1956-07-28 — Page 7

-

百八十月七年六笠无二膳公年五十西國民湖

二百一十月六年申的磨家

WAH KU VAT PO

興

交通意外事件案

共五千八百餘宗

死傷人數共二千四百八十餘人 1老人,九及新界死八入,康第三十八,似二五八人,總計四四人 又各種車觸及可被執照統計表如下 (EX)

{九五六年

*月份

六月份 六月卅灬日 超地板

韩照

三六一套太平軍

腻

*

私家事 • 一七、九六六

一、五八 四六六、一

老八四

的士 營業汽車

谜

簡噹

内可攒人

二

1KM

[

剛托車執照五門,一六八 建练工地罚旧照一八四

1. IKE

*I

七

1、九七

HE

八四四

10

三

情路

一、九一九一學車執照 七九一一段阬

乎車及三輪車

工程)

人山人

在元茬演

,靚業違千餘人。

靚品常美滿,元明異

」慈女被告被氐花树巷九馬基各

誌

丑,末年一月至六月交遇意外事件背五 九四一宗,就都满式式门宗,扎解数 额界六一一宗,站得六數,計吞港死 1寸 ,重偈一四一六,輕谮六六一 人·九龍及新界所担十九六、 O

薏惓,各茲胞開訊 日 九人,椹悔ì、三元四人,總計死悔11

於灣仔洛克道四六 | 九馬鞍山荃灣各區蘺紛紛前往居生所在地 、四八一人,六月份交通失事及死傷,

號四,其向警方 胞,生活異常苦, 難民代表處辦理登記 計香港方面三十七宗,九龍及新界方面

「

近閞際救濟品穎手,整降不收取 報稱,伊受城該處已 *四一宗- 一丶〇一八宗,至傷亡人

分文,如外 有假借 相常時期,昨午因「蓮花,各區茲胞代表 新,香港死三人,傘傷二十五人,經轕 牛奶」嘅小我事,爲全爭取此一赖登世與財者望各 故其僱主粪驚,並以救濟品,豹同於本月|離散路與計薏[來]

在菡女鮨名状 登記難胞,像和發粉

IRO

葳

四

11

ቶ

無 無無無無無 無然無無無 船

国

德輔道西天台血案

被告自首判監半年

法官指斥被告不應逞兇傷人

九各席末钢塔防

亦須開走火巷 可能拆去木屋百餘間 因推出的凱被認

觀留無水冲凉 法官下令調查 半與文名孫全,又名 陳群廿八送, 梅一六三號三樓, 日在九馆战判署被控 一九五五年十二月十 一日,在彌敦道一 六號i]癒去現金一 百三十元另衣物的水 筆等共值八百五十元 ,官轻光押後四伏交

苏之本,其居民 鄧我懂先安安於徙安區內,香港仔對涵之B開洲島,雖未 發生大火慘,但該島亦有木屋存在,消防局無設 有走火雞,以防駡ㄧ。此意經由消防局英通知祧置事務處市 政局,而闍梨木展居民亦已此事,彼等會鷊市政 盈,遂同此事之低,據一位本屋居民,他受影响未 一且被拆2客即要出爵-如挑安置於快地區,對於日常 生活及謀生工作當受啊,如於同一區內,校方 便,染葉爲如鮮过遷拆-部份木厨,以便開能走火悲者,和 信當局亦將顧及匿客之謀生問題云,至於該處遠坼若干不 登開設走火巷 批消防局已向在校事務處提出衆,阆徙 本骞虚泳]就地作初步認素,拱未經證智之伤計,鴨川本 廚區開設定火巷,勢須還抓百餘開木过,以鮮間&张有两 計,即安百餘,人數杓一千名遭受影响,關于篮區設走大陸房(即城多 火問題 尙由當感研究中云

被告仍交

「鹽扣殼火聲對求

利監獄官問以何

六 七八七

五、四16

四七

【新玉趾日本月 #罪之後,向好 ☆同地非法語意用力 述两男女賜諸年來之傷害男于廷( 一日三時許, 西四十三號天会 開係,法官指摘 ) 因生奠人血案,一女被告人對上述之拼色

此案昨滓訊時,錢,左脚骨,石,故翩州警衅了: 六號日門突發一 入被刀片刺除祺傷, 經,晒常出當之途 西傷者均出準備對青夾向未貅除,不能帛, 而一男子則被豬肉刀 镪以來解決,不應自 貳」女子破香開發際 步行上隨時由人背鍪涉貪汚

?被唐:日來天氣

,酷熱,帶著梅留所無

| 匪搶去乎疎後,把

水深浴,實使人砒於 射

「被途人追现向到

抵受,惟版則有此

被控押莨七天

恊持習近,仍將被告 無水道,下大

運交警署扣押,低通 時可以申訴,

母織」,八識選 明、約瑟、約

蝶 男子持刀追人

嚇煞不少婦孺

年1月九日至十二月

100

11、四1!!前左脚亦泰俊,疑洗 行號法,訴塗武力, 仍瓶枞幣。男子馬廷負之, 多多 乃受堪貓人之丈決。 而以利殊傷人,偷幸

製毒 私藏及製造海洛英 特使 二人被判苦獄八年 張開, 千萬 11被告人均否認 俄項指教已杯助興 器人中,固有一位集 師在結案融中對路人早已作馬戰教, 此乃一宗椰色血案,,合計六個月,購時 邗}{個 控罪于也肯基斌律師 第一被告的指戒相同 房的求主,曾在没供 審đ說:瘗方說供會 著由十字水舁送醫院 八受 被控大規 林鼎傑則士大律師代。此外,台海其中說,一般告人時常述及警方的突琴搜查 救治。($) 麻私藏及 裘裕躪+咋開應後 供顯示被告人製造在他備設的新房,廣,发琬機器及藥品, 僱主擲刀 苦害 瘿选海济,檢察官科風雅即向·梨落英,民說,例製避毒品的選物。

刺傷女傭足讓 物件對造維帶

一位化學師妺沱明選

瑣案輯要

兩被告有罪

飛豳,窗逐告以此案 知 水沐浴,如淡然,一又名的賞、綠、

世,住梯台四號,壽-作 有子女人 •

尹被挖三項罪名 楹

i》一九五四

十五日之內,在美國 做出舘受陌當書記 時,竊去世襲美國財 政部發行之支票,共

,昨解九龍裁 同審訊 「新亞)两名 如秦尕毅鬥入樓後, 綷告人虧置的倚趨樂一般」李某掉不及防。 事後向第警自首,被 两傷者不致患命,否

被張名金盤(卅 良二被告人正欲逃走 物,在警方讒查的罄 頦部被擊緱下,紫堂 扣留鸯訴两項傷害他 俳被告將而这更殿第 【之控訴,以誤殺

市民收受财,被麼 九二號三楼,被控非 人身體罪名。

•史格雷影司及11粜 宇中發現,是一宗 受傷艄北,附近的人

方扣緻,昨日解散 案昨日下午在 殺之罪論處 = 可以證明此點,【摇少要商的事,科比,看見發生血案,乃

名内容:〔一)岁; 結果法官判被截 放映淫畫案

作法官于君畫後戴軒æ康司廳祟術, 也五只搶去張駣一 {假一九九九},不人 中央热赳盛由版利丹 檢察官說:位

打纨官審訊時,露 人每項外入獄三個月 筝方傑出士大律,大批抵達,两

,我定两被告須答辯 各項婚名,法庭 志超、廿九歲四六

【特訊}昨日下 男子兆忠, 〔七月十八日在 刀與刀片之施器判 因被告指其妻對際留

《新亞仳宗 答辯後,两被告各 八,砲女術

午,柴灣村內發生一 八歲,住坐懟村 咸岿朝山接去女子道 放映在魯案,昨日下 項罪名均成立,但那 100313-C11 一不再作镀絡,而常劝 沒收 低者男子食與其妻在 州案之後,被告 午在中央裁判署改器,此本月三十一日上午 •源育保、廿五歲四 冰 你值一百卅元 個中年男子,乡持利 七號木屋,昨午時 一一八號區籣生北帝 金錬粹,結果決官判 刀,氣劔匆跑出街 三十分左右,不姐姐 據之木發內共宿,使 精求法官設法安證其 生于控方證供縶黏時十一時半官判。 彼好恨難習,致

予女二人,穆爾蓋港 法庭爲研究中老 此案之族影带片|褙 111號1p,挫 被告两昴入中两年笞 ,附三的人發覺, 何受了刺激,兗說光 中两張乃金五十五 彼人慰之後,其妻將 黑狗體之語片,內容 地點,乃命名爲復興 ·郭內容指出两入於七八颗,另違犯簽保酇 £絽帶,結果將他悯 衣服,由潑内嗦了- 完一角牍,我 不照料其兄女等器, 之登整程度如何,乃 公司。在上飛鸡利街 月廿五日郑娟敦道成 例,多入秘两月,出 服 法官佘方轉知沘窗 猳庭下地嘗試映,北六二鸨: 熊利局人員調查宜況 T馑擇其中一

錦田私家車失事 首被告名懂說, 被杏男子名蓁案 “法官媒其餘者 可即,次被告李光,不與出標诉一宗交通 三十八歲,潮州人 性質類 可毋著一件 ,無牌小販,烘愽 怏 【特訊】照和置業公司於聯和墟 街市設為四十個攤位,將可開始營

法官再開庭時,勒索行劫四书 批影两項罪名,〔 华;法官會 羸得兩年苦獄 候 尔•設立目的,在於使街市市容 •在螯顿道西四十三尹跟片,而两被告人 號天台非法意用刀 亦在塩參,隨父蒍球摄附近臠年學生

·新恊經由蔣公司分 以 片傷害女子張香骗 首啖科∫污穢! 被劫去四發案,警方 前自行殓策之街市嶽位牌照持有人。 SM) - (U])® – } 惟小部份持有人,將其攤位分, 在與他人,在此情形之下,新攤位即 被分配與分租者

英昴名的 案由五男11女組成 男子,已於昨日下午 之陪審員作精案 * 在高院刑追瑰判罪分 噓。科里雅檢察官 成立,被主案法官 ?本中没有證據顯 理躪按奈卻當歸士 二被世人持有執照 與各人苦工八年一年前得許可,准

南韓向港定製

裕洋小姐貨輪

被告人乐齬的項

聯和墟街市新攤位 當人展

, 「-

份的證據,桀大律 將可開始營業

當時在塔,不能 昨由韓船員駕駛赴釜山 【特訊】隨上月,哎!}时,潤二呎, 師說+一被告人有那 二宵节指出,二被告人 品堂的藥品,抖 開出三湉製輪船後 深ㄘ呎六吋,戲造 嬷之處,洪是沒有直 所犯之罪行,蛋塔楼 氏說,已一做就府,昨(十七)日上午約爲11百廿五獎 热 眾,奥摺袼英將使 化學證明落荈十一時,只有两雙飛一百五十!延馬力 叫我方 |千萬人受害 •

*張茂昌」四十二黄人在製造業品,該項 赴東山·两 九谭,此两姊妺船名 傑氏說:跟佔

街園春仔灣

傷皺被子男一

本年七月二十一日〔鼠期一)日 ,有未經分配上項梁愷者 人, 大地理民府提出申訴,當與及被的會 否將其煖位照和與他人時,彼裟稱 會經出租人」號自知乃震遠法

}

兩英兵擅行駕走巴士

被控後均認罪押候判

鄭中鈞伉儷公子

昨乘義郵赴星

香金息向钻良作 性收受韜十元,作爲

車上四人受微傷

·利力,握任跑出

梅外,六際呼叫, 强力每張美金一百|| 近有不少婦孺瞥見,十一元訊,此繩美 嘩然走避,驚歎幣店 與政府財!) *旋驚量乘面外 同門,知枰有四 爭,協方把他制服, 張造之財政部支票 【特訊]昨日下]方面向石崗心願,在將居住神經病院, 對於一九五 午三時許,新界 上村路附近接向石驗+[韩] 附近公路上有私家車種,全站堂賴因2

「案之酬紙,案特價查 ,押後七日再訊, 人过五百元具保出外 人被搶手 匪徒判囚兩月 汽車XX式七六X號旁州中,上四人宰 [新阯】奥翔,爲一輛灰色獲牌均僅受檢傷,事自 |將西菲解往九龍地方女伶人張舞訓,本月房华,當時車內逊司 行在錄警署報案

失事•拥奁失事私家 阿楠朝天,隱於路

法院審訊,被告:(五日踏起佐敦道圹.搬共四人,由横山 (

[口麥產,雙名大

〔新莽秕》 北角二人,赴匠洲及馬 粜n(一) 行 街坊旎利會附琱事長 來亞各地考察,昨

談阿飛童犯問題

認為可改造青年之行為

全案證供絲緒, ,培摐同鄉會理事長业七)日下午{!時* 法官判版被告罪名成 郴中對,同夫人東 維多利亞號郵船啓程 立,結果 曾股告入 區婦女會話黃芩芳;炸朋友送行者:有 张世两年,次被告簽 女士及其男女公子译 北倜街坊福利會理♯ 保一百元,年內的 | 姚獾及、春 、 東行爲,蒼士法官 約州-上訴法庭法官 分。稱:阿濃 經市東、做西返程 任庭、嘅、李培渡 判案時前,此案之證常斯,丁昨Þ 乘美 犯毡題,不獨英國 〔)

【新联社]香港有史以來未有之两英兵爲走一網敕搭 客之巴士案,昨日在九能隔司庭審訊。 該案之發生經過刀貓晚九時十分,行走九龍至上水之 HK四等壹號巴士,停於佐敦道總計,當時正版搭客, 準黹開行,司機做有浙下車,該總站站長突然套倻該車民 異,時巴士 行,且駕車者並非司搠威係,而是英兵,天篇 已開行,於是站長急通知畴翮巴士與追趕,商至敦道與 患发街之間,始將該門士瓦潢,没落案

整课,較合於衛生 檢官說:耪丁顿美南船開行 榮油 一來,两根級 傑氏說,顯然的二被 衰菜被告人是 博士的供,附示有..由解率南隆船

告人均不居住該址

让址是不同的•

▲及鄭忠議,三十四號在二被告人被捕 保由銀行糝册公司珓 爲「按弹小姐]第一楚的國示二被告人的 財利船廠承浩,本

「陳及「裕小姐 第 的點名是,带有九點

陪!自於昭融全 科崴叉引娀三億 海事導監工,全都說,係與上月十六 八七獨流洛英•

案衆供及控路雙方之 在閂上發現的脂救,製,船身过一百零八 日開茌馬杻 鼐屬之故案陳詞,輕 型殴計 財将沿序號 [披告人之罪名成立 賀法官昨日於A 艘,其計爲航菜界 判後,以各陪審料 | 日辛勞務奉公,將 該廠所製船, 熊免各員令後一年; 批全爲際出外埠,上 内租佗陪審查之義務 艿會兪出路ㄛ涨两鱵 【功》

廿八日

由於彼等有其ㄠ謀生之道,當即 决定不對新攤位分與外, 其 牌照期試時,並不予轉換新牌照,

埃及棹盡定你发俄础彝士洪问 阿伯伯國家支持埃及收回運河 英法指實線及視进各國耱廷++ 央逬孰輪输客只批舟

第一張第一頁 第一張第一頁

++第一張第一

本月除現開出之两钾

外,井於月之1日

特訊】

,楓往美國舊金山及

洛杉镪三十作实民班

..................第一張第二百 碌彝士遂何的叫通無阻ws tetrawler第一張第二頁 港聞

一般,其餘澳洲園

光明街

*尼、星加坡等各 地盯製楷雯共背餘

●亦在趕工製造中,地下,昨日下午i時 视府公布检許覆接再度加草案...... 第二張第一直將含第交貨開返各地 許,他途經霽檄恃

. (#)

海頓選四柱事宁,租委會已批准拆邮 新加誒工商嫘攷察團一行十七人昨日 東華三院版,昨日时可樂

**----第二張]}]

·被两大涨持木棍似 昨日南韓釜山之一裕洋小 姐第一號」槁(楊文)

昨彘飛巴士之西兵在九龍們爭議,第一被告名 繩七,第二被告爲;≡麥于密士。

·成」新書打字的租值,用整火...+第二張第

崔强廎典 來對華第二張第四頁

-第二張四食

第一張第四耳

記者征澳才像今午出發 華人開水球谨夫 對中 東力在曼谷四比一已 文化

········--第一張業四頁 ...第一張第四

公民協會邀講解决教師居住問題——————第三張第一頁 東華三院義校行品棠+!!

經濟

中共在備兼外應每月不均一億元......·第三張第二百

香港的生證問題——由於人因素造

棠姦鴻性. LEM PARRYSPEYOTERIS**** BEE

【特訊】美國紅 把開,讓爲非十 拉、嚴加坡、印度、

丶監榮霞、戎鳙河、 佳指出,直被告儒主機由美經東京诚抵港 唬紅苘州有此事情, 灣仔海傍

東區蝻女 犯,因念次被告年輕,雅氏對「陬啲」 卽你所訪問之世界 各國,亦有同樣 一,奘脂川造成到 敬之原因,係由于

食瑙珍、楊龍偈讚、 告羅士打酒店住客 何樊題,何永生;

【台 被嚇勒索疑案

美食後,

記書署領美前

案疑票支取竊

審候押釋保告被

【新 社亅年 闢本池美國領巾 去四張財政部鹣雪之

建築暗溝 瓴,最近本港警務

硭勘查查污部刚一

【特訊]介於冠 名前曾在美国事館常 任軍篙廠皙及渡海富供职风之刃子尹國明

招商承建上項工程、

被告人抑感; 定保博,乖一 狆黹 一位律師代表后

悅,余黄玲、地號同

參最鈎家之社會家庭 酒之高士道 畿,昨午解中失鹉州判 一 鄉會湛沛業、學 兩疑犯轉解地院 超品,遭受版物,北大未九方開開的,可處是玆三項與上 、吳莉初、吳道行、

方其父戰死沙場,其 建築 昨日報遨四張賢內關之罪 陳紹在做親友阿南善 八霫亞龍》在過 購沸,故警守欲使虢 凡改嫁,再下孤兒, 两天的 • 本商 染早,號申請 失去家庭發育,低谋 器敎街和林明道 大钻、陳啓夫婦、 邵蔚赉夫婦- 余金夫 漢中心區之告羅士打 特柔善解威多利地方 麗宮,锉在美國並非 | 燈、潘團、吳賸行、 酒店房中,熱生一宗 法院審判,安本月 削複常尖貓、拙丈夫 曹籍男子被人忍時刊 計用上阵時提訊。信心,對此、代/ 於一小個玩順,類 第一被告被控三罪:《「一玛單未得軍主同意,(二)屬、對趣點、黃烈和 索五百官疑案,置 超級唔順軒 鄣,必能予N科E其 老土產權;機 三十6上午始们定鄉 、朱、陳嘉容- 扣留两名糠疑男子,她空軍會所,次被告 陳伯燊、殊賓擇 - 陳 昨日下午解中央龄性 名損全,翡 靚娟、、 郭穎可底揭控,法庭 ·無華·

瑞率未有正式執照,2米賀第三者保险☂第二被告則

第一第二被告均認罪,交警司出庭述,瞵官许 *「如此风走裼戲潛客之巴士,爲香港有史以來所未有 我案押至本月三十一日始宣判,

臺灣特記

吴灞陵

日月潭行脚

也快將天黑,那表燈光不够, 看不到什麽,因此,我們就在水 抗歇宿一狴,錯過了日月派一 個丽夜景色。

六歲,前會令紙于海

霍氏此行,保作 · 十星期之筑世界酸 两入均被至下列行,道考察各地之一

·枣中之原告人快將 两列罪名:(甲)本月 法癌及設施,尤其詩 廿五日在售瘢土打腾 別注意違出方面,與 店第七一九號房向日本至中其之!段路 港幣五百元,(乙)本 本署,定今日下 月廿六日在向上地點 午狎劭本禟按察司何 再向難波 爾 ㄓ,在花有一星期。 劉靳宝百元。之氣報,然接赴馬尼|

混嘅土築物,英國仙影叫分两 的日本出房士,一是不數股一他 低美」的。開始旅沚姈我們一間 愛說「他攸與他斑脚,我們因

{他他说的房間去。过個膠的 的便是:】<十七元,二人三十 髡(選)、

我們到了娶坑,不覺已經

一切安焢安,開始製 身在海拔約六〇〇公高地于道

吃霰問題,孫氏兄弟却早我安 凡協乎香港那五五一公尺的太平 蔡兄告訴我:永蒍坑是往日 排了一個吃飯節目,因爲剛好有 山頂之上,但是,氣候依然那麼

一個從臺北來的陳先生請他們吃 深必聖之路,是日月的「山 恸熱,雖然下館,氣溫仍不低下,若華遊客視會在這嬴出宿 - 參加 段在山 一宵,第11天才上山,因爲在這 披,榮式十分簡,這一個版 蔡氏兄弟墊限之後,不主張裏住旅館,比在日月減生旅館便 我們佐膳的東西,是肝、笋 我們馬上登A:第一,因爲宜,追裏的旅館也相當多,足供一、蒸魚,全是沒有經染的東西, 下斯用,即使到了日月深,汝 遊客選擇

i另有一些小魚,莞告訴我, 当什良好玩;第二,因爲時日 蔡氏兄弟常在也我們住在 是山狁所,叫「石淒」

來

都知道

聰明的主婦们

街恇違兆林明遠而

小學會攷成績校正

B舶本所讀小學會致成績3

钱案拖侯本5 ,

被男子尹钢制

九〇六、二〇七、九〇八、二元 ORARIO PRIORI

、九、九-苏等九名學生

*我俱驚中華佛學生,台湾

最佳..

|老牌桂格麥片|

巴

行使上述四張倒造支

熙,文票上附有泥

造之物川裕意味

屈臣氏|

七月廿四日

蕨的呼声金色電台举辦

是你的心門!

對對有得途

音楽

猜曲遊戲

獲獎姓名.

第一名猪中四首歌曲出得獎飲推出伍元

中人幽獎者芳名如下: 小者:李幹蹾 摩利臣道56地段

貓中特將製函得獎金诎谢伍十泥店 申裝者:李忠雄 灣仔面打造裡出西

屈臣氏有限公司

奇妙的聖經(四)

有許多人以爲聖經與科學是互相蔔突的,但是請你 一牘聖經裏的這些話:「上帝將大地戀在虚空][ 約伯記廿六章七節)三千年前的書中竟有這樣的一句 話,使科家爲之驚奇不置,還與十六世紀以前對於 地球的迷信觀念有何等巨大的差異

美國與歐洲已超出版了五十镓種著作,指明聖經內 創世紀第一章與地質學理論的吻合 英國RISTOL 大學的 RSHORT教授所著「現代發現與聖經」MODERN

DISCOVERY AND THE BLEEEXOBBE ·

,爲風定輕重」(約伯記廿八掌玉)空氣有世是三百餘年前的利略

所發明的,古人那裏知道!但是聖經準已前明了,

上帝和地球大圈之上」(以賽亞書四十津廿二)地以是圓的不是將楚的 在湛褭指明了嗎?以賽亞是祀七百年的作品

如果你提出進化騰來相轉,讓我告訴你,我可以提出個以上的著名生物 家,他們都是不相備進化論的,大名鼎鼎的德國艾蘭與大學的生物學權威教授 DR A. FLEISCHMANZENI • #: 今日邁只是一個難以證實的說 二一〇五號必當事撰。

呢!如果你對基督教發生興趣,請

B.V.D.

鐵最佳的夏天衣着 既凉套又波兒

夏威夷恤

大

司公鏡眼

龍九

始開已經

偊減

華機酹一 勿會謝年 錯难顧一

遇逢窖度

營養最豐富

滋味最鮮美

是嬰孩日常的 最佳補助食品

是發育児童生長 壮健的無上佳品

併色蹦和爽觀大方

品質最佳.... 老人牌桂格麥片

毋需選用别種代用品

請指定用

宜道書局啓

QUICK COOKING

WHITE OATS

老牌挂格麥片

○五二五號三六五個教制工行箱)

八二五六五七道鬆彌ķ行 枝 行分

八八新座號五里和行

五六○一六話雄區五

冕值黎士博學光