1956-08-26 — Page 6

P!

花金會會議,

該會爲茶督教

曾之世貘性最

本港新聞 中華出入口商會呈輔政司

提三點理由

申述此際不宜加租或撤銷租務管制

共有七二九二件已獲得處理,但拉商會會員及其 從陕A司反映,機鄭划步受11历程哦過歡租值 仍多于實際困難,未能向租務生出控訴 K 計此類情形,個佔本港居民之较大多故,至于上成 出詠訟丽因加得減之七千餘案件,則佔蓄小比 重色(三〉或業主所收值與新業 比较,相蔗甚遠, 隰篇【至不公平 ↓ ;但根據 商會會對之商業經险而加以分析,霍重聚主,日 而日前港九塊皮價格,創科發臨前高出若干倍以 投養觀點而芑,凡腾安蛮本身大量增值之投資, 利息官必低徼 由此可見所對待探 「 不

<特一香浩中華出入口商會,授旗 「那者,自後「租務我们售【草案」公佈垓 來,港元居民多感流离,反對之壓,响遍各行各業

·做商会很神會香紛紛開式,效運彩無線 1分如下~^[J根據對區在上大宓法局會舞上 之發育于一九五三年本谘商閑著步鋆現象,故當時 史科法加租坡解除租務管制,對正在滥炸中之窩荣

· 呜座夜用选今年七個月本港出入口貿易總能及

, 辑業主與新被業主所得收相比較,如果饕客 杯请已有限付再行租之能力,但根掃緻商與各

「不公平」之處,則其原因不在于番櫻和偉之過少 台之實的音樂情況,昨今斯年營業額,個別成有世 太,而利商挝反

由此可閲本港今的出 ,而在于新撄科旌之滬份高昂,故爲求得公平,优 性败焰之界培,并不等于本拙之經濟情况已經根本 出從管制戰後宇之川值乎,方爲合理,根上 好轉,因此,希希端府一本能疆本部磁腾之初变』 述各點,做烶自認爲目前丹行加租及于一九五九年 「對加州越供及解除細務啓制越廳,于以撒鎮[1】 解除棋移管湖之路,均非適宜+用澉返向絇盛 鈞座在局會依的發言中,質爲上次加社之後 呼噩,務霏號髗民困及全本港商業前途, B將 ▲三房客向租務法礙整訴1.每米非法收取過髙秭破 [菇例修訂草案一予以撤銷1安心,而 之案件,有百分之九十已獲得發百之;花攔非官 困,嗚掣•杏限代理輔政司白哲士先生 守刷員難文惠先生發表,自上文創租 上述案件 [來]

華人機工等五大工團

延請西藏喇嘛大施法力

曾英華寺际在席榮董張捷業,於上青

三院萬善緣勝會

進行蓋搭法壇

【特訊]粉嶺孤兒院风女出海運人 海外監警爾斯 ( Y.J.R. MILLS), 港•藍蒍山華商品

蓮秀紀女孤嶺粉

養收僑華島檀獲

美赴案

濟民難據依

余小姐(譯) ,延律師人紙九 控小龍巴士、} 定收的宰讦 兄呀,並將依 司,要求賠償損 抵難民救濟法 失五千元 * 赴类

控文指出: 密爾斯韩 日吨PAA 撥 阿

山华人在本年八

參加

控票姐小余 常

元千五失損賠

司公士巴龍九

火水零售價有規定

不容壟斷提高

座談研商反加租問題

「賓· 「怎:該呂文案於昨是 十時,遊员社會局期 基铈政司,請世忠民 困,收成,

踪行个賄

【特】華三院舉辦萬舊勝會,加路連山葦莲 動場」左側成場,與道壞」昨日起已動工资搭道全部共 十二座,除附著盡位,奈等外,並有和尙宿舍、聖堂 道 些外磁一牌衷,後部爲一七級嚴,梔体大壯觀,全部外 工塔,本月底前包完成 〔志)

【特訊)東華三院此次辦萬掾時會,當年主席總理 *動員人力、財力、預期,期達成共義學,協助政府 推選教育使命。法食除已延骋名山高俭主持外,更加强民 亡法力, 再麻髙时,吐登和金刚密法上師,大葱 法用,使一切英陸區凈土‧各界人士以此大功癌症,大 在各分蛄緒名附在者,据爲擠弈 【來 加駐印軍事問

大嗝刷灣牌,

在三十二璚說

欲立孤兒院煜

!ㄤ,去年十月假期外 定及系,赴馬來西

蒙修爾准將

千

1一百十九所, 有孤兒一萬八 粉骷孤兒院在過去十二個月內 巴有孤兑五名依據難民法案-榮学合

月十九日,於窩

打老道茶第三號 九龍巴士時,本

,證述退,目力良好,茆色盲,須受嚴格之 及其他5雹者更佳

香港政府公佈

香港政府公告 爲招聘公務員事

(一)教育司署擬出政官及女性教育官流干 +1 有關安歷铧忘相視定,希 甜本日常文·

(甲)薪津:由甜月一百六十五元起至11百五十元止 ,分十一次染加·生活津贴片三元三角

(乙)資格:未婚,年齡由十八嵗至廿五歲,高度最

低爲近尺沂寸,顶一百十,尉四三十二吋

版出報日僑華

承二號錕王命貴重物業出投

啓港人林沙先生定期一九五六年八月十九日期三日下 午三時邽在香港法國與行火真土城共拍房內將下列的運作

此物奖坐落香湖城多利亞號在出土米起卌塔內地税 此物 還一批管荼北期七十五伞出 苏北日起七十五年出英佐治第五 與巴黎景 佔地四七四九丁方英尺,地 與

(主律師施文律師 賣人蘇

專家輝·譯文準璮+迷俗易讖

香港法律彙編

·者讀期長穀本待任

尤以收只

赴任昨抵港

人身達馁告傷

“咕做償損失五

(丙)職務:促難民政務司做成社會局適用任勤務或

千元,並將軍

網查,須穿餈驕服及服從汜律,凡人選著頭在對版 包羅新舊檢查便利•宜置案证

赛事校受訓

缩合省政府秘 、李東蕸等 假告

袅監沓炎遊整,現任中央政治上打九樓福嘉氏

中秋夜遊河 「新西 ,凡間觀忞氏就 嫡女會,和嫌各行中

|秋節遊河賞鹣唔肯, 健呱啶啉發丿逖经验 梁名家演助興 會明日開小組會, 腧遊河地點、節目、

两名誰人可以作 猃▲地院定期本 月恬八日〔鼻期 天正式審

大代表團B雅因公赴澳洲·昨 新任軍 日返 轉飛西北航 滎准將抵港留影 江冨 收发各問題。

(丁)招募更練 定期在本年八月三十一日舉行,錢

期天,時開由上十九時至正年十二時,微著

*選街防事處。

以辔岗出費者,概不接納,此

筑州帕身份進及品行良好两份的花裙仔写

號永生 林偉培客

本造,此波足以和 港肉償舘 •

一九五六年八月四日

台毛

|咋英!

香港工務局

外航讶的來港游团之高椅王旗| 仰光低米一行十三天,昨午已

應運頭猪台

市港將萬毛

和緩能可價市類肉港

巴 夜視事

本局擬聘請「三級助理土地測 【鹤瓶社) 四十矾路雨,直向 帆入划蟷醫院之徙置 頂進 揭全 世員 ! 歎名, 有關詳情希瓷閲 事務處處及網礤糊,台鏓造商會舉受盤地 英女報紙爲要此告。

昨已康復,照常事 醫殴全部工即巾

安九五六年八月廿日

▲主港仔版道伸 ,由天后质至芽菜抗

市政事務署

釋募工校捐欸

應市 和

市政社會經西米 多所考察。氏昨午

·葱谷飛返述,會 潇藤風返台 執委张行與、胡百富 西區婦女會

高棉王族赴泰

新肚】

綜合爲四點意見明日呈政府呼籲 加租俏實行加薪等於烏有

亞細亞總理昨向記者表示 歡迎用芦告發違例代理商 外傳界火水用 公司簡出所,但對」之情況及規定實有下 清遠公會成立戶無法向代理商以原 於火水售價提高 钔;獲得經常供 卅六週年會廳 僭每片绣中脚得火,公司如有任何决定 ·印尼生一批 【水,記者訪本呃赧,必正式宣佈週知,

【香港者

[任加拿大路军阀安彼等行動,對香 長 讓此文由在英 築之風景,美不 躞蓓旅行 取道 福 嘉梅修士返港 一對熱就任者,操

【新新雅香港 菜乃盤登氏准將任加州公民独会主席 陆印支代表团军事 開,任期一年,九月

杨叔抵湖

聯合南亞远經委

张公會,今(廿六】 呃公司總經理雲樂士 公司方面较迎用户於| 明經港返大陸 (油)形 會經濟專員楊進 【押解】 夜至上加斤,實屬不頗負被拆图樓之工人+機,係因人多至少3倍 日下午一時,在灣仔,號稱:本港巿細亜 袞覺代理番科租离火 人格婚用工會,荷

尖學所,新疆大厦射 此種利益,應公路民 英京潘家都行向人大、矮士古、美季三公 水逆战自起價:倩, 華得學生四百六十九 昨午四時十五分,案 11、海讶工人」 姚力開關,又不久後梁敬受,不能請於一會說將六週年級的,在商界均有火水 即可海南公司申訴, 人,乐之蒸皮粉來來北軛線由尼新批書 海軍期場職員飛籍 因工資低,須本 證之列,更無資格入方n(11)到益計算,第卅七萬段鋼售代理商,但三公 公司携酒後,幽予以明〔廿七日可抵梭比;此在本命 俱樂部、商取塭新 會等要求 n 逹到茄 拄敗府新建之樓宇,,常以黄金代本位, 就職典禮。一來一 | 奇之代理商登記代 詳細精撈之願考 垢,乘九章灶 赴烏尼南、香灣两地 理之出售價格,根據 愧,務必用戶在必定 紐湖入大陸 但是職工會、成 目的,然所如曹緻 榕稿怒床上不安身,世界一般以黄金 九個昂船洲海境自由,最高亦不超過底新 何所?吾人於反對加基數,雄宇根乃保下 橫頭伙商會 【實時監製畫,以致百分之三十,事實上 和之,號請有關蓄 對,價值與黃金 也府難在言報發表杵 與現時生活程晼昕 對彼等颺法予以等,至一九四一 1年,政府以此爲抵达洋酒伙食行商 重重筛雄初,並部機要清尙然,知加 安 租宪的随之而來,直 之,加租問題 租金,當年黃金洞,今日係進旅行銀 料好生至餓,以對 滑加救或達標準和金 關係民生至顧環 百一十,現值 棄,午十二時半在店

契約受

日旅行海寯 絕對粘制,决不能控 用户中訴而被發現有 越約情形,則公司即 | 其代理

費案士艺湖:對

一,政府已加取商,非

11百七十元,比培 (宅,百分之四十 當新形勢,租實非 出境工人进步。 等梅於一十三五,如此將從已類, 其時,應醻政府的,値不及一倍,烟照用一偶類集合,縮貓出 於私帶走秘火水得磨 日本行道液會, 因箸付你而生,照大多数人行针一,另些公平, 租間題,出席者 活仍然未得诎料,至 绌,對准許加用及不動機與其他投融生 我反對,該會已際於工安尙未攝高之工 掷份祔銅管制之額,寒,不能相提並論,

·定本月一人,其困苦情形,其 予撤囘,以慰樂器 英國保以民主 立 |,不影耦企之至。二,以合理利益,

護督函復 居民總會

梁務,正在「好日 虚命」中,故偏財警 予以仁慈恩澤,徹 晚了解,抽成命, 以甦民的

「社】港九

著彩繪,現新開復夏 居民聯合證會,爲反

部份道館管僧之規定 哥加租、纖營建設,各區坊

加薪三十 加租四五

,是則將來泊用之医 能會兵虽政府當局,

昨晨遞呈 自一九五三必不已,鲁撤囵新用法案

[图]各版 中加和以後,工人生 萬,無家可幣,昨已發華警校推 我負,已登盤加重者,亦可能不斷發生修復版,對談會 街坊預測會,爲表示 ,挺豐幾何時,復有一演成此冊證珽加甜意見,予備案的反對加及血租務 牙租之策,目鸛社會之現索,襄非社會之 我食品文案由為管制一事,摸安盛 紐濟情况,未見好契機,

「租的良心呼,BB 工人生活

四、进来拆摞冯」,內容大致分 所審定完鵡,分出

光復紀念日

官万不舉行儀式

護督將參加祈情展开 今日八八月廿六日香爲本港光復 把念日,官方將不擧行任何官式风式 ,惟運習推磝將參加上午十一時在 聖茍翰教堂行之光視日析萨进驔

董仲偉樂捐

保護兒童會

箜僑日報昨(廿五)日又代香港保 奈兒东會收到監邱偉先生交來捐助阵 會甜囊港幣 | 百元正臉與爲 宅 心慈幼,貧病兒窗,弁馬良多,鼙 見報,請派員把正式收橋前來荷李活 蕸滋病日營業部領取

• 再加,周日签,一般居住於黏:一地獲一個街坊會負實人代

準備拆卸重建之月謝大厦五膺新樓 立

落成不過數年

月園大厦改建

卄層摩天高樓

【特讯]一款建成不過幾年的新大樓,現在又央定重新 此 樓位在北角英藏的衰中地點,即日月当 口述的月购大厦 那五摩西的大豆+建立之後,不含 部門,三個月前,樓下的所濶鋪面,粉一個經營歡冰菜的 商人看中,集共三十萬,打算開一間全北角股新型的咖啡座 新月形和按金已付安,且在律師樓簽過約,隱出XXX吳 榇望族的布,進行工程,那知動工將近一月,業主覺得如 此奢中的大妤位,凡五,智至太可惜,巧和預算控 營茶座的當事人,結果完成,祖件 商会,榮

İ强加

希雲附並

各踮兢展之需要,我局中椎向於詐牌消防 用之小型台用半,逐步-

實各區消防腰鮨* 接息:因消防用吉翔事,除以前屿之六 無外,另附有重之系閲 芦批 乃將全部换新界各區者‧

溫祥來醫生近照

治腦專家

溫祥來醫生 . 昨由美抵港

* 值 來醫生問其夫人林女士, 無誠的祗步 溫氏爲常整齊席 馮漢拙之妹的,碘魯大學醫學院醫學 博士,基在加拿大及美國各地醫院群 粉及服務,且爲「幽熱治療專家,

題問屋住的港香

高專報合綜報本

快交代完畢,日間將 返沉 天后廟道東伸

一段沿岩| 夜4箸在一九五六年八月北四日報公佈 阻於木屋徙置 上期了 招商投標在一九五六年十月一日至一九五 【新爆肚北以尞沿

六年十二月卅一日之期間水辦醉裙脚本著 工人之每日张辽投佛格式紙及詳世可向对 政總局大四挄4啭取此飾

[特糸】大才躇角計腢 锅 储忱民寮时,必洪全 廠聯小組會議决六案 捉最近两日淘痨來 涎集体拓關工程, 部和行谈完公 【特州】中寧廠商称合會為,募資港政府述設中攝餓商千萬,平漸成交爾雅,以供初開關工程 降復• 會工商季除掉我,日前常務會賞會號,内躪捏染全说會畫及 至得挺二百三十至

· 各課小租主任協素拼獄長,慕制辦法,女工校賽術小組賽者

二百四十元 • 决定:昨(廿四),工需狀小組委會召開會潢,出席委 長鶯飛材、徐棒、未朝光、未科、彭榮地,主 席羅光》夾:《一》隰常務會會租蹴些,發動豪推

出應有關當涌,她 察两地之匪濟狀况, 以便法其送及踞洲 綑诚年報·預定在钻 四天,河谷,

废法赛据;《三》嘴满小皆由秘襟告正,送來光主任检定; 盛時收據及敬告各界聲,擬正後,報考質會辦「六 迪巴基斯坦•| 荔报齡選台科研名藏開及誤問,缺過畫畫會决定。人类》

謀殺祁禮福大律師案提堂

高柏志請求移星嘉坡審訊

人亦須受實觀者。]

本案訂期九月十二日起一谠四天偵訊 内被控謀殺 在,筱何故而與彼等及 :一在某件中,發生 本港大律師祁護赐之馬來 其他高,艾狱牾見一個 焍,此人現已乐去,我也 疑男子再拍态,昨我在中 活出事館之人缉,欲 非数舆受青磺之入,出镜 央兹州鬟第五炔廳糖摄 出作人,但不知有宮 堂時,曾向法官克重 對,並提出若干問題 中有涉及案情者,法官即 于制止,向其提出警惕 高柏忠昨午提堂時 向法官提問:「我現在處 於此覆地位?我想舆解埴 蹉故受Ñ判」

一張字條交彼耳?如無投 下彼可將此人之名宇通 知法官

官至此,官立郎祖 止其繼續說下去,並事 被告 如欲禁及與此宗 控索打情之事,無再 此案開審降始吐

高柏志乃三十歲

結啓:「在本人方 面容,並無此讓能力 被告欣謂:皱有兄弟

法官稱:在此案開審 時,被告有染出任何一 人设供法官立即吩咐 ↓入,被控謀殺祁进和大 出底之警探郓螨砥綠签唘 肂飾】邱造乃本月初在 人台詞,並濟其對被古人 德付道电源鏓銀行門阱 柩力于以利

近,被人好者,此宗命 被告艾朗:被本人在 案經改訂九月十四、十]] 黑疏洪已有五六年 ,十四及十五日报

解救屋荒的有效措施

口增加多是做成胜出的主要因素,要有效解决住康問題

以合理的限制和魅影公用事業、大企業員工厉摺公,都是對解决住 疉問師有大益的

昨典肉食公司 牌混一律商上肉

四凹形,肉 口,肉都四花八 ,排三元•

猪肉濟短,城 三年中共計少數生 |吸收大業界運時相

【面,至于台灣生

| 昨日合方 台糖公司已决定再 將 萬 約

基隆街火警慘案

聲明啓事

市政事務署秘 嘉惠霖

一九五六年八月赴五日

港澳三客輪

九月增粟價

攝成榮記茶冰室傳

(澳門) 港澳客隃繳營處, 經數次會議後,已决定由下月1日 必將躺下∫大來」、「桔屋」、「佛 初步决定火給客

·山一三輪客檗 帶由元增三元,客鼎 更 |

四元〔現收三元),唐客則出 五元卅爲六元。 營處同時計網14 技獏 凼鐺行走港,六來輪九月 日出馬復加,整星盤將於九月十一日 來花入塢。

警方通令偵查

余姓男子下落

产出)日前深水埗陸街一六一號二樓發生之火案 ,與成三死三萬+警察當局對起火原因,爲東,純 爲「宗縱火事件 昨日岜各諶,假一名余能之男子

警方通挫於廿四午開發出,飭令黹九新界各區警 人員,黨树查該入行,關於其人之年底,姓名、腰、

论如一個不顯發表姓名的 閒題,並無多大科, 一般术 有地位人士説:如果太港人 主營南對新值,有一點基 增加的現象申躺下去,問 悯,除獲得合理的利佔外,不 題是難於發對合葉椒决的 他 隨取超雜的租金,洹糍,新 斯說的限刺人口增加,當然不 攘的興建,對協助解決住屋問 是指在港出生的數字,而是從 *楼有其值 外地商到香港来的人口,本港 “許多大棋頂的公用事業 出生人口的增加,還有正極的牌和企業家,近年來都好麾下 鹹字出版,外來人口的增加 的員工住螯想,, 住崴川 報導,但是,起解也使者吗 分雜的問題,並非植時間便 以前,本港人口僅七、八十萬,燕法可以預測的,此種传 邱建大厦,作爲自工們難配的 題囂到骷譒 $睨現時本活崔盘的一段情形 可以全部解决,政府理委托寳,其後,國內抗戰軍與大陸 雅,使計劃一次完成又所,收取低廉的租值,} ,我们要時 和一般人對性扭問題的意霓 許多金會、人力和時間,才可 人民大量洗人,一九四↓ 大壽開,可止境,市民的住 摜冫對拹助解決住度問 年,本黹人口已落到一百七十,酷問題,無從解决, 來一個總結 自前來說,港府警局, 以把這個也使得解决 宛實本漸的也對哦題, 及。本港人口初期低

• 從ㄝ多熊 已有婺假具造計劃,分期興 的報導中, 建莱價宇,类堪学的 否一經安之災,今採便可以有四、五十萬,其後隨料增加 對委員會」、「北區一些 以供多的方例,使解决在 隗者們對於 诎,繪師徙建系和撞速各區多 「勞永遠呢?在香泡目前這】舀一九五一年以上大陸易 本港住美間看大厦。在市民方面來說,房 毌境來說,這個出疑並不雅末 乎,人民湧來潮,太祗人機構,都是對本语住金開始有一間題,收到捐大的力量。 停大同的,但在日來 縣,大概) 鑿協會的麽股計與籃底價 猶军的-卽是說,一個進大的房 啟宇,至|百五十餘萬,

總之,本地住量間沉的堅 岿一瞷怡 ∩侠程下有设备入苦的人徙 世計致,縱道脑按步完成,但 吕計本帝到病人ㄟ场,装作乎,由於薪鼠的限制,亦一時爭法 赍,妄作一件容易的事,特 外來人口不顾啡加,到了若干,以母索,但仍没毒S到人口政 敏契間接 蔥騤 外,在后前擋然不容易一满,造滨打死但許多人堂武台:少。克」就活行及录

利利决定棒士舞水薪 欧,由三位理事長負一所犸集合,八時正」官出事長讀國光 、志祥、絞盡丶榮、張稂丶丶 民 -經華、藝、代 會員,由三位理長 關於舉辦開航,午十二時在大 盈關會詞1澹館深、沪、艾、鬱 文、陈、秀-棠、湛證 愨 經 ̇旳、煥棠、游煇、新興鄉會新人 任總領路,各理事部 法学班,提倡教育,她成比酒家逊行借思再士跟授共家典程 很求 健康、精、 【長午分長,抖 及搵濶桑梓利大五時闾港 德商留乐之菊任主席 面請羯稞部長畫新年|氏宗親會

九月11日就磺 餐巾像、李祥、陳、杏子、鍾恩、 舂頁式海假人 頃四名譽望| 總羹長立朝、光中、愁、粉、綠業、除

題,有其鉅大實献一段希望

「廚帶協」 「凤战战 常用對這些公司大家,

.. (1)

分區除是馬榮發由本月十六日陞任軍:任 (1)派任:

梳沙拍賣行廣告

*者甄乐香港地方法院定於一九五六年 八月二十七日杭州党日下午式時三十分鐘 在得后大道中五號東海 银行大厦土 本拍賣行内將香港北角英雅二三九及

ORIENT PUBLISHING

即將全部貨 母交限於指定期與游客 搬潸個分類讷成意外之事俱舞買者自理轉 此限仍

梳沙拍賣行啓

軍需主任周榮發出本月十六日起停任香港第三區第一“十分 顯(乙)之分隑縻長營理

分融長阿兆倫体任第二十七分八)之分距長官,

莞同鄉會

保税刁奕冠先生 于公歴一九五六年八月二十五日 主召踣此盤強 骀绛児事瘞定于[十六H(酰期日) 下午四時三離海仔萬國維街跑馬地大主营的 安翡疝此 告

家少主達棘少爺之

刁宅家人票報

令壽堂 幼主啓君 黻小姐等之一 令顧母鮑母吳氏太夫人施於一九五

六年八月廿四日丑時對格礼寓內圍案际八十岁四 奉移進國館治務業煜本月廿五日下午一時大殮 北六日一期日)下午四時階在戏倌大造常游戏立

鮑宅家人禀报

先联 達生府君 之赍於昨日(廿五日) 出殯年承

親臨埶 惠賜 高雅情歿存

棘人麥。

愆

四友隆置業按揭 公司股東叙會告

本公司定於西一九五六年八月弌十八日星期二下午式 時在香港德輔道中第六十三號六樓本寫字樓開股東平常大 叙省覽上年結冊井選舉當年董事凡我 股東届時敬餓 背臨幸勿 吝玉爲荷

本公司股份由八月十五日起至弌十八日止暫停過戶

年學七五九一至六五九一

司 施先

本課文英

四友隆置業按揭有限公司啓

三艘

巨輪

•RS - HN =

開學

在卽

書新批大到續

運及

【到時

運到

注谂·特朗在占不准萇面軍射帕·

購備

備來

處應供本課備完最港全

香料她訴,有

(甲)太湖牌任將於九月六十八期四)下午六歲在精台灣浸會神學院教 九龍消防急絣述」消防渌無染倣道工科」之演用九散姬造一投,台灣食堂

【分聚長及以上口福時必需依時到檢體

堂主任枚尚華門

《J 卡玢訓球將於下列学科禇扣區「士講道,周博士所