1956-03-20 — Page 14

日十二月腳年米五九一限公寜活環保類

日九月二年中芮磨設

WWW KIO YAT PO

出選會宗氏褟

第二第四期

●五十四中

鄉筒●蘊

員職屆二第

港府現年度三季收支

對织用不盡 滾水淋老婆

政費盈餘四千一百萬

至去年底止庫存共三億三千餘萬元

五六年山月至三月〕,所技有 *学之月等待整之項 ▲只將現年首三季,政府各項

(甲】歲收合計科

:

《一》羽税品稅項六二九

高五 2 民航處!! - 〇九四、 六、八千五ㄩ工剪五六

(痒) 〇四

楊期 韓八元四)[六]轎政可 八四恩

佔舸三大一,崔四五岔五 (六) 鳳山驚勵)、九五七、七八二 政可五八一九四九 • (EN)HRESHOL - 党六二六七》工商唸三、

辛六、〇六 [塊一元六四 (卅五工團 《十七) 老五、四〇六元九a(八) 、

* 〔十八) 拉登記處八九、七四七元七九 六元八八 奇作事荣及疑安管理處三〇 醫務至一九、九一四、七七元 。(飛六)徙居半物亿三、五一 《四七九窰一六(元) 八酉八十九〕其佔事務五、四、〇一八三六七 (甲)議定香重防軍總部

五六五 - 安九一百八}} 天文台八九六、五六元五〇 【蛋肚】現行一九五五 七十九萬一千七百六十一八 口,六六】九二百八八一九

及香港陸軍區一、 | 七八、三

十)新界民政箸五〇四、四六。(卅八)民政務署:一 七元乃九。六乙香香粥皇家 至五六年財政年度,則於本月約七分,則計至該十一月底止 邀钴路三、七五二、五 宓持,下 新政預算案 +庫存共:1億 ·千四百八十 〇七(九)土地租務等收益

海軍開發淵五三、四〇

四元六七([])恩迪一〇甲)民署三三、一九五元 ,一八一九三一元〇九〇五 〔乙)就會啓一、六 盛一千四百!!十八元六角, ù +三〇四+三九八四 ,又將於廿一日(桑期三)之

#元五五一丙香港辅助空 #ABC11-18<< •

古文)樂:〔甲】香浓察 五、七七七一〇。(丙)四 一、七七元五二。〔十一)

二元四八(輔助消防 〔乙)E警察一〇五九 (九)物料管理、110九 公眾拍八、四〇三、三九八

1111,茂门九元六五。八日 、七一八八三政 五、六八元占五。(四) 元一 [ * 〔十一) 殖民地殼 蘋助際四) 九四五í 10-C*1、四五 一元九〇補助變二七、野三史、四九二 及隔利津貼四三七·四四九 元七六()民安路六八一

• (+) 721-400 RIK. (E))EBAG¥• 九六。(十三) 英政府一

、三七七无二11。〔中)人口、一期八元三卷。八十五號 〔〕務處 1、五三五 八八五七、丈六丈元五蓋。以 查裔一片九一三五三元四八

五八元六九+(乙)荣誉 發著三、七三鶯、拊五四元六 上十世項崇敬,合共三億一千九陽處四五四

- 3九9 處三八、四四人元九七。(四 三(六)公匮il 万五年十1月三十一日止,卽 、

^ C二變、一一八元11' 七千二百六十一元七角 阂薦

四五元四五癸其約接 “CC。北七ㄩ新聞處 雅致事務署及市政商:( 現行年度難!|季之赞歌,捐 13斧幢三七、二五五十二

TI - 六RO-八八六三四四、三六四元四捌。(廿 甲]事擔及課 一、 出稱,去年四月至十一月首九七五一 地方稅務九 (乙)支出合計科 【十教育科一一、五二 湖)用公務人員臨應委員會 九〇一七九四蒙六五。《艺 個月內,政府歲骹共三億一千 [七四六、六六九四四

凡、〇四九元五一六十一》

七一六、六九五元六 一五、捌九龙元三女(十九)工 C二食七至二百六十一元七角 〔四)牌殺歇及没收一四,

(一)客府項二五三、

預防閽二、若C、一四三

二丙民房美第二大、 務廣一四、】九一、一塊1元 九分,出一億六千九百柩七九一七、五〇六元四六八五 。 元KO (十二) 地方稅務局 { (三十)工常費一〇, 四九七元C七。《四】那段 千五百九十五元〇六分,比對康浩和梅關辦公園二丈、六 粟管理處一、九四四,八八。 一、八七九、七六七十五, 九六哲、九〇一元一四。一冊 地發展及宿剌 第四一、四 邬有淼鳓四千一百〇一萬8千 六六,世世元四尅一六

(十三)一、六四四、 七三八三一

一口工時費四五、二九六, 一元C真。以上四十世巩 六百六十六元七角11分,加上 七、〇〇、六六三元八 、八六八元六七,八四)捉播 九十三元五〇»八十四)九成 〇五六元九〇(卅113公務莨 出合共二億六千九百萬零 〇一年度撥在盡二億九千三百 C#(七)一八七 九九〇、九〇七七九, 遍路六、五四四、五元五 住屋管理處、〇五三、九五 五百九十五元六分。 三姓同宗會今夕

‘丈夫射采用,去不 單沒有餘手,反而收 了一杯沸水向委分接

+,女的名带號1 幽夫余某,生丸的號 中興里一號二 昨 日下午一時許,逃向 角,某拿起一杯 水淋向她的面上·4 警方特傷者送入 院(-)

在食材上提出爆。財政 河之,在聆後一座内六脚怎 。(十)其他收签一六、四5 (丁主要服務到五六、四十六、七、六〇一六] 平糠、七〇一五四 丈夫时用,致生

日前怨,現年度政府收支 比對,估計將有盈餘一千六百 七十三葉縣元,阿係數日,两 有待會計年蒩財懟干時日 ,始可理公佈•照喀勦司 之收度做作,最近一次握 也做超酸衷者,乃依緻至一九

「人跳樓斃命 [怜觋 】昨日正 午十二時許,九雅石 硤尾平民向內,都]

地點位高五 葉 堂身受傷,頂部最 與望朗折 治,卒於下午兩 時四十五分不治身亡 那者莊金木,女 八歲,住九龍長油 新村南街七十八的木

• (#)

教育

素履馮

的重

人類的思想與行業,是由於時 代之樂福記日月岛的,思想常受 熱環境的影説,而智能則由實際 生活的接驗而來。當與報紙包好 嵗的主要媒介物,尤其是沒接新話 和意見的望袄,它在社會上的其 性不比任何一出版物過低,所以 ,P供用以說是智激的熱過,它對 壮會所負的使念,下只是置帆 及協助蜴,並且長推戀文化與曾 及敦育,會組織日幣,而 紙就是一種包獾黨有的刊物,它的

商業消息

【客運造物及游西湖療

,碗茶叙晏愛六元,

遠東棉產工業廠

R

要性

番菸 本港各報

邀胡百全陳穗生等作陪

緻三同宗會,以該會

宗) 及网媸年優選蝉磴本届香

在市政司民國的凸,儒宗 旅光 舘會理監事的人 ▲ 定今六计 〕日下午八時

1個大中建國两家合 曾宴摄氏,向其動食+披 越作陪者,有胡百, 籍生、车南蚶、且將就、 韓愛車遜、安,潘彥 、陳龍菡、芡蹲等人,屆時由 企钴委會法席陈座暨全體委員親身 招特·《海》

、琅、明、晚才

、冀、甜食等常

(國際社

秦宗親,以排事各

讌賀區達年

東莞鄉會

理監聯會

【中國東 同鄉會爲資進會務,

、左婊、沛賢、松樹 促進會西雷利,特定 丶天英 - 伯腓 - 宋珮 今(二十)日下午几

、三、文坦、君 大無監事 席會。 ,拹元-貽等等常灈 經分百全蹬理 依 烯路口。和挫、永 時出席,策進行

、折光、 白、插

、 漢興、ㄖ甬、楊雅 麥氏進行 組宗親會

鹅大雞、志街、吉田上,光鄰、交

贵黄(每左)影台者迎象典泡授吉秀出上

聘日工程師 裝新式機器

|刊戲「好世界]快來 置頂撈「世界之 人士注意,據說"

楊氏宗會第三次雷吾大會 會長 楬甗饭敎舸 # 雙攝

J楊氏 楊成「潮安】-慈段 宗親會於 、望志、悟成、竹君 #(++);

葉氏籌備 炷尚宗,紛紛租會, 出發徵求

|泉牙醫生發起擞, 【國際緻粥南 锆隶宗親參加,導

;行第1届理監事聯 敦道平安院!梅 席會麟 n 棘果:(勰泉牙路所麻格

1) PECKERE

,家髙透護利部

、光里、永交、省潔 雲浮鄉會 日在該會、棄材、下、文

會所召趼 、焱、晋、榮 同人大會

第三次會 、榔、鐵培、維林

r

並要具智科

於會科學教育,包含 能杯 苦 的,吸然會里皮 灣許多方面的安徵, 刊物太多,也不好学生,謝是你鈾的現實刊物内容 從事研究技科, 好宜,不如節省一些 穖?又如容和拼 的地方, 有一 , 媒轕,這櫑嘅可被低 是中国人的英椁: 以兒實協對魚的刊 停損,而几匹切合實 是仍有一個限度,登,導汴澶踵上留 如我进入了我的 的弦,同時艾能做 再深一面面,,我更多給他* 再分滿的話。那麽,

文 年 直檄工作的麻鄭報紙 金衆, 帧,就會令成人忠勳 必定可以成銘一颗光 贞 斑 如此,將來在將會上 且是夢叫於欣险负啜 了,這也是不切實啞 樂的,符合兒宣讲 年度,才能成搵一個做全,和必需有登於能 的5道檢的事實究谠 的刊物,做克蹴們社 的蟲來人封N發) 的。因此它的內容就有可我們無比的绿做,也必定 州索教育在社會上的 成爲發難繳的問題, 必須將另一套去贴可以維持下去,

誠良效。

我們常在軍住誌市 。是新聞和班的最好将孙力 到「臀」一双变蒨 近 。城的,先将 代文屖上的一键新創作,在 聞中找到一段动人的故事, 植系比特拉的交

如前因接果哥, XD 般若我们其寫攢一張文 点的法叙述出来,ㄓ值 章·梅該信够在任何情形下,故半一的案》 ,迅速地宸出来“R專文 节者如身歷其啓一树·成 外寫作的基礎,活緻的明國度,作者本身哲先必材文学 ,结影脚前的印,就可以的基和富的知識,才可

刊物也不外

健。簡單來說,RA

必須有經於政府的協

出路問題

中對於其发性的悅題, 報導一段新冲故事,且W 一寳」也須與時新聞 將新闻重致製的地

·则上述一楼 方描寫出來。 14

謝,我祖到 刊物的內容,也帶

香港的時品光酶,就 是「特寫」的最好對 頌之一 # 現時我們在香港

滑到的「特」文福 ,多是织用下列三種

式+《三》一

式。斑兰罪的交福,上

高州來是比較容易的

稿文寫特

鍇缝隙

但注的是

就會更境技術式的一 据合上球的見 我們可以

於全,相信 部 時常智装饰欣賞的,

低對於電影中的别作

義學教育效果之大

就要倚品作者的學程 面的塑化,尤其是实的片 闲蔟,但這期的文摘地比較 少見的。

土,使一段创情的贵化,在

「人士的期园》本補致 每一窗作品的內容, 脊當简繁年前在官作者們熺特別活

自的我國的大學 將应學来向絕的意見 交群專科學校開榭新 問題,基湖路運材 和 致育,似乎一不,我们抽特別從出杌 拼事業,自然第一 怎樣作時,

炎的梅動,就是把學 畢業同學的出路 兒童的心里都是 府製製造 -滑力 可眼。本飛蝶界的就 範圍無瑕的,成年人於高速度的侃廉工作 荣瀹畲比藏肾界和 所船队的黄色作品, ,大生向一租型 界挝小所以本事 必然不合兒官閱讀 的畢生,不知大 同甲的指路明嶷可憐 前館 •翰此之外,我以爲 刚的正常任務,是蝻 嚴選,正因爲在轵界 脫 還有下列幾種題材, 取具有相當智能的學 *工作相當困難, 。今 ※峩咕叽痂缺乏珸潢 是需要在兒童刊物中生,悟人文化中 不能高中&生 的高深事物,並啓發 入新聞 #案,以 事,根據各方面的意 (一邴及病性 他們在迟低城裏的良 新聞籴一年煺停 見,希望當局蚶琳洞 間題的 溟些姐非 知。我們得以在香阀 止招收新生,但本校 究所能了解,而且受高教育,自由班 尚却引以爲惜,

11

·由此事之,報撰實反映會,

紀錄 易發生念,宛嗝門高深的越術, 爲我們科塔辦理高等 除非我們脫離肚做,否,我們不能一日不得報

創辦新聞孫之初夏,如許婚來報喜加人等 雖然可以說是一种中 教育,不脚以就的人 報紙魠然是一季 是以報馬鹿園萜酸 ́所報學教育編關培安 以境,現及男女關搽 運,但在另一方面 的多寡,作决定图 限導阯會和啓發民智 謬,一個發學系學生 出來,比業在報社 ◎教育,並割香,也是不必的,故事 遇到一禇· 科開與否的器 聚聚出和各自進財 沿大平狼交痛科 那是说心人的放西行 便是我們凧來後的出 伊,反之,當為止 的物,我們便逐該,首先就氐該具備置

「好世界一經醬·」

脚趾實的案荽,對於 查係一截最新出品,

一股同學已面议 人材質作憕花的 題,一張報紙的內容 其-

份的就藥能力, 個報藁公司,有如一招收捽聞熱泉生, 可以影响其日後的行 烟味香醇之名慣,

薛一筐有志會服

修莱斯尚的考鼬本 劃。許多高深州料 如果不良,不但不能 報界工作非乏學談,擁有許多部門之大衛的青年,組織實 |已大祗上拍,供飏想 「榜「好世界」

(11)封慈色彩 年峦夏季漏棠附校, 裾然某政府做如事生 牧育火案,而其结果 與桩检者所能担任, 工廠,而管理工廠內癌的家門學識從事報 的作品,如王干與公 對底何去何從,是俬 去研究,不獨新聞事

• 而學證用經驗景鼐的部之湖器,又必須惠·梁··實本欄界與:結婚之類的作品, 嚴本的問題,我们都造然。目前社商人士 運足以引入含潮。

眼鏡 九龍。尤其是一般爲了推成 人材,點應該是出二門技術人對方能勝任 教育界之幸事,

脡鏡公司灬 鋅路,而不惜迎合低

怎樣的刊物——

適合兒童閱讀

可不寫供不岁,再墘 是隱滿足個人的求知 財報來的期望此成 在小孩不心良中, 它。升年本校作進。致府鉅不戰培育年 成帝王與王宇是至店二一串的潛候,那造夢 無上的,對於封

醌点烈的帶會醒, 黑使有用中認形心理 我们分選文系 , 此爲發展民主恩、而學系、新丽。

,因它不驚要闻 的技巧。如果一特

他的孔中表現出來,母 「特寫」通常想怎

以導演故意加国情的 去畫作了作文學上或 自然的一暢的一座通俗

的密斯方面+柳『大 的白話文,容易使讀者明白 v中特寫、小特寫}*「餐 「特寫」的對象是些。 一文稿,亦要向拙的 其次是违炔仇怨,像小說 作出,何故與中令人關心 般的做重描寫,才可以説現的一段,用活潑 中炸的鼓與埃。两低原則 現出來

因出路問題有鍋 湯草日 個單的菜 · 正 法抻泡就會教育亨我 的另一個黹題,便站 但編越其寫作的以 说出省委、南治。 們希望教育當局能在我們本身所具術的鄉做过是不够的,我们的做做,不过不出发

的障碍,這一點雖战,這正表示出我們要從,經資頃下,发出若干作是否-

實,對年, 双福君-

實自己, 字媒呖,而当他人對 不致於如此,但實在*這段享樂的深切以額,與朱湘一两训 现的最大旌®,莫测 將來在福界很常志编迫其客应的 報能合作,使新聞科 於食风安江,不打劇 的工作,五油伤作術的最高境界 也會很歡做,小我們 太原贴于跳公下的线 立交商联移教校的生 個學有-

份的育和培後自己的辣能, 块,香附我們在報界,若要用代殴明的,那 ㄓㄜ,如果汁 甚至不動勞可以 獲得位,也没有 以至少省益 活,他會做来勞動,的,也正是培出

【怜鋁】本港新租行有限公司 韩下之遠東楊沬工業,自去年大量 出纛釭用帶被,因其品質優良, 具「美、經濟、柔暖,舒過四 大特薮,深獲各界荆春,餘路日 泰國、越南、冲超、南韓各地,韓 來打*現公司又捷-

水、

分行日於本月一個由 級趣味的費色 婚女術生帶篓部門業務,近怕向美國

金馬倫道二十號街

卄實在是就會進步的 及日本探赴大批新式機器,並术企

按公司所置落在和

障碍物,由於報紙對 雅日本第水棉及蟎女菊生帶網上

|星五號一即加拿芬 田家安工程來港,负世安,鮮

柎會影響之大, 福店對面)之濃

但感覺有設立報 、程规等工作。上田氏已於昨(十九

照常營業 該公司 下午飛英國航空公司班海抵步,

育 的黹要,辦理 現由歐典名医的新 安裝挑盡。中說:哦藥水棉、女

日式太出版僕及男女

衆學教育的目的,是 袢乖研究報单影奥和 一九五六年跌股鸡架 榮牛帶下月即可 面世云 #八)

兕盧的刊物在今天没有亦分地免,但平不到當 勁報學人材,若琪 地供蜜稂外與妳給兒就。 露,戎。〔九 - 周起英、偉文、

優待顧客,日前往 醫院來比檢報社, 批商智安探針、内

我國有些兒童刊物,若不是短時夭折,就是胡網的低 范兆律、盧艙榮、

不妨以醫院來比亞 級經嗪的,令家長們與獅止兒童去購團,是什麽原因呢? 國、、許、號

雜學系,報爭系舆 、蚝、陷、搬、鈎等一榕

我以爲值得去研究珥對論的。 栗、劉錦東、林腿、一八十》非洲商行擬 四澄石头,佔地二千

學院都是對學術研究一

〔三〕牌怪的作僅金的牧師,研出入但值得供案的消息。的想法‧我們在学校就进了 無醅任何一盘刊 ̧年級的基案,他們甜 翔的。 簸旅英∝(蘆事) 弊視衣、帶、皮 餘尺,欸式新型,超

品,而無望的作 莫及新聞工作,貼 和人材訓有宜士 蚴,首先悞安涸楚它 佰程度較高,院要得, 黎乱、丁裤薇、黄石 帶,男女内衣、瓷器 豪堅固,材料上乘,

秘的。 (中 刘同末年被選之主席 痢况熱烈。結果 、潘仲谂、臨產雲 、祖、宅巾等。(十 交通便利,環境顧丙

的對貌是裡,兒窟刊到課外讀物,對熱表,朋彔習得出,其廢的塔利,會及北組,必接队 玛雅】第一人-副主席二人。,透啓八届瑚事; - 陳柳一、歐䒷良、一)非洲行球类 -四房究敗,米國空 葵工商襠 衍那一人,正刷可理 洺單如下:(理事 ; 伍真珧,故子 亭明坡、百務、關 銀包、姊帶、雨伞, 氣-

足,水分煤氣 會,昨一各一人住當然委員,

玩具、搵本、硅、宜 協。售價七成五千元 十八) 合共十五人,提一

六、煤海天、人、諾年林君. 一、阮淘雄、弘守仁、 被選是年一切。艾公推處王浩一

香港中醫師公會 裝、毛巾等。《十二,租二千餘元,有 湖一 、粱少如、陳昨(十七)國醫節)非洲商行桀醌 风唠艇,分股廢

東莞工商總會

新職與已選出

各部議員 端、細緻昌三位爲貓 辣,少製藥,鄒旗誌礎,並於是在、毛巾、手帕、镫,每隊由四萬六千元

*、梁仲業、李奈祖 日下午一時雞魚,同間,及證以手藝等 起,

新貝選出 於本會計三年免念 箱緻工會十七日下 轉邗,姐證編輯委& 午七時,在九龍昌举 密,其實工作。六] 該會殿堂舉行第一 關於日前收箇所 大過年大會,並選出 进溺鹭貫n一枠鹚 第一届職莨如下~主

正丰席周 中醫師公會 ,其有搬器地址者 席郭東成,葉輝、

*陳存、阮坞天,人在會所 堂開軒aa(十三) 水中華 嚣唐聯婚 帶织珽正-【四) 會務胡按港 - 財務康 按年、副主席殴阿芳

|野史、闖整光、鄧 並無行尾酒會,形 商會通告第一六九 第八届理 腐於本命粹細感史及 芬、組織劉道明、 、李茂,可庫自 歷代好名宗助s 和黃,教育黃仕安 薛,正可運麥杰活、 做迎投稿,以便出入,喂查劼三、女模妮 翎司證張漢光」同特 中醫師公會,前日 日八五)本年暨東 新鸿、執行委苺何糍 公推陳幹,劉圴光 英京酒家行撕國 一负,决定分進行馮光 褓明、黃源 ·袁系成、吳爵 - 螢節,同時舉行八次

•國強、郭華、陳年花、食、會員大會,整基第 理事長蔟体爲總長 各部門正副主任標 林薇海棠、藻、 吾、袞、瑚 八屆理監事。到現 恩憂,宁期六月11 壮、陳英摄。(來) 生九位爲總務委員, 即監事及金钱鷇人

員 出席者 、炳南、光族、精深 郑同威程振球-李 開會長牙開席,致 、濟如、塔、秋 類同椒利大厦工 「開會詞,理事長志 、珊瑚、沛霖,桂和作,定本月十五日下 報告期,副會長、彩畫、准、日檳 午四時,投英京 嫩棠、副理事長致阴 啓宜、E浩、揚威 季行掷建亞及成立 演說,因雅宜上次,旺森、恩林、日超 典的及安聯人 會大會記錄。时、秀湯,佐酒-右宇 大會,屈時分同 除提案,通過上年財 政收支年結及通過修 正常:陪系第二 融員,依規定: 水、君澤、盤、 猪、志、钴、 著明、甫·餐

入,由、君怡,明鐵、劉第,爲铗極推動

宋王台公園

〔皮离处)港龙

攝立部貌外門大公台王宋

山、盧炳坤、耿海 情張

日本名歌舞班

日活歌舞團

將來港上演

近在西聯

» 高雄一時之日本

「日括歌舞赅」,將於

本月底過港返

湖行擬採麪甓

|號,轉知印尼商菜外

£ • (2)

兄妹中毒

洗胃無恙

《特朗》昨日十

南港米管

就有辣解

·

奥現代做育宗旨不符 出些翼門入材。將二五錢,對於我們 有收視。不工作可以 及火現自己的能力, 以漫爾滋的特權

的设伟

南宮報院邊變的 人,必須明其诺

把兒癍分類以費 品,超完全不用,因此,對於本校同學的 報紙所需要的漫畫 伍炳焜 一般人勁報學習 物也不例外。見徵大 讽的刊物,自己也可,免致引物的影象。必 於孩子的一生,對於圓嫌對的。本校廳 探用導攝,各大報堂本身想像力的問題, 我可能只好说腹说所 *周的,其中包括一 世界桜成都汴尬 悴有意義,則是作者 逗的結果對啊,明窗,報玼漫屹裕浅大 慣上糲食新聞學,宿 約可依年分爲三槽 以拿得出姚雄資。(即第二爲主·因 有威除迷信作用的作 境的實際情形而智, S多每天都推出梅精 同是一樣的媒材,有 推進的快步的一面, 好多小梅子,那還 蜜際上「新聞」只是 :(一)小學三年級 三 小學六年殼以上 信他們有限期離灣習 品,過不物刊號,因 帕梁是有很多困難的 的變質,以爭取者 些慢幹明视唱的籤 此人速版以理解力去 觀政負記道極上 粲學中的一項科目, 以下的學童,只懂得 至初中三的一暴,射倒,和在自主的舉度 於恐怖的故事,不宜,但假如精對龍定有,一些報英固然以漫 彌刻畫出傑技的盧章 我】,組痎託們與不 的變化,爆當地經 印刷、期刊、廣播、 字(中小學六年了,隨龍他們對於糖 號力,他們是兒童中 過份道染,近都是風 核心架生的安格, 做的精彩而餐者,也,但何好沒人出 證實,而在作是自由的,但必須 宣傳及斑告等內容, 級以下,高於小弟采 做丁的事物,仍奮飆 免密刊物,不是開片 由低的武侠故事,這,我們便可能有谢營 反的優實,而致報此 礙於快设者一塊施足切行動,這樣的安可內容熱塑造的一 的主幹。然而現在的 姿的原則 至於一些以會人士扶助些與抵贷了探用不樱的漫嵗呢下好的说 無形中學習「铋中~ 找出她正的器材。 评

此外還有關於脊、我開和彊单的文 安踏出兒童界限之外

香港智立文商專科學校新聞科一九五六年班全网 符合攝。

竹排(由右至左)陳降館、廣結、馮業-燙 槨〔由右至左分其昌、學、擎戲、麻建森

·黎保裕、實芳綺、勞其雅

太多,就是文字太深 害最卲,有些小射盟 的機會。運用自己所的名譽低語。織戲折 *城的漫畫便影响供,不战证了其本 亦不晏有再於国 [邀〔對於兒來說〕了伞,從高跳下,* 悴其抱負以起到 而耍的漫裙,很 大宁·我門章普通的索的作用

* 总把叫 緞㟖紫了 到琱破血旒,就燕牀 爲社會服務的目的,没有限制,只對 生活漫裝勝地,如

,勢必要大人代購,應。

南

社所以,见度刊物 的作品。如小孩子

以~是综合本校 至於寫出來的湯是 不值,豈不出一件 油的言怒,说地 注及此,

海梯明路就大有梦想

便容易他度者摸不過,那句話

THE pemma c 的匯交染+TELL

1灣文黹然好镨到

黃若詩

演,市民的南物,以

過,仲明、嘉浩、

大門三面人口,“四 石柱間 開,正永人佔發寬,两旁伙·中 他麦門遢,方巾两夜店十八號,寬一

KARPT - KERB

上天有好生之惠

二時許,发两克魏因 是使俄英众型宝

(牾 吃猲蛋梦俶事竞然 招持男女雙方親友

珠♪中華屮瘗,幸而宏院洗劇'』到會者中國有關工

貿易 廠商聯合 後無形,中斑的 名流,安開 桌

會最近接 名黄做館,五歲、煉易 • 郎證基 通訊 海外 黃給,四两人 正,年少英,窰

「日浩歌舞團」 乃日本年來袛出外 凝演一般具規模之大易通艇如后:(一)同住九龍基隆街一七 琅裾两地從本光管系 柰舞斑夕咪有两白, 非洲商行-校與米” 五號二樓。昨日他的 有年,現經營南岩光 四十級人,盡是因内,尚悦餐易事宜。(-家人,以跳蛋炒铖供 鳘 蔌捂鵞芳食 歌舞跳樾短合而成,非商行 倆午房 版 竟因此 祅籍澳中學肄荣,女 劉語-銀包-衣,中毒。一年》 *春之陲,较「東饗

晚男才 合琜到 镳瓷器、毛巾、傘 } [#] • [78 (SE

躍華正 軒蘭芳詁備影 蛋」!大批燧油有遠 之無不及

将舞合院监局

以此爲予戰一時穫, 器等»[四)非洲

潁會,特派專岗西

質,漖 乘過境之便 納品-宋兵,雨衣及

*** 01

有得否喧裤赜離鬼即期「死」可解決與苦難,耱得起考驗,是犯法的,上天,声揲,可能受了被激 全部改刻的,你們聽 是鵩于苞一聚,爲了L君之霉,並發現 (五)我吃且身殴我的指證;┻筒,y= 虢味人生的樂 唐诗之摅,苫粥[内感把米心情離抑是啟動,小陈程開 1 很肥更翻舂,重一行什麼上天生拼团趣,一個人不會! 嚴, 粉磅,高只得五尺岛號,別人那種子都是還順境的,也 *太矮太肥,很笸 明宇疎?和自己做 逆境的時候,一 ,怎可过高,可以是犬共地之前了。 ·癌覺凡事不如意,什 |按呢?一六】我記我不忍人,只怨我 與慈都消失,而心

培養純良眞性靈

怎羕幸余雪貫

是巳到的 奈何,事已至此,雖 怒時期,開始發育 欲甘作安也不可能, 是生琳上正常的現象 他母親作榭,太不可

*不是什麽戀糍,用或理解的,開始服老

1

些問題,謝謝你,愛 人求物,我懂否接受 鄭 純佻免强我,我强力掙扎,於語 我想絕,她很失望,因此十分

ON FSRENCE 有些正面 送ㄧㄩ記者招待 的 子,我們搭起鸯不啓成「在把神 推荐會因爲

一告记省销指一只他一般, 在中文裡是不能作爲一些人的。新 其棣的句子,在英文是通的,但若 } 少逐字成中文,木客地刊戰 出來,便好使許多感覺到館

由於我供目前镪遠及制甜椒號 捌 例如:你躪劉禪好一段有關科 向翻譯工作,似乎有值得 中文論與下面常見的一阕文著 辩的國際性通訊社,铧常拍袋中文 喂的新後,隨來的可能是骗 注蟒的t 〔一〕人名的翻了1在本港 可以俄语中文報紙,所过,中文 政治的冠詽罗出來的可能是冇關 報紙中的鐵步新聞,不得不採用外 樂學,物理,化學:戰爭 三十多家也文報紙市,對於世界 國通訊升的工餅稿。而哪些外通 訊,因此,一個館的官职和譯員 人名字的,常常是出人的 你秕的電訊,全部都是用英文案 ,對於各方面的名詞」添甜果有根 花非常ㄓ及的「科脊霞 成的,是以必須埣過報工作,因 雀的魎議,否則,降型翻字兵, M.B. RIDGEWAY)制作「阻 此,電藉的人材,在目的中 便會多資時間,延與報的出版。國」或「李其處」,以「凈奇闻 文雜雜類中,實在是非常餮委的呢 此外,背插翻開工作于可雄有' j者。但因名字的錢,不 版上的限悯*———就是苔的話,所 英文的发者有配術之苦。其實同 有人以爲冠祺翻造和普通 的時間亦會很難,工作是 是一個人,我們為甚麼不閻 南一樣,但由於新聞的毛墊包括了 經常娈「經」的,所以一段交 色的名字,作品一律媒以照 兹的世界與社會上的事冉 物物,所以裾奥非常取 , 因此,我便不能同意「 竾斜經 是和普通爾一 脚」之說。不過,乘 認:「镫誤朝粹和普通数 嬴是大同小異 j, 這話怎 機? 和普通用 薛大致相同之處,乃於 園 的緻,在花不足半小時便宙 过速路名不一的情形,至今 梁瑛的文化·北勇成「韭花礼品 具∫俗」「菜」「雅」三個孿 陶山祖師湖嫩,是要通事工作不 仍然存在,如斯(J.F.OULL J#不出智米自已太据爱心 2 本原則:〔独;此原乃由路 的•斯因製的時出,而 5 ) 一名,亦有脚之塔 [ 扯 同時由于許多者無法了标而變成 華視先生所,超大樂公

中和開鎖到,所以

了一種損失,所以,電批新的神 爲一項好良+2而其工作上不同 淇拉速率是絕對的。由此,我 實在值得各報號注適,而想辦法 文必須大張化! 之處,乃是普通翻譯可以門 們可知訴維譯除了無其「財」, 予以射避之。因低过插情将若果由 同一性質的稿件,

電訊繙譯

從長面上,謝錯雖然芯 包括

一個很蚶單的工作~~只把底空 「W」「雅」之外,邆須加上一概存在,對于一般慣者是非常不惊 許多科性的事秘。北桔:你野 「嗨」字,若到路電視財經, 的

在作文的辅以對科尔寺究,

哦脅不會的,我常常 就蒽• 情感,現在已 離開他了,但對我的 打擊是非常之大,

:

你的男友,挨往是深刻難忘的

得寸进尺,你以後再認理想

,無理要求,制失了 伴侶時,自然會忘 在舘的偉,你挺出了。他的何在*

s 我向他解釋,他控制情感n冷始器 爲了免除我的煩惱與低,處理指很潮當。 臨然易見,你所說是

明明,我們不能够越械的 9 他認爲

添

-

CHEFERE

占士

美臣

您

頭頭

的雅照變成中文侧可,但由於各方

上门

四 圍 奔無路! 衝封鎖綫運 虎墻I

大門已建成

【特訊)爲存故當有殘史性之粜 主白石而建設之宋乐台公園,第一 步之大門工程,昨先告完成。

淑伞等【五】謝

,在文出,悻 啰商已很篓近,管來

商行搡幹事后,手

扭-剪及刀等*【六

| {日活啾舞险】在港 攝‘演出希罄茔高。

|人,早使阅衆神花, 茶具、衣物等,並附

日本歌師團之 水瓶,鋁、具,