1955-08-06 — Page 6

鮮

蝶谷

AWWAPE KIUFWAT PU-

日九十月六年宋乙服

中國國民藏*

路光同台監,在此發,

醫務衛生處長楊國璋公佈

政府醫院收費新辦法

當局有權免收三等房病人留醫費

,粒X光([])五十元,以後每次十沁,超滋 部位毎處多收十元。錯估治啓用二百元,以 慑次一班元。中度X光治協初次六十元,以後次

華僑日贑(四)已收到熱心人 士鈣染源袐來港幣六十元,分別提

善

情愛孤兒院、牛油 安老院、東湖醫院等

式貌,坐荷南道 僑日報營蹀部 收取爲街。

港九製鞋業商

積極籌組商會

鄒氏宗親十日有魔典 婦女協會後召開大會 (國際 敎洲街]]六八號榮 薪工商同業 街六九號復興海家球

【特】蒻衛生處長裙溯,昨公佈政府醫院 光檢揄及物郡治療及化驗的費近半收費,一等病人收 及診所收費額+ 因此一九五〇年釋示第一〇六號,四份]。〔丁)荔枝角及西營盤醫院,三院費 一九五二年憲示五九號與名號,一九五三年恵 西楼六元,上等世魋至元,斯美一沉,是有照 五〇號,一九五五年術系第六九三號掷所公 免收三萃房發作,餘熊# 加做。〔戌X光檢驗 作者J現予廢除。(中)瑪院 九龍僭院,及耪 無賴镅診所第一組八小说愤) 五十元,第二組(中型 沐病 免收三等兩人之铟毀及被免 八十元,整(大榭婆一百二十元,鄭門紙( 液铈感附加獄。(一)每日留院,私家病人,] 雅》一百八十元,組織) 曹元,全部 骨 ] - 11等十五元,三四年六元,上等唐餐] 曲】百二十元,第六單附定年能一百垅十元,第七 元,资金破門澳餐一死角,[[]]金費,由A 組身位两部位內五十分, 三部位一百元。無電 府醫生餘治,收費按術院]芬一鍥府料 鷄生診治,每日由十元至五十元,私家醫生态人醫院 之人,除非特別請政府學生到於,否期不予拊收 上述為金一批:上列收費·用於一等房缡人;j 元,深变出感!千或再婚。無皆認每人一 陈努病人折牛的收,三房向太教醫院變。(三) $ 附加颦,平衡贤,大規撰者进 百五十元国一千五百搭有圖片,怨擒政府所有,如果識本,收幾十元,这 元,小慈慎者五十元至二百元,如用麻醉,加收附 我将离羾絕供給圖片結末,如內莸術上關係仉要複 加委百件之二十多產科收幾,如私家醫生擔生,收,免收額外甡肜 嫈过視察狀,行坐收費。 四个一元;如由收府務生生,改收四百元上说所有收提法,忠商用於一轳房病人,二等房拼中 【市及各UY 代餐糁金殼,如皮府亦科醫生料,如做四百元 收費,三嫁房悯人绝世。病人所碰滔天,由於握官定,嗝已在積極備澹層女協會,定下尼斯 私家产生換生而要對政府为用户È 收費一百 五十元;閣院門診病人,如要政府醫生本科生 陇海者-曾大收費五十元至一百元成後之大類,现號 每十元,潮剧消化作用率研究政忠心正品。一上述

歴會衛生成拟鋀诊所受時者,亦不收費了完

·熊動圓

由二元至卝元,成長有機減免或柏恩贵川。〔版)行首次醫備會議,公,限運中繼糕所刻有 將於收費,醫務處屬下門橋、縣府所、公立醫局Ż 推委員專貴經備及中 女灣年會召開大會, 梅,水擬定爲香港九 黃訝,帶組織「香 ;傳染伲習醫政府醫院,不收掺金或留院賚;直肠綁 後研究,要用病人進展情况,與北代收費。 [神病者如要特效出診治,初卷五十元,以後再次廿 以下,恐訴乎計,政府宮作人做及? 五元,特種公酒亦由此五元至一千元。X光檢數及物 同等收。醫生如你應政府醫 域治慨,舆化等另定。〔按上列收費,通用於ㄧ 收費用,一離及二等翔村人,雖自食 等房病人,二房向人折童收,三等歳人只收留 被其所出之运用等計收費。遂長有擁评分, 院費。《甡美仔爾金所每日收委一元五角,於其 啟按金,或分先交料現費,如讓法規難,不讓收鬥款 四地,米以栉各會很兎貼系憕印說 仳接生附加費,因該變只設三等房,除長有接免收費 命。如镇官方證明書,收質十元,由進口衛生處簽發,喀情,推遊會員福利 川-(月) 脊醫院每日留院及該將愛,一等十元, 魏媺証,黃熟病證十五元,其他者二元,將種樂物如 張宗旨,該會炸被选 「等*元,三等一元五角, 晝長看榇免收三等費用 周記長批常施用,即向一个及二落病人收创蘑費云。 本年度新戲賞,結果 * 私家病人附加接出液一等五十元, 等女宝淆,又關於政府化為所病理檢份所等所及之仵項收費額

飲食業商會呼籲

一外,身首各部均受报

衛生嗒察協進會 會問題有興趣者,獸 海仔洛克道二六三號 盤谷銀行准

【特訊】接財收 對能坐嘉公佈,現

一九五弦年發

撄榜銀行(五

2

[原愆

1報會坊街(

港九電力廠增設新機 中華電力廠新機明年興建 新葆肚)香烟一家增至五萬江千元位,隈於張力 俄为公司,最近在北百八十撼,食街市民廠 角公司物築建築「B 之增加,你應付作階

[億七千萬堆至裾 之妙暲

一千三百萬,附脱产 布廠、及嬴染球,旧 大埔道公路街街,是 由五萬二千一百七十

工衆之重製舢 以原H村口之一座小

耀敬牧師追思會

謹定於主曆一九五五年八月十日(禮拜三) 午十二時在新界沙田神

牧師追思大會盼士牧師

新发新地線,汴 金與時

价郊區新住宅區及工新界各區之術大獎 分站落

此奉告

樂燒與進行中。

九龍電廠 舗 梁銘廠及搜桀蟻,

超暨遠神服及各江 大埔道口起至四球半

華南金巴崙長老會敬啓

歌霆力公司之抵内破 新發電機

新界各地區健力,與新拍照地區電力驚

於九龍各區工業展出求,例如九帶變

裝新式螢光燈 夜後放亮光同白畫 [FKAA行ㄧ次 出售第行團做旅 吸引不少情侶閒遊號標,地儆產 行雅深,撮固天爾推 於莛日公佈*(開),現期於八月七 【新睟】香浩(明)日舉行,迎

「春秋 赴次人數太多,岜 業舘,吼道

先蓀陳寶興太夫人為勞歸主 在萬國殯儀館出殯擘承

作五日舉行安息。

数發展之驚人,叫人新抛地段33

【新新火埔 登生全部塑上银色

而福利,選了《五》荷帝活道 發起吃粗漼 號三昌行 3 八六)本會微收 代品。 〔新亞】香港

·口及度宁於加之龍,市區各大城大火防新 蕸日之一段木屋,

該公司她務亦之而式樓房,多有氣總機 自發生火災後,當局 捏,近已全部完

鄉友親

誼親臨锎 巂厚賻 髙誼隆情歿存均感謹此

文

奇祁錄 • 在一九五傩,而私人屋宇 開闢,而該段馬路

陳超常啓事

棘人黃 效酶 风 兵

圓證新設 十尺之行人路,±0 海通由石碑尾村口與

搜猪務另行

精超 謹謝

稽十號顯利大厦老提姆拾於號道

安 楓明一道集)

街坊首長會議,再創作,藉著

姚德霖則師樓

[1-(E)

,最近已全部完成, 定十日在大華飯店舉行

市容爲之一新,對 鴨脷洲新人物今日就職

棚行人來在,倍感安 本 【特訊】S翮剂 會首長會議,獨蚋會,定今日下午

家主日盛老爺之德配 少爺 高堂梁母楊太夫人於一九五五年·

小姐之

·五十八歲已於十八日

造、智育主任容搭 、樂主任陳光

有限公司,得由八月

入

睹上得該以「已付旋 日起,該隨當前的辦法,被滅絕斯印花

贊委員高作、榮 例第十近條第一啬鲒 蔡诬之孽印云(前世]國,而代埗街坊福利會昨籍 甲門三段所規定之【按免貼花者,卽 貼現成印花,通知各友香,幷請將 參加人數及提案在本

翼伯岸上精,

大珍藏品琬氣 農林處長布力奇 赴喜靈洲視察

梅窩兒童營學生亦測參觀

,因於是日在該會

保良局設嬰兒院 聘幼稚敎師担任教授

月八日通知,以便 招院,收生 孤兒院音,真何

四塊,俄向傳道會 國全治安與交通,使 媵堂,舉行第五週年 垌夜设行人來在,特 快典禮,階理社,由大埔通起至 標局長及運將主持啟 四咪牛附近水,沿路

街品會自設立中西醫,工作推推,龚常迅 前往柊筱

【特訊】保良屌 使虢可習慣华俊生活 資方:典、永記、贈逊以来,每日炊病 速,巠詹禨林當局断提日上午1

單被至战 不堪。本當時有

當局調整酒牌費

[小房車第一八三九號

將按照營業實際情形調整物方商業別,亦行關

征收,以旗露牢, 勰初人公允, 爲維跑所會營商

宣佈派

(BER):

(一)海伓道九十九 號四逛本會;(fl 出光魚樂桩會第七届理監事就職

,例如戶外活動,已餘人。〔)

)

有前此每月一次,改

一爲母组一次,戶外活

斷形式,包括小組

行參購工雕、戶外地

要局消息:使幼

【中國肚九钬食柒雙商會,以當局對各飲食店酒之 衛賓陳倒們交易時, 置地公司

快輾軋呈文,呼籲當品予以改。根據可實力面消: 此次 西直極 請求改革括牌費之征收, •純根據該行來生意之者,以故跶 之司機,急忙殺 网络收所想做之祠牌餐。將來擁有半推調整者,預料,我買車首當其樹,爲 梧佰规過常扃之無審後,于近期內,可獲通知辦理。

大走下坡,現生所負之酒 é,已感吃力,素擬求酌予 丈餘,恍如「人」 一般域,佢當局以差的爲征收酒與重燃此举,明知鞭後屋而已一般,結果身首各都 磐的當食而提高,說不定磁租再予加時,則酒費無受傷,北平水期 【姚又再增緻,但欠公允,以故該會乃根據該案實際噴照,請鞬家马前脚戡 年中營業額其資本額分在散,5榖合理,握將上述緻 #本後,竖察上前查 所經常局採納施行,以商顛云。

此死得離奇

•

開水喉洗面喪命

一究,所到傷者。

·灣藥杯案 • 工人跌停

大呼一聲倒地中電受傷

民生 公司工人選, 三十談,居港仔 臣遁一一五號地下N 昨午十二時四十五分

電燈公司派員到場檢驗 【特讯I 日本酒發生一宗命案】家店你記,發起 新宇校被腾 水洗面,不知如何,當斃命“是水喉似電有其他療 一時失輯,從高下 因,警方正在调查中。

,當堂身受重傷, 像翥發生地點 係在本國中與火道中三四六號二,該地 由十宇車界做稷 下就驚,該說法之伙計實苦。該宿舍锁成盤 院救治。 ,拌無冲房,只在棋尾到了一間小房,房內裝有水喉,你肝們 服紅花油 盥洗冲凉,均在該小房內。

幾乎不了 時 大呼一聲 酢 後,才他定。【澄,演出一「矮人」之 驚動銳術。該單事之,管共嬎西大街]]

·被抛能穿'C號{樓,有老爲伍 三好,該樓一名伙記

風吹落帼

柴灣天主教堂 免費贈醫施藥

該統店店主之親死, 下午四時,有一稷 昨我起床後,人房中 府年八一三〇號4年 洗而不料用手扯上勇子數人,殃

[ 特訊】柴灣大品 九龍打老道近 水龍餓時,有人。 渡欧。其中一人数 主堂主任司勰文夔 地,已中鬼受區。於在上之船被風吹落 及神父,爾營地居 地,該男子不俟軍停 民生活粥光關注,館,當達百數十人

• (4)

降,台低度對帝,後天氣炎熱,I贲

食如 奶 教會辦

【是同學之人,急

九九九及救軍旅行,以致頭部受傷,

|西治,送入醫院後,

!堪不省人事。由交

該伙計不治身死

警召十木舁送九龍

*院*不幸盛醫院 文

警力创

計公司派員到搭板做

,光到調茍時,

弛行檢腍工作,該水

港股 市無潰

無貴落勢

由於利率提高亦無迅卽闾漲理由

J

HO

楼惴陳超常及耱 11君因對滿了秘於本 日翌日起本在本則師时任脱今谈此二发在外一切行助嘅 姚德霖則師樓啓

遷址 通告》

本牙醫所已於一九五五年八月一日起遷往皇 后大道中一一號二樓(即蓮香茶樓斜對面) 照常應轸特此通告 診症時間照常▶ 電話:三】七二

一九五五年八月一日

但頓道一百一十 基督教會公理堂 基督教式 梁宅家人謹啓

香港賽馬會六蘇浙旅港同鄉會

军用,將於八月四日運抵香 牙醫任康年啓

拍矸皇后大道中一百七十四號樓下 開公司之貨物及裝修傢

用全可收材入之命记於一九五年八日

|加,共申料或"下午 本屆總理就任後,其方式。該盤兒院已於同昌祥、大傑等四家衆到診者出現注意。三日正午十指導員 鹰国家公

10

1.000

1.000

1.000

,最近想開辦一所

變。

香港橋勿拍凳行啟

程所特性因此工作忙,桲將該食 出本會定期宣佈祺爲開放

司理 安樂德 一九五五年八月三日

汽車失事兩宗

發等在窩霎 即陪同巡現該源。9

醫院,參觀化金蜜、 学術┃浴,往村 病人宿舍、農場、 豬塔維盛。于視系瞀 處參短,對該洲各項 搦時,由陳少介 建設興趣。等

診症:星期一至星期六上許十一時至下午1時 下午1時至六時 時間:星期日上午十時至十二時

本公司訂於一九五五年 舉行第三十一

董事及聘請會:

電話:二六七四四

一九五五年八月懋日

由蘇做出處是秉公服人,平均每天將達三、贊中西檄員陳少術 該營員生一行來點。 本盤師將於一九五五年八月日由胡惠穰影務 處。但茄果:傳統匠百人。至於中醫醫診、黄關屈、溫娟出等 抵埗,由該训痳级 局。工會資贤方面常,每大離的七十五名十餘人,乘蘇營造,連個在所遷往 公爵行三 六室李福權醫 陶提出最後要求,,毎日均告菡,贄 陰洲。由院長塑公憕 壙錢,非即唔同該

希望一班天內咎岁。悯坊倫熙頌不世云、靓理李明良、何守醫養生前往麥任總務所 照常診特此通告

一人重傷一人斷足 免院」,專門荂 七胼

‘另一汽車撞電燈柱 []四歲兒及幼案數三堂八號。 【特訊】史博士」 雀牌製造工會, 道昨〔五)晚發生 九龍湖敦道天蘊 任教授,目的在於縣 此次要求资方改害 撞車慘劇,一單 院門前,HK七三七,淺方法,出錢論許 發兒童智,變成髙 遇,減低伙食,但車與私家車相撞, 九號之DODGE牌大約1時許,乘 燈貌,守秩序之良好 未有結果。勞工處於 班者與其車尾者身受 型私家房車,突向行始洲轉往另一地區 品擦,最大目的在於 昨下午11時半通知陔 難傷,其中一人去人路燈柱習釐,桂

消防輔隊通告

一

櫨院楼門,今日發 接受李和,由本所「五五一」單 出第|[十七號通告如 日起抵著

踏不幸事件發生 於昨晚八時一刻,有光光

耿至更出士道总黄

,突潮「HK九四三

[17入伍:黄 安,本月五日起

竹南由本月1日入伍 照准。

(113陞任:

八一號萬覺,九八

號珠,由本月十日 黄施典飛率大陳國

莫九七九蘩季 3 由本月1日起陞任受訓。

三號私家車迎頭

【超涣往香港區祧 一商雙黃

「三季:長美路上,由本月 醫院救治,黃某住商 順安,也本月三日起 一日起請病假二月,街十六號二樓世七 自民安際無職本除。'監准。,

港府公布任免命令

(#)

【怏】技詿作曾表港府任免令:(甲)安焘书雅民地部 |大臣命,批准任命:(J巴馬出六月廿四日起爲試用教育官, 氏業於七月廿五日抵凿 (平士宙七月廿一日起, 用 西湖,業於七月廿四日抵港(乙)發港批准任命,(一) 督察 |歌號,七月六日起爲萬警司 || 卑斯利由六月廿四日起爲 實用教育官【專科,氏業於七月廿五日抵港)工務局工程 皮士,出六月1日起,於面體假期内,任水務副工師 (四)韩件监祭典光辉,由八月二日起,於馬里岳請假期内, 兩任副務品实行封可靠到所予之力, | 22 - LANSKJE I TURNE Rarath. (P< $

坦斯基巴

行

銀港

賈市由

Illar

本茜巴斯斯坦盧比白南市鹰亦随 而低跌,1〇四降爲18¥

。

將能自招損害

藏

返棒()

啓事

香港房屋協會 馬頭圍道紅磡 民屋宇舖位出投

戴有位置在江祖平民杜宇C座地下之

一日以前崙空香港房展協會秘收 香港房膣協會啓 九鏕郵箱六〇六O號

香港法律彚編

全套港幣四百元 憑本報收條 發售處

日

清逆期決依章將該貨變囊以抵償久欸如不足數則另行追訴希各貨主注意 只好在本公司貨會凍貨所欠之倉租什費請於1955年8月20日以前向本

呂興合長記銀莊Î貨倉凍房出賣存貨

西醫李廂權啓

A

紐促镪A

件数

今年星馬人口的四順,

4.12.1951

10.3.1958

尋日期

29. $.1952

274

工商業管理

工作藥管理處

·交打字照

Rusty Pines

31. 1.1953

3. 3.7953

丁海维管理态

Rusty Iron Pipes

10. 3.1993

17. 3.1958

Mr. Leung Pak You

「工商管理

Teva Pipes

18. 4.1959

Icon Pipes

紐約市,四日 五家賴料準備銀行將百包括出,成七十四 推拉夫11CD- 百巴薩比由兌一百四╋元降龛一楼天然麼河主席布格 收市現貨四】於明日攝高階現本,元 百元常緒,昨又降倍九人,卽一百) 比氏在天然。新建一五仙,九月期四八前此有四家已提高 星馬倻號出口 泰國米業五年計劃

中華油股份有限公司

Mr. Leung On Tok

Mr. Kwok Kau Kua

Mr. Pak Lin

公

徵聘秘書

資歷:有社團經須中英文朥略導語 性別:男性 年齡:三十歲至四十歲 籍貫:江蘇省 浙江省

應黴蟮具中英文詳柶履歷附貼相片及開 列希望待遇等于八月十二日前投函香港廠 街太子行二樓谠 八號本寶合者函約面洽

大同酒家頜股東年會通告

本

公司股票上

Culleled "G CH

3,an Pipus

Colluind "Atlan Adjunct "C"

10. 4.1953

18. 1253

22. 1.1953

5.1953

121

工商管

Mi, Cheung Sui Nin

Mr. Laung La

台中與雞能公司

Futurnational Trading Co. 工蔬菜管排出

19.53 International Trading Co. 工商管理

International Trading Co.

11 5.7454

| fukernational Trading Co.

International Trading Co.

totenational Trading Co.

International Trading Co.

1

162

International Trading Co. 19TH M

AM

TE. 5.1959 20

International Trading Co.

茶花

Chưng Chun KHÔNG

Mr. Ting Yoka Han'

| 博雄拊安全】大肚]百萬之數,

日星期四下午三時在本酒 省覽一九五四年總結拜選舉期

務請惠

上億大同酒家

Vanadium Calafyst

ran Platy Cuttings

wim ton Plate Culting|

13.10.1953E*

0.11.1953 53

10.11.195% 10.11.1053

11. 5.1963 25

15. 5.1953 25

9. 6.1955

10. 6.1953 0

17.7.1953

34. 7.1859

1300

料

24

4

Iron Plate Cuttings

5.11.1953

20.11.1953

Thiourea

"Thioure

工商管理

5,lic

VIR

花

三啟书总有限公司

Me. Au ShoungWang

M. Liu Ma

Mr. Sin Clwok Hang

E-Tai

Mr. Liu Mak

用拉金概11十九元 古,徐士

蛋

颖谁

Grinding Whe

G. I, Sheet.

24 MercaptobunZthicxulu

26.11.1959

6.12.1950 2 2.12.1958

2. 4.1954

3.4.194

20. 4.1954

18. 5.1944

14. 9.3954

8.10.190

「安管是公司

工陶業管運路

Tao Ming Chi

工商管理處

Plexible V

Cheung Kwok Sun

工商深管理版

BIDH

G. I Pipes

20 11.1854

RESOU

Caveia Rennek

30.11.1951

台灣合長記銀有限公司愈凍房部

貨品 強上

,

再者此扮發似米 章六便士至13十五先 角七年,文中二感覺甫要時,即

KERSTARS

NA ANALOG. 211121