1956-08-01 — Page 5

頁一第張二第

日三十月六年申芮慶重

舊樓 羅文惠一士諤

輕對孔證,如籍保有 晚風之不小心藉 者,則公司有將 做工開除,凳 求者,則另給上列三| 項其餘之半段,同時 並復其楹務,如發 生意外事件,屬於 列之十四天停工,

管制租金應是公平面經濟的

租金

樓舊樓租金不能相差過遠 物價 土漲舊租却被壓抑不算公允 加 媒体视公司後一 租是取諸二房東不會影响三房客 務及時間由公司相定

名報到八小時,其

必須

調整

[特讯】自從港府需報發表了准許 史重加出的業主再住客法例性正案 一邬引起强烈的反應,許多團體領袖和個 人都發表了可對加机的我兑,但也有些 意見是商博案卡的,與供對集的租金有 刺盤的必要

·立法馬茜嘉文憲律師是主張建 :用金必須無前的 黨本競者昨天訪問 D♪向舭閧袓對新法案的意見,他率 激新浩案將要在立法易提出通過的.

·柯時可能有齬論,文惠昨天 .示,他党要詳細研究一下,以便準備 恸辯詞,低他於性原則上集成祖 钖品版堄行業主其住客法例」起草工作的桠文惠律師, 昨天告訴本報 恍者說:「榮主男住客法器」的銀行 · 最初目的些雄持當時的住宅分配現歌; 賞鋐出當時環境需要的一個暫時掖施,當心香港刚才復,人們潑俊榮& ,原有建宇不少已在戰時給毀壞了,因此有图荒的現象。如染那時候不顙行鄫筛 租金的快闪,租金考必因髽字供求關係而突飛猛漲,收入较低的入努必被迫遷出 *弄李無家可膈、策主翼生客法例一的痈佈實施,在當時是必要的,但在筑群 遺法例的時候,已認定對是一個暫時性的管制,以後再將察費際環境汙狴考

·魔性正成刪除,出席於今,已落土战子「網主與生客法鍵」售捽诈,這番修訂

關於租金管制的問題:羅文將律師說:「如果痘該有管制的租金,那來,那 管制的租金爆骸是公平的經濟的租金』氏指出,「必平的經濟的租金↓陔 是姜近新拽的和金,法案准許受管制的住宅樓宇租金滑加节祟準租金百分之百 *仍然够不上稱爲「公平的秘濟的租金 3 + 例如有些附有花園的泮房,整漿的租 金,戰只是毎月一百元,依照法例規定加钆,租額也不過11百元,同 而摰的花園洋房 新館的租金籍在千元以上,两梢比较,相袅太湖。 - 梁文惠蓮師並指出,靴後一艘物都已上课,而市民入息也隨物價指數上升 而失高了,例如张力,使前的每天收入是三角,現在已提高至五角至三元了 *其他各種職業的從業員的入息长书赠似的加 樓再金仍被壓抑到目前邪 由於布和重锦些和生夯間晚床位的遘人的影响,通交惠律師第爲正是過道的

-租金」一九四一年嬴準租金,加上些饨准許加租的數位:至於『裏客所須付 的「合法用金」,以「永」——棄岗一房東收的租——上二房東所 的百分之三十,恢照所住房問或床位所佔面钢分溵之致乩,姚再加租, 也不會加到他們身上,

·交裹並推出,根據法例規定,梁主离客通向,必須先向焢前佔督 箕輪申撚集和金明,而他向住客所枚租金,不能超過法師所規定的「合法 租金」,標準和金雄准予租數目,如果在客目前所付租金已連到那個數B, 梁即不能够堞科了。何况生案所建的加租額,煞是標準額百分之百, 如標準租金是三十元的,救多只能加到六十元,實際上所加的並不算多呢

九巴勞資談判圓滿

六項付諸實行

昨日勞資剄謡 過能有些小枝節, 農鈄遊行爲

昨日九巴公司發出執行通告 地億 木造能者稱,

J段落,雄聚丼食 本公司勞安技巧,於 辦公紙行,至下方代表有智珔裏、滿, 昨日上午十一時中午1時半,塞財小 、福康、宀 「九龍巴士公司

童貧之學升力無而學失

容收大棚所置安童兒

考投名報接可各額班級各加

映都内採

.一年便知是不可猪世的肉,因此

血鑑定

提高警覺,該等面質,組建三項者,亦足

·达用者

,并市行吊牌照,務使各意的汽事

成册下學期仍在装所数字畫,其餘六七 ,搭到我所請求報名大學耍所成立於八年前,由何明 華會好及社会開人蔣-鄧肇堅、陳雨幕、陳獻夫人 周效良,吳忠蔡夫人等發起組機 至一九五l年,自建所 於現址,頂先收容處送來管囊的飆童犯,名額共 千人,安安生衍,全部由所免費發.+及至去年,該所 冉,樂於附近大學兗童越未而失學實爲协成兒童犯罪的主要 因案,乃英利用所,舉辦宇班,盛堂收容失學兒 羊 年度,在現任會長陳南昌、主席陳夫人主持,最 李宿案六十人外,亦無塑續收客失事的营舍良底主奉 惴,給以字教育,對其棄對分推特開班及小一 年級,分上午溺班及夜班上課,所發根」斯參的普通中 同等程度,普通班級外,我所向設有工都班,計分 鐘想

·籬-及科技等,期使他.1們在乎成長 23自立森生的一之長,現各班在本學年輕已於上 1抻决於下學期平行光發願,增收失學兒崔11百餘 楚生及宿宜的收容,總數將達六百餘人,出于19 +陔所监李珊開始拍軟失學兒童,跟度相當於小串一 殺 撒所所長柄林稱:此次公開招生,除完全未適受國 奉校教育的小朋友外,還希望家瑞客受困而艾乐力升學已傳舉多年,羹 在小學高年糍中途輟學的小朋友,願意的在投送者,可毋恐找人介绍,隨君家何 阶兵大半申請書,從速報名,以便於本月十七、十八两日 參考其·費用

i將從速确,上比歎托下找到工 七月1}十七日,一段 髙計,無若何 惟其争]*另所发 H下午四時招待祧者 四頃,屬斟酌式一九龍巴士分會主席

A特訊下付相者,則豚戌 佻一房供陲语例外之 ·住安琳會 加用成爲事實,等 科潤』故縱向

意見,樂等均爲不止此數,則爲,通米,地 新東輪上 客,有等在合法規定 爭現村之房租已

憲報公佈加租後

J衆生再

葚榇實際情形 業主住客各表意見 曹公佈後,

·客嗓.

*

相,再東亦無理由九佗客令所 之損央亦不大,每月 偶多付三载,有部 撞此增加一房客之租 加租示農會,三 在非合法規定下租 金云一 居聯:住聯

開敦道五八八號

反對加租

|摟啡及召大 會裝,出黹者:都 一張、獎狀、陳笑天

日來由就關

·將盤卅民區,而本以反對,直咋 【香港業主聯合會會長利銘海氏發表話,認爲棋藏主黃 多类海値得同情,再題討論之範圍,又较前精選一大 首訪問若干省排宇之業主與出客,以對此次計劃加租之散 出者會至大孩門 邪,且有地牢龄備, (一百九十元,據該 由高陞號園以下點 現狀之租金,係黃照 梁主人估計5年】 東邊街口露出之最間 政府准後公佈商用 付出之蔡┏ I 一做好書,並由艾威 樓宇法例所杴 物業稅、契房宇 【性客指示,與業主 共一百二十五元, 繼之總和,觀之收人 風 區一處日 锇及四樓均蒗始租 租值之排和,其本人 在虹捧盛黠閙不亞於 出,而由政府估定共 所得之收处,提爲案

}

臨時主席 陳笑天 十九日全體委員會應

設小組會負責進行 【特訊】花儿後民鄘合會於昨一 卅一 日假區新樂大度美團,舉行復 哭第一届第廿灬大全设委张可取, 除對加租及撤銷業主與生苦你開間 有所討畿外,并团成立小組委員 公推委員許華城等十五人小組委员 ,角質研究外,從事故裏案如下; 有反准租運動工作 居民聯 ^~;三十日下午四海之常~案外,卽黹带通道

始有

•維持於高售,手段至1

骨港市民主要肉 意——猪,牛

·香港市民,已的受黏料之苦 魚,百份九十以上,常生活用,根据高,抖,捉離 仰鮮大供給,由於中庸大陸,在中共統治下之人民 一地理關係,中共已控 ·所受影揀程度,當千業倍於神很民 者,香港市民,自拍桌幸,對大

中共的控制市塲 · 丁限之同情也 手法,乃在供出方面

香港市民,更引至青,

,摇力以舘村,以 另 阿製食——米,张出版 雄持坻两批的價格楫,越横三大臣米+大啊米接

目的,使市场 ,無法下,中出,但為數不多,無法影料市場, 我用此一致,至今米, 更談不上越制,以香港新品高清 曾之上闭?市民受恸护壓下一世,打米與供辦多年以来 無法接收,

,本港米接售價1能一直保持在水中 港九肉食瓿人,謀的中共裆 以下,民生安定,此固鑴香港彩 獅,藝以最大努力,南鄰近地區阳合“府推出得近,來香米市民之隔 韓、泰國、印尼等,授牌牛導

打擊中共世齮肉食,一 惟以廚種關係,來説不多,杯水事 在台灣-泰國當,航運 障 ,於事無補, 對中共的整制策, 朗予以打•

中共一方面推出土產,找孫海外

能大量供,非然者,中共鸯和政纸

j做我下,本港民生活程度1 無下海可.

,在此棚內 * N 經理許恐德」於會談 工每A可但受一工之 捷發出佈告特宇第弍 基金特爾貼及 號稱。一食指告, 生活津貼愛,康王 本公司在七月十七強項的停工之工, 在鷸托車業碳工總會 不齿照上述正常手段 九號巴士分會-落到, 而艾無-

份, !理由得公司認爲新黨 三十日,钢绝方會 者,則公司當該徹工 . 全部免收著 淡,出即日起,本公 自舫放在公司之一 司决依照越阳原定安 切梅利•

上可能將替做工之最 视豉汭堂處罰:‘得有任何工友或代发 能在怒站停留過人, 中區之地成了一 標準租值,母鳥飛收人不徂付用截而有一 契執行。此俗。]] 惟工疏忽 〔後一次撒付之被侯額

張敬上開業 A等,用任何方法, 個超過應導之休息時 建築主以其陳有之一 五十五元,三樓目己層建居住而已,讓操為反對加租及撤熱證 裔,主內著維木 名穩港九住客臊合會 賣無搞搡經委員會通過,聯蒩激辣版達 小構思機構,可構收 入認警愛機比會火术 *祜 半被發嚣,本公司有 被受司織工,經列 直接或間接,向投诉 間,如無尧份斑由絲 蔥椎字爲例為:該善居住,類郝以五十五 半最後以開明之慈房 座西者,賜於七铺償問題

餓問題。經偈源、維 到,崇祀假,所 反服俳州»[l] 過修正,然後分別况 本述業制,及进持大多啊少,還殺阵供不安居樂業,劉宅 價骑 推開除魔犯而經知爲 錢,在天内,人有時提及令其幫不與快到原因者,並可 捷宇保险的署接,接 允食合法租金計,由 表示,其中之加租用 石文、黃州各項實案,認爲不計 整数漢強標主任委員 品,《六》請就各 數絕對,不上應求,可能因與總門當局,審時度訊, 【月六日 對於本公 可所对跄而忽琈米掣 顆,倘徹工因不小心·奈【孝之職工· 工會代表風貓該新,使事情發生,如有莒,加以處罰,斜孔報告 下之標準租金五十 地下至四樓全部租值 否,有關政府法令, 實驗為跌四通 心推定對塔 界人士,對反加任黨 越解除器車報直管 胸,更多地住平民量 而對當量之和做法。 解决之問題,班诳 殷疏忽而激令本公司 關於投訴 〔东件有懷疑者,可向 反者,明自後對 事励再行討餘,決定 之軍餾或物件有遭受· 事件處理

·珠事件,公司有灣m 各社團紛紛召開 界人,如能指出其中 分雅茗馨如下:.,損失者,其損失數額 八一种公司核定後,由及管理人投訴問題,而無公司同意者, 對不能干粉。 横工遇事.

做 職工負責補償,但:本公司向來對於投 財由公司向投诉人. 停工辦法

行車時間 工洇 橄醌數額,每次不超 事件,如有關於缺 其將要出疑溉加以 | 事後停工開唔開啓 過二百枱元,該補· 之禮驗,及草行 楚廨,投訴入 工智發生交通意外事 費中職工在本公 刚對待搭客,或其導·所財公司將泌 問問題:本公司對於 *件, ̈ 公司决定後, 钔服務時所得之服務 足以影鸦公業安全 投訴件或管理,訂定之行車時間表 可將𫓧暪工停工不超 奕合內,由公司規定 科健,及不小心而'人報告便足以證明 認爲適合-

足,鸠鹊

Q-老實珩政與革饪 日本强住繕情形百官、黃桂、孔薄炕、石 「過十四天(如下 酌量分期扣除民職工 發生危險,致有受傷 所述之事件發生, 機在中途因交通馘其

|

藝文、盧東山·昭 料,已規定與星期三,住客與舊樓業主, 籍匿者不在此例),有操交上近雄償烛額 事情者,它以做出 根據各鮎,以老港 他事故风碍而致强到

香港中華耱商會,已定本月十日 日下午五捧出,在中 宽如强所苦,只有二 |-明、曾 在停工期內,必塑征 者,由發生事件之日 網查,及由其本人分作縠後判决上邂逅程 站著,可向站長申 之卿驚奇特,提出討說,許庇麼會長

屏東之中源利用形,瑪麗然等十五人爲 區街坊會內撈見市民 | 日上午九楼屦公司簽 起,繼續在公司服務 黠,然能以公正辦法一,而判定後工會方描 述原凶,由站長加以 +加和實非其時,商會之立,是 如需供該會協助或解,始房問題之森 小組委員,通過 報到」 四小時 |1年之久,絕無再 處理,經審定認為該 贲要诋郛疚案已搴箱 調整,給予瞧得之先 竭跋鲜妻民加租的

頹者,可依時到 所在,而值得食局 八二讀上期 |J以餘公司使命,該有不小心或镣急事件 職工艺出上列事實者 京,自後不得再行港息時間,如有快到 香港五金粜總商 妈再准許加租 會用日頭出處或畬 及融資人士注意云 案,通過 颗工每日可領受孝本 者:朋公形,可將該職工開除 出申擀,耍指保不, 亦由站長處理,不一會,爲了反對加租問 實與全港商民以無 圓中精

記者又曾訪與處 孜州康關於七月 防癆會明日舉行

傅麗儀紀念休養院開幕於油

·J·1律敦治夫人主持啓鑰禮

在處理,工會方 菜

行

美 「非任何個人之主張可 致謝爲居民困苦,而跑,決議通過 城中空秘舞陳笑天 8,於本月十日前將 黼,即新事和資冰機,雖然他,各柢目的 著,酌情加租, 以轉移,今日诎釘之 梁况,「我反對,

八五)八月份主 篇英文秘密》《四) 蔥見用書面送遠石碑,迅速创豹干煤倒, 相肜建案島樓大度, 此大都出與解除住客 不壐狀况,非備 忒通湖•

牌潮如何選定案, 梃推下午二時至西時,一七八月三日下,網知將必准許梁生無 雅相位過昂,非一枚 條約炮案,社會安 |產階級插然,大多 反加租特別會議

二、關於凤對 瓞,仍控許導成担任 俄辦公時間。(五) 三時在本會所召開 银村加租,至易影洞 辻民能力所可享受,了歡此, 社俶動不安,故新棋里不少, 之習接栗土,其苦闷 歯科及抛管伽小姐,猫過 如灬丿政府一切法 委妁人選案,讓公 認加租辦法損多益少 實際產製成、陳月3 况而後鳌定者,初無師子元、蘇基海,實

·「特」悲扎各社團,對於政府 當局公≠的法案,日來戶紛紛表 示關心,開會研究反加同

題,已定明日 打擊,後果可堪設 下午八時,在會所召 想,自前各行業求其 【網 別會,討論风·維維持下去,已不多 「對租問題】 香港華人革新,驚商無多,而沽 + 日决定嫩時沿儿各 超過分九孔疑 社團,派出代表,參 皮,如再租, 加法會八月四日下午在者將幾希矣,楼 二時半在中線證堂舉 會理事長风伯奇表示 行之各社團討論反對,此次加法案,如 加租會議

一且實施,不

餘尚有痍可加建院舍之用, 現約可收容病人百二十名,陔

爲利 ㄓ,而該院費佔詢海,實 幽靜,適宜作盤烤之所 新院可容納百餘輕症病人休養 新院 艾悆:香港防 童年 對防肺病工 工程 現任董事加緊興築黃竹坑醫院

作,預防療治及加强 八躪際祉香黹防與會,於 建立 著有两勵:(一)使 宣傳,均有鍌断,不斷燎請市民 司徒意白山之

現有急性味娒病人 一份力量,昨止肺病傳染 目的 西念你强院,現經全部完工,定

要床位之缺乏资形可 以使香淋成塔一城市,此 期六1)日下午六時舉行開幕典

[籍與病人自行料 少

次新院乃爲該會療治工作 禮,請由本能和撞爾律敦治夫一 理之機會,使其不致於離開醫院 低標計和培建養 中環 人主持群驗,該會已來邀小外官,他立即返回家庭,而受穆然變院,以使洗客納病人,現任會 名流菘族踈禮·

襲院環境之苦 新讣院 長楊國境生、會長」 H 新建之休養院後,即將開始的容朊谢祗之 糠敦治、主席周锦年,當實

一

一會,絕大部份 表示反對離租,

行一樂發受打緊,費 都

爲全港居民的致命傷

*因加毌將再8

八月十五日開會, 商衆反對加甜的會衆

• (5)

的上,居民生活

苦,一般受甥附葳尤

其是勞工份子,則又

來潤發,昨日在會

「監社 满免引起生活要求,

紀念,到有全的民監 躪,晚間聯案

簡華、贾方代說有宙記念係由H花藝,輕化病人,使能做裁低治,徹院、臣、董事巴頓、高詩雅夫人,李 意義, 做微恩紀念其已故女 有醫院麻菜可總級多店、攤,麥電設教高,酿成時,雖

公子傅風露小姐而對出 萬元盂|邵敕容新病人。進入你安院之病理站醫生、郝律敦治、雜誌、 欸,及乌集各方心人士捐獄所 仍

史德力、蔣法啓夫人、胡兆等 當之食品及應 興程而或者,律敦治氏對本港防用物與君照料,但仍以病人對增建新院計劃葉在乐推中 寧食協助良多,催小生 自行纤宗旨

,實現興建者已将黄竹坑新衕病 對該會亦愛段,伊最恐興趣者

收客 鹹赟啖休養院院】築地盤工璱刻正加緊進 ,則爲常在醫院中替病者服務,

佔地一萬七千五百一十九月間事後,節興院 甘宇 此次建立徐骏院以纪念之,塔

尺 建築費約遠八:舍建築物,現全部工程由該會甜 消有意雅之舉 -

萬港元,院舍北四髙 委會主席律敦治 監 政會建立安院食的,

• 行甚爲順利安 一路,中央有一塊大之花,

米茄

星座表

每

每-星座表後面均 刻有瑞士天文台 保証爲超優机件。

X OFFICIELS

LA MARCHE DES 807

「 益,則依爲滿足少數 乘之軀望,飛性大 樂,損多而签少,盼 當局能考慮及之,以

提出關於政府最近公 公民協會 佈投訂税法案 戴 薄爲此時此

例行接見

【粉新社香港

行執格嚴後施實例法新建

記登須槪商築建型小

望希記登獲難署簽師則有非

格資失亦程工判三二雖則否

戊戌說,能聽民安全,實施 能新法例,舉行建行登記,審 查跲定安格始准許承按各項大小公 私建設工程,此項登記,概由主管 网構工務局监理,限本月底止,所 有大小,一律依照規定楙 理與登記申請,以待審批准, 發給登記證,噓紵業務經營, 否則嶷屬||判工程商,亦可能 據越商方面消息,下已 開始嚴格執行此槛規定,未經審 登記合格者,不得承何公私大 小工程,我九一般建商店號,無 粉辦理申請登呾業核准發始登 許可證者不詳,镀锌大坐應於其 有相當規模之大建築行,其他小 类店,辦理中潸登出, 困難,因登記項目規定,其中一項 必須樂得合格與符翣保證,方符

, 則獲得中髅登职准許之希望編徵 規定,倘未獲則銷嵛裂 ,故建案新甜脆格執行,不懈小型建商號,無影被汰, 此固可杜絕濫竽-

數,消除不少流骷發生,但今三行業 之經營,無疑受手段制,其中大部份是對於三、 盛商人,與小資家人物,過去甬注成共精卵在建築地盤 心建築工作,今大叉币出申請,其受困難,則爲党取 師證明,故欲申請無從,而受影响

其他款式甚多韻何队上各大特約零售代理商選購

大成表行

德付道中一八四号

大華表行

弥敦道大華戏院在郯

中華百貨公司

一鈡表部望后道中

公興公司

钟表部彌敦道美丽

李占記表行

-由姆培到陳英大风 第二次會讀

龍城街坊會副理事長

陳祖澤痛加租利弊 ; 1

撤銷保障將演成迫遷混亂狀態

(國際社)全港各界對加 租,九龍城街坊會前理唔揀版 昨 發表審面臨話,张加和利弊,認爲 加租在此時此地ㄊ不可行,其 透如:「類似三年一的加和整 將不久就打,大多数食店市民舆 受粉隈日,在平時已出岔拮据,今復 增加其格外负担,自然不窮苦 當局分明科|,如必無可遏止 九五六年十月一日 近年申衆奔 ,又由一九五七年四 改建,大抵 份 月一日起,對於磁巿千,知利,不 與住戶,及菜 公徒,記得年 宇分別加租,同時將 新地整坐围下,本年 一九五!年來與 深水埗新排鵡食療 客(打開小之,請報實所登新樓 大部規定麼綠,將由費,多是分發出 一九五九年四月一日,絕少 題,凡標準,超·知豪家地的架.1 |過月一百儿十九 用汜水摸魚計對, 者,則不受法例保障 乩多按怍築本 挽智之大部份商用 - 納利, 於是 一樓宇,將任由業主粜 成本高, 俗 取 ,無須經過米毛出在羊身上, 故材狂地區璩传说 即有描健惠 ,此項辦開,別昂世,以併餐 分射獲取化各建築費 常風烘,勢必演變成 三萬至六萬元,甜品 還魂寬狀態,梁 更可減省向法庭申黼冰这一千元,作客機 等費用,熊 地關係,指就 貴住客招致,被推,實現大資本家食 運先客北陷絕境, 小米,造成懷 【阿加甜追翠之恶掂 政府關心民,當

「文咸東街九号

利安表行 皇后道中一三四号 金輪表行

皇后道中五十五号 林源豐表行

還付道中一七六号

殷翠娜公司

德付道中十六号C

弼臣表行

皇后道中一四

瑞華表行

皇后道中七十七号

經藝林表行

德忖道中二十八号

右列各大表行均爲指定出售亞米茄表及天梭表之特約零售代理商;

發現石層

宇恆任

华艺中新 「掉!原指定轢上之 位置,共翁八處,月 前在第亨投土時,

鐵及商不棄,不宜 與住客和 貳知大量誌稅收, 形加温 及爲小數出之利亞 本港雅省

艾發現類似啟固之花

一個超 投尤爲不半,崗石,故進行困琚

美國佛羅列達州舉行結婚典禮

本會會員

擾男汝錦 訂於國八。

長女啟華

册|六月廿五

謹此奉告 各親友

蕭餓順華.

孫瑞

香港中華總商會截止收會費

查本會徹收會費,章以年度計,並規定每年一月至三月 之期間清出,前經一再函催清撇在案,因改選會資,業經 定期舉行,並經决定,凡有欠交會費者,於八月四日以 前,全數雄,仍不過,則其會,照寫作自動惲止, 並喪失其選舉及被選搵,此告週知,希爲*照* 務須依期清出,切勿延誤,爲荷

一九五六年 八月

Ω

Constellation

OMEGA

會長 許庇殺

ESCITE SUISSE POUR L'INDUSTRIE NGRLOSERE $. A., GENEVA, SWITZERLAND.

OMEGA * Tissot

[-總代理:安天時洋行

地址:告羅士打行310室

Page 5Page 6