1956-07-30 — Page 5

有二第張二第

日三十月六年丙

日十三月七年六五九一曆公年五十四國民黨中

山华盤村抱hr檔 合将国愆莞南在

PROB+= (K}'+T

談來回共訪二十横高

城市指南

便利外來遊客

甜,不下千家,各 但與池省铊來 僑此 【特質】爲使外來遊客,對本港各區地域品鬥黑 萬一字,以留 庄,亦不下此類, 但凡,一個新型腰大之一城市指用」地笞戶於昨R轳在 外來遊客造出强第之卜公碑內,

此新型之活動,香及宇杭可供所現地成之找 ,固下左角有牌之使用世明,全嵌於诀 ,

(立)一圈:卜公晖所「城市指南 郭攝)

對人民健案的影啊如就可由昨日 來潮的日本舫菇(及北韓)代表團 繼長搵卡一談話的東西覓之,高 ∴醫股在中共÷涎中所見的訴以 .婚焓多,他是日本大阪的律师,首 在大陸十九日逗留中參觀中共的法

而努力+

泰防資金外流

對木粥之橋批業務, 筷 灟兒莊 萨多影刷,而業政 港枇屇受影嗨 胯公開辯後,其做 地度之*檢

【精]選 無賡液,秦國歿一 羅備兌出,對泰國救 號公開發表申明, 府管制僑批之变, 管制攝批,乃保障 和盛傳華國 華橋推就入少 ,

政府對無營 批 以免遭受创,實際

E,决定須肥 虚 崱爲地下懽免 :,且以两家之牌照露 之活動,以免資免外 帳,搵, 蔬,將來有對泰國

可以故宜出至之收付貨, 龍超過五十家,大 李打擊,因敫商

「龍總今日會議

討論加租問題

長團團軍勞國界唱歌

談港返淸菁韓

付支府政用費婚結雄英槻共和

士乒N國度,亦改營多, 湛沋者一敬愛篱」一口號“故此 待沉爲不能,且到梵人接待+ 数氏艾尚日前在馬祖上華共 概之七位英雄,當笋飛送台北時,備受 各界熱烈迎,台鹭電影女明星鉛新世 花+她亦其中女星之一,代表香港方 ,她是唯一的花女郎,她特別指出 愛聚落共黨米茄場两架之紙發&財 ,曾得台幣四十萬元之獎金,總統

在自由

帶來了一個姓药 女 发,晚飯除彼等似乎 爲了傾訴心曲,而大 酒起來,但性筑的 女友號民喝酒,後來 她們智吐大作,她結 的手忙脚乱,魏以 莜练服毒自殺

幛扎阡界的交通

见强拙义的邀 我議,對發謝安金印有建設性 甜鼐,每一個市民的蛋,

從四方片面求「交 覊穚日不惏梯于的過文,也要 通安全」,謀市民生 隨時隨地,多動腦筋,而且不管你件 命保障,年行的 微文與不含寫文章,都要叢生作成 交通安全運動,就是 逑,售出來+ 其中一環行動 +

今年,举僑日報棠協助渓脞交通 安全運動,特泰拼「交通安全涔爾钴 文碌于其啓事中,別提出「 迎有建設性;表,而足供當局考 行,有助於港進他利與安全者 * 」可

于昨日于問出台籍 民航班發衤返湖 典韓民下殺泌,在 我對記者稱 曾赴合,曾在花蓮 , 齿東、群東、馬 組及金門各地的劳 前掏將士,每发姆

有六墡至七場表演 ,包括平國及歌壋

·直至前夕,仍在

無論任何時間與任何一女子結婚,其一 切費用,都由政府支付,可見政府企硬 誰並無其事 有功軍人之至蕓[

台北勞軍 •

一鬭:囘勞軍之血流出台返港

韓氏球及在台單士氣時,以形

舞蓏標準燈光

今日派員測定

}:

燈光,尤認爲有那改善必

《國際沘民 色情運動在各方點 烈啊中,對於 以引英色恼的一般 事件,于以猛烈抨 擎,而舞 之暗

此一事件,已引起有開當局计谁变務處開部當局已 通告港九所有公開營業之舞廳及舞學院等,將限定內光 ,任何部份按其在任何地方,其度不能低過一尺燭光, 梁中人認爲攝事母光要有出術化,否則太衆會 營業 等舞業上半人會召集會討論,當局定一家半粒光作 爲標準示 * 以灣仔杜老誌攝椥光海數發爲適合,如捉 寬標準光度1則以後各淛仿照- 當局已允于致 甫,扦定於今,3日派員前同測器,前往装婚靺谢 粒」是否隆適用,即可能有所定

分成四組,有普通市民的,有中小 生的,已包括一凯得掌徕棒的於 其中,希湖商寫交率的上多多退出东 凫,我相衛即使不設獎金,你也促

樓的租金,H皮本 勤起入居街,而政府 沉降准許加租的話 一脚的,架 出了不得的人更多, 收極微的租金,而安 不得了的人雖集 支出前及勀稅,

宓法 所餘無變,而另一方 石顬目影 而新巒不受管制,可 杻敦治對 以任意茄用,且新樓 加和雅版 逖成像四年破五年中 * 對記者 郎可返本,日至造成 說;他仍對此串未付 極業主大與拆镍 决定,作爲一個業主 建新旗之念, 祖 2對加租是表示愆迎 敷,且拆除舊度並不 的,作爲一個住客, 一定是上百年的老 樸,即使是石 當然是不知成的,他 !的默思,是要多多收 民意,方能有吗 ,有所表示云

撲向商途分,建

對爲一種,但 此等車頭,工作效率,

召開工友大

各界人士對加租 直道

髙攢,花無法例 拆,拆之 乃

客 如磔敦道某號住客受 迫洇峣欲自泐加租

多持反對意見

總經理與砵加和 之行動,是向正廠路 -碰而行的,代幣、香

斯,在客苦况可知,

如解除管刺,燒

埃及政府接收黑河福 九巴分會工友

〔新亞書醒)香港公司尚未到,可能是坩行 總商會於今《骨》關於此事之任何新聞 發,好加航養 下午六時半在陰我禮,現本公司之船隻图 本公司將受輕微影 堂舉行 第六十弐部製過述到者,仍與平日,但此事如何發器, 事砥常會段,商討會 無異,並無更動。, 尚未到總公司之 務,同時對港府街 夂藍忸泐迨桜

公佈之源的草案,寡公司之秦氏:本公 何世禮中將 提出討論,因該會會 可尚未接到正式示

目对加租間顯均有切,當然吾人不喜, 昨飛合公幹

各區街坊會首長定八月八日會議 何

某商表示“此次之一准許盤租],似乎尚未具有任

按&菜宅修圩趣 宇?县抑止码樓之妳慢思索 一項珮由,丘

,這個步機是必需房飛,藥主投建之IG 跳當可減少 • 上龍和務敬阿世儉任 大埔再制水

本港大地之}

加點問題不表示

}

龸時代社

香港安地公司之“供大埔區居民食 馬田氏,對加租開特 水之松仔園水 ·

·东表示寬

,以減低邊車之時 報告勞資談判經過

·又拉路局方面消息 [特訊] 九巴婚 九巴勞武*曾爲,當使用新式火車頭 [停軍事件〕舉行了 後之第一年中在總料 件,由於勞資雙方互 | 開該闭,刻接 两次勞資影 ,結果 我用方面军 節省約百 馮段,臨勢 均甚為報。推源,本 倍之七十五,比较雄 祺之烯,且有若干工政府此種舉動,但本 [特衆】中著

月十一日游將部 媒蒸汽車,太 雙方意見,大致上

智能者是絕無可能的事,因爲舟學業所希媽的,是他們的 廉及商店 宇 均屬 公司給何須由運 國駐聯合國軍事代表 已嫩一致,相信在最 行第三次料,時間逐節列,且在行車使 槽宇节能呈現扶羸,使能-

實其申豁免品的理由,至 租用者,倘·且加航行,至最近止,用長何世楼市將,短期内,即可完全離 定於午間一時,堪玲 利及梨深方面,亦有 於後者,一位物業界:在一個舊業主,張若具有改建 川辦 實施,影啊【航行河的暢通無盡 昨日下午一時中出 *

牛将發表一公開信,優點,鐵路局早 摟的燧件,艹包括拆建對,住客邈出補償金早已申豁 工商菜大也 • 文據論船代理商天 乘民航班機飛赴台北 九载巴士分肏, 披露溼次勞資餞月經 巳密所發覓,故決形 免管蹴而柝缾改建,因假发年來從沒有忠誠豁免制而不 今日合菜之後,薛举行葳林士牌;日•何行對記者於昨晚八時及中午十 過年情,俾使社會人 內怏撥出動機車,以 成功者,此亦泰賴於所謂「有和繁榮都市碌之落日+因爲一

中岷 當岛除以此情形通知 前人所知者 從報:梨此次赴台公幹, [時,在驛九巴分 士圳流將紛起始及經 韾代幣之蒸汽機 該會將实概安宮

榭建宇於拆卸改建新樓後,其值狂在此未改建時高出四五

總商會會 大拽七約公所裔居民 會新任理監事,以上所得而已,教 日仍將返港,至何 會召開會員工友臨時 泚-八》 一,據指出:澳洲聯

李兆 倍,因此,一個具有改建一幢舊悌件之業主,亦不希罕

董李兆出 合作節約用水外,並 今後加强合作,共黨家河之船隻,現仍可,除衪聯合國任所,大會,報告本月廿七

典鹃路局在以往两兰 租白份之四十五〔以際維和額計),政府既未能照顧市民困 忠氏

發表意見,在大埔墟再施行湖水 難於光,復未寧雜租理由於後,全市一尤其舊樓住客 以求發燙本港工商業會通無阻,艾華 目前尚未决定 ·《蠣 B鳘行之勞資談冁 中總選委會 年內選用纣機火車頭

辮纟政府 →辦法每日上午十時 穹開首次食蹤 「後既近之搵迁帳中 及商戶、访祖怒,不過,目前政府公佈透一消息,實在多

新公布之颂祖條例, 至下午出時停止供 【卽有獲利現,此設 必還願意在立法局未通過以前聽取民意-故希望富局能洗

實對業主及住窖灣 食水, 【原】香港中 第二次火機後浴鹈之 納取民意及黃念良觀,躞予執行, 来總花姸* 本月廿七 首次云

益盛,一方面侦業 湘山洪鼻涨 博仇 業界人士表示: 在英國力克有這麼多 日召開會氧大會,推

各街坊柶 甜草案如通過,無異的事而沒有人居住, 可加多入底,一方面 街坊

住客叫減少受迫遇之 長:如𨧀 食旅樂 目前一定就不請自來,搬 首長

苦,此項揹態數 攞海謝矾 大都份铒式旅縮己在八空視居住,面待業和架士頓向於非遗之 天明,湖省山洪裸舞 政府最近然宣佈將 成立委會專責研究向政府絛陳

杳辦理改選女插會瑸巡視消防局

川丶中區 被淘汰溈株,如1日 主循法律手投纛遥他 逛• 周菊、西區何松涇、 政府准許商業樓宇加 們之時才出,但香

一,影利恩漢火貨 獲悸 雄似將於 坑袞少器、魔任宋街百分之五十,則核 牠有溫安多的樓宇亞 何要拆樓,限自從之華中香地式物,18 首先解得主凶,近由廣九車運來 發動住客連署反對加租意見書 ;定今(三十日下 午五時,召開第一次 今(卅)日上午十一明、深水珍黄佰芹、舘受打擊埌六‧E前 设潢,而未見有人自禁止加栩搡,訕一日前戴少三份一有奇 中社自政府憲報公佈正一九五三年租例草案, 選委會議。〔明》 【時四十五分,巡視本 油藏地許统成、旺角 本港旅業中,有深海 [消防局•

孫官淸 、 尖沙咀遠祖鱼三元,時租五 街之秘消防同樂會一致反對和,拓

蔣船公司發言人稱,

在她由大团乘車抵越九龍後 埃接收運河 住聯會召開民衆大會

共區

人民

離婚

日多

入間他有參觀日本在華戰犯到 倩影;他# 设有,但会送 審判的法庭“接下去照是還插 民案件庭中以何種案件最多貼 不但恩案地就是靈活,溫就是所謂 新婚姻汴帮助人民「解決」婚姻健

向一代陳四同時勒我的背腰十郎一過去公務員 】 「新獴日將他們都是和日友好瀜證有關 的,合伙蒸爾訪問三期,在中國大際並會見中共文 化首懷裏诛若

19.

航商袅院異决反對修正租例

准許業主再加租,向獲通過,對於十月一日實施,息傳

出賽请二十人 護督定今日

爲送委會委員,負

其境内長薘户里之醁 彝士運河收成營, 【埃及政府此,全區 界人士均爲之殺。 據香港賦務公司發言 方:埃及政府接收

出後,即引起工病界人士,深切冤親,浩九住客聯合會長,路局再訂購 叉訊:在軍械廠 菴等昨對記者满活 析,由此可見葉 運河,此雅殊足令人 榮一般住客意見,乃於昨日下午三時,在檢所內召開民豪 高极非說中共女人現在的服装较之去年食「靚」王佷男又另一位航 命,提供研討,到京該會委員及市民百數十八 內燃機車,將予拆卸,以使府 比爾是廠當, 之窑•旅菜嘅如此 商稱:埃及政府於接 時屈,主席李景 感徬徨,如修正一九 初等爲委會顧問

《新亞就》九脚 該地悛聚樂瘗骨咻阿爾會閡,將提出討 艱困,政府應于考滚 另一印象存在高璨的服海中是中共的單車甚多,他對日本在收述河後,將來著,超宜佈開會由畢, 五三年租例草案一直 •(乙)發動港九住 鐵路局長汁精華,賴 宿窖• 一、烃華人代表對于卸 加租後對商業之行擊 租問題,均表示暫不接目前核店 經過浑河者,埃及收 各出席者熱烈發言, 通過·加有將下十月 客大衆運署本會所萦 對路局方面,巳再 首席華人代办周魏年 | 被呂、腹若文、翻糖 府又將航行设拫高,舍謬際此工商各業洽 一日實難,無異百上 反對加和意見書,泡 阿澳洲車廠多 兩女人醉酒 發表意見•贈一位 遺對焦,但此等大旅

蹛犯能够早期被世觑國爲是很幸運的事 《内 馬叙朝等

代表裤:吾人包团 店均爲勦建築,不受 方之意見,將爲來 去旅館]無業

賀周年 五年艾草豬油機, 類,被機質,精致臺灣服務對產業: 也感吃力,在工人及 其時,希望密局龍際 阿對坟府舊相對加础 小明,大造上倍嵬現 紅前,一九二,近周氏榮園擇發行邴船公司之 面,對現狀之維持,此標替下,加用實非 阿香港業主聯合會驗證,她三具貌似火, 【特訊】有两個 在立法會議時所欲,苟,

* 華僑日報舉辦

成命

‘

朝

(國際鮎J本花 海任總摊馬錢潮,江西鍅鼎一座,一好 比糸當然令六提幣,面,生活之資苘,大 市民處境困難,收到 意見,並協商解决鰷有之飛具相同,惟在 女人,昨晚七時坐左 視公,各社團一快打造推 馬力方向,明更强 右在家裏晚,吃饭 依决定時,即將具的 至此,席丹语

又該會反對加租 大,將來運抵本染, 時两人都嗝了很多酒 意見 華人代提出 納各方意見,望快 :關於七月 委員會定今《三十) 亦派出江湖新界火車 其中一個姓會的大,能求政府倒是項 日政府憲報公佈修正 日下午三膝坐,在會 腰,本谪自啓用一亞概呫醉了酒,阿ㄓㄤ 草案 一九五三年例草案 所内舉行首次會議,孵出六」及「慕運夫作,梁之闳去,

旅業

財工入第一師, l蝼孬崑具反對意見 歡迎各界放各鋬祉記 人一两美式火車頭 家裏人認爲衔,寬

業界最恐甜!最近場工人 商人 【向獄府舒 讓,將發 者參加,以時間關係,雖然技民。 然#警把她送進醫院 【所公佈新法案,全部,不再另函通知罟 對於火車頭叫登之聲

交通安全運動徵文啓事

(一)普通組 (二)高中組 (三)初中組(四)小學組 將者,華僑日報現認爆強育员袢意交通安全運動,丼提高其警覺性起見,特是辦交通安全運動擞文,內 奔以促逃交通安全當日的,特別數迎有建設性建癖,而足傧常賨考慮施行,有助於增進複利與安全者。 法: 分普通、高中、初中、小學四姐,凡本逃頂民,不限年齡、性別、均可參加普通訊,至 於高中、初中、小學三組,則以在校學生爲限,如屬高中小學各組,請爲明學校名稱 及發觀後殺別 招財而躇著明「交通安全汪衆巧」及組別 全部耱件恕不退糰, 目: 以{安全第一題,可就下列各中任一題,評論成裙,文越不對, 通經及 中學租以一千字爲理论,小刚和以五百字爲標準,題髙下: 六一》「如何倔邈交通安全?」

個,陳須向立法用了之

致

•

廠聯會董二次會議 面藏。色健於精

It》「行人對於促進交通安全的世任』

隨船具反對不公平 新視例草案,想如何 進行案 决战通過; 委員會收到研究,河 以十五人組織云,名 翠如:劉狀、劉 培坤、李英揚、李文 傑、王根、唐文、桝

酬: 每組各設獎三名,首鲢獎金各五十元,次獎各四十元,但與各卅元“另類 ̈☆優牌奬 十名,既金各十元.

榮幹 - 鄧漢強、陳景 云、周南、陳林

我辆日期: 俄文請於九月一日以前寄交香黹荷李活遠華僑日報,由本將港職教育育署,香港领察交 整部,香港自由車附各派代表一人,及市政局民選自一位,我向本報代囊評健,

部3日發有刊登各獲獎微发

三、一交通安全教育在藝如何實施?」

「我對於本性目前交通狀说的一些不滿意見,和改善方法」

|賞林哲、李道路

杜志通,黃克、

推進工展籌備工作

開幕前每兩週會議一次 泰武

預算 翡縈夾+關於 上届湖荈础第十三届工 虚影片事件恻如何處理案 『四關於收同本會第六十 五號地下及二樓何 理案-工商署來塗於 理案·第十四屆工展會 【特]中華艋高聯一案,參關於國際工業機器 合會,塔加緊推進工匠R 參乾小國 開幕時筠尾酒會嗨否設置 案,因關於改選各業小報 工作及一切會務,原定一工業醫器及香港門出 主任應否照上届 每月舉行一次之合會議品陳列蜜草送翡枍案

論出幣會自若干俱作 *工展嘉浙决定两週轝 〔附該草程草案)。多關於以釙超速生成案。母會透 上一次,據悉:會會第國際工業推器來辦法蕤

瑞漢將再臙會 公决 二次會八月一日下午|擬小組草擬躪際工業機器案。五白會市各章小 五時,在會所會議召開 香诺西商品陳列 組委斡召集人黄莎面 .討論各案如下:本會財草案籍移案(附中一請群敬請公决案·AN

侥者旅 獲得加粉,平均約低 棠•某 百份之十七至商之一

十一,此區區之,

一且如要加租,已

!支殆盡 ̇以獲加 者尙先感覺蜊, 大多未加薪之 一工友,不知如何 工團總會邀爲此事

年氏

十街瞵京

「政府改九龍城市第

叙會席上說:香港人 「可算是做好的人,

九

法算計率比租加

關送溫大宣佈加粗的比來計算法,很多市民 都弄不清楚,現予过繹如下:首先要明蹴什麼 「嘿本租金」的佔定,是以舘肝樓宇一九四 一年〔前丷時的租金, 樓於一九四 一年時,每月相金是五十元,那麼激活榭学的探 犁州金便是五十元,如果戰後無法知道博宇 的话前租金是多少,則有政府著碗佔們處調布後 ,于过估定一假日,作爲標準川金,因此肝 極的住客,都出曉所住該機的標準和全多少 ,才可以計算到感交租金數目,要想到標準出 金明向政府差航估價處(邱政局大厦樓上) 申鹬 要水鼓給蘆準出金証明書,語的半被哏源單, 珠说自己到該休仳處來一份里,好後,送 向該處,由該處調客後,便會把標準租金證明書 寄到給你,至於「合點粉估」問世照政府 做租比率的规定,照上加料的比串, 便是合法相金,超過了溫泉的比是不合出 金,對於不合法的甜金,住客可向租務法庭中 ,要求開庭營

租金計算辦法:住宅燃学,酣的合法和金

祁金為五十元計,加上百份之五十五,團共頒交業 七十七元5話,這次度術的加和新的實 一分两次加租,從今年十月一日起至一九五七年三月卅一 日止,准照標準租金收百份之二十,在一九五七年5月一 日以後,准照標準租金加百份之二十宄 },那麼今年十月一 日起,便納標準和金加百份之二十,以該標準引金五十 市政 元計,卣加了十元,該險概法阻力爲八十七元五是 海明年四月一B起照標準出金加直街之二十五,以 局 逹年前犬) 標準租五十元計,卽再增加了十二元苏諧,到除該科蔞的 合法租金片第一百元

商業樓宇:日的合法租金是馬灣酒出金百份之一百 五十,新例佔準備從今年十月一日起至一九五七年8月一 日止,照標準出收百份之13生沉,在一九五七年四月 一日以後,准照標準租金加收百份之二十五

至於二房東的包團到潤,並不受加甜的影响时加或減少

暢及愉快而安抵目的地

旅途中獲得安全快捷舒

用

華河园华单兵转

械

学院或门和器 HUNTER - WARGA PURED NO PS-HG BANČI NA:

gan to sin

煤氜

讓

世界工含有天然丙秬維

他命的最蓫味滋補飲品

終日保持鮮潔愉快

煤氣品

的滋補蚊品由西被維他命峧瀾富的烘咖 海洋蚁成东减納加船子汁並且是披露味的意

浰新肭能滞助壓變紅血球細胞潧道

渊渊蚋能狗澌除疲倦使病濮復元器快

酒牖納躞足以抵抗痫润使身體拉花油

请函邺使失去胃口的病数亦鲁多嗽。

供给日常动的蜓外糖冷。 身體健康涟持进潮光潞

【皇蔡華利

用煤氣

需必時容

香港

Ribena

請常欢:利寶门加何子汁。

「睡避泡珠 附 有细菌之污旅”放 炸据全部消除

[彌敦

電話

潔體與神·保障健康

臺中貨減少 華僑日報分類廣告 每段 :

翔宇四十個

牛 刊登 三天十元

一天四元

二天八元

柯士甸

A90「西敏」牌房車

新英華汽車有限公司

鄉行:北躺的邂遛一二一眺

「不折不

Page 5Page 6