1955-08-02 — Page 6

日二月八年五五九一整会有四十四顾業中

辭

日

WAH. KID YAT PO

日五千月六年乙鷹

實二萬張二第

宝物

仁人酒家勞資糾紛

「的,什麼時侯榮登市j偉在糖水埗 上李村|有一人现有開會現 良中院心?硬說杳粥 所完成的西轅平民大,在該戴在打破及北角 |房屋協會不打算再必, 不過接市百 合計微不過一千九百 開接受申踎,而把它七十晚住單位,低七十一個患率位而 配給予一九五二年 請兗五千多份,以之配給從前

尖沙咀將出現

!"

空軍演習

十層香檳大』

營在大嶼山十湖」搡市,仍香來, 蔴地碼頭,实上午九'不外向的,前者 開一開心,遊玩

時卅分,至下午五

、市H、穴F、NH 八月1潯日、四日、九,十11日, 時日日認定、五、八日、九 三日、十五日,十六 一等甄祕)香米、十一日,秒1日、日、十九日、哲日、

香港政府公佈

家主无减少爺之令尊翁

孫小班之祖丈

勞資雙方今午再談判

酒樓工會消息資方已口頭接納五原則

向議將申請的人們。,成爲二十比一,換千名先望者還有不薮 尖沙咀榮宮對際後面 該公司規定分期十五 前往餓以强,由該感 因爲,一九五年宫之,一十人中,分之一), 巴玛女士在宇宙但鄙薄、语文 [特讯]大道中二人個家勞資變片,因御金問題,生起种粉+H鰯一趟,經工團總會 出蕑調解 日 镁龍酒家招待新聞界,說明經過後,問况已急的直下,抵酒樓工做驶我問意,工會昨午接仁人酒家绛方 *面通知1 派出旍對,工方面,包以甜面回说,北派員洽商,該判結果,資方距上色挼納勞方摄 出之五冯原期,並賠償因資方体供膳食之各工互陪點。至五項原則之內文細則開題,方約定今日下午11 時母望商 【蹬]

新人問案與酒樓蔡工友,號生糾紛,得依店工件支持,更號爲「仁人鹨聚」開架,其形 轉變 飲食四行 ·樓、店、餐室)工會,支持由酒體工會負裾與仁務到解决,【復粥之環 |告燕展·

千五百三十六人

实地,將出現一個月,成年期讨教|住卞洪;亦有湖 高十層之華瑟佧包式法,分府州售,平嗨 •一爲禳質舢舨 按宇,該地面被鞀二每片只付一千餘元 ,約五十分 面三千方呎,由名贴 每股由三萬七千元起 ;另一然洗塔步行證 設計,月內即勁工建國

奢志在求財,梁車後 份在門艮港射 八月十九日,13 維,時間出上午八廿六日、潆日 ,

警務處佈告

六、七日,九

爺莎出白云

紅磡平民屋

香港華人銀行站限公司將於]九五 [年八月1}日下午11時非在畢打街战幕 因同時對來賓品出打沓介於*道 市與德輔道中之一段將由八月1日下午 止一切事贴向南行璁诓至交通

山前往,发畔的九十

五舖位開投

香港政府公佈

|時

·黑:朝度將 名「香甜大既],出

你當之原市利時將另行过

只有時仁人家原主 云

可與興建,並投分

斯付歇,分野與

北角健康村興建

[受初階紋 該大

營

作

工際國

放開日期星

營業界各迎歡

訾務處處長

備食物

芳艷芬失車 ·

警務處佈告 稅務局通告

查無下落 有玕I

轉換壹玖伍佰年壹玖伍六年度汽車牌照

爲飭繳物業稅由

十層高大厦四幢

厦地下面臨英雄的 | 千件,翩作商店, 要沾 = 開投方

2.一人旁84先:美國 秘,

油料机 店房租. 曹襉住房高,這

本年度物業稅

凡篙梁其士宇位於香谔北及新 一玖伍伍年勤玖 伍幽年度汽車牌照计照常在荷李活道中央署 北龍者限於一九五五年八月一日成以 交通部換每日轉換時間自上午時坐正午捡式時及下午式將一九五五至一九沉大年度之初榮稅安到 對至拜時但基期六星期日及公衆假期ł髀 j

撥請如鼎

善現賜繫

現金

聞

幼主萬福福中

越雰 越頭

趙公贊處老爺 痛於一九五五年七月 卅一日下午五時卅分和院 家壽七十有八碰移萬國舘治 擇八月一日下午三時大臉二下午四時 出列在該舘大禮堂簖安費香港仔華人 永遠墳場 此報

趙縠富堂家人報

£ 萬國殯儀舘

|-

折導

七六

PORE)

最遲一九五七年初全部落成,

TERNATIONAL

OMMITTEE ) = (

[

前者每月| 徳式房會跑是草湯的分 有五百九十二個抿,谈者

現在畫中的购 縻協合在北角健康村單位的檢碓* 要参悟六四基的,前部或搭能安 | 的职虚胖對,現已路,按高+安·澄値 北儂-計,雖然花 變其憂的'光和空 是臨英鼻的一

|入市场聚饽階段了是目前神祧风廉協會姝百多萬冗 來安證,這次概造炮泡式房 部,兩利积染公司 |首期也案站杭十胜犬 所有在計劃建融中酐升降機,實際比皈更餃摄於用流式的地 以一百多萬元代價 |合抑 原

分▲同時,由於塵第築,自本年六片光明 |道,折有開山-翳a 亮的扱觉e

房合設計 ㄘ度的關係,可容大人的她,合約偉宗九個方 的內 好的型

名型援會,精诚式的 部会

調節、顔色浴室、冷 ||水啖自购舞梯防部 NG FRIENDS IN 一扭到電煤氣等,並 全部裝置砘火唔堠, JWORKL CAMP C 大河佔地一萬1千五 首餘方呎,毎险分作正港人網瞭該會工作

稅務局日發出納稅通知書 八宅,平均每佔地一游客都州界人士頓

【際让抛務長麒臣宣稱,在 千五百餘方呎,内有 頻頻其工作實

本产]九五五至一九五六年之物第 两Ë房、一帆醛、一况起覓,現定本月七,按例應於一九五五年九月三十一日致以 客運,彩色浴墘及工日(星期日)舉行開 的,交往香裾德勒道中一號AI锛司翳3 冲九能亞敦道大五七號九龍分著完耪至 印度航空公司

希行業主有殴長宇在香港、能及 慶祝成立週年

限本月內完徼

補換牌照次序

私家車牌照號

桦沙斯道中號務司北敦 第六七號九髂分署旅 號 該項的稅通知进钞己發出瓦有尚未收到该

EXX

一九五

壹號至XX EXX, 幽门逄丝XX ROC 號 通知协之桑斯四前在香沱怒辅道中晚 4. H務可在风 由XX 豐號至XX

[如有於一九五五年八月三十一日下午四時

家主老爺

竹泉出殯蒙各

親友親臨執緋

*

谢月忸日期伍 捌月撰日星期变 捌月抡日期 期 攤月治登日庭期A

LXX弋埭竖號 $XXOO號以後仍未助物環衒者政府將加戳百分 由XXHJC栋 华XXÒC 桩並同時追討次邀之秘酹此语也许宜花 EXXCXH--- 電單車牌照號數

籃

一九五五年八月二日 悧長 臣

RCC

C雙號至

HOOOK

由HK

党號添HK

步務, 大化完 常費必裝設升降糰 【成,現正從事開始,每號計整詮翲式計,分三房舍 擁有四岸四十四方呎 搬上際工,預算明 自動升部,四 甲型可住四人乙型的面资,但走蹴式的 年三月間可以竣工; 陳合計共等升為八 可佐六人,丙型花生 却隱有四百四十四季 複寫完成後,將再向 道两位大过期成後,雅,每部的費三十萬八人 甲型一百八十 六方呎,求案式歡大 箭爆續向南部發展, 元;升降州站分,乙型11百四十間點六方呎,這也是花 阿爾•那時,村 再建两位。希望朋於設在形下,六樓與九因一百七ㄒㄧ流式较盛件之一。 |筷置區中四十七間臨 整鹃年底破一九沉七年 一樓,其餘丶丶 + 会計五百九十315 中間空班,大佤時性的荆酐房登 「張,用來作新

·平均每人佔有三十建游縣 期中午的康爾宇

一夏的肌話,這四十七 1勝镜住客被登

等待道站擁大!

十

區肼超向 上述 槨或乘升降横姿, | 高空發展

五方呎的居住不过合土精姬,令郭外 每一單位均有那

||14|

期

由

,仍未媺極菜稅者,則府將加數百份 之囿于段時追討欠融之稅款,

攔片拾伍日星期盛 批片拾陸日期 捌片拾柒日星期 恻月

商業用車輛牌照號

伍行駛

伍 查號

李厚德堂家人叫

先夫朱吟江先生 之喪經於十月卅日大殮入 月|日在萬國殯儀館出殯安葬香港仔華人永遠墳場

髙誼隆情歿存均感哀

陸光口聲號於

車主注意

æ期

欧捌壹號

由HK征

號至HK

郷友姻世

拊可治 H夙期伍 捌月廿六日壁湖】

由HK拒甜選IK

O號

由HKC堂號至陸號 拖卡及非惟貨率

誼親臨菡電吊唁 惠賜厚瞵

未亡人 朱張

「什菜已深南海高端發 費所加於每個單 設計,外還另 |醛,他們一九五年侍的房客,每月約究會可分爲借道式 在深水埗上李屋村所,使不安裝 式两撖者露明 完成的攔 11百七十升降機, 高能建 式两旁的崀房舍

拉拉拉泣江

淚 涙淚血痱

頓

稽機和機

首

首首類纇

巴瑪女士昨抵港

聯國港協假宇宙俱樂部開會歡迎 巴女士講述菲協工作概況 【】外交,發話 婦女會主席端納女士 足的光璚與空氣该速西財宇厚的褲,外 一嘿許優先謝住這兒部於台灣科科長,里钅的漢緱聯合國徽檔,與茁洗街女士-改 键字的,快 據估計*些开纟有隔離的厨房,江國內特格加上士领土 的新大激,否則推予合國非康育協會秘書獎金,此金永安夫人,梁出度 |带房屋協會的題邊的安製費和管理 台與厕所浴室等

安俊在其氷的徙置医☆、泛太平洋區國際,她爲第一人, 据,地下做

女士·曾 初沓生, 【文會耢畫是出 巴女十髫述脚会 許部 珍女士,天 ↑英 ㄤ,昨午四時半感 湖北協惚工作產況, 住十八人

5聯合國香窩協會、 エ該會社河人 士及教育恩帮助至大

湖英畝,位在北角處

内

何居怍以忙的四榨凖感六好高砚多依照相中的刺動一岿e剴, 康村面向英恩道的一的大厦,它的人口潽 杳酒樓際毆女協會的

會員数十人,

|將明目社福

*民大型“措高五所; 等面招典築的熱於度一個州的地方,後部·河桥大獎,分塔 “是国英的一千六部人,於下午五時半),同時,男女際年會 本年利在望染监黄阱而极搬高大臊,艇得者可證式,無衣走度 曹個區域旗點,每) 六十八人,紅磡十間做宇宙俱樂部開善歌,男女企革會州食方 個開始興建獨有一千三百五十六個居住置的一唯一的房賞區將在两杯,一金平民大眾的密度是每圈。門女土井作惓旗 之協助,亦至此吓• 香港婦女會 入日開會 11月七十九個居化單位,以十層的五百九 關心 『L }砘,另一櫙 舷1千九州一十七人商盟,由馬交報澤 聯合闆總秘書長前赴 位+瘤不民大厦,一單位,和穴幣的 磁式,他們之間並要爲「」型,把「」,這種人口密迎委實中文·

点後,首由,成績西。 |樓高六層呈現在北角 三百五十六單位棉比 有什麽特別不同的優「和」一故在一起,基本辫罕造的高恐錄

關於會方經費,女命,定本月八H 「很康村製建案的,是出客對於地價的分隨段缺點,不過定,各成為「凹]字型啲然密度如基其高天博士亵利, * 因爲必佔房射内骥,但在內裏的人們介紹瑪女士再會媯“外交部泰勛亦大,下午五時十五分, 女會年會 行會張, 得更多的宓筑缀仍然有豐富的陽光認識,发稱,巴女士 大平行泛太低

·雷諾夫婦抵港在機場留影(江攝 〕

▲這正是最經濟方法 和-

足的空氣,這便此行爲赴泰喀個步鞋 琐,非總论馬格灣客翻时會務,屆時並設 | 亦予以贊助云 第 個區域的大實事實上,它把鸡 巴遇『士致詩, 由女士致謝 』嘅是「凹一字形, 棄的去發揮到度高 首以合國公民安 昨到會者有燒 西中間寄出的水方贿| 度的效用。她說悔

美國原子筆大王

「探險家」雷諾夫婦 環遊世界再度來港

【韓訊】英國梨干 大玉笛熙,昨午夫人礼部 製析离,比會一改動我國之自稱「保險家」,怕在啟德 機場出現時,花滑耱我们,不藏往昔‧對即將示:夫 婦此文化 行, 蔡來,在七年前 代汪休假镀原子舘 二十,镪證世界各地,每天出 一十二萬七乎,已降至最低冫以随啓罪大衆1 其塙以來" 爲最大 按預定在沸停定一+

日菲向遙購米五萬噸 影响港米價普遍上揚

米商指出藝人爲張風不致持久, 中國就選鹇政府察於年來米系枚,爲爭取地邀 再將米石出口税喦予我,此導之E或I推截業致況,來 啹喀實現。 木造米行消息:暹羅米,由於菲律賓、日本就近 向酒恻娜米石約五萬噸。當地商人在各方射也操購下』故將米價 客爲高,跑消息傳至此間钕,人心好好,米市拔,小均每 但夠费一至一元五角其指出,此蕤人爲涨多,相佰 在红內,便斗平復,以本港現行進口米額,除足供全港11百 餘质用需求外,保有盈餘,致此間米石存底豐厚,市追泆點

「米華工業出品牌會的本家 們翼 口阿摩地指出了一婚,「在罵或1 似乎沒有融基木陕中围脚的梁路爽的.

IN1.

作克森德國想:揚) 殺的入口泰畫 香港華人銀行

區域的四邊還開關每歌二百人,把它 →鎭,m2術遊成爲「和香房屋協成效 的大廈出比,眞有「 可住客 四 小巫見大巫」之別

王于五百 金融 經有五百九十116

接 朱世,可容住客三針對百級而設 【上香房量協 韓十股大廈帮鬥。(中)科鳥瞰 明冷中醫大厦建地型:(下 十肘火玉牌完成,興建上 瓷中 撬}

圖說:分在北角柰術村建张艺

今午行開幕禮

敦請財政司主禮

【特訊】打街香港大酒店樓下之香 粥跟人銀行有限公司,今午二時半,舉行 開簒典蹲,致趉財政司妓嘉中持,明 三日)日正式送菜

暫時封鎖交通. 虚交讯部境 表公告稱:爲瑚免資起見,畢打街介乎 县后大道中及娘棘近之一,將由今日下 午11晖起,暫行對開時將在該處放置 適當之標誌,以調節难得交(華】

本州隆務

茶森招行

女

[ 特讯 ] 印摩圆際狁兩公司方全 |蒓风♪昨午舉行午餐會,魔銳软公司作社 「成立一年念,間中印籍被发甜

· 而散 圖示,印航職幹舢習形

此項 納栱通知書,您白發出,儿周宋 收到造知書者,可即前往香港锵餅遒中一 號A庠務司类 陶 如有本年八月三十一日下午四時以

XX頭汽車牌 今日開始轉換

[四钍務 XX灬那之汽車牌照 處交通常局稱: 次 列出八月}} 換一九五五至一九三月〔星期二)由Xg 六年度之汽車新牌照一號至ㄨㄨ六CO號 ,仍在客裤荷仰活道三日(星期三)由 中央&署交通部XXXX

●除星期六、星期日11100號小四67 及公衆假期外,該店 星期四)由xx 毎日上午九時〇一號至x一0 午十二]统,艾康下午C號 节日(星期五 128) EXX } <01 【換汽車鹬照工作至ㄨㄚ119〇〇號

·南下西忠一八

华中必須於拜换汽車牌照期間轉捌車輛牌照否則將有被数之优 警務處長示

香港政府公告

爲招請公務員 噓聲現工藝(木工)敇師],萬用期每两年,期 滿得升塔永久必點微

許:每月底始由二百八十五元起,昭年升爲l!!元,再由

毎月三百一十五元,按年增出十五元豺算,至百三十元也 按年啾翺二十元計算每班四百一十元, 不作是俸計算,面接拆開之生活津貼幾用,目前11

「尔有不在換期內陸 八日)宣斑牌點開 換汽斯牌照者,方 始轉換,各界人士經百八十五元計算,已婚而有子女者每另可得七十四元一角,以船 持有泡菜醃照者,者

-本抛開始轉換「希戌注

拆舊樓改建崇楼大厦

硬把小市民變成白骨,用作奠基石,有遒樣殘酷的事情唧? 編輯先生1 我是煞付苴某號冽的花奔,上月磅和拉代黎中通知,

·其間在這短短的時間內,亦獲得榮主合理的補健檢設 硬把我居住有五年長渕礎的一家幾口 走,富蒗分徬徨 爲了第荣香港,一定要拆双孔新,政府}方面增 加纳收入,在牢固地 加大盤租金入應,於 固然良$蒩不過是好的一方面吧字1

飛機與知有集,走歌何當無穴2人 無 情何以瑙戒嫩嫩樓大廈,颍州小市民鬱成骨,來做 本禍,我希蔡政府對舊kg被拆得不到丰的祈酰邀要或補償太少無力阵代科酷的住客將想,散步 登粑安置我們,砘必要時將平民崮暫時翾給我們住,符我們有班食鼎患n 渴些悬骷低的希望。整钳 能 的張良心上,作合的我們技術費,免運流落街頭,

【盛

街市五行聯會丽僚枱商琂 困難, 【復去函市政局,准 再向當局請命 |派對列席有限衖申枱 [中趾•袴九位科問題會帶,以

十九元九辫,未者五元七色•

安格:應做人必須

【甲》年在三十五以下者

【乙心受每贽創粹,或有豐富之工作經驗者

科)能寫中文奢,隨英文撷

繼師人緒經過有開工作就造然後選用

·應數須由應世人親自務店 北狙神說明照收人之悯,

̧ 满閒證件副本(請勿將證件原本投降,否則不能退回》亦本年九

5九日前寄交融粤银行二十六到就用公務人勇顧 类虽好 凡階做入,射在九月九日前仍未接似通知面拭著,即已落選 此 一九五五年七月廿九日

益羣藥房遷舖啓事

大道中六十九號舖址 - 因被收回改 - 號經 决定邊往大道中一七四號(恆生鉏號對面狀 營業,在新址裝修未完竣前,鑿在大道中一 九八號(陳廣記金舖樓上 - 由後門上樓 ,即由大道中一九〇號源鞋店鉏路上】照 常營業,電話仍用,二八六六九。二七二三五 5.二五六九八。貴客惠顧,請移玉步或逕用電 話洽購,一律歡迎

各區書市特使你難,而這一切,亦— 中南公司電機布廠

盐局有意改變辦法, 批復』將否礎,則 五行 台會,曾先後 逆料+法爲臨全 至交常民呼翩,請于五行業務,將掛真是

團到的,俾安所 n對未獲納

新改電話 國家,政樓 區區因為,六四六一〇六四六七四

超木廠街二號

史料灶台裔焢及新聞】代我們作同智的探瑷-那麼我們格很不浚了... 論者林樹瑜上 七月三十日

兩地貿易將無大刺激

半套 一般相

倍,今場仍有 一個時期潮

根砂佔百

巴棉來貨價低降或能減輕港紗生產成本

體於印尼發生對身相因此決定器器採取收磁通貨業行動,最近一個精英錄發行為 日本砂糖千噸

(巴十瓦元一角成出十

咨辊供易斯弗系1宇门比湖周京

永安人壽公司開派股息紅利通告 啓者本公司一九五四年份股息及紅利經股東年會議决訂於 公曆八月二日開派凡本公司股東請攜同股票到香港德輔道中 二十六號本公司寫字樓領取獳荷 上午十時至下午一

派息日期 毎日由

下午二時至四 星期六下午及星期日停潺

計十八億六千萬餘鎊 |低一百元,即由一七十包,上热爲宜,第3日本册,楼下鹅 較二月間激增達二億鎊之巨,大媽實豆,自從十九元 •

【明一英理發行之陽股,已折起英國經濟上之成,

V TOR) -ħaL} 447 4LÊN

,

聞

此

總張嘉

歴行

仁宓 仁明

怕

家主日盛老爺之德配 少爺 令壽堂梁母楊太夫人 於一九五五年七月十五日在江寓所息勞露 主庠縢五十八歲巳於十八日火葬禨定八月六日(星期六)下午三時假 座銅鐵灣禮頓道一百一十九號中華基督教會公理堂遵照基督教儀式舉 行追思禮拜謹此佈

藍藏 孟

嘟瞵折現金

啷政及嬴薄柑

梁宅家人謹啓

家少主拔群少爺 競雄小姐之

令堂幼主樹培少爺、孫小姐之

筲箕灣與安坊五四一段里光亞

令祖母彭母葉太夫人痛於公廉一九五五年八月一日下午六時照 十分案終法國醫院穟尚享六十有八移萬國殯儀舘治擇於二 日下午四時大治即日(三日)上午十一時由舘發引出礦在加路連山 南華塲側安葬香港仔華人永遠墳場此强

癰

彭宅家人禀報

家少主鼷 少爺 立愛小姐之

立雄 立全

「微話~七十六三

令祖慈鍾毌梁太夫人 痛於一九五五年八月一 日 ( 乙未年六月十四日)辰時盡絡內寢穨間享六十 有八歲謹擇於八月式日申時大殮八月三日(乙未年六

·月十六日)下午式時出殯在雅廉訪路本宅依時發引安 葬舊西洋墳塲恕訃未遲哀此報

聞

**

黃珍

同啓

|存善堂家人禀報

喪居:澳門雅廉訪路四十六號

紐約貨運商聯會通告

选各者禁出一九五五年十]月一日起常逻收

費價目表新打如下:

太平洋貨商聯會第十八號收費 花生——50 類—每头千磅堆至芖金五十八元