1956-08-02 — Page 5

日二月八年六五九一座公年五十四國民有中

日六 月光年电芮限望

本港新聞

討論准許舊樓加租法案

梁顯利的意見

他贊成新法案,並指出,討論問題應該注意兩點:一、目前經 已增加的薪金額應包括租金的增加額;二、社會習慣的變遷· 一阵积1閧於准许冀镇加:自的彩金的人地誠資迫合理的 抨緊加祖,不管加租基合理的的業主僅佔少數,估計不到百 分之三十,一般的業主,尤其

·祖的梁與生客開業正案, 租金+所赚的是已如楚倍的 成不合理的 關於就會習慣的礎,榮 那些具有他們的長遠政策的 另一位大梁主昨天雙向本书記,做多数金,而所付的租金只是

·者發表他的意見作爲一位大 優戽的標準和金另加少許,選 感性的說,能使社會专科 地僑公司和業主,都不是對 梁主,當然是智成追新法案是算不得公平的事

經絕濫了,例缶戰前的古力锅 住家抱持敵對態度的,他們

的,不過他對於加租步樂的·氏由级前本港居民 丿囗锅7 祗啭一碗凉柔成甜茶,質地遽,無疑的目的是在镜 “討論,b就不荽忠恕下列的两,用负担的屋科金,約佔糖的,現在都喝可口可樂应控攢了,但听胝的是合理的利潤。例 哦 * (} 雅森巴地加的,大息百分之十至百分之二十:一般料很少人買汽車的,現在 如香港粱地公司的物架,有線 *由金額 n 爬該包括积金的堆一五,比方說,每月收入四十元,近和住舊甜一個房間的入息的寫字樓出金链分次收三角左 | 加油; (三肚會習慣的變'的文員,每月付小房租八元至 相當高的女晉階級,也有不少有,澳的也不超過11元,这 十元,現在,脫離葉四十元的一購做汽軍,這可以說是戰後 公司的房客,對於該公司的政

·道 文苟,目前所領的薪金不少它一香陆居民生活水準已經提高, 策是了解的,不 不滿的,共 他的大菜主也是這樣的

.'

此团商人昨文表示同前澳 聯合邦和神精盜法克斯拜·四十天,速度較快之聖路希女 門對外貿易單靠向带系各地開蜴:十拉氏預泅布郝解橞新採取健 天,但若民道用非州財整廿九

•塲,如近新開謖之插務廠, 企强屦之持培,將馬來亞際焿 天

游客地馬鬼范到英國內

清繳會費

中華

私家車墜落深坑

"坑内建造工人一死一傷

〔國際

總商會,昨(13 一天起維請會員清爆會 費,限至明(三

(特凯》昨日下,但因坭內均爲泥土亞細亞員接俱樂部設筵楸念。止,如逾期不交照

【午一時四十分,附馬,故臥底本身受投店 地窖境道和道與費,車沙板被

會進行改選,全部選 !恫 頏道交界,雠巴士·西平廎玻璃少許破庠 《新莬肚》服務 颺鎮行服務九年,現 隠及油書證,包安 呃勰丽火油公司垂二三年六十歲,在败送會 商水印,印製安徒 千六年之厰德接氏,中,由佢細砈火油公,本月十日即可存出 地基中之工地,發生 方面立即滿外 1宗赐家汽車失事案 方面并召椒路交公司 近已退休,其何本特 司財務部作劈士致價椌說,以便換質選 n锿私案笊窋於一澯 起短體車場,將失于前临在系無弭锭頂 惜邪詞,希望其得度1. 邀十足之地基深坑中 私家車起,救出

,以致造成一死一傷玩外,我私家車

*由人驚就行走 + 尖事之私家車九

湘府新聞處作理 發表上述失情形外

殘廢兒童救濟會

療養院月底落成

十月間隆重舉行開幕禮 派護士赴英受專門訓練

光燈麻舞驗

意滿示

表

方

微推下套菜

派中期息

悲九六十一間大小 台邽場燈光應鞑持 在尺米之

為了抵股三五角, 菜 界人士段恩舞堪设 光如翡份米硭,勢 必影陶營業,業 按商會爲此,苗 鹿召開會議,新时 對策,丹析聘律師

能求警方放变织制

·井推定杜老誌舞應作爲到檢示 * 譽理録 百數十人,湖光度 【業胛心整到,於昨日 結果塔,11,如 下午二時出,在杜老 以三米爲準,則 |,以便定 燈光,

谢驗證北之必頓達夫 三院明日 铁可事後發表 「

招待文化界

【杜老燈光,已

有足够之程度,

白两色之特牌大型 房車,當時由一

今一一日下 勾,其座旁有11 人。希茲斯道駛下』 一時四十分,有私家

方滿意,政府此次實,定期舉行業聯會 下踕辣出优妮疝蕸之 ㄐ一俪虫黄泥涌商及 際+內巴士總站立於糖道交界處之上

【國際社㇀香港 •腿器:陔新珺之瘐 讃症者,同時由各公 施管哔猱絲燈尞辦法,推進與常努力,三 世路口之交界處, 滑落,止於附近一個

5日的在於對對一部一院同人,定明(三 蜷斑免鼠救濟會,去 弨蛮療養院,現已 立發區醫生證明有人 ‘輛從烘瘓通牌出, 不捱泥之地盤,致 年獲當局發 大口環 畬先完成階段,預算 院西安之必然者,將小刚安廳,此番小型 日下午六時,砹金 楣越巴士總站之前, 使在工作中之两名工 時巴士總站上阿有 ㄧ 人受傷,其中一人生 松地三萬方呎,與, 於本月底前可以全部 獲得優先收容。法 舞廳,其链持之光阴 酒家六樓,招待文化 残發兕窮竂安院,井'落成,將於十月間顯 之工作用媒,保證程度,運屬拫遇,今 騾 對 關苞 關五號A巴士搽總站 於車底,两人均部份一位家桐甜 舉行開幕典禮, 薪金不少 大樂蛙思 塔加十倍,如果創居住樓。 生活水絕的提高器然设有人反

梁氏並指出,舊櫨寫牛铋

離裡而動,備開行 送發院治療-

全部運費* 於本年 增加十倍 香港遷港所行的盼金录受管制的租金, 對的,不過,生活水準的提高 公司董事‘當然不到他入息兩分之二十。 ,不能够你舊換榮逛吃虧更大 的相金,目的仍有不少是在11

·私家鬲撥大概

琪上之人,並初行奥證,工 箂物,全院面獏約佔 透露:將來可脂定名 豪梁顯利興業有限公司東主梁,在栗出與住客法例保障之下。思的。人們不能够把他們所述的 百元以下的,但寫字樓的雜役

你選,一站前龍,受傷宀糍、雰 興建,迄今戶有敗月六千平粉状,那神大 已努加疑金于大部份用於奢侈 新金匪限也有•百五十元 辦法,F商及少數百工商業務,替將來 利先生,當他與本跑者膝· 他所佔的何宜太多學

門口號向右袞爲丙肝 不知如何竞上路旁 樂氏 的享受,而不桴监:合理的花

受影啊,該會定於本左側工地,直起逃地 ,一間寫字鞅所付用的租金與,梁利宾,依市民

模式,及營區則 舊樓業主 特調說,

所忖i個雜设的黏相差無機 一般璒境而于以無情 月四日(星期六)下蒸菜坑,一個倒栽葱

爲印附式平房,內部 傅休養院 樂氏 ་,這個現象在薛前是不會有的「打察,咸盼港府撤日 午在會召開北水會 全职要悳,炔進伉

包括有病房、生鏖 不獺吃虧 薪金 的 張羅,是 苛索業主 乐跑梁书 何说有些数字樓房客,迎撼 斯提加租草案,以安,對治反對加根問題,熱機款地基深坑高 僅佔少數 中也有地 地方分孭與入,自己造地房東民生。 !

一如其他業主,他課爲不容許

·我的鴷金宇軒高,而道 日坍加的薪金,不只限於 於食和其黏生活裡觀,紐租也 噸該列入內的 低然湛樣,

根據一般生活致而促成的,而 生活費必須包括生屌租免在內 紙因您各界丁這點,人們才 金和住客的,但謂 僞

有背索用 ,所過所租免装式

、物業稅等項,每

商

李兆忠亦認爲

舊樓應該加租

減除二房東暴利不致影响商業 政府對舊樓縛束應解除

【特訊】香浞政府宣佈行將修改 九五三年租,現行受忤们之商業用 宇與住宅禳中,將於本年十月及鹃年四 月,分两次股加租值百份之五十及百份 之四十五,商北時,商業樓宇標準 租百份之三百,住宅宇时百份之11 百ī九五九派,標準和值一九九元以 上之樓宇,解除管E.

據菜主之一份子李兆忠稱:葉* 人對於政府此次加和,朵過合 前薪 與阿珍租值降的情况者,提出党 ,開爲加和並非不合,而且分两次加

·租百份之十,是不會令到商不和 居民負擔不起‧

一- 用樓 商用樓宇 字,流维根一百元 住宅樓宇 川上者並不多,百

分以下之樓宇,現

·行租金爲]]百五十元,分两次加至百

,一間商店每月塔加五十元, 不 算大,反觀同探營業中之風宇,月迅被 在六百元以至八百元,但其所售貨物 同等價筏,人家月租八百能負担,爲 何奥秘- 加五十元三百元不能負

张宅宮宇,樓酒·租五十元以下者露 多,現行租金爲七十多元,將來 後 ,仍在一百元以下,渭些風中,大多是 分机,一群樓先伙人以上得不均不過 骨加五元,而事實上,有些七,八十元 之楼宇,一屏東操縱鬨利+分和所惊, 在百元以上,此等宅加和,自用不 在三房客身上,而是被房東之 * 就算有小部份一家住一股者,增 金 - 不過黛 1十元,以銳新樓師月积 三四甜元,上算,所以,縱従客 增加少許負措,相信亦不會過付不來 11 - 裤楸負祖政府所收、地我

爲討論反對加租問題

革新會召集民衆大會

區達年發表談話盼市民踴躍赴會

C新距於香港光新會發言人區遠年,爲召開民亲大會,討論反對舊樓畑 科問題,阵向汜者發表談話稱:香揪革新會已定本月六日(展期一)下午四時至 六時,爲裴樓加租 題,假座扎龍自由道1號九龍總商會畫堂,舉行民衆大會。 第泔7文大會,並不是骑民衆账反本會人百黹訴,而係請各界人士對和泌問,發 麦意見•此事關係每一個市民之切身利签,故入望各界佃降踴躍赴

區氏又能:香港革新會胀年來,對於料務問題,無時不用意,在一九五

·1年十月,革新會會召開使業大會,討論群務開題,一九五三年三月及五月,又 先舉行两次民業大會,堅決反對獾露甪務管悯,當時會獲得就會人士與各業 燈熱烈支持,怒使一串大災難得过安然渡過,本港加和之根。乃希于一九五01 牛務調查委員會之也“忠,當時香港革新會已指出,調查委員之人選-不能代 .麥民意,因妈在各委百中,號無受韌階級代表,亦無工商各界人士,因此食

陈氏並秀露:有見之第主,最近旅顺港香港革新會反對加租-嬴氏: 梁出等表示,一直務管制後,政府翩塔和血旣緻加,爾後收我館,亦

·提高1館將來市民因嶠負捐活哦,不出現金,業主等不獨不能增加收入,反 而加多葉迫,艾何苦来?至于一般市民,日亦紛紛來面,請求木會徹底反對加 粗,足見人心惶惶,不可日,許多私立學校,但認爲加积乃致命傷,開始在事 采其實現,其推有妳,如是,選舉坨失學,將必更多 此斫嚴重况,

$第九次會譎,

楊仲明《主席ㄩ

|舘、譞智仁、很少

,在御所

「人士,宋能正視現 賜。」

新

越臙工地係由某 行,無異魟陷吾人 建築公司進行 萬劫不復之地,或就 大斑,極工地均在 嘔、黃啓彬、葉、 本業而言, 整理地基中,两名不 抛球记拍球-容

• 积金在成本中已佔 幸受意外的工人均 秦等,除肘論會務事 四份之一,而全行各該公司工人,死者 項外,對政府公佈

店,百倍之九十届 某某,四十歲, 和草案,提出穣究 3

「怡和街五十X號 結果,表示反對和

艾德骸會理事長 有工人四名,正在 郭華媵稱 此次加租 作,不做有此意外。 昨日下午 草案,似爲謚及住客 其中一名工人過被汽 與衆主雙方面之利亞 車睬,當堂 除去稅餉 年付出已超過百份,召開第十六屆常務理 ,但對中下餍工商界 命,另一名工人期被 所得有限 A+‧五以上 ,一舊樓,月租 不過1丶! 百,業主所視有限,許多] ,两幢舊樓之,凡所得不過四、 五, 能活一個家庭,而前,有 两腾樓收租,已是小康之家, , 祺新城之業,可以不受租供管制,一 杝新,月改初二千元者,比比酯是 ▲政府如不吼除舊樓所受限制, 高蛋锲之百金,則是對於無風業予以 優待,而對舊樓業主以限制和屹码3 你能得詡「公平」

渠躪傘:政府 不應歧視 當岛,隨該製你有 舊樓業主 一腳者之商柳絮主, 于以扶助,許多] 两幢舊樓之業,年來活日益困難, 香港測後復茑,锥年所钴收物業之收 ,相當巨大,戰後之惑,與乎幣值之 穩定,物業役安興建機宇,其功勞非 小;但對舊椰菜之限制同總束,十年 來仍未解除,是令人費解者:(明)

僑團集議

反對加租

必髙,诚顿成本 「垦荒問題現未解决,

,生天后廟東某本 如再加和,滑市市民,或將裁員湖口而 本業團員生活,亦受 私家車倒於深坑 負擔,直焿間接影翳 到威脅;即就巓習 後,讓坑雖梁需十尺 社會不安,六IT) 商; * 費方面,亦同樣 水不景,如1993 [和,商業與感的

,勢必你成众員減薪 個保障,更可行, 现象,并且引起物 姝一家店,所費 低不少,胸在法律惓 上外;(三四目】 一般市民無濾力弱,在無保障,只有由菜 生活程度高禳情况下 主抵,加$逌, 一,不堪其受如租負擔 將無所不用其梔3 钅【四艘化展間 融客共何以逃? 題未能解决之市民, 日爲數不少,個不幸 因裁員減薪所影射,

民關係尤 甚至受失業,何 能退付?於是追爲近,對此處加租 租翎新粉,亦隨之草案,已

街

九龍 九龍區會呂乖分別開會 食什舘研討外,中區街坊會| 舞商 商會,以定今(二)日下午五

C國際社) 全拈來控制題,亦如火 而起,引致不良後果 研究加和利弊,現各 居民對染府公佈 如荼,此 草案辦法,迅彤引起 已被開會 1 烈反帜,新街 表示對意見,均 一度對,而悲九各社團一個迷府此項加科 之討 和及解除,不合時宜,而內容

【特訊]新界元朗茄尾建 康樂摆二樓四十六號房內昨日下午三時 半左右,漩生一宗骹人之血案,一 個女子在房内遭利刀傷,班、 各部低惪麼,以致低就過命,我 尚智一青年男子,骨迷倒地,但服食 大眾滴露所致者,

隔隣居民恐現此一絕 人安之後,向 曾融報告,並先由救傷車送 在元朗醛妳行 创步 急救,

女子受傷戡訊,抵不久即 告長命,男子則在進行 中·生命之女子名何 風華,廿三歲,迷之用苦 名黎秀洪,花六歲,但蕤朱

元朗康樂媺爲一所舟近 建成之平民大阪,樓高靜,導 之一樓四十六號

此次加時一刻在會所召集會 草案妈一且實施,包議,討論反對加州·

訪其未婚妻 咋B上午。何雅華佗 母因事赴雅,雇中只能何麗華在家,斯 時,男干又來訪女,彼等在房中庭甚

范下午1時左右,其体居曾開有股 雜聲,約歷時十分鐘,復於沉寂,

各區街坊

JK-

可能,使疾兒童按

日之試驗,使吾人 滿意,惟斯湖光器有 一

次,否則當爲對「 出對光』之規定, 將于以重新定一

快阙一燈光標準後,

方將通知烨璐總商

雅照,在米定之

《新福钍 Y中音師帶合會,定 今日下午五時,召開第二次會監會 第十四届工展籌委會議,商討有關 會及决定若干有隔篱術工展之原爾 外,對目前 爲一般市民 所視之郊

開反

|- 手術室乖狲金J. 今爭行 幕後 支持宿舍等,

國際析香 對,将不採取行話」 在建案物工程,內鬥 防桥會被麗園念 昨日到摄者,除 告成,該稱進行內部 髪院定今(二日下 必頓達警司外,微

發低工作

將提出討論

▲就有若干

工科均係和 楼宇科營

1

啥施加祁+

病人活動,由於此 特殊之定理工作,必

煙,一

圖看門人

日今會商廠

論討會開

租加對

反

之食祖,勢必好巧,如此,影响 貨品成本,貨品成本高,財經於在 世界市場爭,湖因此能使本排工粟 陷入困境,則失梁工人加,失柔人 數坻,則將引起社會之不安云·

教育界當前一問題

君

午六時墨行開幕 請 有比路警句,鄭榮 由T.H傘敦治夫人 會理事長費, 落成,將採用最新試, 主補齊跑典帶,林躞 法律顧問約翰遜、史 之醫療儀器,羽有 茶會待競祖嘉究 褒思士行及作報猁者 繼險之醫生及人

勝任,現正計劃

【劉士多人,赴英深遠 ,接受特别 來返院服務

初期預算收容屋

·魔兒位五十名,將

本港教育現在] 政府鹕中興商行上是以英文英謡爲主 項轉變,中學生火多 的爲了工作侧起晃,也是環境上 數希望得入英文中學需要所使然 不過,從另一角度看, 就讀,因此,英文中,中國自有固有文化,一旦學于冷溶 學國英文院的學‘潮流·新新就讀英文學校,由於這部 異常「吃香」. 趨勢兩所及,將來學生中文程 這種趣勢的皮 不難普遍低落,此點在懷得注意的 ,大概是學生在文 所以,在現階段本港中學課程, 香湘畢業以後,易握得出路所致, 們闵中英文應互相唧袋,不要距離 特別是香裾政府近年來招怼了許多新 太粱,尤其是中文學校方陲,除了福 職務,大蒍規定必須是英文中學畢菜 芥本學戲之外,對英語教授也獅 會考及格的學生,同時,許多大公司 翁,學子中學畢業後,就菜與升學 、大萍行招請職員,都要供英文 ,也不致感情困難 輝才符合【中 的1年們爲了畢業後容易找出路 學爲位-西學爲用』,不致發生「 此承徒J之游・社會開心敦育人士 ,都湧進英文中學去

,有此嬌正之,實用下一代霫年之

本來,學生學習英文是無可厚非 的」因爲,香港是大英帝國的一套,

帶門 亦無出者,

發現血刀愿见可而入, 滴露藥水,女子晴、劉各 部有刀傷多處,血龍如炸;男子唯無刀 - 傷,但水售米面岛米過,內桌上期發

元朗發生駭人慘劇

未婚夫婦一死一傷

何麗華被斬重傷抵院後卽斃命

黎秀洪似服多量滴露倒地昏迷

事發之前 駸,随包饼最難,

期時,筱處隔隣有一居民以嘈雜潞实趟 . 現一染有直达的利刀,术瓜一塊,及澎 沉寂了深以異,在門外良久,那 蹀俏再水密等物,警方以事態繄冫 不可髯任何啊,想起獄,於是走向

除一方面急召救 元朗警問報告

:诳言將所说分子 院激烈,共酸

準備今年

、伯母禺氏等數 居住,凈母之男子蒙秀誤,則時想越

傷所驚命之女子何秘书,两年前由 其伯父與矽洪課,其後不久即告 會婚,两人準備今年內舉行婚 惟最近两人意見不誌和聽, 時生態 ,黎因花黹方工作, 只能抽啜赴元朗 探訪其未婚妻, 而每次過訪, 鸪發生 口角,最近凡曾提調解狯婚 約+不料此次竟發生不幸 又據港府新聞處作深 夜發與運方消息:

警方昨午 學

公佈消息海 ,

分,警務人員被召到朗西 大街康樂樓四十六號房,

低,胸部有刀傷,另外有一中國著弟子 倒在地下,二人却被送往元朗同, 但後請於九龍醫院救治,受傷之女子在替 中下帶命,男子在醫治中,警方 設此案實相,刻正進行檢查 【啟 陈

,將

簡稱

中華廠商聯會

今日重要會議

[特訊】中華衆出際會本屆會董 就午後,日積極拙進會務及備十四 届工展事宜,一前已開始將會所 三维师供改及粉饰一新,现在全部 工程業已告竣,在改進後之會議室, 溫設於六十四號 ◎日對開全耔而被 擴大,並加泼啜著一具 會長 S 設於六十五號商標,各部部長辦公室 設於中間,職員辦公京縱於後部。 所門西聽菜以綠色淡,色調和, 黻會定於今({7日下午五時, 召開第三屆會董會,議案計有 各部部長提名介紹各部副部舟,追觀 國際臟器及香港含商出品陳列掌握草 案+審核+四届工珙會總預算案· 盤:今等工展會對於會事佈置,裝飾 及陳列貨品等,均有改革,預料開幕 之H,常有一番新项目也

唯痫

使 伸達牙

欲使牙

自從一持点继祧州雄池布到一者問世以後,十萬出女人士,覺 心力强活力-

沛,并能来受人生,服用維他命題 立可斐效,能培 -

份紅色最液,將養生必需之氣輸送肌肉,組織及神經各部,供外 與活力。此為最裒之樹養,以克服活力消失,神經緊張,體的力盡, ,與前不同,并能寻人生樂之,陆剪時認明正寳İ維他布司 至,暫停一航使身牡住正常,否退還貨。

八期十八

亞洲書局

有限

四周年紀念

由八月一日至十五日止

中文書籍七折 英文書籍九折

歡迎訂購英美出版書刊 地址:皇后大道中二十七號A 電話:二六八八五

公司

連單利棗

王之車單

RALEIGH

THE ALL-STEEL, BICYCLE

推崇推致

THE RALEIGH

BOTTINGHAM

認請

標商頭鷺

地各界世

飛利浦

PHUPS

大貢献

使每個人都有機會買到最完美之收音機

:B-BATTERY(椒电池)

|U-AC/DC<交流>

「BX 236 U

BX 236 B

【五胆二波

16-63M

[ 185-580M收音機

約有近胆中

儲嬸$79.00 BX 135 U

$109.50

飛利浦香港有限公司

及

無椒街九 電話:三三七二八

各無線電行均有代售

又該會各業小組分別開會推進各 組主任,已於砟月開始, 燈泡 *業已舉出高無危博主任,其餘各菜 分別定斯集會選浱*[花]

●倫絕美精頴新式欸.

比無固堅,製鋼部全

行車益運送

行車興順

行車興合

八廠六二

行洋平太理代陶

Page 5Page 6