1956-07-12 — Page 5

日二十月七年六五九一层公年五十四國民帝中

買四第張

香港工業危機

工業家尹致中提出八大項詳爲論

精請港政府與廠聯會早定决策應付

[特訊】香南區扶輪此作猳雲華大廈要行千例會,由香港大中醫業股份 有限公司董事長兼綿經理,北大東工業股份有限公司董事長尹致中我以 - 香港工槃的危製一宵斯能爲發揮

纛爭氏指出:「戰後因恪工來國未能迅速恢说生產,本港工業製品,有一 黃金時代,幾乎碳佔南阿斯塔;但自一九四九年,各國生產 被说,國際

·湯,談烈,濱一個夢,就發生了變化,中羥一九五〇年的韓重刺激·習 “用,但此種事氣,瞬朗潤失,此後國之而來的:是東南茲新興國家的外 瀚、大詞、以及工業保欣策的加與實施,使港品處還受到張開,加以 工業國家氆再發論出使際費馬競爭的緊進關係,日送尖說化,東亞國家 *提供提其本國的槻濟特谷,全力發展工業,以求日用品能自給自足,尤其自办 年以来,共集團以不作的口號,在歐、亞、非、南美,廣泛的發動了政治 經濟文化的攻勢,對印度、及、緬甸,印尼以及其他亞非离家, 豬血的所 有的貿易關係,甚至採用了英國一樣的經難挽助和技術助,而上又不

中國大鼎的土, 不計成本 工类游,和糖工粟品」 低價衚始以不計成本的低磨價格

·向馬來亞、印度、印尼、類似、泰國 小以及中東一帶同分,不似中非香港法 品的一部份市 , 日本也覺得迎到 硬的對手,一個新的情况,根本改

·奏了以前的國森悦易影響,值得我们发 新研究和警惕的,因爲奉們在市場 上所搭到的,完全是私人物,私人 营普通商品的市颃,悲的 却是东帝到政治對話,寫傳作用,以钻 穗方式科比成本更低的商品, 哎外選,以開最必需的物資,道一 中检出商品以互換取林性,除入: 加上及福利,傳作用,由一個完整, 栲,來就一運用,本已超出企業經營 :和國際質易的範之外,所以我們用 遇去的翔营方法,是不肼改电艏種形勢 賴和應付波鲁威賣的,日本的輕工菜品 -是我们强有力的競爭者,但在企業經 營的原上,他門必須要求維持成本, "成本的對手

牠工業製品的 精這海到不少的障

·失去落一方面的市 当,可以找到另一市場來填補 所以 中所佔的比率,也逐年提高。可

是否選能在

永关的波暫時的,间接的 現在我們不

助我術合作的策 下,股也凡摄心喜,用同一方法

,這些新興正非同家,尤淇東亞國家 品,爲發其工業,左右伸手,爭取两方

【快的速度,免起來,等 接近自耱,香港同樣"

工業出

]

發般所謂於附正的脊讽,並以日本的 選品,換取東南亞國家的原與,在去 年曾三木待以研究大会

·為號召,分別訪問寨、印度、緬甸、 南綰、高棉、餲關,新加坡、馬祖、 兆律賓,巴基斯坦寧因,最近艾預備 荒木爲特質,再訪上述各國,是由 本私人企業案,與各私人合作投資,

·酸腰工*業及雙方習易關係,並在技術 上手 協刧 這朵顯而易見在借此造性 主加強與上述各國的經濟關係,以 出製品换取原好的目的,這一活動的成 鸟,自然對龍製品出口,是一種打

政治利益 (三)由於共湖集 陳的和平攻勢,由於英 查停作用 美以及全世界人民網 紛爭,褐斑和平,出於再一次戰爭的 黏性和毀滅性,短期內將是武裝和平 而不是爆發世界性的大,代替戰爭的 將老乡治外交戰,尤其是經濟戰。所以 今淨的國際市場,必然出現微烈的曾 易競爭。英國、西、日本,這些 輸出工業品以支持共國計民生的國家 固不必說,即英國和西北區的國家 .也必然要加强共工業品的盤出。尤 本本土現在的人口,比戰前時加了將近 三千萬,而失去了戳前煜大盈肥的中國 大陸市場,生存所,祈望于郸市 自製待著,至中共的積極愛展工業,花 | 是爲了供民生日用的招資,而是爲了換 ,必然的向東南亞、中東、非洲 1 南橫篇出輕工菜品,如果她爲顺达 道铼做,被願意其故,她會爲了政 上的利益以比過去更多而更低於成本的 輕工業品,向東南亞、中東、非洲來傾 縮的。這些在各方面來的黄卡,甚至是 打率,不是危食卓礎,是逐渐的逻期的 ,將要走到我們面前來的半案。 [四億日本對離 以貨賠

律賓、緬甸、印尼的成

以貨易貨 失去一部份市埸,因爲日本的症黩, 乎全部以貨物襲勞務等付的.

〔五ㄩ由您寬禁運,但共所到的 、挨膠、原油等物資,將以易近的方 式交易,我想品對馬來亞、蔡嘉坡 印 尼、泰國、鍚等地的鼻出,將受到相 常大的影响。

内六ㄩ印度、越间、印尼、埃及、 鵷關與中西成寺的易貨易,固不利雅

們可自給 他少了一

攜安全入等事,就是很好的例

(二)日本雖然设 茍力鼓採用杯楩政策

換取原料

致力于表藝研究的

籃166年

主寶貴收獲

〔七)英國已成爲 特蔥稔能

·我贇品的第一位哦客, 保待多久,當然由於戰惠我的傑 欲,由於葉國的,甚 想新京國政府與创港貨進口,究兗 將蔥說能否永久侯持,一參加闹 盟

由政府是否能探取到貨進口的指施 曹畫都是值研究和心的問題。廠商 會採取如何步?以打銷商在心 謝上的疑阇,袒,本品莽英 留的按事,這也抵該研究採取行動的 八廠與貿易 智商可 浙迻建起更好的台 代謀出路,作為休,有些貿易商俗

禮服,去的關係和報驗,在同撮影件下 紙作外資的轉觀易,沒有香港 出路,這不能不說是經商未能聵强于 联工商一做密合作的政失。如果工商

避颶風損毀

軍刀機裝箱

是否途同臺灣待决定

「特輯】中華民國 府箜軍軍刀式「八*玳哦 射攒一架王予本年一月卅 「日在台布上空巡-因 機件損壞,迫降4米啓德 校李威粖海纈,事後因中 共商港府英當局思出無理 要求,企閎將該並無武裝 送共區,南港茶 ́當局執多 方研究,先將預約荐 塔林少校於本年三月邀到

自由中國,而該機貼仍停 放于啓德機場照門 向警方派員保護,該機· 門前且個以鐵馬,向安 無費

至昨日上午,鰍者變 覺車鐵馬銀然撇去 n网時該軍刀式機亦失所 , 在被馬方面對談巢之姿 向,亦多表示不知,惟一 我請該禨已於昨長移往空 :軍機場形他鸯附近拆卸, 能者乃轉對政府新聞,

剁刀 迫降後及拆卸中兩影

湖,其中志国米诂宇六萬二千百索 ,有過經分之七強,社化爲 一個千萬港元,但同年泰國法 品,不恐使值六千餘萬港元,術不及森 米希港位估之半·當然,香港除了紧 泰國金米之外,送進其他貨物,這些 我們都思而不装

我所要殺出的是 應有辦法 日本每年由暴國入卅 向本出

萬稻米秦國,便齦爲是 很大的恩忘,而且由變方贸易協定的强 游所服泰國也必限輸入同等猳值的日本 與,我們雖不一定主張探用所謂 出 連的制成變邊協定及易選協定等 但通過政府的協助和工商合作,我們率 該有泆向泰國檢出更多的工菜品, 國與香港的贸易情形如此,其他地區類 此的情形,也還不少,如苦於運用, 猳品的出路自然就寬廣許多了,過去廠, 商岔對此等岩利的爭,放棄不開2 後應當善加利用! 最後十年的日本1 絕大部份 在工業我術上的突飛猛 比日落後 進,已接近世界工業技 術較高的水準,8赴日本工業出品+提 高品燮低成本以從事國際爭的基本 - 炸件。香港跌然有少數工廠,在機器发 備製造技術上,可與日本抗衡,甚至超

據新開

:

軍刀已於昨早凌自原 停放之地點移去拆,此 段風季節到態,將之 拆卸鍌箱,當較便利及 校假安全。現該說仍要存 一方,新感並表示:至 目前爲止,其前念恩證明 * 題,迄今仍未索

记者昨午前往牛殛 蹲空軍機惱方在錢察,見 軍刀搬停放在另一 麻前,其撥頭及油尾一部

份,架已拆去,且有 空軍技術人會繼續在拆卸 工作中,閉默後拆後,仍 將裝煞停就在機坻內,將 來是否運返台灣,待晨 高浜局之命令云

江裕高清

無是由香港店口望大陸貨物,最近一 方面鼓勵商人起火致察, 常與 大陸直接進行貿易,一方面料以米 卄85售給中共,不用說,售米的談 斡果成功,中共不忖發現疑,仍特产 以貨易貨,追製品又將一部份成大部份

芝柏表

抡一週上理 鍋埣區河、這 曉坑等十餘d村,恆起冲底基医 ,房屋,麼麼滾水,辽申之丘禾

I

一中央記》珠

L

事、醫務衛生處長楊哲學、市炊事林署長何 南文,非官梁利、羅文惠、楚成坤、郭 贊、鄧律敦治、經垫、德等上桉、秘書

姹官玷于同骟嫩居 买芈年工無食部門, 民,炽然向該所 風雲,欧出單一十 點與麥克供意儷·將一月忙七楓毕始),

就胆堂,能備闕員為英軍總司令更想南廠聯新人

、及鋁年 開會如,通過追上次例會 鋼粜卻錄,繼省好文案,隨後討論並通過政 麻法案四項 郎([華民奇帕苯NT} 九五六年工廠及工業(訂)規J决案 °C1) 往政可勝譯之首「一九五六年

一九五六年危險貨物法案」及「四律動華之首? 九五六年裁判司(研究死因法官力法案」,上 沐务案,均由代財政司和沉通過,下大會期定计五星

十九就職

往年之工匠黹術工作 單已開,而本年度

【特訊】中華段 蹲後,所負之一 商業合會,自前R選 切會務工作岣浜產遫 出各部部長及常務會 進行 【從 葉等職員後,十二届

分法舉事務科 美保安要員 展,过差委會亦鲁, 伊雲士抵港

東,選委會主席於

a 致函事會交代

,尤其在工業技術教育及工業技術研究會餓定每星期三下午 1,據悉 第十| 院遠東區保安主任 方面,落日本之後,這實在是香港 五卅分,假座盤 科著會已於本月十 伊雲士,昨午乘民航 工業更大的內在危機.

頓街六十號二樓中區 九日下午三時,在會 聖自台北, 長期而劇烈的國際市谌年戰,挺,街坊利會,接見市 所禮堂舉行就職,千 伊士稱:蕙部說 在我們限前,我们如何提高按術?如何以免于今仍照常舉行,一屆會監會亦於同時 在馬尼刺。日前美副 開展市鄰?必須有個握的决策,制定和 ·迎各界人士,到做交代,就聡儀式完 總統尼克遇訪問菲律 執行磴些决策,是香港政府和廠商辦合,是些意見,無論何後,下午五時,十二1 實時,首固尼氏 會的費任,盼望港府及廠商會能為香米 題,該會當爲保守 廇會選召開第一次 由馬尼材 的經營業栄和工業前途,縱躍的來戶 移治•

藏,到時將有若干 及向前赴台北台港 重大的發色,

又談會爲利便九 要是案討論•查十一在台北數天,米斑 開方面居民起見,程食迷會&央議饰留 向尼克遜前往過外制 『與港九居民幣合會所 待十二屆會董會 阀,現來港作两天 用,已優居中會同 年年底般行之第十四(撰

- 講者致詞後,由∑ 謝<

可能減時供水

【特訊】官方公佈,被至昨一 星期三)八時止之過去二十四小時 内于本港仔水塘存水共減少二千四百 萬加侖 昨瓞存水總站爲二十三鑾 百萬即命,前日水嫩爲四千三百 萬加侖,由溪讚及引道所得水 爲一千八百萬 +

水務局前日未有丽觉迅 〔新亞及 向西北偏西移動 【 有關方面統計橉;玉 目前禇尚遠,對本 來因天案不多,毎日 威脅可能性問更特 秏式食水量艾大堆, 發展始能决定) 若再無火雨降臨,爲:該位置在北緯錢一 未满櫻計,可能於一八,經一 涵內將現在之七小時 =〇九理,最火 力時速心海|-(3 供水,酌減爲五小時 ,至望居民與政府切一 實合作撙節用水姿

[靝】天!

公民會借址

‘文台昨夕報告强外風 拿九龍居民 【特甜]香港公 一時間下午三時,微弱 民協,4簋民服務 氣壓縮於馬 之旨,最近對詢 尼利東南陌果對六臣 意,興革市政等工作. 哩,正以時速十海哩,正在積極展開· 冖 衆社 經奉于日電)

話談美遊年錫周

最新薄型

游水自動

運

禁遵恪港香

中善改在刻業商

·養馬錫年醫生 利沙白斑后」 鬨-陴在紐約 及加索大作一 次休假旅行 周氏借其夫 人同行 醋 *葉將在紐約 笹留十天 + 然

爾,演過許宕大」至溫華,隨後由 阴海岸轉往舊金山及洛杉機,再經由 赞香山及東京動程返香港,譪 告知各報記音:「香脂異常太 商業正在收蒡中,善人與共黨 考研粉,關於對中共習易問題,香 按現 出遵守藝運,悟入大部份保 在國貿易。」

白金 de luxe 字面

·金小鍋鍋呢

No.7143

色情泛濫由來 盼各界糾正淫靡風氣

挽救闥東道他爲不收費

據一位天主教人士指出:香港社會風氣,固由於夢 在回所港成,孙冰與現實境監事藝大開话,然在路上行走,

耳所接省谳塔至办之,月所觀若亦多以胸露铟之色惮的齒 又如许被黄色實物及色情廣譎,在在足以于一般血氣方剛 之宵年以限,更有一般抵院,價格,且遊網 彼时,梵業爭之設備,使一般寳年督之若某,沉迷亂

而在菜園,香港因激发,地狹人,自語推式 老樓宇」潘滿人,朱泣梅廠,紙一布之隔,送湍 干她女輩在家,字褒歌,出入無禁,使一般色見正 涎」此发达成「爭」與「桃色」案拌之出來,度色情 運動之攝,戍努力推起,然其使命亦取,風易俗 ,須向多方面做起,此有賴於社會各界野望及政府有關方面 敎相配合,朗色情选商,黃色礦物、不正當排院等之取翛 ,政府方面应邀社會,而女端正服装運動,本数码相 力與佔,不紙徒具,且已見諸行動,各堂已拒穿不 端正服裝之婦女入内舱,獨家長米,以身示願,我兒 女,各学校教師指導學生,使一波過份暴露之色悧裝糖态 朱正,而一般在家之婦女, 尤不想紙穿褒服,出人無奈 男女方向,更無道,製作荒唐無意之犯罪行,色 狼科生啊導,爲衆所部棄,而一般貧女, 自我檢 點」 預此假以時日, 钔社會之色對葉風氣, 可逐漸改

世界性的信譽 傳統性的準確 藝術性的款式 戴芝柏自動表 保君永遠享用

應速解决市民「煩惱 現在港元或寶 之於,另自橫:(一)对于演 增至二百五十萬 九各區現之政的古煜于迷迷 上,可是,邱政機団 未能创于饭豬者,則當純將根據實发 那沒者张照人口比率 環境需要,將局予以建及改善設 而母,干郵政局 鼐將於港九各區,增設新型 的事效率已不能滿 鄭雅,以利使市民郸 (三)加緊進 足齕大市民的需求, 進新界各地及各島與大推之郔務谮 港九北新界各區郵政 工作,例如:在各區開辦小型 分 局幾乎母天都有「長 脫,工作人員,按時到各地收翌 龍一出現,不論斯 信件等• 育科技半號與 :抽救市民們寄 多質, 航空信作,常常要列棉裤 , 居悞 鄫言薏市民服務處原則,我們露塔必 逍棰理荣實有改的必 標治本地顧,首先 原 街騰塑詞,使一條街道都有一 由於本花郵務工作,日總驚」 道機對奇平信的人,委實使利不少多 可能會工作需要,當局擬 共被法增加商店代售到票,也是便 關本法玮務全抽改革計對,如港九两 利附近居民,爲一角,可就近 地鯡收總局的四關日亞擬並按步在世 解决上不必老媽跑当局去, 九各 達新,將分局 嬴易行,当政當局供什繄染 都粘很好的計戮,其他務改計 版遘売Y

EDERATION OF},歡迎市民合作,

市民協會草章 H.X. CITIZENS )}[1] 呈當局備案 含著為市民會作,與以上,不分性 中文博字至賞營包菜, 恋市民協會 佛祖两月,首席發 已品當局業,內會市將局或 起人麥洗剂;該醫容:(一)宗旨: 選活

樂可口可

珍息!

Coca-Cola

YADHATIC

品

美味可

品質至上

甜息珍品 時時適

處處風行

融機件名廠創作不同凡响

圖為芝柏表特有之自動

GP

GIRARD

PERREGAUX

GYROMATIC

會所,每月舉行出

·民區利研究座族,台

做市民贈送所

名辦市止小,但發動

1520 755 C

Page 5Page 6

二張二第

(日五初月六年电离整支

WAH KIU YAT POL