1956-07-30 — Page 6

元朗博愛醫院籌辦

萬善緣勝會

定農曆九月秋收後開壇

選出楊永康等十九人負責籌備

新新社]元朗博愛憐院,磁已有卅餘年 ,計席獨永,陳日新、鄧英备、报珷(由 史•經理中西醫診拊業,留烨,鬚施 正脚跖依召集人,總理動劾亭,楊明、交柱 棺,與送用等,由於年來新界人口增, 枝、其餘-邵生、隨影、歇挝、陳、馮火 際務隨之鑽,殷開日時代化,穩瘸界最大黨 、羅志倬,如堂說、黃金梁、鄧德育、滋維、 挽牌 政院各門支氣,每年十餘萬元,各 錦乃文等十九人爲即可查委員刻已濶行展開策動 總理、坊商、各界人士捐與軸持,

就隱於一九五二年緻一度的猴您會,地點 據悉:該院爲野站收入,以適地區大開館 在元朗大碑順,店面宏大,满九新界人士,其光 ,計轵於本年盘 九月新界善美村秋收決,辦人附者,季季,當年收入,頗有可觀 謝明會,廣誌襲欢,萬戰勝會籌備委員,業選出 今再次辦,當有更佳成績,

關島西北出現颶風

「日下午八時,舉行第

*欲火:(一)辦 會員予弟藏字班,定 八月中旬開辦」

風速達九十二海浬

二)分發理監事選任 群及會員接盤

|九龍柴炭商會

新 八四就橫

「溫達小姐」姗姗蓮步繼續東移

【新鹇社》扮紕林來饵方面所得之太襻弹料消息稱,有一股染恐在 關島西北四百八十里,正在中,風力每小時九十二刨,向西吹去云

「新提紕》天文合作入夜後發出報:在林威治時間*時,本港夏季時 閶昨日下午三晖)前,太平洋魅殿良「煤諱小姐」〔WANDA)中心,以移至 粗麻冲南島東南六百哩洋,即在北糠二口,九度與東經第三

紐向西西北伊西動,時速約十海浬,按近中心之最大風速的,百卅海 天文合版早谤息:作三脚<禇夏季時間】前,熱帶區「溫涩小姐』中心 n在路麯冲繩島東南約七百𢃇平面,阕以降速十海浬向西西北偏西的進,逐渐 某來,如助向無變化成半途擒放,將向台團強迫,日前钜離本挑尚遊, 庆文合科密切注視其發展

·本港作由设至7日吹和緩西南區,開下降,午後天氣嘴朗 傍峦異达盜,預測-直至今憂止,將以驱截東南風,除間有疏落觑外,天色 眠,天文台花綠:廿八日外岛高氣盤爲八四一,〇0度,跑 午前平均囂七七傻

港九籬表商會改選

王澤流蠣聯理事長 八月十七日新理監就職聯歡

仁義爲敦務主

[中國杜】九龍 柴炭樂商會,定八月 四日下午七時,在玨 |角砵蘭街 學校 堂舉行成立十週年粑 念暨第十一届理事

·就祂,京邀社會 名楼,晚九 「時,我安袱·

善歎待領

砵甸乍街二號,

,日昨收到剛魚油香 雨:二一】岛烟行 坊會捐助東華三院来 【交煜東街一百號) 仟湖拾。法院見報 *(一)華興(干,精诚协正式收據 繡時中一一六號 到荷李疠道華僑日報 (三)合銀行(大道 警余部鎖取-

沿本人對該,已ㄤ夜,台裔陳朝與、 恐盤威伙誌,引起神龍、松和, |件醫學人士件

資格:一甲)拨入必剄售未婚者,銀語出十九至化五歲,两度 不得少過五尺六寸,的玩煜百七十磅以上,陶頓米 嵐辰時最少三十岁,則證本考試及體格檢檢合格 其藉中國言出更正·

(四)非華精的龍虎英诺著东可感但未傳實缺之必

很考取!被及|設與出之合格證 ·

鎖穿著制服,恼地雷值,及遵守味著福現定八月至日星期五上

| 身份證及品會聽妳之證明出两句,書面申請者,概不考做,此 一九五六年七月七日

【特訊】日來各界直按袼交烤蝴

杉!仁薈博士近照

>型業匯新之中劃計;右邊。宇樓幢四道頓謨之建改卸拆將:左圌

.禮頓道四幢樓宇

已獲准拆卸改建

【特訊】福堂有限公司計濶歡一千萬至一千一百阮元 ,在你洗品頓道、希雲道及加路連山道悪性的大規模 計測,其第一階段爲拆卸碄頓遯一|C至一一四號四樓宇 ,彤 連爲十忏髙之新型天燈巧座+ 福堂公司向高等法院出務委員會 ,豁免上四 宁之幕,年租務委品會于A批准 [功) (四幹、器石、梅等七

席 成人鑱會務小組委員,一

幽香港足球總會搶/aii 一〇五百元,該巧指定先發 ◎沐之舟省。將近指冰名世錄?

香港足球總會推助擒三張,一 萬一 F 百元,周年、李證之訓師

百定,伍宜孫一百元,蛸憂似十元,

灬 遷移啓事

香港政府公告

經啓 敝公司等由一九五六年 八月一日起遷往雪廠街號球/ 義大厦八口三室照常營業

爲招請公務員事

•

四運輸船有限公司

八一上酯業管理處擬推請稅務好察數名,可代詐情,店門 本日英文報紙

邦碧有限公司 格

香港木材有限公司

許庇毀二十五元,張榮光j!十元,

震活:三六一九六五

新津:每月底薪止设百六十五元至二百五十元,分十一年勰, 與行生活甜點三站

元,性

家庭計劃指導會

代表

肼委員會,惟定環 十五號閣樓,僑港宗 職員及熱心宗親爲委 我參加者,可 處 凸,名單如下:登一)

林 、袅,葉澤、天 生、錦華、韫、衍

山 郭氏宗會

間 旅行梅窩 芳、儿瘀、葉府、湛

郭氏宗親會,昨( bl]a+集旅行 杰、松嵐、培鈞、裤 (銀湖灣 海齢參加密员及家属 華、友軒、榮站、 四百餘人,由理事長

幕閉議會嘴哮際國

日返港過士博原杉

會癆防港香

款捐收接直

元萬餘

卅

、何品森

国际會中醫-楣H下午八紿,在該

扒飯

徒嘉各于

髻,結果如下:

T傑

-

治

製、

幽

表大會 發、蔭培、保、诺 邪艇及郭伯眞-郭之日本際學博士杉原 一端、秋、光、江 、 郭ㄆ、郭華等仁奇教授,在大寶 张、啟昌、龔、皆

長翁障嗎,審壳变

林、院長、國嶺、劉 鋇潑,無鄢繪出笑, 幕後,昨由德過米, 菜、菇豬、葉有、 沿途有歌唱及抽獎助 今二三十一买泛 蜊、藻剂、葉鼠、啓 興,下午七時返港美近日,杉原博士 中堂、牛、鋸宋、秋 澳洲海外交通總理

·务投、Y·雅治、T-地向」 *•史館、GmeK、邬的、 JH##好連氏、CaHIT 干黼頓**G;故幸、W+E, 王致、E≡保羅臣*CIA、 ,以上每十元,全部捐款 一一 千四百四十五元,同以收 合計,防會直接收到蠆歇共卅萬。 1!千三百七十五元二角

旎、民、丶翠

手車工會

朱江顯、杭 半洪長湝筷神劉榮坤 緬甸金花 拍賣 昨到五千餘耦 大時三十分

侯斯里抵港

〔中國沚•香港 坐椒花]千,

商世江拿拍發電訊技術

拍賣行啓

荷蘭航空公司 * 梳沙拍賣行廣告

落水香裾地方法院命定於一五六

現和學科歌 光埭,夜育方

J.E. TJADEN辦事處於 本公司現新闢總經理MR. 雪廠街七號球大傷四八二 電話二〇二四四

敬希 各界乖

菁、陳玉、康、哲 [特鼠】澳洲偬]費及京報傳等拍發 次,參加各國代表 萬八,香港亦有數萬 全部新理監弭, 來棉花三千餘 芬、克勤、捡翠、使 外交油管理局總理之技術問題,來惓保 四十餘單位,該會由 衖 - 天D - 向彤、啓 斯坦,昨午六時, 親寨本大幣報嵗 去年西醫學界人士, 明、强 -葉諾、君 大東電報局東區經 之械設備,因星、義大利米斯野树成 匠、福、聯粱、槧 敎槊,乖鼦搴鈧機 裾均對拍電訊及 -华中世界治療 文-踢丶蓓廳- 由足抵衪•澳洲海外 钴等隔题,有同等ㄡ 尚醫學界識過人士於 航空公司華钏理溪谷 必性,如锥多拍 本年舉行會一次, 南海九江人士 塲做迩 摊傥 發至歐洲,香港玔盤 將翕遒結蘯佻作世界 在 蕎爀組☆ 坃對記者稱;樂偉登 批發至正洲及遠東务 治療指導,明年曾额 與阻政管理處商討地之重啓棋紙·淇在地點,决在湖里斯 [特訊】南海九 有關本年十一月初速約留四天,本星期 本躲行,以後控次在 江旅港人士,爲致三 跟瑟爾砵舉行奥林 四卽赴馬尼刺,旺道 各鏻癌行 日止界 、四萬案,現任區、 克進運會之電話- 澳+旗》 人類出嗑佔百份 ,陪同宗會理事

園左起:梁金班、侯斯里、架 江 長 發起租用 | 爲永球名譽贈間,以九江誼會,互相 【章一枚;宀业,共同榔爾利, 百元以上者,爲名譽加者為數不少,日內 訂定獎勵辦法 成立籌置委會 速導,以其登相戀會 假九龍該就能有閣樓 八一、華世、謝寧、肜 行,使得早日完成 銀質獎章一枚;,召開發起人黴備會 網際肚、華南、蕊文、英緻,還開始討論, (五)捐助一百元以請,商討草擬系獠 艾葉、能源、堅堂 豬會所,一致决上者,爲水员,以使向當爲注册附条

•焢湖、樹榮- 旗 實行,幷四席 訊號以其捃縣會,銀。現仍徵求發起人, 、林、葉金多人 法如下:

西西西九號》,C) 葉南陽堂宗親會

1 有成行(辘断道西 無)、李吉堂、李裾生, 倦正奥江、雄陳文第一一七五號),(五) 洒九 奥江、宋汝偉(余B.J悛脊正米國材、副 源興行【永榮銜四六

(REDES) ~[

荣翮 〔金输行--李雅族、孫陸 畲第 四樂、帶路、你汝鈞 ,會計狂拱形陳仙進 七•遊記行【金華街 緒、憲、盧体龍炎、高領 飛 職踦 行)、何柏捩勰

文出烟行「上海街[] 唉褚横員, 凡战》,《九》魏 任抑植滿,經本网也 表行)、(金、烤良龍支行》、黃屬行【基隆街二七五 日殼英联旭家舉行時設行)、陳偉文、虚(鬟藏行》、魄)十四行

[周恩聚凛,昨裝行 (中亚麦行艺、何锵 番業總會 長汪洋狁以明的財(華公司). 歡蝉用 跌會 八月

擴大徵求

監事長:陳仲慧

(红色曲街四一號】 ,八十一}茂爾行 北河街四一號], 十二)文記行〔私 〔新整詁】花九街卅三號),《十

在也形下午五時。聚,監事 陳乘C醤 香烟業編商奔,八月永生行(庥南街六 行康恩成立九贿年轻 林淼行) 鹭飛 〔一日起,撒大求會 八號)(十四) 成 十屆理監事林 五行 、余日革 直,參加熱食之同樂 貤行潕掩沙凝道一三 可往下列地亚 八號) 素及辦登記年执

猪本員及杜府名流風變、朱富林,財 |光,交俱正中海生 名詿 商 x 昝洪、陳亮,

PL中南公司》,作文,精售正

題問屋住的港香

週報合絲報本

鄉親宗

籌備購置新會所

冷京

,由理事長葉位+

我開會,報告

#冫在 &座開辦黜字研以來

金質獎 一枚阝八 捐五百元以上者,

質疑窜一枚·(乙)有志趣者,可向心能

〔甲 凡科手募得款項超過登打士街外一號,成

1牦蝕拱 五千元丶些千元、一冰區內登記[來] 欺:一一千元、五百元以上者

这多布剧兼增其瓷相 宗親會,開始以

會所造,宗親及街坊兒窗,一猜三千元以上者,分别域其動相辭 源氏宗 堂開十 到會人學者日增,瑕 [永建行您海及,以 记念,以其指世款項擴大徴求氏 一次 贺阙址,不敷應用,名字實附把念册, 監事證 故䲁新棋一,以其商相應會窮念, 席會議 伸能放審更多學養, 金質頻豹一批; 之大小,並以所殊染 來,參加宗親近三百 ,出席 預算際款約四萬元,一千元以上 百份之三與金質獎 入,該會爲遗大激 *葉愆 究嬎如何行節折,者,含於遠名譽會會 章一枚,贈與經手人求,澳出蔡宗黎、世

飴杰 产衆提供意見,公,以其產區,贈 *

戰後地價上昇

在一九四六年以後,本港地價不断上异;脚入一九五裳 年,上网更。

炒業泰想出了「分身出」的辦法,建新楼出售,更有 √堪[],地價觥炒案界一再炒辶起,微成了上开的有力 十年来,蛇值上淋了七、八倍略 常的最近就有修改「忠 数」馈悯後口沙下京的有利因素更多地價牁會繼續上娠。 地價上漲影响新撲租高昂

二張二

十四國民中

警務處再公佈

轉換車牌

應照指定日期

出公佈:贊動就要出售汽车的人林宏 ,我須將銀需之申食进格讲案安茶 殼隆方可换照其華之焯照,

臉星期六、星期日及公瘢假期N 外,現日由上午九恃至正午十11時 ,也由下午二時至四時,分在荷 這香插交通部及裝畫化體交通部 辦理發牌照申 請表格內,開列有開業軍無之保險 凡虧九龍新界居民,請按照指 定日期,在九肚警察總部辦理换做其

開始遷入大屋圍

[法讯]*壓源水城內著徙之大鷹、藝度地两村村民,今(虷]日起開始限 人玕到浪衰老,也可要全卫托要人,店一世安令日上午九時入伙,南民

-岳地不斷 接宇,蟹與 -通常爲 與一之比,以一第一千二百方劍 的五脯宇爲餅,上然粱坐同 北侃王董十三萬元,地已话 八萬元,而上蓋德实,是四萬 其上升信度,捉,西港

在各行生意上面,而且當時香 港人口雖然增加,但在一九四八 年以前,遭不過是一百二十萬入 左右,嚴費問題鼬已出現,但樓 宇之渴市,不如一九四九年以

一九五〇年以發,一方面, 香活、日蛳加迅速,達二百萬人 以上,另一方面,一九五〇年 行(禁運],香港各業生意,由 一出一年開始,走向下坡,陈 地藏在不要出香港,於是, Bii之商」遂託全意投

紙毒吸

龍追爲

做法,使一些中谎殺,朗够游 二萬元左右的安金,購買一種新 馬住,或出租嶓利,另一方网 ,香港當局「繼庠發號,准許 盛商建築校之生宅連宇,和 描許崮摄新以上(不用黏備R

人,對投資興團新,由於條例 放寬,更加有利,健在各預告 李厢激之下,一九五三年以後, 途揹步上,韓戰恐現在,一般 主 體,匯.每方以七十世 説上的衤亮,

[榮街一段公地拍,就說相當 劇烈,結果+三十元一尺 呂被

·触鸪战迅錄之高長,九月初,致 府公佈有三段公地拍實,當時店 仁篇:(一)竞次一段,码表 五千一百方呎,底價五萬一千元 宁华第二三四元~(元洲群 (二段,七千方呎,年宙二五八分 ,底價四萬九千元一三七 妺道一段,六千八百方呎,年租 三二,连接二萬三千八百元 ,結果以十四萬八千元成交,

按當時地,旺角通菜毎 史底價格十元,说至三十元; 北角七姊妹每呎底價五元,成 爲二十元+

去年九月,筲箕一段公地 黄投地供,與今年五月大角咀} 公地凱投地比较,可見最近

·地價之高情游+

〔[]去年九月,開平來 海南安里公地一段,三乎〇三十 方呎,鍪倒七萬五千七百五十元 「接睨计五元),每年地段一段

○元,裝,以十九削零五百元

!徽、餘生、望海丶子

1今年元月,投大角咀公旭1

-- KONIEC -

+-

現時地價與五一年 比以文圹筋 倍以上

救治,每至下卡人時'臣接干殳媜發烁解救心知云,

談不幸的男人

南空冢點一杯

姆海洛英,其沙

镧逐一百元,供藏

j

那才與,卅叢,九 縦断尾村四十號木屋 棼]

孕婦跳樓

一屍兩命

{#

又如跟出版撾 火油會 一九五1年出售時,任四七十元 ,已被保爲團體,但我近,北門 * 東區一榮地低,每呎一百元, 仍有八「搶手」

我後地價舆今日比 校漲了七八倍

中區地價,由於寫字裙讓 ,我後一直甜有较大地象形盤下 一九五四年,東方行開設,底优 一百九十萬,炮爭,結燊超 過庇一倍,以三百六十三萬元 成交,每方呎8四百三十元5 低今年香港置地公司霞得 在

綜合說來,食後香糖地哺, 在十年之間,上昇至左右, 而在一九四九年以前,比提初 期,不過上淳一、两倍,一九五 〇年以後,上筷速,一九五 三年以後,郑大,幾近。 政府修訂「建築」,業 者有利因案, 猿北價上预 「死樓 生地」炒菜 界做成地價上漲

「泛接非刑」,這是想望巾

所以,一在课件區的石屎摸3 謝上遥不過值四五萬元,但開遴 一段相同面积的曺知,更炫八萬

炒粟者退耈市區吉地有限, 干线,向一些接數較少的 建築物箫退,行捕「異」 » 國睛求一解余电繃一的活動, 因爲,一枚客语所值不墻)、 萬元,聚有一四間的真櫈, 十11層住客,縱使補償十萬元, 成本也不過二十路,並到樓地俏 不過五、六萬,仍是上

因此,炒菜界人士誓活動 ,往亞對歌,而在地的開費上 一些炒界同类商合作的「 分肝出售」的來公司,比一般 的玩業者超出高價競投,战下去 仍能利,這一類位秦公司,年— 來 增加,不下二十多家,在 互相爭奪之下,地仉站一天天被 「炒」起:當然,爾荒問題,千 炒與者以有利條件,但是,自從 有了「分出售一的世——— 梁商人出忠之後,B錻上 張了‧最近,妖打租媽,两厮

及

拍賣布碎廣告分

香港艦勿拍娄行被

【七月三十日星期夏日下午光時三十分站在 凝后大道中当號東方匯理銀行大樹土原本 拍褘行內將香港础板街一千代號地下永發]七月卅一日 費 覦交限於指定期內將

拍賣

梳沙拍賣行廣告

爲辦理已故何嚴君女士又名邵才夫人( 高九脂何文田山第弍拾疉 號梅嶺第壹百葉、將各物搬消临海島湖戒意外之事俱鼬買者

警務處佈告 再度通告

轉換一九五六年至一九五七年度汽車牌照 六甲中概換汽車牌照格式超可在香中央警署交通部

奥害一党玖伍堂平第拧出生恻關於 淦者保

除所規定之保單或其他惟件及安區交換處可

〔乙)申請人將須要留意下列两品

分按照分配B轉換

合照將於业队 五年衆抬日期

〔式】傳換牌照地點

缩星期六期R及公衆假期外每日由上午時至正午:當時

艾由下午代特驳煉時申請人可選傘下列其中悻岛地铁牌

(甲)香港街李活道中央滋牌照收費處

(己】九龍醤敦谢紊裨活內交通部

〔卷棹換牌照次序

星期 星期五

凡期]

期

私蜜車牌照貔欺

** * *× KOO

**O*** 1100K

xx 11101×× KOC 山XX一八〇一號XX區CC

由xx三〇〇一號至XX三六號 由XX六O一號至xx九九九號 axx 200084××1100%

XXXSEX PLCOM 由XK七八口一號范XX 七九九九號

由XXLO一號至XXLL九九號

AA一號至^!

電單車牌照號

六段一號至

菲列賓航空公司將仍繼續爲本 公司客位及貨運定座之總代理

八月 八月三日 八糸七日

高適事務所遷移啓事

梳沙拍賣行廣告

葉月=R民耕礤H下午,

八月九日 九五六年 在星后八月十日 八万十三日

登三六號

八百開公司大股 四麼炒家照辦公,如陽

新行(鹊])各物

本所電話:8 住宅電話:六一七

高適事務所讃啓 亞於一九五六年八月一日

將金八月十翌日 批满圆一八月十五日

日期

八月十六日

畢打行土庫本行 折現心在尖沙咀九龍會第十號第七十 四號B及四十九倉 希碎四十九包(本行做客貨}拉得 老於下楣時期即將全部價以現飒術交粥

星五

香港懂勿拍賣行啟

*高等法院承辦遺產案

阵者纯承儿飛壋方紫院命定於一九五六年八月十日 七月三十日星琳日下午光時三十分鐘在 拍賣行內將九龍西榮街

日期

星期二

H

五口員台港

八月廿二日

星期三

无度於使黎錫(牌皆)各物當眾拍賣下 搥後沿即將全部貨般交限於指定期內 |八月≠四

六〇一批

一六八 「號消

#號帶尙)造產事

自開特

法院令開現照永世極法例舘哈阜

八月十七日

梳沙拍賣行啓 流沙拍賣行廣告

八十八日

女士文名邰偉才夫人之們極人照

劉瑞騏陳 鴻及高稱永律師事務所啓 香港造钻工號太子行式樓

七月十日路

地下前座右售盪出玩具店 KAM GIFT SHOP **SASAYFA 因將全部貨交消非限於衛定期內將件 物按淸攝有整谰素外之事俱區置

繼單車及附有馬達之脚踏軍

梳沙拍賣行啓

附有劳事者每年七十五元

貨車

枕沙拍产

不超過二十年氰浙每年百四十元

告

里物業出

客壽茲承品地才選院

七月三十日基在日下午

其榉細如下

搬秀向,防雨或慮外之书供篩買者自創特已經給牌」 梳沙拍賣行啓

有

(*)

41×210''鸻枱

漂染毛冷專家

松

TIN

KOOR

1000%

HK 一號笋 H(二〇〇號

K100$

家主福老爺 愛料

令祖母 幼主希00 孫少

由HK〇一號至 HK!——

商業用車輛牌照號

五六號

*口口號

六九九九號

由K近CCC號K五CO號

由 OO Ä 號AK

雖卡及手推貨平

()私家車電縦車及商業用車輛牌資表格如下

私家車(汽缸容 )

不超過|立OCC者每年一的元

超過IDCC而不超過二五OCCC浙梃年一百六十冗

超過二〇CCC者每年百四十元

超過二十城舟五五十元

净室五㙉「碑不足之五十元,

注意:本主將供特別留意草網及交通道路坭射第十七條下

「儿茁&人將不許無鞅任何異,有牌照車而除非此

警務處長示

小姐之 令壽堂少主實體少爺 實現小姐之

** 孫小姐之

-曾祖母黃太夫人於一九五六年七月廿九日上午十時胤勞部主黨八 定於七月三十日下午二時大殮即日出殯安葬九龍基督教塲在高

至爲跳姿」「模

X100 降耗油嬡

高宅家人謹裁

离居:九绮珊敦道廿七號,

牌殼蜆

X-1000

托摩用途

W/30

恕萎毂实

竊躞剧少滅

AGNES-M-500 本司

閣持

(搬饃)