1956-07-17 — Page 5

8十初月六年申芮磨觉:

第一張二站

易庭價

事務

署編

印手

MAALISKIN VAT PO

入口從病防提

「手子劊的人殺做要不請「覺警高提

日七十月七年六

從事

業的 店主

店員

困在季

磁器

冶手,柱的

石:下面术到居民,亦 發生流驗。

失事時天尚未明,且雨大路滑 【特锎】新界山 如何失去控悯+喀山 協助救傷者,將半路一

昨(十六發生一宗 交車鞶落山坡下之

,而路商亦較窄,形勢 生同換之爭雄事件三大 .做者扶起後,艾榮:外,梦·前四人

1爲防止以後交通發 當該汽本失事時. 殛~特被壓於一下之 伤驴较,尚在醫院留 天尚未明,且正下雨,.男子掏出,又將壓於車,醫中,後三人傷勢氣輕 , 事件再有發生,處死 它雙角,實有改善之必 九龍之榮雄,在五 時

此柔車之苦, 巨响,警醒:出,當時用勞两大瓶

兩貨車相撞

·可撞重。发爲隨本之米奇攻苦力 学会和磁翻落百餘呎山 九華铿村居民,要等多,者均空港 披下 本人傷,傷者 以爲山坭嵐,紛紛披 於地下 由一出 等,等處貨出北車 「時代社昨日上 計过场,车中所戟葉榮藏十,午十一時三十分,世山 *現尙花盤臨奩貸中距出事地點發十尺之··

水域 租,汽事失事,選出 莲九 巴士公司对面 澂傷車抵鍌 皱時,有两栄潑穿死自' 有全和貨事濶威儀器材 菜市場3市一代,五八

饶,即將傷者异往醫院 ,洗辣照,首先免晃山坡

本中岛出逃生,使受願,本諄於青山道落貨,當

·脚有一小型貨車由泰山 伍,其餘牌車跌落故下 WU」號」編號「

擞治# 上有人,高雄呼問事

蕸駛在尖沙咀-

自錦田麗榮枚集站眾

察視,見代车包,民、四卡崴,可搬,傷,

汽啉,遂向停於路邊之 貨車尾部護去,小型 散小四時三左右,狭 尾地方,軍整下發出吋)陳、卅二歲,捕 與藤茶滾滿地上,辣椒 南部擋殺,可動 燕青山道五珠中。汶山‘豊幹于村民筒訊,紛紛部,在本闫振門牌木屋、白瓜、豆角、苦瓜、 發財樹:西译出 貝北之香灣處,不知奔出想看,更有汽

本 館、卅䒑-葱等,處處皆是孩車業

者嚆飲食菜花饢奇所路袋之事,何者爲其所不感恩之事,解 子提供了食物的鹅和處理的方法,其實,這不只

·店主湖店百所感注意的,就是普通的人家也際活 激的呢,特介紹如下:

食物的沿岸和處理:CD不

食物選擇處理 要購用銀水、魚生、魚生、大

·坐穩、凉粉、文 和已經切開的生平,因爲這些東西,最 品佔染病菌,定了以後,會引起,剥疾、食物中毒等病。 (l)蘆瓶食品,如有獨園、發毒,臭味或理身生的说 学团作菡实的J,就要把它抛棄,千萬不可採用[ | 類翼 至熱後,將肉內的寄生蟲波微歯殺死,方可供 通路客,菇新隆內最少要逵華氏表一二七度,才可以把肉真的 寄生蟲殺死):四)冰塊用冷開水八卽凍滾水)製造,並 放在有蓋的脏器內,以免沾汙,取用冰塊時琫以鉗瑊其出器 具夾取,所用器具,必須經常習· 〔五、關榮有時還有肥料职 必須經過消毒

役員綃黏在上面,表面發來緃蒸業 净,仍須仔細洗净,如製生食,必須輕选消嶷 (六)解已製成的食物,如不即食,最好從速放入冰箱,

·雪薇覺內,如果翔崴過夜*由冰籍,取出時,仍要把它 再行煮至熟透,才可再食,那些被港人,可能已經需瞭的, 奶:冲候下的肉食,無論多少,均頓案,不可用以改變

必須放在冰箱 飲用器具清潔

根內其他汽水和抵裝的演欣品

•ㄩ凖生菓,梅該放在架上,或商處而皆爽的地方,不可放在

跳上,其不要忘記把它們蓋妳。(十)牛奶,雲糕、沙律筆畫 物,最容易滋生攝落,所以凡愛這類食物,由好些食物所

奔吃悔了 我的食品,一牛奶見糕、忌、忌批,忌廉花餅+, 本澳的食物而粉病鷹科撫醫的,因爲在這個大都 *不少人 放在冰箱宀櫃。六十一口取雪糕用的小杓,不可随意放 的天风有一幅或两頓懐澳在外出 而在外吃東西,有時

活捎器都有波蘭的举 ,放在市政局認可的消毒器內• 不能不錯教醫生了: 水把小枍装遇,還要常把葉水更換,才可融保安全。【1 工進的開設,都要符合衛生)里糍,汽水、和其仙凍品,愛好用紙杯、木匙和食時來供給 她才陌僔執照的這裹的宜物 和食品工事,為符合稱生鋲件 一百客,將用過一次,就棄去不用,減些木溉和耿銘,要用清澯 三合土建築物來做搖了,有些更添置了冷氣,看來顧客们. 要把養法在美丽的冰塊溶去,此外,更要特別讣客流变是否適 可以安心的,不過,有些店千門而螯路得十分米質,把店囊 合——冰箱閻必須保持布氏表五十五度以下,對於食物 .許多希生上图我社意的事情忽専了,消似兽是很危險的,因爲 可能使他們所荽造和出售的食品變成了製造疾病的東西 爲保遭市民的安全,市政局

保障市民安全 、雲門、宋室、茶、水 富江山啡店、食物店,民轉業以及食品工藝的花生狀,時 時不忘加以喜案 ,由於店主和店員的忍者所造成的危險

·,是不能單純的佐料集例和你來予以防範的,保持食物清潔 狀臨,端有賴於政金店和金品工塔的店主和店角的合作,低了 濱個面因市政裔我取洋裝的薮策,希望超過就有谈的店主 的店員,都了解他們的雅實,在套现文物的脚类,不忘范訴 市政扃两月前通過了市政事務署塔部致上述目的而机机的

宝、茶楼·泳室噏卵望,其物店、生物以及食品工。 他們知道在站理变品的時候所媽注意的事項,大家都守上品 愫,我便折憂的卫所的食品保持衛生狀線,因為在不带生的 條件下复遭现出售的“糊,不柿不能使顧客獲得驚,反而可 使案齐生病阸•「口一本小册子,現在已經付了,

·期内常可發出了

淺易衛生常識

米小册子数每一位從事就冀柔的 員工,我們祝福興店生活吧畫,但要向一位工呼 不要做轻人的劉子学一一不耍他殺人的刹子手,這呼籲发

透而易行的常生常號,其日的在装 進公共衛生 保障大

假及何者不顾供

教育的作用,可使飲食藥的店主

利店員熱習術生常

KREPC1×0{})}

「病從口入」小册于全部共分

「被嫌對。三)怎訊素沾染唐病离。(四)保食物治

.

才能保持不六十四)凡在物用的器皿,要降常檢查,若有 麥蒗,或難以羨詡的變隙,使不要再用以战食物,否則 的食物反因而弄污。

潍於「店員艄知」及「店主須 店員須知十項 鐵甲雄下,

《擺江跳)巍洑倉背品險危六露破员防消|

合店食須知:一、開市之前,須先檢查一下,是否已經準 鼐足他滾,作舵燕等消毒之用。二、穿上裙凈的面裙服, 時常自我檢討,坔成良好衛生習慣。、手推不耍獨及熱的 食物及衆文物的碗磋的裏面。四、手甲褛常別說,手贇時 净,由廁所出來必須潤手,五、不在食物柎近过世噴嚏和 烟,也不要在所內睡覺·六、食物時常好,放在徜洌 ,爽历地方,七,容易變鳖的食物要放在泳籟一號櫃一再。八、 !「去污粉」和其钻「忌宜」的殺蟲劑等,晏故在盡的厨房及 懒工出的地方,鹹俁用字條清楚標明,以防用量小、地方時 常保持淸榮,如有垃圾蹲小心檢去,切不可在顧客全餐特掃地 -,如有灰團宜用裾布我拭戴净,不可用鄉半煤涂千,如果 生病,碑有皮流,香工作,至痊燊爲止。 店主須知十項 四在破裂+師時修補,以免藏 稍开。、無常些鲁講還有無開·和《希伯祂,是否清汪公營 ▲、冰(等版)娶當時清洗,保持優軍的溫度-四、常 時有足量開水(滾水太少 不啻有坭之

·用的,是等於處設、玉、「碗顧」內要有足质的淨腕處作 天文台托錄,

·和衣服的清灣,在昨日一塲雷雨

店风生病的時服 郎嵗伯請醫生診治 八,常時檢查

島上酷熱頓消

所是否活劑,是否

港外低氣壓仍瀰漫

氯日本A已到箜此.一.

·各社團铽裙、各界 帶者,對此挽救時 的件大行動,無不同

今晨火燒貨倉

幸無傷死且不致延及隣屋

【特訊】午時卅分左右,深水埗海街一口袋 体臭貨會發生代重消防腐,派出火車開態 至11時三十分已將火滅。

起火之地點如於海街星,正門在九江街,爲廣興 倉,屬於第七類危險者,存有坦石等類一批,於今年時 卅分左右,不知何故,淡然,繼見有火劇冲出,附近坊 亲及急铦活,防火局飛後,那派出火事两開來救,除 開喉漆救外,並由火技術氧氣筒,面具人和内推救,至 11時許,已將火樓業,相信被 巧萬镪皙物品" 官因高作檢品食,除出入貨品外,平時是不准弄居住

g

我已展開行動。 這個讃 舗 「宏、青年固然不小,館關係婦女R 大,因爲色情行爲的對業綦攝女,可 以說:色情行爲對於婦女的人格, 一種眾大的侮邸,對於結女的靈嚴! 是一種無比的投!"

許多出口貿易及其 耢品,特選我的 超出五千一百萬 等於港幣八億除), 而免稅無人英國本土 的, 七百五十萬磅 一‧本港工業界領袖 淼;艾诀所謂不放棄 聯邦贸易原則,表 示現在於英國簽鵟 間的特惠秕調我不會 梁界所樂甜• 晚造開肼有雨

版,婦女聯合會且於中區B發財的 調,對傳衆色者,予以無 的抓举。消息傳來,令人興奮! 香我的錯女界,向來關本身的 利益,也最團結,如國際檔女會、各 區女福利會,女青年會···等,早 已光蒸成,然甘歷史;但是,對於 這個反色運動,可身利,说不 有過任何嵗示,也許還有維爾當中, 我們盼望全海婦女界馬上採取行 財色情裹【舉開庭大的凄費!

本港各塘存水 馬鞍山礦工

週末再告減縮

【特訊】官方公佈,本港各京 姑在癍+上涵週末又再少五千 范加稔 昨宀期一)八時各永 ,總在水量爲二十億七千四百萬雄籣 過去两日水蚤7共計八千三百 萬擂揄,從陰流及引水搿所水藍 炫三千 官萬加

以下爲上個週末水務局所得 星期日上午八時,總行水量爲一 十三億九千八百常加稔,過去让四小

農民大喜 時之耗水量爲四千二百萬加做,得水

量一千五百萬加倫,比對損失二年七

星期一上午八時,存水塔二 *十三懿七千四百萬加倫,過去廿四小 時之耗水爲四千一百萬冰稔,得水 勤一千六百萬加倍,比對摸一千五 百萬加倫•

在過去两日內,水務當局指在大 潭獲得雨蓝祀貨時

本公司年來所興建之樓宇,大廈,向以堅固第一著名,除 石屎诸及採用最上等之建築材料外,內部裝置一切均$時代出 案以價格廉宜,管理完善,深得業者稱許,故本公司最近出售 之各大廈,如香,金馬倫道,宮大師等,未動工之前 購一空,實爲社會人士對本公司愛護有加之明。

近有無恥之徒,散播躪言。企圖中傷书公司之信譽。本公司 經營建築專業,向抱「忠誠服務」及「健經營」之堅定宗旨, 而本 公司之億譽卓著亦向林社會人士所深知。故所造之園言,雖 別有用心,惟不值者一笑。

目前嫌宮大依照新例正,七圖則,已經批准7加建 住宅十餘戶,現由達新公司在打中,在爲謝及利

起見,每裔梅慣由式三千六百八十元起,分期兩年付款,每月 「出交九百九十九元,不計 ,存貨無多,帳日沽清,清光

·幸祈留意,如有垂陶,本公司自當群君备]

將成立新村立信置業有限公司 總經理 霍英東啓

沙拑馬出糍*

古鎮工二千餘人,由 於工作關係,彼等多 在該處建立木屋,以 作居作,使僻翁之 ,頓成另一天地·擴

一,雙子松山現草 在民衆多,實惠成立

新村,垃謀生 利+門定(十八 中日上午九時,高 沙出鄉公所主席吳松 馬山

·指導工人成立新村 村成後,對沙国 「鄉公所管烤 ,烤 新村地方建設開革, 得由公所率推

警察派員

祜九及新界地區鰤连 運甘霖,雨水瞒不甚 *,但對於晚送排 、播插、蒔秧、工作 仍大有裨益,張來 新界不少田地正開始 晚造覆,需用银蓄 水飛取用,及供存以

掃蕩毒窟 操祧時用,在過去 員備發 本會第 當局打立費用,或 有半個月期間天氣立法徵求會員案。再行方案時,代表會員 ≠!! 本行存獄 徒,提出資成或风 黑桑棣部就警界人 盈,分由中英

·慕乾澀,民孫感族自鑑及一切存说手戳 對之實見宁協助政 是知道溶些困難的, 而與邦貿易的原則, 盡,故昨日下,擬依照會常熗五六條約當開,配為亂料。 督察來推,你快做行 動,出發養孙太原街 但政府不龍開來漲 因爲這個亂則是英國 民小

之人」改爲一頂 大,常爲湘布, 廠聯會擬增設

副會長四人中之 「人 築,稱明能幹科街、汕頭街

陕倉右敬,露出已隆鐡會,對面爲民居,北江街正門 對面爲鎮成系嘩會,均未及,至搭在張會之用, 因社爱而其受水、

資源部及研究部

人爆如何更改登此案

本書契排代表特有

●(廿四)各部長值 出任該部部長,自立多間,视獲大批

新董首次會議議程共计六項 日之花把宋·《世事,她們當大人選。但羅斯慣給你熱片,遠

•新貨號中踏入會案人:於遠之、岑战溍 捕肜版及囉

第四十四之規定

【特】中華商撈令會新近選出之第十一屆會谶,定 於十九日下午三時在我卻會所接任,碗盤行第一次會議 常有毛巾胞名作洗 〔新星和天門而直達宮小東北之 小時內•

1. 此文食有會員大會交辦事項,上屆會董留交本庙接辦事 宇之用“丸、食物文台消息:出現於台 巴士(HASCO) 記錄,

項及新會宾會內部組織事項,而十四届工股賁之缔備事宜

濂部 房和工堪不得放斑南巴士海狹洋面之一筥闊,越南及珊岛 一日

亦在該會議內提出討論,故全部程共二十六項之多,其,根據本會華祺組織無 桂、襪、、等熱帶風暴,已在滑帶氣壓亦無降, 脚前止之為去期間內 中校爲重要者,附有推果本會名譽甘黨及名譽顧問,增設工 甄·十、時常資股 散中,不致癌成效 本及太平粹中部氣 *共雄愛九五 朶寳源部及研究部,會長運應如何加強,各業小組主任 找瑪雅是否好,一,惟语護大陸西南沿 ·鬟] ·九糰。過去同期間 ,應如何選出,十四屆工展鏗的委身及各部主任與如何推舉

#請推常務合诺朱

·並是否博日游除拉·梅之低氣壓,則招致 高 海西德屡面 之平均丽荒第一 及郧一次做次會員等案•

石膦褙任源部長 箸後,會否將補洸|一般微弱乛低壓怍]迨蔥華中一帶,連帶 j〇•五獷,比對

第十 會所豳孭何物及其

激求 關係,致華南沿海, 少潼一九四六盧力

·一,打當,請公出! 凈,若設有挑盂,,向東南偏東伸展,

究部 1屆會董 負責人選案(九)

會展 媿效南中國海:由誌 天發畚息幻變,但過 多,本年雨兔雞玩䲢5 #第一次 關於第十四屆工展

火會安 租技大柄第三届三 泸酒鬻詭,在無定愧 聖,無疑假日基一仔·曹凉菜蛋:八)請 備郖全體會董及各業 本會宴外購將項(五)及第 二 医吹拂下,若干?岸“再般只雨下降,號鹿通本會名譽會長及小組主任葉縣殓货员 主姓名商隣地址營業 ㄧ)之定, 本语 [韓凯 ] 箸

地區需雱產業,開斁 炒倣喉供水時間,豪 名譽顧問案。(二)正副會長矫正副主席 框類印骈分發徭主以 遵增獗養源诛。两个 有躲肜或雷雨 本港 甜避免

台港案督

香港

電台

烟吸勿請演排觀參

竹油至证,品锹 特惠稅制度 根據本會章程組耧細 工

餘、陪同護督架 抓屬於東區,由凌至 不會取消,請增設資源部, 第四十四條之規定

至本裕挨桅宜 巡視逵一小時有

微弱無定向甌,但ㄤ

湖 下午四時前

覑者雩署理宓播 述制官李湘,廣 爝慧工森轲乖溼 斯·及大東肚 屌分局工程隙

精油雞

氣大這時,大東電報舄區局經理貝ˊ 與分局稞洛克要親自出迎。 諉最先巡視本港廚播 台中文 台之大權啓室,臨看一批業餘演轟 瘸一竸勿吸烟」一萬,並接見有關演 母及其負責人沈。

·黑塔又在大武愛觀內接見夏理何 致投及其門 徒国女 小姐,馬小姐ˋ

港正在棣習許是百週年紀念之特別款 曾许又在修理部到看台外

用長,並對控制室所用之各 蒸,大感與極。

在巡袂英文唱片時,獲得接見 前後會在可合服務髡十餘年之箭耳助 球盘活德斯小姐,與唱片管理何林 蔡得女士·阿林榮祺女士在京合服務 前技术已婚二十年

塔在英文電台大播愛幸雄看待 約廣播负約蛍粱士主持與市事務 帶防治中風組主任親屬之談新節目3 當時羅氏帶有初生地一

在推開能合之前,繞著會巡視

范类見有關過,要又在送液到官辦公

勢相當, 港廠商興耷 並祫推常務會黹朱 展計擧烟草小蒩委负 歇下降 尤以下午二時至四時 本港工業界人士 石旣君兼任婺源部 曾及國際工業换器 本右爲鼓大,著地後 秀英國外相文家, 長,县否有當,請於飛辦法草擬小組委員 仍漉*接天文台⊊測 地方一個救治集中 綠)(三)會員大會 悵知何加强組啟米。

·直至今止,仍火 的演說,表示就迎, 交所關於能研究部〔十一)第十四届工 徼射無定向,惟大 艾登士說:「雖改進出品案(四) 謖各艺糈定及其 | 贷東風,天色幻變 香港、印度、日本及 會長聽機飾如何加人選案。(十二〕第 常,仍亨躲雨波 其他國家,與英國 以利推迪安務案, 十四届工凉各項章則 雷雨。根據氣流怙變 泩工業,猛烈地發寺(五本會各業小組 及預僬豳如何修訂案 鱵察,砥醞醁蔥象 ,但英國不會放聯,张任嘅如何流出案 邦軾易原則。他又 「在熱浪逌人中而 說:他佰南開度( 喜氣驟降,雞對水糖 造工業區)可以

八大心本會董會及常

四届工罇街招问

如何辦理案。八十四

第十四屆工展會上,

平行合礤一次新制定

眼妝 日期(七本飲 際負責人員帶定案。 ,按於可,俨然氣

室競师。他說: 案。 展會期及大門稷, 前之炎監前熱, 趙令人精神爽快-铳·祖香港印的和托帕國 人事委員會應否組織(十五)第十四届工

星洲女界也起來

响應反色情運動

八泛版社新加坡十六日香港文化界及宗潑界之厌倦 恊運動·尼瘗得新加坡婦女界之共安聯合會以當地 每米者,于以無

襲塔女界的人格成的色烤究者,提供橫凱的抗議1 時慕我到再把药謾仗色稍來運動茨抵創黃色特素

(十六)穿慑大會交!

辦關於本會會章

「案。〔十七》會員 大會空拼關於師工 校欸伍拾萬元案。 辦啧於糾求逆府璎給

交辦關於工廠相用公 地政府乎保典案

利安榮斯絡案 (甘 勝對會員工段原料 (! 11 本會於一九五四 西豳問題,負 十四届工

4

+

愛丁堡 公爵

關懷香港民防

在英深造之馬超常歸鴻

【新記]月前在英國接受民当

四邊翻榇之馬超常來稱:本土

之基蛮人物,對於香港之民防甜塔關

*女於愛巢鎞署時,在¡盟 盛大之女游會中,馬氏會獲邀參加, 且可以同女話及愛丁堡公爵,公爵對 香港民防嵑飛起,在十餘分鐘 之談話中,在丧閟汴云,查馬氏乃 後在「國接受民防製造钏蝶之第一人 ,仍在訓練期:

泰經濟部長抵港

(地址:利園山利舞台斜對面)

九九九年物業,月供九九九元!

-付足廿四個月,即爲諸君所有

蟾宫

試看打

冷暖

烽打樁中

行情形,當知建築堅固可數, 是香港第一流理想住宅區

設備、冷暖氣調節,房廳均有供應 三部名 電梯,日夜供應不停,彩色浴室

冷熱水喉,暗線電燈、粗幼電線,煤

氣裝置,一吋厚柚木地板,全部柚木 門,收音,麗的呼聲線俱全。

藥、打拓澡格,由建新打樁公司承辦,現

已開工

石屎 用機成落石,保證:】,1] 及」·二·四比例英泥,沙

白石象,並經歷機過壓·

鋼鐵:足力 B.S.S,785 合格鋼鐵經香

港大學堂化驗足力18,000磅者,

表示不訪中共

環 境..栓港九最高大厦,位于市中心最高尙

泰貨外原則不能速 【特訊] 國經濟部長沙的好 少將夫謝及燊對外貿易部秘書豪裹洽 筆尖 煙能從裼直一行五人, 於昨日籴筑工鸛由東京抵满,此一次 國習易訪問團於數月前赴極美各地 考察,現以任務完瞒,取消本池返國

攝沙氏昨對記者:該出仲先後 赴宅國各地,荷、丹麥、低, 瑞士、奧國、南斯拉夫等洲考察各 衆濟狀況,礼拜訪各部門 酋長,藉以獲知世界之一艘快, 而改北國與各程易關,改 良崮殣品,鉋撼世界市場之需要,此行經過, 沙氏坚决表示:該圈不擬前赴中國大陸,訪問中共。又謂:彼對所赴美各 緻, 被邀請者,深與中共,向街還,惟米國極品之外銷,固不改其葉業 與非共黨國家,不過,在泰國反共的雪,雪人必須以不妨碍合國鼓 陈助者。

絕對*风和泰米埌銷售問題,露絕無限雒,即不在共區,亦不變沒有第 路。柒表示:泰國食品外的多而無鞋品,以米熟技术材爲大宗,來等在池數天, 即中港飛返曼谷云·昨在櫙獸強者有去能襉總領事 銀行書陳佐芝 等人。宀愠)

C馐:湖道部長沙軒少將八左昨抵港與米駐港總弒本查律4 1- 速。江裕昌黏

價境

地區,旺中帶靜,背山面海,

每宅由二萬三千六百八十元起

兩年付款:第一期付二千六百六十四

祗除一間

元,以後每月只供九百九 十九元,不計利戀

每間由一萬七千二百五十元起

月付七百二十七元七角三分 准,增加住宅有限

索闊章程

立信置業有限公司

地址:永集街一〇二號地下

電話:二六四八四、H〇四九八、三二〇七

洽購分處;利園山希騰道,本大厦地盆

Page 5Page 6

全年五十四國民湖本:

日十初月六年申芮唐社

WAH KIU YAT PO