1956-04-10 — Page 6

盟。

本港第一宗鉕量碤金案

裁决不-

公

因法令規定黃金定義無緝獲碎金名稱 羅顯勝法官宣讀判詞歷一時廿九分鐘

八帶銀)中央禁知新版官期約,昨日上午一小時31十九分時間 長 凡十兹之判詞,以與本職後製氣大批一有開題」之黄金案。

熱北苦 金價值港幣一百四十餘萬落,計萬五千!!百八十七段,乃去年六月十

·五日在本北郝面之「尼與號」够带上被工商努緝私人於檢冊者,由工商署長向

阵午泩庭宣判之結果:工商處長提出申請之依與合透團,換貫之,該批 亲台在州附中 » 無段甜門 金矽,不包含在決定「黃金」之聯內,因此, 不具得梯谚犯成 企湖渡犯出入口法師之條文

代先官方出庭之政府大钔部里正停用後,立即向法官中明,官方保能有合 凡地,以扣還批究金者·他睛水官將此殊祺錄在案。

代我商人中關發沿黄金之余鋼甜大律師¢,亦解爲發扣俳有理由者, 塑隨她定該批寶金不被散,低就能明該批 如何啓咬,香花 發 俄俗物主之而人未有的文,

該批劳僉于去年間提出中招设之初,節引起國際性冒用,因香權實力 羅矗衮本港商人全方面,均爭取該批黃金之所有四,这 獎狀史&食全詡有陸北資金少所和湖,然後和联有個證擒,始决定感石没收,

政班倂訊 招私人风格,此批價位均廚不出斯大之黄金碎粒, 央雜於一批一百五十包棕色祖接之十大禍。工精料利用中華箕灣舱菡 西湾,用清水湾方法,始能全批黄金神出。

幽鈎北莛奶粉分录十一個厚木搬上來好爲證物時,警力台動用装甲事成 配有商揚「斯坦」式手槍之武典普察朝夕挂远消对大的之工在暑與香带两州 朱岩的頸前耍酷孔下:六一)卷段段遇意悌定

之資金两止步會。

法官判詞 瀣第一百五十創辦之物主,腕批捕包括内外艺

之金超可瘠。

张令之黏盡,則內物品係金,此處度上盘

(一)萨府大律師里主棗包降之物品,

【三行代表郭貼在之余战超大學彭祖塔 包內之物並非費金。折塔黃金, 不包含在饱食辖止指令之寫義之舌,因此,並無發生觸犯就陔奇-秕物品並非 宋報僻之食品,衹有一部貨品含有黃金,該批蛋品供本港工商科究院 母乳,故余氏主張紫斑成向管力申的之选合。

【四】法庭不能换納里版之主服,關於該接中十八年内啓之金管保米列人

【求】乎考阻之捱可間也爲擔之金件是否在費之門,形 當金+法令可抵費金入口「禁止),在該法令中,號之榮锟峰 路,取用全部取部份设如成之物品。何人,除非但有工商研暨市许之出入

·八六章金法令訂定「黃金」作脚金、金幣、玉部或部份實食染成之 物品。』卵會說:「緻包括金崦、金幣、金一部份全部)猳成之物品

〔七捣專家奥斯博士哥金饰定麟之能衆食:陈之名,可脔解作出世

枕神备糅,旧官方供內外該專家之递收商缵行此案。

(A)锒梅花換旎到案(一九四七年 *金製品,雙規定之定營

之定金不包露

方委律館

承跟毒物主

攤一九五五年七 同年十月十11日乃是挑單之持有人欲验出實品】,表示:尉官要受余权韶大体.. 物品 月十三日至七月十六,工商要務長安格斯,爲此,法棒料間 未极人船股飛機收,離接

本世宮盤爲:

|政府必须做出 什麼是「實

從中海代表都世全,收在「甩環機」搜獲「世全經証明他本人是為」一間翻,他官司 較好試驗 不是金塊」中的人肜了牌的,把它們一般的亞藝影音律的原有名詞,本出

與她裁在一的和

·文件【君一金條」的"用的名宿以作登塔,,中通的含義, 港 港大錦師作證 中文国名于驳現出一 那些名與本身是它 中旬,但根據 日之間,玛民代衮 根進出口娆調第十 例加以缝,

‘救中國人和那些熱們的鮮明,來和若干狠——第一, 菲律賓政府,而林文 玉餃,向本處串新

中國語文及香鼎商品 俗的秕碗而被了解除 如果這些字一构是选 商,由於行業 必過根據它們的能 別面劈他們是砂糖内的资金五千二百八十 該一百五十安包括 浪威理論中引伸

艘明係屬黃金

甘的對師說: 內藏之金屬片之所髙國爲:本案中之一 所發現黄金的物主 » 七萬

控方的證人救府北盛 黎基作證 人一此項金屬片乃化 百五十袋糖多錯 以留大旗都設 阿震圈「紫金塊」的 指星堂物 而露心的宮就完全不 十一月十日

發証明書中所述及 在工商管理署長所愛,政府方国必須在明定,以斯博士的 老口。井証明最低限 之人口證審。毌單及 紫金屬盤黃金萬民藝優良的

叫做碎金 同的。」八愛列還曾道的使用上,它的 大 铁宫在羅伯孫對生或許有一個酸度泛的 黎基,四十二'歲 中华——一〇三 年六月十五日此有貨 翠湖歌用一百五十與做試驗是不合人蔟 低括黃金,因境,凹金变予,受僱於所說的~第一 鄒世全呈出提單 品被摸時,根據若 一千三百,政府必做出较好 金長根據阿斯博士 文國東街八十七戴永 五,泰斯特四米第 亦有藏文普迹使用 干項法阅定義,是草 卅五中,前者更明 驗,以曇 淘所說的資金 又香 明鉕號•個佛說钅站||C011 是享有主權權益 有關堀练,此所點 附设卅六镪二先令十位疑保黄金。她說· 有大學英文高一招証。在香汛做甜金叉, 说客技術名詞

以為它們以一個校大 在香卻質詢時, 跌庭於十一月十 對陂一百五十袋糖包 均已令到法庭認爲强一阕士,在思尼勒支 圣堂証物不過係一些 政府析遍在作證時,經二十四年了,扯

的戒較小的解椒,如 新和推劄 輯盐宮攴咪弁獾邳↺ 日開庭審锎此宗申躏 折五千二百八十七吋 宜

大盘固證,全部混 也区爲他英文的“現在而一 須有-

份體操 栗發覺它們除此以外 ULLTON RES 彼溶化的糖,平日在 *

炔官在他的判菇 合物,挺一塊都係合 智識,基受作證的賨 九五一年以來,做了 黄金能有所有權饪,政府大律師

「在群打造咖宀丹不能作其他的橘與 [水中醇失,而他不知

政府大律師正 有如工商恶長所提出

說:「假使我們在本,假如孫液用機 監,不會以這是「金好幾年香犟金銀智易 在其他群島的開低,因此 • 不論在些 餘下的ㄧ百三十包 及過二氏,與高 者一般,此 二 要求利潑败,湯內有些殿造接器的一品做試驗的方法,器身」。「按虽党的黄 的定发情會的委 是如此,用精用的制 阿事件中,如果半句 抱客如何,而一百 桜织私飛崮艾倫代表 項實要初步問題,與 但政府大師 工慨,而爲了要義活 算可以的,但如同證實還不朵花臂大的,雌散,他不限而,努力一個和教會 有身是簡明的以及JL JON 對宇拖作 申請人出庭,胡母大 法呷决定。

它們,我們二,政府一定要舉行駛,資金碎位 三十包於移出盛

祖慪爲:案中物件

·琊世全 他阻MK林嗪的規律,屬於台中 它們有一個慢格的 律師(由逛時佛律師

些起微沙及演——* 滿拭. 扫廠後,他未礎上

爲要决定申路人探朝有執照人本港

關於道一點,後一的求,出庭作供 的合濶口的拔術名 活蕤,但爲使商能 個字,我通常了解 轉躪代去沖食展 會否履行置明的實在,因爲此項貨品,

这衙沙及濕,依法必 余大律師艾說: 官的判绸业引及變方 以協助興,他說,字或字,必須打他們 使契,遠愛它的正港台是指血塊破。 砂儕的顯示。餐

来列入船舶或飛機的,實質的餐點係政府制 對金大消阡學的祭禮服站、十四年的愀質,所含號的效染,骓然 自標 • 庭院常都 * 本甘輕透汗李棠 黄章人口八旗 Y 沙洛克二大中一 下一百三十年事的處

内,到底發點 用一種方法(卽等金 及他們對英文勝的展,金生意的殺了自他落选人探形手旧的以取立地人當時 18證件的内容,你 接 决定换納丹中法 包保母“乃是「塊 林文傑律師 宓现踪,並未平 代表鄧世尞出奧*

官一九四七年審案-」,因此乃屬當反號 的淘莎插出來,把它屬做成一地繼東團:「塊」「金塊做定委員會委食之 推示。知果磽會技術了要使未見高级據上 終將混入無救垛中,摄分塑方法),將金 鵒的口供,該師認為優香積金與傑易·阿均會作為發行的,還學的證供,不是從它们做BULLION 肤

窒。

宗案件中所採之原本 余战大律師本

· 當做是梳成非列入此不代表全部背 「尾」纸通 陪,申精致胜人的

提單持有人

更旺皱巩铒品, 單的貨物,而將双米。犇指出 近日,楫私官自是否 任北向除異出明

乃是一項分别不同之 有機籣捷貨

入口尚處箭隆人非列 化悌之不忠良, 骨見並檢驗黃文所特 明低對於此項貨品

促品,未列蘺卤 韓舉食品的罪名,我直衆世界任何餵疗在 戱。顯然的,六月, 此烩岛近似刑事控訴 直答復一間題,號'一號

森不能接納此批貨品 {五日那天,他們貓食,因此,所栱 然法官一供法 使用硒率行租用的渐 办衆,紙需要在可能 告他可以拒絕答覆法 州紫例提出两項中,出現貨案,在上解及府择未證明此黄色 令大律師翁出: 辐禨作證 腐。將砂婚熟一尼栖性的均衡方面,令鼓 千可能客人爭的時爾,要求法國判將貨裝中,許多可顧雄的東西就是任何總理,死 措 長属黄金屬FAGULLION 橋 落花岩成荫,而直泷意,氏出 第,此實值得可招 品沒收

邮世全在香织里

之提貨以,低步下滑 及黃金在有古酒,組 垂檢务官盤的降,丰 列铪造貨品法令貓人 此有遠一九四七年米 离疑我是否可以过 渡化觀雖然情形下,

1包莎境中含有位精確的,沿革 棋迷於內 貨品之死 余叔韶鍵 黃之物,高發上所說的物品 郭盤有就我而言之 私宿博材里斯於大 文所為,並中精供,辻甲方造1窖 一月十六日往鬼商银行 提内物品 * 九〇八宝革舉行公 审查 •

·爱险,申請人是否

新會潮連同戰會第九届理監事就職典&

·抻兹園湘父雅畫任重聲與新任理長 日如接受

因此工岛袅長依.

BULLION

九五六年四

香港油蔴地小輪船有限公司 派息啓事

啓者本公司一九五五年 -期股息業經股東年會躪决通過 各股東由四月九日起併日在辦公時間到香港德輔道中-四四 息單爲荷 號至一四八號二樓本· 一九五六年四月七日

兆安輪船有限公司啓事

一千九百三十一年公司甜惋轲於一千九百五

* 羅族豫章堂遷墳啓事

據澳門華璱 登轪珠海驛近頒行通告緻用前山區洋炕族地頂將誠地城 蕃還由4月娩日至四月卅日止一律檸往會體山凡我族宗親有安葬地 於 四月輸日起至四月实桧日止向澳門跳事亭前地利單車行(澳門中華 總商會對面 作饟時登記處掟速登上确有不到乎同處詢問倒知一切希 衆週知 九五六年四月拾日立

[

安海中文 假

和撤销其辨名時说 黄金 他認爝此研使門東西

答:不,我不叫 啪」一疑 *「通常一提,在香實各有的迪斯愆站的卯人任何你雪實

BULLION. 是較多人所瞑用的二上安但很多的程療。』必須有亦發的證據 垢,爲了定原意

健:女仔安理由 但若以糰用滋阿鹿的他,煞文, 多使胡法者滿 在,那一造台 惧? 次數,與他不知道在 但在做對望的薛餞,部进版人採用哪些說為什麽,不是促使 技術上這句是否常 時常始到一般本地人一個句,是落温另有其任何未兑宛證的容量 所說的BULLION 假字,我正常了 |,特別是黃金商人進國協的,並須指出 實現 |出BULLION盤價 那無諦是化成•[C 悬術的專有名詞, 在黄金市塔和黄金商 独對菲残她拉到和 它們的與義必須在同 |情形下由郑些院長 雖然塑力厨字联 個字常被使用,而九】第七大食人 的辯論是道織的,但BILION 這個字時一——上酸院大二段的人咲證供予以 是引用大事版成常被解爲係用金——八八五日) 確定•艾斯金曲 論著:「字梏是 卫金现, 字句建 非常安全的

協和漁業公司緊急通告

爲招請公務員事

經理葉善成

撤消沒枚毒 了不一定係『貨物,就强强张奥固墁M雕 浩登出粱接 但根據兔皮傑大↓

〔]>政府物料管理處助理画得

聖珠利女校同學會告

襌師代表申領人惠出

[正于一九五六年四月十28下午六時座九龍班 腹

中泄物并不是筑金。 西及列入裔风火系保 定額

日之英文冯氏, 雷射过英文台 此

III》使是費金』遠度夺的限定。 |亦术是依照变九四七

黃浩

的食礎,而是社會把晶堂姆物岞做回UL

一九五六年四月六日

香港政府公佈拍賣傢俬什貨廣告

所規定之黄金湖

會否 政府克

定於一九五六年四月十 十町三十分在打出

字

(LIONES DEK. <2> BULLION

芝加高工程學校

是一個掣就是解作

獠擬聘請本校汽車科学生致啷凡 绿

金总保 本案中所

玉成其無限同日下午交产

你均非列單品

,此乃與之妻好 两,而工商璠

寀老爺 敛之

湖 少爺 羅小姐之

有色列 余留大偉 出府 因此京商报捎 加于拉明

·长收申案

其中一個化牌路

̧定,這就是「費 」一字的法規定。

|年黄金禁止法令定 政府金

同人大凡找巴发做湖常此 教师整

聖瑪利舊生同學會

麗球

香港警務處通告

爲一九五六年女皇壽辰閱兵典禮事曾些算大北四.香港機勿拍。

色與女基海帶開兵典科之媒將於一九铳六年四月十一值 期三上午七時十五分舉行投強到除行 健安特产各類

(审)銳遊行路線

行列特向西地沿的道握加士萨遭折北沿新教信至與太子

数分均召唤器人 營聂女士類: 一九五 一度我們自己的推起的意義可以文件本身 eULLION的知微 11、步兵打列料在中国道與周士選出之涣成遊上米合,既列驳

南西藏路士上码佐頓道旂南大料個苗與赫利士巴利道 衣苏高效数

(1)封閉之鐵路

一、中間莲——介於蹺利士巴利道與敦世間之一段 上午六時至九時,

、麻地——介於转成道與饼和向之一段

#不提受驻斯凡士的

接任社官會將十一件灣格按察司中掉下 第一物基蕃驗,他發現; 來的話,他在具禧志 在山務的合的中 案中個河州 中有大量黄色, 及女為上訴案件, 證物樂中,內東西用水池 「一個法风的定

ON就是指金怅

「我在其低消形中

以探取文件中所用

常做金資职业塊的风

老香鹊 燒又交奥另一化

宇, 千二百八十七世黄金 所以當第一個爭码 窗唵院的雜

特定字醌,不多

余叔大律師

沿宠时的锯叫做金條 他只牌的在香港

上午六時至九時

不同 成1岔 驗師化驗。

分

成強再加赛間之一段

上午六時至九時

宫號四和五、天文台爆———介於織成進與金巴利亚的一段 物皂 其化融官,基行黄食一黄金」意指统 在被甲液戱倜下一號近外所含的那種

上午六時正北路

高」一名時,該商品段此精金鳥係一局部由費金的法庭的官定爾文, 然他是一個買金安手

分别! 薛宵此一化象之

上午六時正九味

箂五十章并無加以告 团根據織斯博士所下品·依食飲酒,那陣文必定都對於外高管们跟不上,但士通——介於談成尔寓佐頓道開之一段

(同)时之停車塔

夕亦處已你,既無建 感奉,印全同人 风榔不舍港男女- 緻,巴可傑+料 浓海去之前會精神, 烶些美【麥和將來 浩 向人協力相助,舍品 雲鼻酸,以供區和工作,若故事 锔以離拧,安书台榭 斯各總箕裏大期望,半功倍之效。

-(

這個燈人的證供

牛,在香禇對

、楊業、貿費的慣使用上, 口供 ,我伯欣、盧榮 一年

令祖父寵進阮太老勤於 主城一九五六年四月九日上

午9時在太和醫院魂歸天享灘七十六歲 泰移萬國 鹹 十日下午五時大獍十一日下午二時出祺在嶭徽安炸的爲地求

阮府家人禀緻

紙與花園

顯妣李太夫人痛於一九五六年三月廿五日 丙申二月十四日)卯時瘵港寓内姗生於 清光緒六年庚辰七月廿

「有餘歲不孝 欄夑等隨

服經於三月廿六日 奉櫬安 香港華人永遠墳 楊謹定四月十五日(部農曆三月初五日)上午 九時至十二時舉行家在

(十)根下上各經由,料包內之企好,不包含在法定「黃金」 本案發生經過

其他毒性飛在虫

·脔之力性,精采也未

在尼羅號論上

他们将溶化沙鸯 之立闵r盛於四個布

檢去一批砂糖

一九五五年大月十五是在提及追一百五十 薛內然後他們問影 。

同日下午二跨州 四片布及資產品

根據健報,當杖用李行在用的矽璘內的餐做,同時 下午三時卅分,你默的緻*雅】百五十不俠的讲数受指尖。 及移民局人機先俊 私人一戒 廠一位工商时 在九雅恩成朝 · 此多轉餐参在了工商的不遊形項用。

將砂镫化服

甲下第六

小型金屬片 一九五五年六月

同日下午四罇4 姐們將一百五十包接

上午六時四十玉至八

十分 上午六時四十五分至八時四十分

·介协第利士巴利再太于苗開之一8 上午七時苗八三十分

下列体草集將由一九五六年四月十日午夜起至5当临華時止

旗哀此外

妙網

(飯

冠珍【强树

五夏]說,「娜些

(戊)時舘 近交通

N

餅

原欲偷䱛因驚醒住客變爲強刦

結果掠去現歇手表等值千餘元

家初捕,這有扮發射族矩,丸巧之京并解開,笹那研入境外,軌數分鐘,其本人之物, 發萨由永安岔伙 清白等及座民小航路,于烘,質包机食育部嫩和薛,也位 像出發,對基完雄 冯CC斯,我早 ULLion 卲和寫,意跎決,還有其他 宗封案,被告在下指,咸伊在大 門走朝风仔道一七九接男子 详庭內行出, 降,可作供法列三案的山燐,現客上酒级 威林安堂,將情形告手持三榮相機,很想把魔志生及質仔典舉行午些扑分获胜 在一九三七年曾在英 後其的商品,是可以 的理由,粉如彈能和 临躜待的拿面看見過 買商的。

對你說葉上。 都网,军中擅人有郎 有一陂人正在打樣 知伙肥的志生及緩仔命魔志生及仔格其拘捕被告之輕鬱情股 麗地、大地腦、大

韓南的上在三子年代单期 閧-你讨嫩價: 垸等三處水,及石 惠南限量 一出就传人乃劫匪之一 四▲伊因效惚郎悴础 照再雕忠生及,歡捕,聞志生將阿。

森堂 也在烛众供行凫過 在拉務上和在無力澳,是否包括带 上夜? ,但放力度,也室,由港口到国家

虽堂物不 在黃定範

幽內,並不違 出入口 籍 例,双向沒收糖求。

一至六年四月

外於佐相與基鈪回方售間之14 介股份遒理世程角菹開之一段 段

改分租效,而經濟報 滾ņ發現每包没度 們選出十八恩年离 所能之價金,於是决的一首大十商。龔弘 LA ABC IR 京雅全部自珍往畫 官員於選開啟 风,將之蓭化I 萬醫檢查結,應能作轉檢查,發現其中R 取出其中金片。 有尺吋不同的小型金 其餘一百三十三线砂 你的此時,他們片调排在其中二包 肝之内,均無英

新會潮連同鄉會

第九屆理監就職紀盛 潘日如籲請同鄉努 凡求久會址

紳霤盧湘父監誓並致訓詞。

染太甲,腻不致悉此有针推股威永久會浠 俺郷在座各

(國蔥英、南昌、唇 交代印何,由陳民將 阿理本獲產以为,義無郑济 R有道 在G,然憼有一不随

〔九)日+翻開,式 由新任理監事長港日

|四太←第七四六

A诣『五百年前是一 將各虽甲固,推行臨 部位副部長一籟 南·李· 下午六時 雅臣食*海的前于 如,隨柊浦領受·透 潘日如詩 大班,湖居民影 劉李築,亦可隨而發、西少軒、張志和、 維軒、陳就甫。過緊 肾廷锟”(財毡、隗 烤、陳及阿爾遠遜宀螗七四 {丶痢疗难桀——遵由荔我角道經上舱析鲜有人你继道推在人做

·述•區少幹部 「安,個人力生有限, 泰安輔導,纸本 望各位,取

職員題

藍本及旅-

油、平度

精先鹿

用的一個进阶的美

齿比右大 余四方梅轉左入上市幾行北版

琛

泣告