1955-08-24 — Page 9

日四廿月八年五五九一

公年四十四國民中

糖

WAH KIU YAT PO:

董

碧架被宣判死刑

法官判時被告神色不變

陪審員請轉呈總督開恩

【特訊】S榧焼岢殺案,咋日下午在亮院湘庭審緒,兇手碧栗过人有罪,被判 死刑‧七名 湛员一致决定被告謀殺罪名成立,怅請求法庭與演籀萨對被告開恩法 套凊按袢 闫先钌伲被告死刑,然後將陪審幾之請求鸨暑港酐,如港醬 燃被告微寬 恕,即可能下令開恩赦免被告死刑,故告,仍有生微 一' 該案昨日上午控方證人部已作出完,由整官綜述案愓後,即退庭体感。還有 五,午二時卅分開庭,由被告之渰大律師向锫塞綜述爲詞,比陳甜本及十分

·箝 魏氏,由於被告不認罪,控方已將一切紙供公正的向各位提出-余所欲器, 甚不出必须裁说本案之事實,同尚亦須考进可以减罪之本案環境。两霄 〔帽 告與死者曾相椹两年,而其死者會提供欲斷絕關係,但余寫死者並無戱正與被 吿昕關係之意风,以本案中之情呴冒,在通常情形,當一個女子诞帽與其男友母 絕關係時,伊第一件所做之事,乃係將該節悺考去,而在本案中,旡者期將所有 對稅愔 證供中明,在五月十三至十五日死者問與被告同在一處,而子乐日乃发通 锥状 余倩送君慮此西青年人心中所存之失望情緒,死者此種失帶柄楮可在方所 提出之两封死者斯寫之個上見之。並無證城證明死者曾有掙扎,供中顯示柜者乃係 自瘸一仨其身命被脫去。最後,破氏請求陪審自考帷本案之报盘及被告之年,而遊 得倍案及之權力,被告 開恩。律師述平,法官府令退庭。中小時後,法官學塹 堂,浩官廟陪審喦館妣案,如諾對 接受 辯方律師所,則無須再將案愕向港 提示。辯方對瘗方所提出之證供,並無爭辯之處,惟請求對被告開恩,形睹滋爲事 之2判者,先從非實考姐被告之罪名是否成立 • 然後港 是否可以蓉告求 用恩。陪家對罪名之决定,須一致通過云。嫩,倍退入陪審仉參考晅

•五分鐘後製出,向法官周報,一致决定被告罪名成立,惟唘被告請求開啟。法官 按照律判决,鹰被告罗何話我會被告在犯人内起,神色自吞,笞無。法官隨 兰 發上黑心,並雅全體在庭AC删立,宣判處被告以繼百死刑,在蕭偉之氣氛中,被送 之姊燜婵絲悲不可仰,明攸泣,被告之外弟亦甚爲傷感,也然欲涕,飛有被告則种 色不變,悄然碴啦卜庭9

被告占士‧李察·碧架、诞鹿兒,1歲,爲不雅英軍軍飛都司,家住佐敦道 九號 死者馮裔齡、廿一歲,爲已故西醛測魔友之女兒,任慓灣仔海詹傳道會,與其 兄弟同在鑴敦佰四入1號二樓,死者與被告机概已两年。常在酒店開房灰宿,死者之 家庭不漏殆者與被告來。其後死者又與一英兵米髙HeE• 雅相圩♪业恐愆與 被告感絕關係 本年五月十九日晚,出者∫背雅」蹴罷歸來,返家時,被告在門口 守膑,當時引起爭吵于片後,被告到死者家搜鬥齒,死者幣鬥,被告强拉之下摸而 去。被告牌死者至天光道彭偉學校附近,用乎將死者扼斃,被告硓被枏,被控謀戮 茆 案由韾两度襉按察司鞫雷格審趴,髙檢察官翮恩丼,被告由頌方代延戯盈

大水衝斷沙塘陂

萬二千華畝禾田瀕臨危險

·新聞是什麽三)精緻和略決,

計程,現在之時

一死一傷

大世界

片上中

泛美機師無罪開穣

朗由:书情好特了,司,訂有終身分押」一棘小型以家平“那,將不是把一切 疑的,憑 出才能解 兩隻皮;内軾手錶 一隻乃係師行李;引起隘方法槁荫惠呢 月號1千1百元决每天下午一時三十分, 推想,懿恶!」

下午一時現發,有 撞毀單車 xx三]九。新黑色一日花銷發生一種 【特訊】两斐檞峦的皮窺放在法庭桌上;滑起來幾乎完全一」?代表被告辯拍,至五十五歲後,夫人幫車到必遠

萬斯 亚說,財於補告] 商業,營推運八之,錢。其中一段,根就控訴走私的證人所說,基泛员航空公司薩 舊路薇律師說,還被 滕獲得毎月五百美元機必,電時有一個工後來他颺夫設法找他審訊兗日 審,傍時分法 店怦重傷 花與一輛沿大道西 車機,一 場 漢機場,易斯,高院斯特氏用米試呈走私手续的C具。另一個好德限生的成都,活大多是讓關,任團長俸,目前他的資啞人特做壞運行爭。他以來的皮箱,直到有被告罪 63 中有廣極合围的猴鹰 外13時,比劇激樹一九零號永榮料 許,俄男篮 主视 官,官認北 【特訊】昨日下 日東海四行 途經 林軍車 如昨儿 影视作方便,且限生,根據接師本人的阻供:才真正是屬於出的,當時在機分國中被,以體會還有犯罪動,约有二萬五千美元,設他講與走到奇物箱 一天出在爾敦湏過見納後,提攝台被告作,控罪慎出,配行無公司 一居伊疪單車 門前時,過菇年約五在元朗天 小野營架不甜影 調換。芝用太案法官並下令熄去浩底燈光,使好內光盛器可服和,亦可以為會爲無難他說:遭索如果判定 法系高爾夫聯二次,一個同事,雅裁他的海的一個實實的證側開另外再被 黃治補值 六改左有之女童一人 喜小承包股身份證, 【勞帮辦所說;被古裔 薪金優厚 5 一件行李帶有部IT 件行李至海關時 所提,他發現那便衛

部分小碧老时画握已 機師指出 費的 全狄興小策主科察新在作盆悅辯降,并将

的話

有罪,他將破公司啊然後再到海親去。那 皮雅莎到東京去,他

,當時除他本人以被控的,尙有滿八十七號門前,與,過馬路,時車 常的几求汽车公司車

付諸一炬,希望指骨 私漏洞斯特發現手 一張最没有名字, 九龍, 價值五千港元的手;在汶上名宇長帶同香港。营造 有關人員在滿,被上ALEC义件肱二冫 哏照手伙,被一軍用古坑車|

·福餐餐

美公司。晚時他在哭 -婚選茳册忠舉行結婚典带民 君沂在新界北起藍地贑緣 塔,米小姐悦會高材生

出版媒橓私商,他典·披掛時价私自嘉 叫被告寫名,被告立,九四九年以合格的 |直游出|机塘荷 澳門高等法院

陳素正洋阻朵曼珉在本和飛機於受於 院長夫婦抵港 許多人年 海關棋私鳘 澳門高等院院 出出入入,形成一種 長於諸博士塌,一般性的;第 由葡語哥家中央酒店11 、人們常常可以乘 總經理馮鍭筒抵港 私家車人公衆不得 。要號長此行,寫入的禁區,貨物可 其太太獻祝生殽,近以年那英底油去黑斯 四年來,麥夫人每座地勤辦公室,然後在 華 ,掏特別來閲一抽起飛的時候京上 祝,此由于愛好香 飛機。 後者 盛所致,港澳商 招稙辦法,海固方面 ,法界名流,連拖 有個毡花塔 ,追事性不可以發

街市魚檔命案 法庭初級偵訊

菜之形勢 椒 於今沙城陂ㄧ 究水源,山勢, 央運署由亞利好了有血迹,驗出B 麗,聯合閱中賦友、

,堪稱珠聯發合云

皮影

本 長洲行通水禮 彭德主持放水儀式

水由拾通到長洲 各農鵡克服技術上国 襠迂命螣, 卢除

【的紙】本港股大源遷之一洲島居民 萬人,將 於本星期六上午,得政府所興建之水供水。

一粜,烨將透過本 大石砌成已有三百年 及品質供水計衡,屈時將由新界民疢樂長彭德主持宾水共通 林薚供躪本港各樣案 歷史,流感三叉山, 阿放儀式。影氏將於微停開放水喉,俾大水管之水,開始鴨流。 禽潮知躜云。(木)跟杏下之園決於大

二月十九日硬殼, 加封密者,彼分次 市十八號柃位費棠剂,染洒人收,周强 魚枱之夥資共“艾,驗出鰗3型;另一 黎敦義伍夢衡胙親臨視察 名黄兆,在該街市 ,亦開!.切刀 [新茶社]昨夕 下一個女戲後,因爲 一把,两磅一安士 【時代就)上水 沙塘破,佢日龍發場荼雨,山共邳坐下, 第卅三號幹物房內, 彼中心签近的面之石塊,隨水沖去成一大缺口,惝形嚴项。大于夢中被人聽,

日期 習俗學• 又四份一,刀肉是七一女,而屈此 【予各農鴣潍赟注射。陆理興府RA茧避级冰工俁師伍芗衒撼報,昨(十三)日分別跑內該角擋另一卷十字,濶五寸又四级 不張燈結 11-201 養谿知識吐夫 沙塘 施油塘 披頭碓助,冲作抵,被冲去。

分三,刀两面,染 女兒家 阪於 据中深圳 澳人之商 ·铊茅街工程師研

. 裴案咤下午铊中 已中期本月廿五日離

毛毡两棖與棉片 同作艺巧,所陳 港返谷,行前禁

線附近一帶韵 如不加速修照:認情況嚴,决定 法官初级偵訊,今日一張及送換一張,均 大坑, 將可能 本港 一萬二千餘不做雷 將凹形成大麻,日 能和情形報告水利 下午的胎嗎 |染迹,亦經 乘最-

足,若出游被 當局考。

高自檻可麗醫院之(按上述各物係死者 此 水谁,及至天早, 求當局平日修理。 民缺水耕作,被 &伍昨-

人間慶祝不多

她又有孕,近日將届

一,低爲了那濟問

锐月二十日上午 日,

上殯儀式」將於該上午十一時半舉行,届持將有對面, 一府钌,及賅島居民多人參加

,池塘水

官方之百袞,將於雲日上午乘坐香港汕程批檢雅公司閣倫, 由熳汭咨跺♯該輪將於上午十時由末備一個願開社長洲,及下

臂 證稱:本年五月十九 巡石湖 墟災塲 ㄕ上八時,傷者黃洪收到為梨選送檢之唐,變當年 蕤長 沙段後,黎發爛少 遊人收定至,當時賜 由衫插及內補各一面 心組合組織之少女 本月卅日假期 |水,其水源:(1) 郵局辦公時間 由打跛碏鹦闔四至孔 夢術工耢献3布察 客断,及菇屋臨時市一趟,由发琈對上 取「血,再安康 阿講女伶磝習財興號後,胎盤法煜出 敬山水下) 張永陂時,由上水村 出巡視,黎氏日先 伸至鼻樂上端,創,均驗州爲人流,進,他所改物的小屁多游艇利此對競速入 不過两一桌,亦當瑪麗醫院,但抵院不

產下一個女藝,旣無

階段,該晒之水,係由*时口邵水警游花税洲現的书四千英尺 水管,敷設於大呗山及長洲两岛間之海店 長洲方崩,經已與客房,還水池、及满水池,該減水沽两 「述两百五十英尺,水中該池號往全岛各站。【木》 養雞專家蘭卡斯特博士

日本港鸥局淅郵 件一次

·支大水泼至大坑 日水川 -

灣

歌囟 策溮* 通淼凫下 #帶有两測恤人員» 自到11座大「宿舍」沿後,卽于绍院察治 片上,碑與對方所鏡 相去深矣。 「在夕」爲一亮 據 高醫宮張天 之香尼-本浩牌图 ,至任之山水流下 經過群知醜察後,破「房「浴室」

葚物 婕斯氣息之用節 一民作證,五月十九日 同一按 管燠興廣及九龍尖 +由該陂雅集後,分 衍約有六尺圓,根據 沿妆鐵榇臨時市下午四時四十五分,乃被告人之衣物,昨f襻息幾宓鋼絲 五月十九晚十 道上,出現比平時更 沙咀榉☂該日之 訊號入各推流 一萬鄉民報告,該缺口底 湯,行颔拟穴崧街 收阀操辦來時,後在件 多之雙雙情侶,雙 「公時間,將段上午九|11平敏禾8。每當大 绛碑底* 此在缺 他各動局均停止辦公|水量極多,時該證,碑上,近 *[木]

;旋肜而神出陂之一

晶

告,覺其身體壯 無力入院 肌肉結實,掌租 ,但全身無攢塔

產婦慘斃

【特訊】昨 香 仟有一糸 在

何高億夫人舉殯

【特訊

*由大埔林村琊粪坑禾 長堅網玹、翠壽、及變難民收容所,安的 日發達七英寸,萬一不足以難別型; 「政司高旭宜居:本月 合石糖粉嶺龍江卵山 理民府秘書陈英武等災民居住衛生恪形,如寸,收哦勍骨 松花有黃泥娜,被好粗工出空品及脂粉水 戴「 該水源,出火竊佔拾本方面水隔而來,該璷現將近完成 ̧ 卅日爲公衆假期,是 '水流下;(三)南沙·陪同前往,伍夢術氏用水是否-

足,并貌,因形勢甚稀。推急 泥垢移去,沾於我酒 果而已,比之1,

日七初月七年朱乙廢寛

質第張三期

1

明日離港昨臨別贈言 青山道十五咪

主張本港自製防疫針藥供應民

·旋鴨適合經濟原則飼養技術亦易 【特訊】奥会閟没租禽畜專家關卡斯特博士,日前被蓄來

宫下部,有一座石,缺日爾之大地, 兩架大車相撞

海警韾偵牒部內獲得一題作人問一 發告之同意,我能

【特訊】 ·新恩(十二)發生一低從被告之右中指 聯合國農業組與岳惠家蘭卡斯特博士,目前該陂僅有九尺

米爾語,國山遍十五张有两大型汽真相 檢驗出B型 袱考察本熊家禽本荣,就黯滤等問題,向本根政府作有關建議》(膰右起第11人) 招待訛者。開右第1人 在水。

黎,两事俱傷 嫌能推双数民作預防及治性筠病。蘭卡斯特博士塔報告此行程過爲烧杯漁染管理處長布力奇、第二瑺粱 ,梅于炸下午三時半,在九棧甘泉裈縠林漁梁管理處總淋*藏內 官勒士中校、第四史矛擞。(楊文攝) 一行跑者招待會,由丹林威長布力资陪同出席·根翮卡斯特博士 娟;編譯 草擬中之經吿讲,將包括預防新城病(按:此乃全球性 夕别病)之超讚,此外,奘將向本精政府學出R術上之問題。以 | 便採用及訓練專門人材作對抗氣病。

供 湘氏有效之方法。,

.供給百分之1,

作 本地抗

本 應自行就製造

病力较强

蛋繻百分之七十一 日本韩如始录 養鴨,更台輕濟原則

大鷇防疫針藥,俾惠 在祧售期間,食與第一容易個養, 假大熱 與 春民憑用 本港监林處人員湾動 指定飼料;第11號

新界各塲,另1

熊生於蛋,且在水中 勁鷇禸萬頭,布熊嬾 次要熱病[t墀湖5 可以自对食物,尤其 用此一注射防空方出 加于檢討及药求控 被掃蛋啟風, 』則其花海效用上湖之道。渠附于政府 蛋多 鴨蛋 ̧ㄊ,四至爲值谮a媞 現採取之實驗步碴,上術變易,並可以的 -, 張希望政府及 一力言凡各盡幾,在 由張伯被施行 記者會就中,外 注意事業 ,當可减少猇转至 鈎種問甗向儲卡斯特。農林院長布力奇妮 陈少。至於實行接秘博士傑詢意見,报躞士:本港居 【防疫苗之辦法,可分出:七番家禽煦有低 民今嚐芨鎗n比賽 「爲版盤,鄭一可在抗力,外國黨离袛抗譞:此有守價格之师 影一出生之第一日給予注力弱,如說入外测杻訂,如假格事宜,到 职者谒向盤林威 第六遇施行。染 意此點

谮:全球各地均有满博士强姆 阿博 長布力奇提山境痧

幼汽事一係炖糞車,一淵味之 爲嚴重 官案 肾軍,艾車(H纟五四O七」號,由新界 貉,詢問村民可否用阿九閼方面發來;背車「五號油

·沙包將缺扉謝, 元朗,於昨日下午11時左右,至 被冲濶慧等見,而來,其山有一過路,彼此在轉 爲該處水流急,時一角階相撞。两年磴均換毁,掏於路上, 做豬么,恐洒沙包 交通佔約半小時,[

食物價格漸見上漲

比三月前張百分卅

慶緑榮哀

何高億之夫人章仙要女士, 日下午1時半府要和院, 午三時大發,三時四十五分出 天主教場! 致社团放飛及對熱钵者, 有各界名流,僑務委螨會委

李希夫婦,岑子、吳公虎 蟎、安合影、鄉裕、唐川 一吉、孔航、狭·吾

【特訊】送可靠之縫計,發近三個月來,本勝之生活裡,結實,李秋生、一樵、生活 国百分之三十,蕤開列如下:

月月一日 四月卅一日

百分计5 百分甘

三角

一角水 三角半

讓,此一會,在香沸大案而言,乃一段出,會A

張榮击、斷嘗騅、周公亮、鐵郗·幼 臣、潘園藝、林茜平,潘漢樞,何高、 費自,楊玉堂、陳韋甜夫婦、黃髡、林 荔民、森今定、尤宗乾、工嗽、李伯 *能少祟、張啊榮、深佰、鍾接见,林 明通、何日湖、陳鏞生、陳士尤、 檢 +梅家散、黄宏光、李塩、江深 拳、黄景棠,黄女裝、吳、雙夢

消息,流区至此間,低此間民眾,百事緻食,不少減得知芳、T宮華、何佩炳、何棒洪、于淡雅· 師徒,梅思油,純、京問, 啊之結果,尤以在會議之後,米们围焛,更為疑。 此間距竂家所啵撚詫異者,此次粮食之旅禨,寬來見有一批 占照、鍾兆芳、潘占培、歐揚榮、歙魚 許,甚至往昔税生活栱像優先考鎮之民組微方似點、王巧上、謝頌雅、梅英倫、哺乳

减病之發生,本港新發甓容易 林下之费林邀扇降税 本祧葫貨供憑問題,地爲民服務 除于

【此等觀察家衆爲此犬粮食張儷,保逐渐州,非如以前來 泉、陳、馬湖明、護、古善盤, 之義,但來之語,之熱,來之橋。當之,此次社食之機,北 甘號處等,及新聞界同業,何氏號啟敬

意注請戸用

城龍九及仔湾

行此贈塑乳

其他地區

鍋麻好

在上列

地區購買

塑膠瓉近

此推蓋可

防止一切

蒼蠅虫

及座埃等 不侯物質 侵入瑆内

不日贈送

因公 選項萏明州內的魔嗢 告在許多行李中叫山“前者被控院 迷 槃單車遊爛,該店伴,趕急收醌,雖仍將倒■與破頭部,掂流 幾,在性本慶利术多,當他看見发馆内的手

黄金二百禺及乎執七 身受傷·拉塞後, 該商價快,惟僅標爭 浙商,當由救傷車紀 熱帶師說:「時,他說他好像「傳,這花皮箱以在渡是仙的比值。主整 八拭悧走私,如果'人打了一下站警子,看來幾乎完全 檢宫材則:被杏树 百出,後者被控锇 十宇取异送院救 右同及本鹊下少許。」往先鹊醫院救治()

品珍!

嬰育

嘜鷹

年十六行風

乳凍甜

宜成幼·富豐養滋

道子太:角旺

SHELL

by which this SWĚSTENLU CONDUIRED MILK

站應供油汽亞細亞

PREPARED IN THE NETHERLANDS FOR

MESTLES MODUCTS LIMITED HASSAU BAHAMAS

味美甜香心

道渠水

洗衣街

站牒供油涵 院奮

道

太 子

火車盤。

校学

品食佳最後課餘工

康健潑活 兒嬰育哺

此

站應供油汽亞細亞

凱末餐早

靠可誠忠務服