1956-07-15 — Page 6

·九龍木祥菜同粥稱理薩:上花

連牛喇佛百貨公司

公推總理值理獎

去年獲利百餘萬

董事會决定每股派息三元 舉發,定期入)

筲箕灣分所

三個月完成

六特

渭啓决定加速進行,救府 香港保兒會審建之翺分所 已推出牙、公地七千二百方尺,比原來之公地爲客及·所費十萬元 ,亦已由該會向熱心人士里甜,建築師則由范文照則師義務設計,該會委托

·越造商将疲糺加緊豆素,全部工程約三個月完成,該分所樓髙两院,地下爲接待 定丶一咖室丶一堂、一大浴室、一廚房、二樓大部份爲適接受托兒之用, 計海托兒童二大閎、匯士童一開,其他設備亦由該會計讲中,

一 ,它用將於本月 此属該會第十四次 執委會會議,通過第 三次遥年大吉斯第三 一日下午九時,在會 所舉行,即投票選 定第三席執委,此后 主席,甜以劉江呼

曬

鄧卡喇旆百貨公司昨午召開第卅闰年會,董事主席馬 田報告一年來業務,含去年本港生意出被有許多困 憲爭烈,雖然如此,該公司去年營業成果,足以表示滿 馬田鵠远虢公司各門生意情况後,繼述珠寶部分營業, 打破以前任何铊雜,他說:來觀光遊客覺該公司珠寶部 ,日見其多,由於旅客漸增,預見該部業務,世可樂展 同 送原因,𫓧公司新設立之攝影器材部,營業亦旁高素 親及「聰明人」侯室生意,請自從去年七月十二日以來 ,收入上顯然令人失望,已開備將該部門生京房租給他人經 营

沈佳 签仁祥别墅轻起人 五年七月十翌日 常

筲箕灣新所之主要服務肫涵,將1

主要服務範圍 檢查體格診療疾病 指導母親保育兒童

美

荷文及行分析,

優

营者兒童診治病,檢查證楮,扑鼙 関孩以營當之食接。此外,开 對我家母親惬镱養育恩之知識。筲箕 视荘所弁拼閟兒療蔟院,使患病之貧苦

|派克筆廠經理 環遊世界抵港 【特訊】美國銘 尼斯威爾派克盡水菜 廠出品部經理卜格斯 ,昨日汎美機也实 經東京抵港,此 大保環遊世界,能察 「各地業務,留港救天 ,即赴東南亞各地, 經歐洲返國 〔] 方便夜診所

公司去年村有一百四十九萬九十三百五十元,董事 會中年股息1元

九龍木箱同業商會

收到選者,可到會

曲,其感覺與兹者I|電、證及單、半坡 咕無線電用電池,千 將迷與貴會接洽。等[九】非洲祥行 個*光管用砂利一萬 五西諾採購玩具、皮革 個+( 巴商會面:黃會六月 品、衣物、傘、 【廿二日菜而已悉,本具,換生花、姐等*

[ 各年份 四♪勦昴經湖沙嶺墯塲塔還標、包括關在一九五○年 私藏地段之旅.

六層理監就職紀盛荃灣會理監

搜香逅保護兒者會,你本活重要湖善團體之一,其主要工作爲指導母親你设 兒凱及塑班些苦兒案,丼設法增進兒童健康與福利,過去说得港府及各界热心人 士之支持費助會務,使工作順利推進,日前分製於九两地區之分所,已披展至

·五處之多,年來鑑于酸立於行之分所,請求援助者日見增多,而各該求助居民 中,一部份保從世箕灣、紫湖等地而來,就應需求恩,本年乃决定在狩箕 焘股股分析,以便利落方而截苦居民之宋明· 該會骹在入瘞稠密地區之分所,每

今日開幕

股東演講,雙成主席報告,又退及六個願 裝驚設計, 令人神情,足以吸引本地及外來客

市政局佈告

按照一九二年公共衛生(季)則例第七于安條第八號书局定 於一九五六年十] 月十五日起檢掘及遷移下列晶片及金塔: 墳

段 埋葬年份

[新九龍七號墳塔 「牛牠)及预ㄤ部份駄家地段之幕選五〇年过年 六安新界粉醋融合市場各基袋、包括菇在 私家地段之墓塚 六三)新界羅湖沙 政府基地段內之一儿五科年及一 【塔

中國聯合銀行 * *

本麟行提倡普遍服務,歡迎各種儲蓄存欸,手續簡便,支付快捷,並爲利供社會 「人士洛社慶祝大典起見,特精印禮券十種,分作十元元至千元等,憑券可隨 時到銀行換取現金,各界光與無任歡迎 【除例假外辦公綠間由上午九時至下不五時,

總理 余兆麒謹啟

仙樂影業公司召開股東年會材

斯哥者獲定於本年七月讣八日一星期六)下午三時習座九龍蚪放道開放 開召開第六次股財尋常年會 一九五五年年結及報告生意常難返選舉資半特定核数員事宜除分函外凿登報通告希各股東佤到 艾本公司股份出一九五六年七月十五日起至七月八日主停止轉股票合

承董事凾命 總經理宗正啓

永安人壽保險-公司派息通告

本公司一九五五年份股息經股東會議決定於公曆七月九日 開派凡我股束請攜同息找到香港德輔道中二十二號永安人壽 大厦三樓本公司寫字樓領取爲荷 上午十時至下午] 派息時間1時至四時

星期

下午及星期日停派 永安人壽保險有限公司謹啓

香港四邑商工總會通告 (C)

一九五六年七月九日

便祓所,定今二十 忠)日舉行開幕典禮 ▲共在所內宀 港 怡和街九十號二樓 股鷄尾酒會招抟來我 蕤所設有小戤,

除運於赤杜監獄者外檢日期仍無人認領及遷移之骨

政府重視該會 精深,侯,無負責 補助經費增至十萬 兒母以一星期之牛奶,足儿诞月者,額

窗之進步,作一簡短之磋商後,郎給予

本年籌欸三十萬元;如在量-

足,於必要時,共給孕婦及 以全脂奶;九個月以上者,給以航能過 以脫脂奶及他命丸。所惪分所,膂術及多種營蔟食品,給予最需要的 九個月大之見发·

堂經理況少、陳

空、余伯玖、何卓

現金提供情仍布(十)赤川市行榛 灬 證明、李子擔、布 說 、 宋由邵理事長 今日行就機 正之脊料,没忪↓羼度眾及柑膠礬品、

•本會即將燈會之意 粱、然水瓶、、界 特照】 、蘇仰周、劉志揚音紀躍致謝詞後,宜

【時代寸)荃聲兒,在陈梁公報上公衫、烟盒、電筒、 豬業同個證首長,各不行濂 烈,賓主盡眾,迄十 今(十五)日下午六 總之而行,能有機會 法國商務部及非 會員福利聯保〔金塔)塌或市政局龙崤指定之其他(塔)琪琳任利人等到 業、經商蜍、價洛商工 告被威鞦讌,情况感·甜會第九靨理監訴, 開發我,李健發生開 女內衣等(十一)茶居總會擧辦 與山政府移往政府火化满于以火化並將骨灰安褔於析恩羅湖沙舂

洪商會 號代表及會員同人等一時始做()

「時半,假金藏酒家 與實會直接開法屬商行安裝

(新萆社油儿 欲自行檢拑网格上述項埸內之選無脚於一九五六年十二月十驻 十四) 屆理事長葉禇導致膠 台山商會選委 行就媵典应,并离脱(六)芬蘭商會、人造絲、尼龍及樹 廚菊、檢驗、中獎及

日下午:會甜,强關機據財

|坊衆診療所成三送 :簣會六月 寧歡枋品、製, *送工業總會,最近 日前向本局秘害中精許可證焢此插詢各遢知此作 秘書 卞樂志 昨閞首次會議|年纪念,精謝伯區出來已然, 本會已將 男女服裝,丽雄、啟 通過,組棗湯宿舍 巴萊等蛏療部門。瓛 七時,假噻苯型家 原賬,發揮團結合作

【國際舭•僑迷 持監誓,太平紳士何 肯童之露,在花巴布等。(十一) 法國 及舉辦會員服狒麻保 一九五六年七月十五日 門方便低潮附級而设 行慶祝成立五週年, 精神,面對現實,握 ,下午七時開》,十 第六屆理監事 超滿著勇氣,推進會 山商会第五庭改进 傳蜊頒發遡任證怅• 拉丁商疉對外贸息黼 商務專員糠來非部商,全證會與報名參加 1時烨三,星期斜嘅 雞, 到各界來寳珠 白鶴利鸢務·随整 委員會,昨(十四)傢俬装修商會發表,本國商行城道 行被探族玩具、磨作,假淅昨日八十四日 政府當局對該工作予,每年補助經費,已出五萬元增至十萬元

伯昌、 余霪之、 黄就嗽,由九龍總商會 日正午十二時,在食 上午照常,下午停

接與實會接洽。再者及其他製品。(十三)至八月嗲出, 發熠文輔助部主要在替該會勒經常費,本年目標爲三十萬元,除政府補助

理完吗,直屬宿舍每 桂、王淡青、黄克萸 理事長謝伯昌主持,所開棒委第一次會隠 十九就搬 :本會如雅製翼知:工商署來台灣信 外,大部份有賴社會熱心人士 •

[中國社]港九 衪布奈情况時,亦將 託局招商供應,可引 位诺我十元,降 、潘壯、雷少,鞀▲ 並致訓詞, 多,到全的選娄十九人 華署招投 保護兒童會興建筲箕灣第六分所模型

茂能,被唐民、居所易做 • 繼由談會 “首由召集人從此河 以法修冏際商會, 與貴會技治。熱來》授、字粒及附屬影 元,鈴佾定器儿 營地,葉出杰、對 太廇會長陳炳新啓 宣佈開會,隨討論改 定十九日下午七時, 永泰、梁金光、甜 各廟司祝 《新新祺、 、潑猴門、黃大、黃大剑 、 百全潢 十六)日將全部選粟 八週年祀念&第九届 民 翅、我慤明、黃園疵,香肚修 、黃桂 、 選事宜,袈决:明∈ 假发雄家行萬 瘢聯 【特材、字拉、書菇釘裝 職砵蘭街-一九號四 馬亦詢、陳祖澤但辦)日佈對,定北角 雪廠街西段地區 ,以方便一般發病居 三日下午二時半,在 民:辦理成租圓滿,下列各駰可 : 路糁所上(六) 音廟 ni{{p 份繼銎人數盡八千三 土瓜黑海心天后廟; 百二十五入,計中醫(三)那纇[假公 部雕婺【千一百二江 湖n(四)赤柱天后 千一百嚓三人,其中 精韵武者,須于該醫 樹如有意-

任上列各 因梵病完全免收瀟 上午先行 交换 費者一千一百三十五,毎期二百元,而

樂善堂免費留產所 修正建築設計

成立小組會甄審義校學童 中西醫晗診所已增加夜診

美堂」(十三》,,報告業項完鵡,隨學期校招生事宜, 百下午三時半,輕新 討論事項, 我决 可不成立小組會,推 禁本批別来召開一七(一)於本堂期 定人負資產$工作 五六年灣常務總理第 當地之离,我則綳,以利安分寫而有 世大战-商时堂務 通知 工務C已价 港版及接之見賣案 盘行 * 决定落兮義 阙期間,須更改定 麟;朗成立 校招生辦及研究那 計, 如何辦理·委員會,公推

ROBERT FAN ARCHITECT

.CHILDREN SHAUKIWAN CENTER, HONGKONG SOCIETY & PROTECTION

光

植树者需求,現已加由泰取或全葉不取, 開夜檬,每日出下午 詳細饼形,可向華民 七時至九時 •

可善收文處治詢。

更改船名

(537.37)

香港政府公佈

會濟宇第一C號

本會本年度夏季州區施來,定期於七开

在水署在一九五六年七月十日憲報公佈

六年十二月卅一日之期間承鮮酒家 欖勿拍賣行拍賣廣告 蘆

香港政府公告

重要啓事

茲有下關空缺

小對決改組執限公司凡 與東方小祇附所啊一切華洋 四如未會交患清楚淅于一九五六年柒月拾伍已过前到東方 小祇面理妥遏期自摸以後我與東方小園有限公司無涉特此 東方小祗園啓

(l)物料管理處·助理全宗宫名

深水埗 猪暑——精神病護士(男性及女

〔 凡就搬唠者,在開本日之英文報紙使類 洋熱情形

|欖勿拍賣行拍賣廣告

一九五六年七月十三日

器材、三合土混和 堪,俄商昨通告全 瓷鯵丶白廠峩鼎各 製工會辦大 丿近換一批,分别定於八月

市政事務署

告

八九四年南船法例第四十

不

准停車

日上午十二時止,爲 請謝伯號費,並設 香港布廠商會

香港醫勿拍賣行

統之原始

招商投原在一九五六年八月一日至一九五

工人之每日伙食投標格式及詳情可向邶

向各國商會

政總局大厦西秘本署案取此一

油等。实习报筒 五六平嘉林道- 工務十九日)下午三時, 行擬深黑插图融、臀、杭成員工多拳 假九龍塘蒕限街大

材發有限公司 董事長 霍英東

市政事所署秘出慕云

接下漼郎太安行股東音各物作[單月

一九五六年七月十四日

警務處佈告

家少主

少爺

藻

(趙氏)

【特】揣柴秭硭長昨宣稱: 本月十六日(星期一)上午八時起, 以范另行通告之日止,皇后大道中以 南,雪廠街西面地區內,不准停車, 因該處進行拆建工程之故

雪廠街六舊樓

明日開始拆卸 港府合 第三 期工程已展開,位於李廣告接近炮 阀口之一六三無畫,由港府收 商,行興建,此六間董事宇商店早 已遷出,决期明(十六)日開始拆卸 , 一個月內可输

保良局决定舉辦

漂染技術訓練班

首屆育嬰助理護士訓練班已結業 廿一日舉行畢業禮請陶雅禮夫人發證書 【特訊】昨據保良局主席許岳綱;我満爲调强新留卨婦女謀生技張起見,

·規决 卑 染瘞伽練班,將於最近期內開課,刘正進行各項準備工作, 保良局於去年開辦之「育所士訓練班」,首届學已結業,定期本月 北一日下午三時行畢業典疮 • 屈時由華民政務司内雅社夫人主持研發證書

·是屆畢業生共六人,彼等俱爲該局收客之十餘廣至计之女,品行良好,畢 梁衡,可以受外界人士用,照料著,已有若干公私團,去與搡,精求 用此畢業之脊炎助理護士

該局掰辦虿此之親班』目的在於棵留尚蟎點以一技之長,可此技能出 外謀生,而他日爲入世時,有-

分之宵 常,故適溫當的需要,今钖仍將

二十層大廈暫緩興建

所留竊利多域

定八一選最 「特]捲九中

【特 ] 香港布面:此會六月廿二日 池等。(三)非洲產 工商署鳥來和合, 辙,有遊藝助興,每 癡商讨上月分面各國大面包忿,大海不日 行業深裤抽送器、搬南韓逖說辦事處 位席金伍元-已開始 商會,接浴染布外銷 將在本會商浆期刊發 伞-質、男女安等。 揉構椥品查詢一抖, 發售 • 堪,截至本月十一流,該刊乃分發全精、、、 內列專家及 中華熱藥會 止,收商研所多通 會員者 時到香港 、金膠品“(四)附件一北,定於七月 | + 綠如下1 布正發生興趣者,將 非洲商行其股東接於廿三日止莉投標, (一)加拿大商與我會流技通訊 月底來黹抑辦港製濶 十六)英國商行 會囡~貴會六月廿1 日來兩包抵,本會社 :貫會六月 1日 跲 (五3非洲商行 何氏宗親總會 日明將貴會之詢問, 來南已裁,現在香港、 擬採購銀包、皮帶、

廿五日嚥賀 龟我在本穿一商業搛 貨物運布花在雲,已波幣、傘、玩具 什游一發表,使本 光采荷蘭市场本 银等六 三千五百名會員對並已將貴會之你煮, 商行擬採繼虎、獅、 所知悉‧對會之地址 帕運金會員知照,玩具、物、衣 亦將同時在仲誌上刊區之意,即希精致 雨衣、帽及其他製品 出,本會會員朗有答 升會會員 撬 (七)非洲行製 悅,均將直接與賣會 【比利時商 内柱、備生衣、男 |聯絡,而不再經本函:貴餘六月廿二 女服裝等(八) 日來 , 業已收到 晋商行齮樂號 5

↓(二)瑞典商會眾已提供本會會 ̇西、平巾、手怕、 《新膣位於中央警署及流固府後之被多利複習所 已有數十年歷史,經過順後十餘年間之不斷改進,內部发 與管理措施,已縮追上時代,所持之人犯,除押案底審之 嫌疑人物外,撥屬刑期發之囚徒,竅不蚶 獄政當局 爲 求更進一步革新內部設備,將磨迪奧卑利街之前政府谮 前程工藝拙,全部改爲底榜· ,此項工程,經於上月初開始, 承建商日夜興工,超過推潜+遥 今已全部落成,烘然一新,準備 啓用

擴建

囚房

落成 麗池夜總會恢復營業

泳池部份興建十一層大廈將可落成

ľ特訊】北角麗池花 原定計劃,將所之地,夜籍古等地稅,收戀 劃,以景汕地段興建十一層大正四種,以夜總會原址興建二十一幢,並 巳定名爲「池花園大班] +

以热陬 案之西馆十一厝大度,而均英皇道,本季内可落成,地下層爲商店 ,設有市術上游,而世海濱之所疰星系物,被高五的」花公寓式,到燭住 百门八蛮佔,民間亦可馁,第二朝工程原定計割抵消泡在社會,與迓二十 研火直,故装礼求總打慈計本年方停出,迪福今臣工·事悉,此二十身世美

- 九游进商會、酵

党籍好,何氏宗

疑兇被控謀殺罪

•兒孟安置所、西孔

,家與及附近

昨提堂還押四天審訊

段,一線各有關方

气

、大新、先施、永安 ‧中華、璊製等五大 百貨公司,九居民

山鞍馬

少入劃將

查昄息琥房部份,两胜裙 築物,外袋紅開發油,油 綠色,三部份,有大四房西間 ,每問可容囚徒五、六十四 光潑氣-

足,地下除滋醫生房, 囚徒侯診金、攝影沖瞲畫,指模 做而毁完密含探監理房出 夫門設在奧卑利街,登記設在 甘荵里口(即“沙花角處 」上「探先登記處一小牌,指 示襃在此登記,另有謙码脚 免彐期間之示」裯星期一至期五,由上午九吟起

將可

啓用

開蹺新村之鏡,决

定将聚居馘成之 工,嫔工家莫及土 人第一村落 ,以便於曾服,使 同一村落之居民, 守望相助,共同發

無地方萬利•

3、三 逆罪中指第一 -S¤¤~ ‹ {• BR(RAN) 馮瑞文,廿六號合發人員,第1! 柴)耘,五,六、七、八乃 十九式,麻將館和合選出三合會人員 康社行家數百

三宗彥榮膺

【特訊」僑黹何氏宗 靚總會會長何添榮任 究易理事長、副理事長

會理事長 * 巒間何· 实瓊榮任西區前女會主席 ,該會與監事网入曩 散雁,定七月廿五日下午 后六時,做金龍酒家誕行歡, 合公,參加預先到 報名一來〕

冀魯鄉會徵求 打破歷屆紀錄 (國際社】旅港 同鄉會,前月出發求,在各色唇 力,與同播烈支持下,所獲成掛鈎 常萸識,新入會會龍過數百名, 超過三萬元,微水成讲,打破咲届徼 求租綠,據悉,該决定十九日正式 宜告報求總結案,并根假各隊成諸

北角紅磡間

敷海底電綫

【特訊]海事處處長昨實鹊:本

月十六日一星期-3前院,北角及

告第七號如后:

一、辣

下列驗真, 須照下開日期 地黏誡

(甲)按每班,第竺一一班, 越野整院—— 七月十日、十一日、

聲明啓事

茲據本年六月八日街港政府公報所载本港皇后 大道中十號宏興行繞案九案之永豐米機有限公

(WING FUNG RICE MILL LTD.) —-

動收盆聲明乙實與本港干諾道西十九號榮豐 祥有限公司(WING FUNG CHEUNG CO., LTD.)所把營之元朗大馬路 74 至 75 號 NEBKR (WING FUNG RICE MILL) 完全無 特此聲明以免網會

榮豐祥有限公司啓

WING FUNG CHEUNG CO.,LTD.

承銀主命貴重物業出

胜者拍爽人民勿拍實行定期一九五六年七月十七日(即星期大 日下午三在新界屏山好所在茶樓將下開地段分十八段當衆

新界元朗近绵臺式式赦內第七〇、七)】、4188,

ROPEZIE-PIK DIJADIK BÜOR 11、七二、一四、八】街、八一六、八一七、八二〇羨 九二一地段

做商現格查看參投藏眾

**财四口隔號華賓臣史說士共

承銀主命貴重物業出投

計

極習病房——第七十六

行定期查玖伍就年柒月袷日(星期三 行土庫太行拍到房內將下開物業作

十三日至十七上午七時至下午11 燕华——陳用葉,郭朝;上午九時至 :下午五時,梁國:下午13 時牛苒十時——黎選、郭嫽招,郭 衡 • 第七十七班——七月十七日至北 灬日 —— 上午七時至下午二時半—

42 ing me in D

-MN-HAY, JEZI

出一九五六年七月十六日星期一上午八時 起至再行通告日止因外耍宇關係你 大道中之南及媒指四級之一段治塔將 對許撞車輛

警務處長示

謝

鄉大批號碼

『教鄉友世姻

B-甘叫住是市上H孙娟H, L. A. A LLENn七月十七H,十几、计陛

RESTEJO 十捏、十、甘

忘情– A. BACHOO, G. A. C

鉅羽從你的辣P. F. DEMEPA L. FERREIRAon 6178

躞菌

令罩霧 幼主公孫少爺 孫小姐之

产

内村

令祖父百洪老爺 艏於公厝一九五六年七月十四日正午十二時十五分布將通寓正促植出 改播八十一幸枝香沿神骏部白與坐七月十五日正午十一時大逾下午一時出發在嘉路選出 財遊卜甜香港仔華人水珠與描國此佈

簡大德堂家人黨報

治食 香港殯儀舘 ;七八一六七〇五八七七七019元

先 毓荃府君 之喪昨H出殯辱承

此鳴

誼親臨執緗 惠賜厚薄 高誼隆情歿存均感謹 棘人何理

喪居:東山台十八號

先夫 連忠介生 之喪於昨十四日在合一堂 舉行安息禮拜 承

誼撥冗親臨 並賜厚 高誼隆至銘感 此時

T SEY AVEVA - RYEMA - ANGER - THE 2009 – 30 (4-HER-SON - (S) Ades 34(e) 璐擞、坤、姚德、第三一張

(-)ZRADE- (*) 選,選〔良——第六十九珌文

W SHIP PA

日本年心坜十谒拉牛效!主例予

BECKFAP SHIFT 3A FAP

SHIFT AEA-E BELLAMY -

SA÷EARSHIFT"A"THE WRAP 5

海鲜

四、委任及升级

號叩