動中受害者,表示同,並允許對不法之 徒,予以公布之。

鴻發科,一佺調查完畢,政府朗將公佈此文藝動之詳細報告。

「在過去载母大回到本捲的時候,我到十分高興。云港是我的家,我喜 本洇入民,最引以自傲。但是,我們高興,這種悲傷的影响了,我對於 紙帝遇害的,及活無傷害他人的人們做到投天,感到悲傷。時,對我們 好的名譽受到不藝,感到愧。對邪于做出 时苺悯又感到微怒, 可是,我桀 受害的人們,寄予同情,不過,我對那些不法之徒撚到憤怒5 將採取行動,使我他們受到應得的节;及亞他們不會阿攸這株不斐的事情。 政府的一項百要實,快 法律及程序,他到守法的市民,能够於和 平屮及亳恐態,做他們的日常事務,政府很朗日還前度任。由於西尚處事的 黑泌及堅决,局勢現在已受控制。但是,情形 未完全恢復常態。在精彩完全按 復當照之前,感到無不便,自是難免的事情。不過,我現在可以說,至 捕不便,將被藏最低,及盡予予以除,如各位所知道,唐禁令現在已 鄒大加修改,但是,我不能够,想不管出各位, 徐所有一切的限制,直到法律 及秩序取新建立的時候爲止,對於這 號,各位能够予協助,我知道各位中改 有一個人對企鰗伸張努力的匪徒表示同情。但是,我知道各位中有人曾經受了 他們的惑時,局勢現時已經好轉,這是你們自己得到的,並且記得秩序的素 院,只限於本書的一部份而已)。我現在請求各位,我應該說要求), *些維持本港法律,無序的力。淇些力证,現正轉各忙對匪徒作中,並比我們 共同敵人的努力,要强大得多。請記住這一件形,乖勇敢做去。舉一個心公 的例子來說,荔枝角帶著臥病在床的病人,自動出他們的床位給基動中的受 低者,並且親自照料這些受傷的人們。

我證要奉一件事,就是不減輕信借過其究的謠言,一翻查完畢,政府 创公佈一項的備告,不過我們的首要工作,乃是將情形快復常態。 我們及各位我對你什偉的軍整,支示感謝,他們都以克己的猜种, 及値得兽讀的態,執行

。

我現在国告訴各位, 食法律及序雖然是狄府的埯任,但是協助战 府世是各位的支任。同砩現已在娩前之中,但是,如何整够早日完全控制局勢, 及消除所直一切的不便,那要服於你們各位了。體不要受匪徒的成檻,他 大多數已被限的,我們一起將對付其他插級的不法之徒」

半岛大部宣告解嚴

港府胙共發出三次特別公報

水陸交通完全恢復

?

!

第七戒嚴甌將出 上午ㄒ咸至于十二 時塹解除戒嚴」 下午一時特別公 「報稱:「由於九龍方 面最近發生品藰·所 闵施的安插施,現 在已經逐漸予以解除 換了臺灣區及商 十五账的地咲之外, 所有件都已經除

但是,自本日下 午六時起,闵水埗區 仍將舟賞施安嚭, 底至阿七時爲止,

受的焰火,游股最初 所預料的爲少。 死亡人鷇現已

之後,該區的情形,所,4日下午六時 日據今意各項報告桩 直至明長七將爲止。

•商業正在開始營業 現在尙然可能 ,居民也已恢復日常 計動中所避受的扭 生活。同時,並未發 失總額,但是,璜 生任何事件。公共交 報告顯示:投天胶 道也已恢復服務。 最初所預料的隱少 必府本日透宜 一個來說:以 鹅 除了荃灣的第六 宮頓前腐公司 .及第七两區及到十五 失很貫,現在希望 张的地區之外,所有 在 两天内恢復工作 各區,將自今晨十時

現據說;在被医 ※臀琴,包夜情 生食境的受傷者·事, 飛盤恢復常態、 有两名已經不出隨命 在該两位地區的 同以前所知道因 野茶湯間,现已于態 基购而鲢命的人做 長,際發明漵十時爲,共計四

啓出飛昨日十時後,宣告上 ,惟普通車輛及的土汽車 ▲ 东十時 至十二時輕人閘警察盤詰散行外, 午間于11時許,讓處警察又奉令禁止 選入綫,但行人仍可自由步行人的 ,民航處代處長树

啓德

解嚴

*

日自早迄晦,均正 ,均已如常捡迸期對 遷及開出,乘客仍由 航空公司專車後送, 米須爭取宮送。 内涵,昨早仍由扁接到件,* 東電報局啓离分站,昨日恢復收發 電報,但檢塲門之明銀號找換成。 萬國書報公司及模遠百貨公司,昨日 御未復。

解嚴以後的深水埗

十三月上午九 能身下志,幸不迫人變,在海面出

售。

特伊派惬塲,監視船公司 情態臨披施,所有四位一 哦限額,包括肌牙 A亡上瑁兵蛉船喩客 淮客引及外國幾個鸪客在客

图集會世都是临出來時,酒席才怪 陳芙· 生活的花城。哎說到」

*阿」及時劃

星嘉坡風雲人物

「 爱來那沒有什麽

馬紹爾論中共政治

司法廟度不完晷 工人逭受力 脑不自由獨立 文化尚無法復活

位於元街之談·道之基頓公司先房及

·府合署、平水無郵局 背後之送貨車,中館 J、防櫫局及畲生局之 公司南華玩具、廚 玻腾食與大門,被翠 州愆公司、荔枝角 之文件,把案

建商店 一中公司等! 昨天,有關當局 及香島中學新址,因 盈

磁,釘上木板

外一切用品有所留在 赴新界事牾,] 者亦狼舊不堪,其 微不忘經脊山道, 外或招下火一堆, 由大埔道行駛。交通 市民多就足而觀。 赏高昨在盗限公司附 昨天出版的纸 近,放一塊報告板,十時只售承 臨時演爾在骸,隔天出紙也做一毫 處指揮車網。

11

接

彌敦道及大街常 押店,已開門營業, 食店生意另座,宋 來許多人頭髮長了, 理髮店生意柩好。

一具の花弁

港府昨頒

保管

甲種

欲

收機下,文化慧,今n中共對年的故灬的官方崮n繃全部是官方所就剩

萬人的秘密,每一個 錢的推不是 來北平台 他蜜橘 對中共的答案是「一大因展的創,有作審类菀的很多」。 捕构·KW)

,他又出不是一 者的結論。

是山國大陸的完全

髗的政党,把微 伸入性强的鄉村和工 廠,中共中央政府「

個區米。他起露中共 拓本上經出穩定 「各人生活水非常 低」,租物受

人都受頂乎力性的交 指政策要的施粹 雙炮火———住戶类 ]全不見 會,鄉村委員會,工 上,但他說今日中共 合

的首领已在表示和窟 委員會,自上而下 大埔道上海生

在說明他對中火 批師,自下而上的 聽取北脞a 馬黧 對西方书 生金綳n 對檢芸隶 風雲人物馬紹爾」在 他昨晚在中共]北京 可洗法律制度的意見 批評和自我北部等。 焚焖殿盤,查實』金 一拼演稍巾, 一世合播运的。 鐵州有被剪越噻苗 指出中共的可法法律 馬紹爾是前任鼠 墘使我不安的一個印 他保持所要求的卵 港』的事實表示灤 ,但未毀,阿外裝茄 制度不-

足,他昨日 寫我首席部長,他會象,是司法法律制度, 上, 那裏没有獨立的 垕雄度自户姊來了 正太陸返抵此間。 猻再三地說明北遠尘的不完善•但要 粪朵星嘉坡經濟的花 這經隔段府的杂跑 官麴八成新開報導 ) 响中共發酸的機會, 种。昨岔他在該都門 並公開表示司法制度 * 一個有完審保證的 竑泊中共选入物览 單獨提見記者又胜 的發展是急不可待的新风进入政爭論而 棺的有限塲群中2 **[共镯黨對赛 工作。」 他在該搵過門 是一個民族黎射及及入物對記者說明他對 我做正在進行了經 是拙劣地不適合」 記者健他马否仍 又說:「傳統上的中 治成長中重要的一個 周恩來發表的華僑西上來,中共向前 的道路是遼長而辛苦 妾坡的死神?他君:苦的人類,那盡岁! 愆不世事爽型人民 他對中共政府建佈將成功「似乎 「我沒夸我變我的心飛叫他感做愈苦的壓和政府,便他們明白 政饟受得很快樂, 是誰,片良的活 你·J攤-龜的 力——星期四十八 對腰術及科學我可糍 政策對蜚備的身份及 力,骝晒性及智烘焙 讓想不是非產主義會 小時,沒有過年休·制度的切術發展 國開行块問題會社 于盘带 「殺死」新波竊獎歷,計件工資,比座性,是需要有L自由的 昕设献的又在茲識他營 《上》昨十時由九龍城英軍救豫由實車做返軍營。六下石豬道上 九龍巴士工友等候公司本接其工作。八下左》出道欧州街交界娶告示牌 指示寜輛行走方向

暫行緊急則例

·胡反對良知的荷

延長扣押疑犯 S以共產主義 勞工是全世界最高 兵米。中共的和 機

【特訊】本滋警察日拘疑與 胸按進行偵查,因此米那即于握会 訴鐡便利此項值查工作之海行政 投警察將各我疑犯扣留十四天,以 便進行偵查。如值查工作,於十四天 內仍未完畢,得由潘好径照方再于 扣留十四天一按現行:被方扣 窗之人 + 洪於四十八小時內提出公 拆

至於在九龍疑動期間被捕疑犯之 名單,快警務處長向我司報告後, 郎予發投

昨贔報發表:甜香會 同行政局,執行緊急則例法第一條说 于之接力 n 佈下列: 本湖門定名一九五六年聚八扣) 期惋。[[(甲)不抵觸與此相 之任何法律各項無定,任何人與日 九五六年十月十日開始之民亲娩曲所 勇者之任何本件富圖而被拘捕弄,爲 何文田衖區阼

備供在計,對被扣留不超過十四天 宁時四十五分仍未 之時間,與談人被拘捕之日起( 乙所有在用,段下被扣留之人名 *居民行出街外,此 乃爲嘥一怍餘之媼 各人姓名及其被拘捕日期 北饒英軍及一段 ,須由警務處長從速玉報師政司· 丶輕車於培正中學對 内)如誥学副爲任何已被打阻之人 冉被扣留,以做作進一步值,得以

·油麻地之谷园公 開路口及區內主要道

匏時投藋再扣留各骇人,每次扣留時 型促瑱八架,私家汽司、旺角之大發公司 守住,不准居民出

尚爲十四天 = 我世試。

被掂毁旑旄之徙 置事務與辦公蜜外, 做在一張白墅字之 「甜告」客:∫ 昨八時起,沿 角道尾車站-深 時間,路上行人亦 水湖

永步附近海壇街 稀政,分別留 休息,插座收租】 宇的技復 ▲若十店開紥始營業 二號A丶四號等棧2 逦,安眾設立有說, 門外。番辦公室內 9惟大部份商店仍關 蛄∩者均*屁 該區文煜一片寂戉,空空如也。近天猫 上“上午十時, 因油麻地小希奈,但較別緻晚識好 之宝具,小部份被放 解最令下,所有店舗水埗補送未说,,路上他订作人,衡 圖吧,徙置區內 鋼已開門,市面情形 神之居民均改桑巴 店亦崦部營業。 安寧,市來來接往 士林油地及尖沙咀

·被共汽車,由起 有街道之垃圾已被 * + 赴食物店及市場 ·亦增加巴士

岽揽運往榮水埔箜 除 购发食用物品。大埔,客之搆迫。深水埗尚

1

遊-近一帶·打 壐旁仍有小楠伟 車七架,電單車七架、大埔道之新中公司 外。不少居民的得越

人雖有,數日仍不甚 褫海,每位收費一 一步,因該地段爲事,生就學楊旺, 地區:唔過號告 小汽檢者亦於法爾 【撤除,蝥系當選仍 樸。因巴士搭 艘巡視,許多商店 客掖喃,套榮華-的

「及食物舘,因多來,沿途呼喚的士多無 【特殊】於九百九西面一噬的地點 夜,預料所好医 共有三千人左右被 貨品海市, 法登車,巴士一条路 *吼動事件,我將新 •

將於今天晚上,恢復 力籀,其中大約有 昨日被薮治雅告裤除 出滿額江悴,沿途險 第七嚴正之流 常態。

五百人已經被判有,仍以無黃蛋市而炊 搭客落車外,多不停 昨浼妤告的死傷;大部份的片名,都 業 特別公報,錄如下 鐵,西面界限在

站。 行走談甚之一號 出道十五咪路碑,由 人敬,詳福情形如下 是毅瑠戒法會。

緞水埗茶 肉類 上午七時十五分

:死亡方面l窈

丶 [1號A、四號、六 俠癒,昨B上午仍甚 上午礼時十五分 筆、六號日、十二號」仍未 及十時卅分八两次大 十近骖熬褘〦嶺 十五個平民,其中一 特別公港幣: 每閥巴士,辉凸已告 中,荽前日晷棒 致相同,綜合如下) 水湖,再出該處向東 個係西人,事無成警 「現在决定: 恢復,惟大號及寸】低。芥閞每螲扔一

特別公報荊: 北州至江站,南面 家,對無死亡,受乚發實搡續實施技 號均不能到筋度角| 汇,白帶八耐,其他 一昨天晚上,北 以應,榮村 方面 ——— 受制的不出 嚴世區小時。 「中級之間,在山道士 仔,什很均盤上 龍各區的悯形,仍然 水星在第七股區 共三百五十八名, 安斯,杰染恢復常態 之内

其中十一名保西人。 附于西面界限係在肾 公司處煞,均,淡水鮮魚仍感缺少 香港政府决定钻 第四戒?匠, 有八個警察人员受傷 山道十五咪路褲, 張常抵達終點。該區,豬價仍售每斤六 今(十四)日上午十 总界腹街以北和藏路,他們都係正規警察 而面對一條, 居民因多日未前往 元,牛肉較爲蛮定 時起,除第六及第七 以西的地區,深水埗,其中两個孫西人, 十五咪將碑至,各區,昨日上午戒嚴 每斤四元治村。成水 两遁之外,在其他各、長沙榔、荔枝角和 六個係中國人。軍人 水稻,再由該祗向東 哈联除後,切紛外出 6魚炸已僚夜阿市, 戒毂區上假消嘅證。礼节經等區,都列入 則有三名受財,其北什無直至河北。南 粹訪親友實食物 雙恩較平日 中三個係軍官,十個 a啭以爲界;渭祚,故巴士李冬捕 最感欿少彩均爲此水 昨桷P敬 站四戒區。 生意動,形仍然安

村亦包括在第七成殿 逍,各總站均排列長 、发等燃料,火水 九綻鐵路,將由 其他做級

龍,脚隃登車。荔枝 昨日上午仍多有慣 常,繼續恢復常摊。 今日上午十時起恢復 嫩裤六及第七戒 柠段火窜。九龍巴士

由,榮讃慍亦上 般之平日的变三段一 破區外,其他各區, 公司,亦將由今天上 將由今天上午十時起 午十時起, ,我確戒嚴。

巴士,來往各區。 在四六及第七两 是,在上戒嚴的 潮 行號,將巴士來往第 麺 戒級二十四小時,但四區,即山今晤 第六戒嚴區,在正午 六時起至明日早上七 十二時至下午二時, 肯·熊巴士來往該區 幣七戒選區。在上 同時,亦將不歡巴士 出遊時解除戒,以 品和入第六及第七 徳被困區之湯,在唯,因該區仍然 此两小時內,出外购 實施戒嚴。天星小治 今天將如常來街 第四代證,朗。葫店逛小梅公司 將於今日下午六時至 亦將由今天十時起, 明日上午宅時,再突 由佐頓道廎恢復行 硬香港各能的湯

按:等光戒嚴 京,由九龍城

,包括所有郊區, 至灣仔的前澳,亦將

| 西面以九華即以北煤 於十時後,恢復來

·界,東面以沙田火車

「現爲界,並且包括

古茔現在爲止, 寵之內。

上演,生掌握好, 埃及附近苎樅均班貨 呦有限,除簡雅 提前收市。下午 ,大批蔡蔬肉類魚類 運抵市場,枯泥包涵 好吧,價格亦與之下 降。連日來米店均生 产暢旺,但米價未見一 上升,昨日該區米店 已獲得大致補-

,居 民購買者亦不復 日之缩痴,米店反長

下午以後,該區. 常盛道路如長沙灣道 、荔枝角道 南昌街 等,均已證彩爾現象

,行人衆多,商店全

部復菜,茶樓、食物 他均呂開市,推

中

•

人干捕共面方灣荃

4、 周生生命鐘、山 【特粹]昨天龍及新界的一镤 局,我平,各處都 百任何事 件發生 •

昨天下午,九囍術強上已經看不 見本人,軍人們昨晚協助執行第四

警務處處箴佈:莺至昨天下午 18時3止,大約在一千人在荃滩风 ,他們當中有一大部份是盘洲參加 奶的。疑犯的工作正在鬱續進行

第四人日前因寂 被扣押, 另有若干人耶因設火及其他嚴

九龍工廠局部開工 今日大部可復常態

各廠粉粉預訂貨車今日裝戴出口 公衆假期金融股粟今停拍一天

【特訊】昨日璡腐星期日 妙區的受鼓樂之工培亦在十礤 * 部份礼膪區工廠經於下午婚 以上,但正無法迅宅開工者亦 復工,預料今日起,九超大部 只有四五家而已,工墩之推按 份可望開工,新界工晦之復工 在榮泼及深井區域較大,就中 13小待。

尤以防砂廠及料廠爲甚,此 家工無損壞之程度,假一 週以上時間之風始能恢復共 正常之生產。

目前已經磁定车一人在些麼誕生 ▲另有三人在醫院躺命。这些舣学 ,是包括在已經佈 在發動中喪生的四十 他循人之內的。然 還有其他死亡的人, 不過到現在爲止, 未按度而店:

此次事變所于九新界 餘家工瑊打拳之嚴,本報咋 日經有報導。此一千五百工廠 固然被迫停工,在平日此時約 四五天之停工或者不引起園 排,惜此次停工週在急追壆代 時期,故若困難,湓设鑱常時

扣被殺謀嫌涉入四

北一針 經理,

重要 機關

昭常辦公

各公私立學校,可

昭啟明六十六)

。

事

【國際】今日 公衆假期,各機 關及銀行洋行學校 尚有半岛本 休假一天,由於半岛、塑及解嚴後之 片奥一四 一位工業界人士指出:日 關今日仍照常被浸部 正撬旺程工時期,不時日 辦公·港九两方履、酸及「張三版 有

及海事處等,照例 生矮不足之苦,故此文平白 姐定特別辦公時間, 停工多天,使工廠對英美歐洲 之付促發生極大之困難。預料 在今後中國月以上,各 開夜工説貨,以過如瓶與如 付

者表示:從十月十日起停工以 來,截至十四日止,已工五 在隨動中,財

天.此五天使彼主持之工廠演 各馘作B中午粉料以伇话 担世的非官方 ,

少二萬五千元之貨品,非關 硬派員在九髂及香港各區新 夜工半個月以上無泆捕 但 招集其工人,牠時今日開工, 九龍友面,台樫 知道有七俁工盘↑ 加開夜工,將使工資支付增加 歿於昨日下午返廠協助裝盛事 破盤,其中著工

,做費及管理費加倍,如此 宜。貨公司昨日亦游说被預 補,當使生空由微利而站驾戲一盯-实,以各政今日 解雙的推獎,

本。彼此工廠預算今日開始 豐窰,故本工菜品對 工作,正在進行中 工,張偉工人一時做不易到庭 越洋及南洋地區之付,今R ,恢復全力生產何須藉至明天 亦可恢復,

星妨榭廠局部被焚, 內部亦破壞。九龍 新攢緻怼門被毁,否 瑙,各工廠所受推失不大日 店住宅被破壊 現無可靠的報告,惟在少數工人宿舍 被洗到,及一所合作商店被焚。此外 ,尚有工會會所 有一 所,其 内部具及裝修被敗。

政府呼各界人士勿信言,此 *斯言於過去两日內,關於基糠及 其他各處所發生之事件者。

一個全部事安安,政府將公佈 過去數H內所知事件之詳細情形。在 此一時間前,各界人士請勿輕信誉

原定於今日行之娶馬及所有一

.

在商略方面,事實上已於 根撼多家工衔報告, 來恢復,昨日爲星期日例 虹诫及牛他辩牛角等區工巍 ,除安米拆家與公誨商照常營 摸工越早,昨日下午經已有部 粟外,大部份均告休息,昨 份開工,全部工箴可於今日全 午握有相當數貨車裙日用 部以正常之翎之生。旺角 品及食斜過掘,今R塔型! 1 九龍&,大部份油地,及 雖公假期,但各類寶物熱 小部份深水埗區工廠,可於今 照常開放,屆時常有更大宗離 日復工,惟此等工力生 耸,日用品運九龍新界匦銷 魔術照延至週二枝大部份 深水埗及新界地區工廠,預料 金俱翌易事,洪家交易所 织遇至二以後始能恢復牛力 ·恩接交換析,及中西銀行, 之生態,因該區命未完全戒战 各大洋行,愛易公司今日依时 ,且有较多工廠有拱也 休假。故K金,美元及股劓均 翠於九龍及新界工廠破壞 要拋拍一天!一般贸易活 上强敳,昨日尙未酶恭•根域 動亦將逖停,任南弟各 初步漪底,除寶水埗外,九 今日大營業,以抽

.

每個人..........

ENTRY TO

{HONG KONG PALICE

DOROADONLY:

NEW TERRITORIES

晌應總齏廣播

娘土,爲了闐問受損害,甚预 事件,昨晚征甫鉬 唐的長,於此次被埋 ·密秩序, ,朗在香港實合發 造成火壁威的元號過首,無不傑出

以無限同情 復發,维特安定,一古面對梨

傷心情,對此投㳦 變篦者,予以有的到,明正典刑

;對那幽份子造成发破然事件,麥 正常狀態的今日,市民無論在任何方 示憤怒;對香港一直良好的名譽觀愛 直,富恪守崗位,協助政府, 海玷,表示谠

出立紫扭與秋序,對於日前所感到的 德安朗白指出:在此太事件中, 每種不便,亦營加門絕接受, 有正盛人曾經受到恐嚇于同懿西市 對於宮,理芬析,解 民不可朝射蕾,極力宏持本港法律 人自摸 路伊,肝 及铁序的力值,與北敵人作 ,由冚薄康於平沙 色显示懐復法與秩序,雖然是改 對的實任,但兵政府,也是市民 萬市民

恕士假出名出品雕名世界一

來

出從,切實舉行,提高出。

風力強大 學化

遠黼 不会陌

椹豆 永用 襞 保

富士牌無聲電風扇

•

社会式袾造經檢理解

伍卓琪婦科兒科麻疹驚風

診所:灣仔軒道九六號

保生堂藥行

電話:七口六五七

茂機分銷處今天開幕

地址:德輔道中一五三號(卽瑞興百貨公司對面) 敬請

中西各界仕女駕臨指導

新到英國名廠大批呢

特製新型秋樓大樓歡迎定購 茂機總舖在中環德忌笠街ㄧ號 電話 5

AUSTRALIA

...的養成長大

育中的兒童尤爲 NESPRAY

• 牛奶是最優良

的飲品,對於發

你可以助長發育

·身体强健向請信 賴雀巢全脂奶粉

重要...每日飲

FULL CREAM

POWDERED MILK

雀巢 全脂奶粉

兒童的恩物

Page 5Page 6