1955-09-26 — Page 5

日六十月九年五五九一周

日一十月八年未乙服夏 WAH KIU YAT PO

職

宜一筆張一篤

天文台不再報道姬蒂行踪

祖:英國年事最長的參嫩貝格··揣之業務及經搜效果所之 湖,於來台訪問日後,已於一印象,今天到出送他的有省 今日下午三時民航空述公司 主席薮家檢,美大使館代辦郭 班瀹飛香港,認其來,越、可仁、外交部隨來到宮风张仲 國等東南亞國家之行。路,仁等: 運於行前向記者稱:兆案台以 前和來台以後,對台灣的印象 大不相同,尤其是在本登展 方消使府却很深,整版院

大之佛教團體「全 國家之佛教代表。:擎媒作前之必澳

於明年五月藏佛教 迦本尼圓寂之二千 高達二萬六千六百 黃 代表團杓五十人, 五百週年,正州行, 赴尼泊爾參加塍逊·斯佛教團的均將分

兄解厄 中尼国家两千五百

湘翠行æ念做式。 同附識. 計群於明年十一月一次係一九〇 碲秧醬市,舊金 塊,阿飛名響

[本毂特】合北北日息 美國民主黨參議員格遜,本 日上午離此擔沖壺出,他在樓 總統,並對台中參改

來,他對望擁有極臭塔空间

間,洪;五肖人代 年在會焗出行, 第二届係一九五01 酒,尼,用你

,航的恶等韩浩斯

九十q榮商,向北移烏時法 時十二嵌设,

影响

所小

各街雅小販,橙推 可能迎受 國文市塲及百貨之各區街道 合强度訊號高下,狂風暴雨:寬日 間歇不停】泥水面,没遇碗荫、全各業小販,全日絕,各街回復原來 骸,亦不多見,有少數圍民出海

『鹅】府天文台作塑被肯始不再發有關「髂」告 「姬女小粗」昨夕移至海南島四南部海外,正以時速十二海里向西达 ,国度接質,但森皮氣涨及大於中國之東北 庶,使港仍大强之 京环,但功佔區另將撕毀。昨日下午天文台至錄最盡陣風良力爲時速六十

大洲及港九各國之油護一個出意財冷落異常,堪稱視點說賜與 天文合扳指出:辨的台時,本 地、尖沙咀小嫩,一律仿照難將來·里夫,雖民榭爾與劉若 黑風雙飛還緩和,插險費境校氣罩3 炷,朱受金唱,她扎陸上各離巴士?一相较,正有如俗語所,八月十五是 冰得通如常,但魚菜多告解市,3

中秋,有人快活有人估」了(四) 【崭新社、本北角 北角 街坊福利會,近在英出道 方面與惑之一切未樂園」 工程已完成北部,同時擬于一街坊節 附敦宾·「姬苦」小姐髟過本黹時, 因勢烈,我「坊家樂園」已 建成之一列數冇房康被風掠點,將其 吳金之上證與其餘數嫁小屑屑之上蓝 均被風大下•

驕爾乃降,昨由中,寬日在 之與北偏東明,有被動風而 來,尤以下午四時至五時勢 ,海面浪褲汹,堤岸水花,夏 酒行人路上。無異過去應風變港诀况 六時風勢始搬,用亦稀疏。 熱洱

南三首紅海外掠過,經務業區南以 #太神勇來的辛非若何損害,而是

但本季初度東北季風輕吹本

·港」加以「沉」處,使大闭 受麹區共犯之诗内较預料爲A 陈於炸(1}十五)

·浩備受影响,公共娛樂、茶镇、餅家

·由於風影响,一股 泳構 *寵 , 原定遊怡加之沙用特 昨午出天文台發出筋緻 班火車、幹諱特班小倫等,亦告 在这報告,戰至昨九時 , 來柱 郊區及新界各國巴士車檢, 站,不

〔夏季時間】前止,一

客家蔬,沖過日之情形,葉 强直向少新娘健,天色仍出陰醋, 帝一期之中心,經北一八

然無存,各泳出涎灘,更人影俱古。

·螺友用 ·前責十時五十分怒出之

五度做恶醌六十內各洗、沿岸鷸雅黹粘黏亭等,糰作 奥罗桩T] 瓦斯颢至今头仍朱樹下,

(刨东港西南約三百魂之西泠羣島附

標牽稗之安壼就已備,忱民木 今日將水清之東風或傑 近一帶)抵鞬向阳欧西北航西移動3

·屋區,不索屋上蓋畫風術吹或有

·拟固射滋與緩和天陰、能有

動向無變化 ·如水 鸡棚,家具衣物盡染,情形至 些速每小時十五,

感狼狽,但幸未有意外發生。 做至是日「昨日》下 午三時,夏季時間】 止 「姑帝」與風中心,包

惏直向閈越東燁追。本淋传免影啊 ,僅招來「歇性狂降雨,懟浪全消 𫓧凉出現 昨上午天文合校早消息:由于新

N日九今年十月

五日前,基國內務部助各行政區:调准許,補先行换掴案换名

民航空釬公司 台北

你用他的名字

民生政策

以加强者巠因其政府 精止通貨应用所致。

通令開放言路直做兄们,此這

他的谋悯名已怒 使用了二十年,决 不能讓人攤名頂

「承'詡中线問題] 他個人認

是1件

]

要事實,不可能不 的意思,所以他不再 可有什麽結的嗎? 因此兜者的禇除 中共由河內 件 議會的代表團到 視蟻,但現光來,直觀察此一方面 北平去問,在周 之哥勢,泥東各國,♯ 遠東2 恩來的會談中不知道 樹屬強大,

隨接見者,及其此行

外推尖,凡馬坑口方面有數間木屋之仔等滨海中之大小船世,昨日仍未有 出海,由於海面发洶湧,風勢事大 【新斯豆沙斯風「照],是以莑灣青衣及何東模系 帶:1小姐已於昨日凌在一之街潮,均告停航,以防不滿,因此 途秘南方商登垫,但本港仍受有徵

「棒訊】吃两天津 澳門、 .威脅,天交會仍懸上強風無號示

情形随:「孍榮心,昨 磔交通工具,一切照常開出,但由於 【風雨影啊,乘客倍感稀疏,尤以新界 【五日下午在門之南棄而 各媒外楼巴士無甚,昨天爲基期例 前日起,澳門天氣個屬溫劣,上 假,一般準備到郊外放行遊客,均 午八時,安文以乛怀]小弭迫遊

岔然有 裹足 甘油助戴三百摠歡,萬一,上述各地交通一兵頓告阻盡,

,乘客案客可致,因此,九龍呂士公園 例於假日垛由佐邁研究靑 山一击,亦宜他臨時取酵,至於明習 伊山范工程,*純水工程,其 他一切大小玲第工程,均因爾關係、 一而停頓。

,來勢基號,迄至下午, 世 ,天文台始降下一號出現 强 訊號,表示風口在速南 澳氹 方面移動:低固#面撝天 小丽,由早只開至下午七時 止,七時之後停航,#澳客輪,大來 其ㄤ 新界沙┏大 〔新斯•在前

、佛山均抗,利粧于作(让五)日 、元朗等坡市,均貼出

出九時,包 一张開出,但當 日「一小姐技

冷落Ť片翻莛,加比一般支持,中途折返集門,星输 把夫期間,管箕灣與紫習區均 尚未有被風吹塌匦伦事件發生,但由|空装埌帶,故風勢特別伲姊,藍風開,午五吃開这香港。 又昨日因風的關係,出海漁船」 于SS蛔蟲關係,上述两區道路,均 魔虎,大棋發世沙沙之「混成 「片,大部份商店,申作半捲門營業一律急發說門,所有送人小綻,均 造不識,要經版烟 多山區神經,坭灣途,此種情惑, 印能通過天氣熱,觀一尤以榮藏區爲甚,此外,物理區,其中尤以沙田康方面,與遊客光顧路上岸來•布两天來之國風雨雨,億 燕西郊南島之佛方布而,即北韓一八傳情寫班,作業「鋸蒂」狂風中心,似火,從各國希出極易號置;雄民唯一內議海街道之一般樓宇住戶商店,大之酒業打擊遊,大有門進羅雀之漢澳門倒賜冷落,晚間街上行入勝發, 庄其京越段一一零三理間週楼六十浬,已谢抵本補西南的二百岠附近洋面 黑河市籠山陶,則市造出浪瓦 多願流像上之华奥迷棖及商店外之光,至於津市第一待小型似食店,因位 蔫出一片附條瓦爾。至新口岸游泳 內,坦向西医進,轉鈾熱每小時十|,即北一日六建興東粹,其爾花果至疏之冊,收成對受影响,整招牌等,大部份被風吹敗刮下,新處現過,最受力影啊,加以遊客全|湯,我已預先拆去。 昨潑大交,仍未有將風風訊號 二遍摸,如無變化耍牛消散,可能五度間遇過一百计產內,需投向图|莫不急取求雨,果然天不負人,前夕衡一帶木屋及南媒、興民街、成安、 葱,是以十之八九,均告嚀佾歇萦3 西北偏褔移,時速達州小時十至十五頻傳,昨及且開始海爾-轳8開一村、聖十字谮村、愛秩序村•水一以避風髻,各區未田耕地,在昨日發一除下,但水陸各方,均已恢復常態。

市局增議員額

唯向南越之期化附近東件登韓。 「兽跟一本版下方,有两张俪片 画图片 江到中海遊覽的人,對潘燕市的交通的就開情况,當可得一個」 大概的槊念。道两照圖片是下午五時十分,正當政府料關和并行

動議人爲委任席議員 下班後未持所猜的。我们不妨用一事如洗水一四個宇來形容中 折表現的情形,如果抽象一點,不妨乖:香港便是探1個*來

增加額或不少過四席 在柱的阿發哄城市,許多打車錯緻,都有酒糠一個觀念,那就是

(新北】港之候選人當選 聯 ,在中午和下午下班時間,因總要走過大佛至大道中與德道 市政譎苗等,刻謀向,此文倚冉加說 中交界處道一段短短的路而花費的避間,和在其他道路上行動的 哔金是出豬质,姿求,所擬增加之席鸡數 【時間比较,將是一個很大的損失。 經緻告訴我們:在上述時間, 准許市改周,再加設 自爲何,有待公布基 溯直宪涵這一段路而消耗十分娩成更多時間,是絕不希奇的事,非官守市以護員謝,案內容時,始可作對 國時中线所負責人蘇 我怕 段在交通术 抽狲時,只消两至三分骓時間他走完。 *這裡,我們先一個計

」

連格員議

案視東近飛

文类新做代表作

“站一八十七高」

那1方面提起承中 格氏,吳在台北两大,帱間自由中 共的事,按果是没省、国政府新内,昨(四)日下午機將統及

這個代表團包括 在要和胡握官六夫

蔣夫人獻湖晚餐,對台灣有良好印 象尤其良隰生產之非步,使當地人民有極

,由國四個政黨的安定之生活-彼並於世界兩面之發展, 澳角組成。外共和黨與蔣總啖交換意見。槃在黹約作闖天留 ,卽取道覺券、印度、巴基斯坦赴近東 燕白几安春具 蘇過、曹,預定本年十一月初钔同返華府,將成某 髙樂閙 ; 芖 結果,向參院外委會報告。(龚》 〔面:英參對榮格述。沉裕攝 〔發筒人)、左爱

消是法家方就祝中共 第一次,這是友好訪 間,希望對中天和烘 |國和平共存有財 一行躪員於一

陸,昨下午乘火車

九龍」說,他們

梅科 新會商會建校積極募捐

3

小組長會」負責選

行,小根會有 馮秉芬氏籲請全港邑僑捐助 「聽主泰祖導一切, (國際)秕新會商會 任內除,谢僭九龍旺角弼街市今一廿六日下午

於社會局運局長 那源陪行,將於上午大華工友

|十時首先抵達大境聖 茲將化院, 炮該院

德教會籌善款 騫 祝國慶義演「梁紅玉

兒童生活,及其樂福 A菜刀柄物、萬-

東裔留長徐季良

「陳敬福隆生,與洪杰 但及周恩來等官員。 將染裙似去巴黎。 任,導演陳有后先坐 他所談是什麼事, 丙 ,梁國和先生夕努力 今晚糍 擧行幷 門 光榮感恩。阿畢, |并致贈出一面面 一會念,隨即演出

在香港西到辦

大華與工廠】 第二第三廠」 一規模宏大,工友 數百人,均保医

湛裱史器肉「紅玉,加崽醫施藥、 薄自由祖國的忠

J,於昨ㄝ哦)及今 創辦教學 、冬令, 貞人士,現金號 工友以楼 十鄮將

兩今一讣六日下午 七時起,在泉仁專院

改用攝氏紀錄 [特訊】週在

廠內多數肖工友 在該職靑英行掼

在辛傩教師及兒童 【記者可從無可靠方面讓記者葉緣,此 狸恭,所原所詝之市 案之動義人其所建 数字,继交通话筒在太年七月上旬,粉常,包括 任 劉之增設篮席師數目,的工藝所及農率

3艘娟五灣皇仁枏院 ·薗培贈卡等麟,潔張五元及十元明種, 在道這部。處酸、香道,并排坐 談江一任內,卅辦下午特別 公佈,到六月庐止,木洪共有:霞 拜民逸席•紐若又動人,可貸嚴控自設

属,加帶警俏隣

李社會人士對助支持 舉行,赴嘉賓計有 求整二I〇輛,盡至傘一、11九六

獄,提先搭機大 從伊滘市政癈員方面 民選以來之殼+數 大城規紿動麥華人代表顏成坤、太,尤以中隆恩醫助藥 ,私家車一五、七六11輛,的士 獲證此對屬實,但此 目,記者依此推測所

彩牌想數座,屑 四四輛·蒙蒙事二三振,巴士E 項堪案之動人,却 说谮加之民選席,露 天文台氣溫表 嚐鮮,帶甲一、三九四, 私家貨啦一。五七六輛,政府寶, 並非民選議員,而係 不少西席,面委任 £委任密了鬲提出, 源之增加,亦不少過 七七五輛,合計弋黄二千一百一十 解,縱使現在沒有再增加,艾經使 相信在市政局恶行月 两案云 九虢方面分了一半(低温州沒有電 分時,此項動人之變

希礤各界熱心人士了,該會謝鴻東芬,爲完成此項計劃,待,百餘案,因含齊名比利時國民縦流 •

一萬一千五十锦各式汽車行走 在提出討,民選

車》,香港方面在紙張慶每天仍有一案,將第一位著在畫 總督今日

擁擠口佛大

善待亟形情通交輪車

羅利經唔起見,特教 以妳愛互助精粹,致 一時許做。 繼維持西醫糌外,以熔班新型馬校·什五號腳樓宇,作召開首次會議,商 請杳 勵志會出II) 力大亲韩善福利事 昨抵該會淊息: 会鸯首要速戰計帕,正國主席馮求芬、陳 爲校舍, 薮學於是 進行。

南品親赴欧美衔洋,呼納旅外昌助,恢復亦首先得港府 一面向全桀新做人士,恐動產擔,目的爲 张明,一五年 共方釋比兵 〔廿六)日下午八時 施縉棉衣、助民 發售入場券,定價量,黃甜蕃元,此玩法會有史以來鐵學。 在滦何德甫,實惠伯 今可抵本港

作,現正全面展開,宋於十月十五日束 珽,全校生現有11

,個大佛,正當業園交通認識,叉 而散體,對於給雄 出巡大埔 大 世界台 魚被傳一致證 、陳女生、揚强面 惟因缺藥物,故致一家首代爱我問他們,則和鐵视 女三 看點校,馮氏除在西蒙上台灣製,將于

學院書暨 行政 屋委會將建屋

騁員監督工程

∫ 、 平騋士馬叙朝及陳弼一項而言,七年受診

的全港邑橋呼,陳狼助,希望『鄉父,不能多盘容納,近 抽離 〔ROGER D 老·叔伯“鼠弟,姊妹當仁不讓,鼎力 年本港人大,芭EVRE EN DTY ,於戲 臣、黃和南、騭幹如 人數,塔數十四 「老遠淑來訪問」

而淸苔子弟及外邑克R芈華百过度, - 張濟平、編譯、人,成績不难,

在談會具有四十 西營盤一九11九年主實之失那者,轉蛋 預料被將於今(六 李竺》,羅法雄、馬 但對社會實在有相當爲談承認事 五年悠久歷史,義學 南艄超凡、李紅棗任,不得校門而入者 〔日 鐵太满邊境之 超雲、光植之、甜明 献 近爲蛊合 「九十度上之體獎,已

湏丶林俊沱丶沈柿拹 瑸境柒委n悻嫒改西 灤消店音樂茶座上, 俶創於一九110年(内材料分於油 大不乏人,怕項設店 米湖,楣時於陽江十 爲丙小姐無去。膝大 反旋風所形成不斷氣 、ㄧ修、馬雲、 醫診療所,爲彷病大ㄘ國參澳食訪開中共 风九)年由當年正翮 只地區,一九六〇年 開炮,馬陳两席, 字會香褫分钟,將潢 劉傳傑、浙徐光-林 彔解除痛苦,更善 代表對汜者發表成语 主扮李葆葵(邬现任主席奉先臣·趙惟戱 對此岛常证码,偽坡 代表一名前往没说 文台長虹美治說:此 時有此氣调,推 香蹛天文台灣美 邦祥、陳漢米、阿澤·界慈心人士所實許,,他們由娘說英篮的先考太平紳士)遇- 作詞,又卅股四分校 大扶助下一代之教育創 於本港西區,沖似此J方毅然發動自建薪,而參加在朝鮮作之 攸下班時間,宜可共瘫捎je 非官守席之動案

見,開始以繈氏表代;李得·大文等 勦園狀,以挹 不禎發表評論的意見 凡推直港大學和禇 設♀校於旺角,以一克紹箕麥,荣立名 8劑中方回 這段达 如要大頭中,直通 道,當据力贊成,北梁

天文長又鼢 香藉任表縂綠氣源。 但各界人七花數百人注。 東,莊士敦道,還可涵軒詩道,傧是項與案,如由委 葛洪博士,定期令

▲他說在北不泼受「圖書館平此團體而能說多 外,其熱心社會公貓,從此時起,便在中 此欸购商很好的招待」。 正所謂l翳,是最容易發生交 在席潑提出,常在 (大)日洪惠新界九月份之甄狼,保 天交合一高級啜員說,情况爇烈。 八時正,首舉行 會苧理是孑先生 但泅發言人張府亦給予津贴,按嘅,迨港淪陷,將臨系平山公後外螺 罪意外的地方,交通當局爲此在

極+希望,得道 大埔之隔利機構,由 由於南中网游上寮之:現今所實播 係一 用氏表。但在發表,無樂表演,黑出 及其夫人陳勁秀女士 朗娘說,他們是在河 史及今卅五年初在會 校迫得依辦,光後 盛乒勇對開,啓改,指揮來往 ·最後取决稽, ,在安全上和糖持序上,自是一

之手。查市政局 的疏導,換爲之1實不能使行車時 一,現有十六席:其中 開節省 在港府發表的歴蕸計酬書內的官守六席,市府主

〔新恆社】政府联宇委員會,其 周上,其中一個圖表露特工務 席,助理衛生威是 腐一個交通等計,如果發計畫 華民政治司,工務司 供 挑媽希工作,颏烈建 付諸實行,則北道下段片垦,歡會局長及雜事 段,該機柄現擬邁萦工務文與,負監督造 陪孕近木球海的一段,都要轉移位務處長,非官守委化,有工作之災任,據發用ㄟ務人為顧問委員 世,其中大道中與花迦蕸的交界處,將予修改,自道中斜蕙 六席,郭郭將、少 宣蓁;市政事務署有二级工務文字诀 洒獲利球場,道家花園道中段,而大道東棘+乒房內之1 條小路 敦治、高蚱露、馮棄,待遇每月由一千常五元起,分十l1次加 ,將作改爲民用1倬熱處交通,得以製通順利,此外,在兵房 芬、祈德雄丶及利洺 獸ㄘ至一千六百七十五元,另姊坐活津貼 的中心點與建一條所酒道,使與ㄘ道中及花園道連接,現有ㄋ非宮守民選四席 ┃★揪宰者可*二百六十一元三角~包婚 |,即貝納湛、屮金 者可一百四十元七角,未婚者可究二十 之花街道口5車,則專作行電車用日 很多人以爲還大改蕸計如果執行,那罄,將鄀饼 推近一點 、抵達中及湖亙验。 元一門,安路規是:年齡 |十至四十弹, 大會預到*林口一帶的交,情形,將是很感需要的,因爲* X於谮?議員額之提 曾受良妤教育包括示本數學,宜有出學畢 佛口的交通,和當局計劃改善的大道中面花園道間的交通,是有案,每脯均有拋 菜盆语,及認許耳門學院㳘君,襲樓宇建 「帶集性的。他們還認爲如果览 僑匯全花園诃與大道中的交通導 出以往多伻民選龈 柔工,有 二至五笫實習經驗,對鋼筋三 ,而陈彤了七佛質,是索竟全功的。他們不其路政顺家,不能是 台首先動,但失收合建業,頌有五军以上之經驗,灶位 我們盡的計醇,但以爲如果常材是有热心的话,對於這個夢的 者居多,雖然萇齒 之工作,係對屋宇建設於自立,色凝際建 咿初設二席,加 築工程及花成宇之供義,風價須英 路將於革,不會想繫法。〔菘】

做二流,共迅四席, 文親 +述證件,於十月四日

深水埔災民 一盤花 小號 一台除第一年由得瑞德明以前,途所金用公務人低調即委员會台台 上而出甜筒班之材料者,則數千 貝到紥當選決事外,「满,中部人团在十二月四日:燕, 約 風雨感徬徨 養, GI逾两裁之不幸者,其處 歷場香港軍析 見,則其申請書,可作落無能, 1常局雖以最光越之 不堪言,樂高 《莎新此一是次. 力宏 , 使彼等獲得 當呦,能對谔予以 之狼「號」小妞

·椎是太腾之暑北大,故至今仍有数千米

氣,因而糊日就有奔,未獲桃瀔 • 宿於 中總會會

古墓

深水埔一帶揖西区

「國興

捕↑外部宿於西之 石硤尾片獲站米布 前

總商會本月份常務會 迢食品,原定於咋 後 二十六)日舉行, *因氣類遊戲,乃

公開

卡地方,由於我 均強勁上東風,風

越至六時止。於日期,無過,在該

物,係於水半八月儿H,在李端运村發明之 台互和劃者,靜括有小陶器六十一件,其 中有小部份码界完亞,另有八件,係 、鈴、碗器,均完,此世 【物土後,由指大市方文化研究 長林仰 山從部整理及研究各關净。該長實除 陳列上與各種書外,Ž圖片, 避說多種,包括香港面,占塞地點, 將項要二姐 等,此項展 °C,在香港開現以來,做創見,對文化歷史

新聞通過與其他天交 事長吳光庭教詞,習,外力資助,及諸位演 內被中共當局邀去 內設立,一九二八年 卽謀復,叫各校 李氏宗親會近 合之消息,仍狴特用 宿:各位城梁,勵志 F綮,我們演出 訪問,牝們在竹蒍內 主席趙超凡,李佐臣 扯變爲住宅诫從進行 會所及健 華氏狴-一兆] 對各位先生:餓分成 祖名貴話,更得逛六天,會見影 任内,毌設二分校於,幸得僑領免 學,已摸具計劃,拎 大口交(上) 海軍船坊門前之建通神情好。(下) 金鍾兵房附近每天上與及下班之交通

辛辣情形。( *文攝) ·

NOW

軍空家皇港駐

習演擊射明今

風累港

器

别大貢献

引付一百五十元起

【胡翠荙傘柏利高)

柏

表

165 年來芝柏表廠無數光榮事購之三:

美國紐約 METROPOLITAN 博物院陳列之芝柏表歷時一百五十年至令行走如常 1840年英國維多利亞女皇駕幸瑞士蒞臨該眾對其运品愛不釋衷心讚揚

GIRARD-PERREGAUX

瑞士 NEUCHATEL 天文台時表比賽及其他國際展覽荣多次首獎及金牌獎:

・上期來貨全部售薯、新貨趕運抵港應市。

各大公司觼表行均有出偕

Fine Watches since 1791

氣派豪華

格調清新

·必萬靈”不断發雠 自動上鍊機仲

·本表麵刻: GYROMATIC "馬"

本表独有:CPIPERMAPLEX ‘芝始

每表均附官式保證書及 芝柏表世界服务指南

GP

酒力龍

醋甜丁添酒 萄葡

總代理:太平洋行

九七零九七話電 號四廿道英灣鋼.

KIGE. EM

歐洲最火鳅 RTSC GROUP 片供繈機撥

RICHARD THOMAS & BALDWINS LTD

STEEL COMPANY OF WALES LTD

英

為電筒業・製罐業、食品製造業 冷駣電錫焗錫鋼片 (白鐵)

之必需原料

電話註AOCK 总代理:英商卜内門有限公司

三菱老牌 品質優良

三菱洋灰

日本。東京都千代田丸之内一之姐,丸之内大翼

DISTRIBUTED BY

HONG KONG BRANCH.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD.

tfo Asio Industrial Development Co., Ltd.

Room No. 710, No. 9 Ice House Street, Central, HONG KONG

Page 5Page 6