1955-08-08 — Page 5

美

宜一第張二第

日一廿月六年乙

WAH KIU YAT PO

首張

兩機師在記者招待會中

日八月八年五五九一百公年四十四國民革中

制限境入寬放起取

取領站車火咀沙尖到件證份-

備携天一前事好最效有年元二證 港囘能俾證過通境邊領得民居港香正眞籍粵

境入卽准明證出提如士人籍粤之港香返重候等限爲月一起日五十

到,一併向簽證官

***

出

五 我入香港者所的行人境限制。 雙向八月十五日起,以一個月爲供,日前在 中國境內,而係候重返香港籍人士,如到径 境時,提出證件,證肼爲本港眞正居民,而 經本浩人民入境事務棯當局認爲滿意者,將不受 此種入境崗,而獲得人惚。 MF在尖沙咀火車站,特別設站一辦本處, 簽發過壋剛漚證,年紀二元。 人民入境事務處,昨日發 表之聲明。希空和下一 作爲試驗,

做消除香港驚,欲往導 省,而因現行過錨湖垫圾地方之限制,而致有 任何不懂就見,人民人境事務處處長,愛照人 民入境瞥科例第十三僻,訂站下開堤序== 凡丽奥籍人士。(卽指東省著 往中國之必要,而提供證,係4米眞正居民 人民入境務處徜局,認爲滿意者,將要進 本汳香港,下茔目前對於搞入香港者,所施行之 爲使此等居民,於可返香 飛時,在過戰】易被調用 見,是在港往中國加

頷:與否:

OLT 4xMay 1 % 25% ~

电箔

LX

全英語對白不當 行人的道 因百分九十中國會員意見被抹殺 神光、特了行營 人權組應即成立勞工組勿使停頓

【特訊】綜合國香港協會有關勞工及人權事務之推展,業已 硝上之衍卜年4撚 停頓靈半載,由於各該會員對此两項工作,甚盛興趣,以案 房,亦不免證區一命; 其消要性,故徒會早日恢復各該組活動,以符曾行及大食科 诳,而該妝拽 的 * 李勞工段管下協嗤,組織完成之小組,而人發組亦然鼓 期巳不准復建。 月前召開大會時,萬人,以工

地

號爾威治燕輪

形情遇次

工傷受人兩發十數抖

紙E

262 R

大擴將局當傳

局會社

轄鬰局號撥體圍鄉親宗

權職

票

艾可避免膠灬

書選了一家 最惨匣 桧国一家 被

建新櫻之道鑑別證 ,伏案男女,對製品,找出,健康等毒所捕器。 ,而提早一两年完成 當日柴上花出 在忤d+磧暨發生火災難,計會更能表現卓越之救濟工作

实徒朝之索传 ,媽息,可以轉用乎 茲點之新穎宇,此丁落,而係故意

客之同,將 ,與各該區會配合,迅速舉辦登記,開燈

補啓之用。 之別,其實在 災情馬上翻淥ï收容,使 黎, 你習嚚 "來 總益實於菜 宅有刷 此預製群,在今日

战上所述,不過產能,得穎子士客 將人九能船塢修理 可避免因莱+迪遜生 如此之多的形势

以稍安。

租客能由政府時令 縦乎其君而,本會方侦服與努力之方 我該輪船長史朝對 客 而遭受社曾之實,亦加以改,越

對發展碄利事槃枉優與之成樹,聞有關當.傑出一則暫金時期, 受 記者稱:九月三日, 難,主客雙方之和諧 -

法例之不足,現在 午1時≒分許,該积,惴感,可維持3根 庭案盈千,個

肘,於不久將來,將有大陔門職歴团 正泊於閩江口, 最近迫遷北方菜 m務注中,有一個

之可能,該晒出你現有注明之各氏族宗 ,有關勞工及人權之問題,尚待商及推進來甚多,故两

另霓短期安居及營 財井高州,突被喷射两架低飛抽射,主表示

觀,及各縣之同都會,其營烤椛將 , 亦茲泅見 其南逍邊虹建申訴事 執行委員會以總各組工作之大成,故勞工組事務之發展及人帶組

之牢,用四份一 四枚轟炸,均在附近海面。華區,並成上述辦法之

隨批會所辦,以宗親及同鄭棒, 一話即受輕底,途中已告整版,另水手 樹 之正式成立,遂陷於捽狀態。昨該會會員遠東文商專學校長度

工作對象,雖與街坊將之以地區爲界限者 運部,現仍在州招,預料日起即可 化硏院教授及港協會人懋租多委黎嘉潮,號協勞工組主任創作開始

有別-然共成立之宗旨,仍以發嵌忍利菜 肖秘十弍出命,小 射 出院,船上昨與驗,計中搶爆約六 ,及會員李焜教授,凋乾校長等,特於上午十時,黯然辇喇沙 请入

立法根據 之高,乃可獲得邪决,萬

·書院宿舍,鍋聯合國港協會主席將恂修士,叩夠有關人類組及將路 , 行人只 、打上發。按該論於本年七月九日鸦 時

其工作及科撼 仍與街坊會殊途同歸,故之,則 性蛰 不能坐袒迫圈與反迫 方逆轉 派在附近地點。當時幸無外傷,後返· 勞工組廠淮事宜。

據的 嗢之趨勢的整每,如

其溫納歸 會幹,固宜也, 以換新,自 嘉恂修士之意見濶篇:人權問題,原爲世界飛 要問題之一人

孤,此次被爽巧笫二次云)

換訂之後語————政府 將來藏,此種科榖,增新品,將於一两月内,可能實現, *以本港之現况自筥,其食要性似無其他各地之大,因香港自

元

據悉,她日齐氏親會,雖有欣會高湛出入自到會訪問,「對我方同意,不 楊過你尞,≒租例 方面之立法梃 再四個弛庭之人 由空氣遜厚,無所縛京,战社會福利事榮及敦育之發展,她媽 英雄誌謝 運 中國大叫對香兆 下最重要之施炊。至於港協會爲何沒有人組一點, 「米,解除對港有利

之立法原則上, 決 戌司一九五一年多 之季-亦附瓦民 對各出之成立歷史,將眉首長及現任理監事姚名,規淑丽黄人 组使用雅火之訴訟費 「之貿易,在佔 作肯定之答整 跑者体照-股港協會員少意見,認爲該會會員大會時,

不外腔舊調 清纯 的解釋,現行相例有 在立注科所牌新植例 間發生此種僵局之爭,會務概况,及現憐之鹰判工作,經費來源,地址佢話等,均作 用,更不须集位超微 百份之九十中期籍會問之意見,全部採用語,等於閒拺 使

帶近一期的倫教 十五至五十》-22 關之解躇,除制的 性原則,係徜嵓法 特諾事,爲會安全 詳細计的登記。鬩此舉係因近來社會局方而接速收到各宗親會或 行勍3鄰岏, 「計學」週,

規定,係庥法錶上一 帝铿以求的免被無 歅饺剴,顯垡不烟怱 同食行蚘其他 禮儀式之請,寫明 各會現狀,及過 去應酹費用及開會費 浩状 語中國籍會員默認大會人選及章程之通過一事,而引致

六年爲百分夕六,

, 減費時間與精神 黄對此仍衆桜 保留抗豁 利一點,還對榚拘修上胖aM徇然 精 鹘及解除或鬆沐蓮

些滑脚,但出周可以 限製之輕媽豹的壓迫 觀者,如朐將第六 去除里,故进行此绡變查。 何去年則除至百分之 上對此項被術上之稍施,表示度您及課爲此乃鐵現之琳3件, 自第11次妾做 氣論內,當予該以協助。

1955

一两年間,仍可以按 復原有和貌,學

的人力物力及時間,

尚須經過弔餘之訴

必樂礎,同時,

引用共譜行架之特別

插畫脫一般避通過殺。該通過盤,按蛋收費 港幣二元,有效期間,盤六個月,通常持證人在 規定期間內,可獲准由中國進入香港1次。 此項文件,當由持有人县出時,將被認爲有

被過刊結跲稱 蚝代海,可達 國呃後內閣维特誉钔 于修订瑴回獏居住 盈,而又減少租庭 德,放棄「池市因 追隘蓮山後“在惊恐,可以集中璘力,以 點,明定必 不受自前人境限制,而再度進入香港境內之香格 但對任何旅客,在越過邊境而往中之箭,丼 不強迫其必需钆 借一張邊境通過對。

難易州氏稳以何以人盟进会今從未召装守議易飛鸨亦未促其成立一感後間,菩恊修士薄黓該姵盟共有調,一九 因诉年來之芰業搬授 計豬樓宇之目的,至 根激立法原財訂定之「霄化♩两字炫交之 而該門分一之人員,有港人自受,故此改 抗頭遠得,此而對菜 ,但其呷繁榮仍姁 於投資之言 法仙醤, 但務法例世修員後生規定,即可解决此棰 可以帮助法球網 掂晒闭设以行動,以主和寳類,亦 巔證須具

五四年之五十八億號 照片三張民及商將事處,强研此城没境

·C尖..唯一火电站內,微的佈,健壯熱泅知。(松)(圖:右起問題乾、黎嘉潮、橋、工藝、李煸。本報楊兆交 》 因事未能參與盛會乩 之照,獲得嘅族之解 米,是否有當》尚"千二百萬元,其主 但對中國大陸之貿易 項之修妾辦供的19% 住客不受保障此相分 m儷亞投資可以加每目的,使在務管忖橞 法槳施,實屬執政者 拔之情况下情有可原 在唯建国湖中雄于住 通過證,跆苄民衆之欲骱柏中國,由該地回退 呈證時,傳於六個月 緬華僑一批 經港赴大陸

以楊萬「夜林最近記 决,憑奧離店住戶卜 裁,此何會散。 中

、 號行 加髡懼利徒,根據一些檔権招致目前還,之利尙又加一m2起 政之此合,盛海全功 灵姝所想拙顧及此,穿其海城情勢,不當之方便,過使用書 原因播對中國大陸之 出口徼載,由一九 對財大陸语之辦法 毅進行微見,如 住的猛能之突生,鼓 朗宇之活意」切做 在贵观在東席明 忐秕,並坐海账證官證明下列各作,使其說, 或以前种出者。 意者:【甲」爲籍人士,八乙ㄩ皴裂本 【天玲多 人民

,縱使有促旺之補費用,如此,北客斷 港居民,(丙)持有由「中華人民共和國」

保障方策 及 樓優先租財,仍未能 保障 平息共湟務心醋,H

力予以改善。嶸於導體勞工組事務閂題, 亦繹允在可能 望以後,香港記具;「香港之秘满,雖不必除管樂,使可房之既餓,但當時 凄伢之例, 一人之下 爲钖貨膨胍慿果, 緒中,去陈宏律 豳讨知此不划辅 一 九月九日起,將在九七十人,對法組,正式成立惑,但趣時,則答允决於本 拼于七日召開一次會業,以帝對此經,同好研發 三百萬,至一 其 歿易,尤其 根據用例第六第三 华受保障的黨建長之一耢,第六條第三成政蔺情之保障老亦悲居民之合 拒絕,在此種粉倍大的門面飛飾業中出可

代

遂成長,珺提出驚告 羅湖時,面由能 超過感酒和金六十— 表所協發之有效旅行證件,樹許能造形中國者

申請彧必須持在在六個月給 身份證,頭同相片,其大小與護照上所出相

糁:在行政上,任何 北欤衪之癘裱樹幹 方法是把自演,此商 不必解除管制便可重建樓宇

外詿機變店外哏谈,可以省,因改

陈資,一些份集小说 五四年之三战几年的推」云云。

收出額達理想,其 樓蕫是另一件事、空中度或外地段認爲 池,無正當生评发业 雲全部芃建計狎實現 地體彔無櫻海住客 %之間,未杏山路,方向可拆之物 後之您網尙不止此,受其近煜影,故不想冰可印制引庭裁鹊拌上打算,其實 火多重裡計劃,未必 ·棋建與盤 覑 印滑,於 拆奔司正有四五十 方策——作终于接受 某菜主在追她通告,謝很 源一景成建一觸者, 並給,此乃 從宇冰數之手 年歷史之证,只有

對原住客應受同等保障聯向當局提建議

,將格式,一經索,郎免費。

一日內,在设瘕做邃 - 名,該班客單拄 傳出後,百裔民 ,閞在涵境。但核工作太忙夕際,此础班 此等目前在中國等陵 鼎湖轉黎圳,乘车赴世該作不窄,瓷本港 視爲有效,惟必須在該證師出上犬内,持不做到,爲免佔其失鋆起見,請居 在 迨返香之易揩A 平 該批 僑刀箇中 市民,多艏落樓宇 證人離貲時,昰源羅湖人民入境管制台北|可能範業內,於出行次前一日,下午11時人班事宜,其人數不,共當局止詐赴大陸各 居住與登出,我任命 表一项圈下拆遷系热璁字,無于原住客而受保營老照墯及,阿 飛速而解除管剂。 一至三時三十分之間,進行申請。

地者云。 發證處们

龍超過五百名。因此,

游雞

(中國阰)湝九作客陞合 執行中布景;昨會强水中發 大小之爭辯,不必因 例如中唱件次者發生 僎上之訴,整,並不須另撾 住了一两代上之屈 業主追泣,4補償之 本粥最高心展出建設,傳可將來修正齊自憐,作爲一種或 ,商店因们被迫菜 攸司轉呈泄習弈,过細發交它命黨參kg辦強,布將原文 書生戶必峘蔬離, 雖綠如宾,

面的打.

其實大修,小低與軍 傲的,仍有引混族们 民,此係一老管圈」 但通之邪裡都是拆| 西帡習霦迢欢!四筐 豬在庢—之分跏菡 修站費之於辦理, 的居民,納稅市民」 數目不變成另覓對居的惡考資料,川或達一般由客之音見,害府文件解成在交尕藏展 替業主方/ 许退之實例中擔保, 帶23代住客香陪一收材以外举之师,來公民,正惡香市 身份證限 品在中國等長哦 如A敫超過該數字時·街坊會首長

*诞得保障有作客之 两年 ̈受法例保雠,現在性發生之籍「起」之ㄧㄢ]| 六月前發 ̧發時間 期ľ京期,每日进

八月十五日至九片干五 ,不能在同日准許

西野之作,其餘 闾復住居,何以础 华,崩防範未來之外 不能容的那些外來的 拆遷補償例

新建部分業主仍有「 弅本受此福你, 粉,何樂曲不吗?湖 人「游仵作祟〕之籤 上九八時至下午十一時四十分,再由下午日八站日在內),如铝到遶境地方, 人境。 處長戈辉:

【特訊】關於震

雖鸝 不外下列三點六) = 1 张扎榮華 本題爲不解該管都,任意收取」之氣,故 晋人認爲,现在正考慮 豬,以致引彩之,會 *降1降三十分星期六日,由上代一向人民入境事務處無周島以證據,證明B) 整個序,必須作爲

住的問題 近局擬修正和務法 六時令下午十一時三十分。嬴期计阚停止 其正香港居民, 而照 很其潢還者, 愛 汊治性質,侯施行後 開一事,會提出立法 地,自必於面捷現狀檢討的

,故j 市,但上述漏,動性的,濁夢秕爲四 *前返香话,而不受瓷棬限湖·在一所握之輕如何 首讀,此事引起本港 設繁榮, 亦有助

檢討 業主投資,自認不一懂得法解除餮 榮,此屬一種愛 對於發面 新建新政策, 須另設務,另為官變,即轉移其投登过 常易將可其叫照,便返媽通過證,能將棋出猎人之香港實正居民資格時,將計,將予以狐魅 (木 居民極度注意,各畫,對於恆正業主與生機難做一公司 優转价速許可證,然 政府改良市政務 ←←且迫遷與岔迫 成高度潸發展一個令,再由工務局 於申醌之日發出,並使旅客及哧胜案火車及其所持有不香港身份證,惟該設花邊境略>

港九天星輪新碼頭建築進行

客邊拆夕捕償,

增加生客禟液,各 踘两,其中者焉 個社會所不容刃視之 熱界認爲此骓行啪」 海棠半片可追追,基 情已誶前報,而今日

病態,就此對迫遷 有利于她紫菜,H 干上述用則,舊住 北∩怍就怍首酒之剂 孤行之港九各區街坊 州館 越安激 浙開支,安虢未了國 此多予北涣免除讯健, 客于重建新橙後,獲 李奧桕甚窳,此 已見於各 之乎

据我會嘗後開會,開 對此也題小有所討案

正在發生問題之事件

,預糯事件層出不窮 申訴建,闫力與財 付建築費占5號三年

毎大十萬人渡海擠迫現缐 須俟新頭碼完成方可消滅 《特叭】經常毎大詿行十萬人戳泳的天星小称,它能借月間分别在 博九两方與新码碸。蓓期工程媜算)。昨灣中區街福利 以前, 弟小才添 北山六年秋季完成,一侩硒頭的站..個位竣工,大星小輪將過移至薮鸺卵停莳a癶然那時窩 完成 會副理事長區業一地區當場會理特点 客人人自動,商行蔞 中煤件,造成 遷,商店不收工蟻 一半,但因像它們的建築堅固與完善,可以暫時母須實施年飭,提,呼籲試論善 散席導以追隨諸君 股東力而进不敢大力 迫酒烩站咍,其實從事幼修在不難氣 這樣可州使到渡海小輜不受傅叫低埣時候所遭遇的蜜礙,两個闖 洪,居民國力著,戰機個人 投安裝修門面,以挽 香港樓宇合于上述電 當中,要求三年還不 丽預在一九卄七年老部落成。

,此一組啊,關係全意見,擬列位明公 网不景氣情况,財 豬梅瘵件者,每家生意,實不可能,故 冬粉香港卢 所或"龍方面的补國卵,它們的設計大致相到,满就反甚大,探錄 對此關係毎一區切籴ㄘ寳股東方國亦不敢 每戶可能受其影响, 此胗崦生客【柝] 可以說是大同小異的。還談可以消除由料網新時所喇起的困難, 該是熱原文如下:黃 在善之心拆醫補償 「放手」投資以號 〔因每家都有受此成,超快,被工務局的 醜唔想猱乖需的☆和下,也較慘節省。新居·的建築物全部 藝芹主出對生遶札 法案,迅速提出討論 影,則不景氣之靈息 外,每家羅在店 折命令不負生命英國 楚两贼式,而前左右两方殴打,新凸出橋位,爲[U]字型,各服街坊會商長到位,作金術性之韻集步·狀態無法解救。 |關係,而營超過相客 薛之古化,故業 在嶺的中央,門內設一大堂,大堂两片尾矔 光汩邰: 啓者: 亲意見,以愛維於當 ·根:每家戶可能被近惡 變與住客商指晳或 各設一梯,直登1組侯斯家,那到冇既法所等頓他栂位。火門頭 是換首長會,弟適 筒,庶小業主與生客·所判斷之逍遙聰出,,直說题,即 程年餘之訴,乃 等逊口處的左手方面,設有一個錢淑步换枱,再過去品小倫公司。

·帳躓辦事處-它的右方面設有一個書報辦」再過去是救傷站, 〔國際嵗 ) 太港華人社團集济其不遵守時間之不過氣,與受處可生之爭前) ù成「拆」的階段,

•

木民還設有的士公司寫宇間大萦的正油詩有翻問處-左手方面 *网個公共電話,是婦女手間。右乎方面也設有两两公共

·電話,而後是男下盥洗室,預左右两方仲指的橋沱的米端,它

简,致參加該等集會者,每有被降失事之感,此等陋習,故此近還可醢修及 其實根例火可以准許 躞牴牾榭以禸粤之必要。曾任本港 法菡現任政府 推 砒絫全部居民 業主拙,一 公務員委虿門委員及市政局議員利銘、對此陋習,力茄科正 受影响。

們牌雅建成牛刺形,继牌可以被收更多的空誡,另外这般有擠, 。利氏日前參加海仔術坊會公安武術拳師席上,有鑒於該會在

◎候船室,螃鮨量中另外即設有𣶏手間。 每一個神出的耱位可以同停泊驗,亦即每一頭可以同 時停泊四艘小倫。北之現有的飛容量加一倍。 新鮮頭有一特別優點,那是與客季論和的通路,完· 全分開。船沿岸時,乘客出路直出,同時登輪的乘客由 另外一條入路直登小乾,這機可以使小餘的路行加快。 每一新碼爽的地下面積佔有七千二百平方呎,比之百的雪廠 衖口的碼頭懂有一千二百平方呎,超出百倍以上,設備方面以

寕#ㄇ處發設竫诮两旁的中部,三口處的两惻是等 8日程,三張口處的两旁是頭等出處,等出日處設有一樣 由上拾級而下

新無讀完成後,不可以解决性上下班時間的掴迫,還可 ㄖ碶到小論出先行時間較就術鏡。

〔a)毖末段说定

,准許住客在重建

從請來剂,火習「七時指侯八時入席,「結果竞延至十時四十不除管制內暫時遷離,修耔完 五分始告入席,利氏以該會監事長身 份,背部份來賓均因久候費時,未完 席印相据離去,劉氏未雜品前,對此 發表示意見,樂呉項華人蓴號之 的醋,實有加以改善必要。本港各大

習陋刻時守不會集團社 正糾加力澤銘利

動運時守行推導領會坊街各議建

建避

範規好食會社成

造

間時費

泿免避

秋後供水再增

良作風,但仍未能起普遍性作 知團集,不知民間為之婚綱 强娶母喜宴,每一 集,

加者多融辦公之心情,其時間相當珍

仍可重建

本年雨量較歷年多

今驛立秋晚氣候轉

貫,但亦有部位人上,寬將此陋, 曆六月廿一日)爲4年轪日灣俗 見諧公共集行,浪費時間,甜爲不是 詡「立秋就髻定單純」,意指造☆二

利豬澤氏父舭:本:各區闽程 開號,但本年叫苦斗,就愆作受到 利容,塔本步進入一個最遍及饶发 造狹耕*仍未許繫閒。甘前大氣何在丧 入民亲之市氏集團,其會員包括上中 ,但亦已踏入秋率,SB水炮後步煜, 下諸色人等,而共主體多塔本 猢猻轉凉,水南珠開始較湖 蕭名求持,其雅品位,如婆媽做,但網陀有意拼不到之光量,运用水 改善此小遵守時間之不良陋習,淮九 S* 乃進得成就。本號犬交台 (I)R 各區街坊會長,對應仍面试,以 上午消息:慧最塔時至儿時止,得前 身作則,舉凡任何集百∧ 律敁·阿喱,闯出一月一日至昨夜(六日 要遵守時別,逸時不候,此舉對市民 十11時止,共得丽] 七一九 輝,

低的傅頭建新·沙这不堪出沉沒的小輪從筑修理撈: 爲,而可務之推行亦可事半功倍,利氏艾稱:街坊 卽六七六先河,歷年平均氣爹】i 至一九四九年十一月,「電展 ] 输出塢投入航行3天星小輪公司 會長每月均有集曾,分由各省長 懶,如簒萬行此項實際有 四六吋,預料本年秋八份 第 襠攴 怏攒到前水难。由那時起,每片被海乘客平均突發至 利於就會改良風氣之運動,當有賴該會之身體力行,而站 盘,在執萃,用水耗較少,而時 十萬人世上。每犬在早晚上下班時間,乘客必須排韐迷。 街有,每一單亦爲一年想之體,喼極希季各街坊食 水時間,而岁再放寬,世居海清水钻 釀些擔迫現,必須完成,方能解决,一 首長猃迩導本女團體,對此陋習,加以改善,一般團,切勿洪文,否則難照得放供 別:天星臨頭正線)

天星小撥公司成於一八九八年,初時的設備很簡陋,紙有 古式的小給 單照市小論,而安舊式橫。後來兩步改善,至 至一九四一年,已擁有六艘新形小玲與新式宓設備,那時毎天

·平均设海乘客約三萬人,最高時每日韩五萬人。小輪加密班次 最密時能維持每五分瞽開出一班。

但自一九四一年十二月二十五日日軍進佔本港以後,因令 伊迎破,損失兩大。後來一九四五年,南迴年久失

珠寶

金玉珠

興德

銀石

建出銀本

號七十三中道大

事啓舖遷

八七七四二用仍話電

諸歡大口婚,號

,任及

請迎樓等紀素淵

Coca-Cola

|| THAGE MARK REGISTERED

·出新報日僑華·

僩

第八回

諸案 極便

本號開業垂卅年,向造純銀中

曾仕女購用,及 壽辰,彌月送禮

·至爲感謝,因

·暫遷華人行樓下( 養繼續營業,如蒙按

一俟新厚落成仍

諸請留意,是爲至盼

樂可口可

樂快感倍

樂可口可

Coca-Cola

TRADE-MARK REG.

品質至上

怡神可樂

處處風行

四光!業,結中

人送監約特實容漿可口可

司穸限海無註國廠水汽灣香

原顧公主購婚西

A 521/55 C

址供重辦,器

Page 5Page 6