1955-07-30 — Page 6

慈、

港九居民總會提建議

上 越南華僑文教回潮觀光團,下:越南華樓青年 國觀光團過港,在機場留影。(江昌攝)

7/30/55

無品下

修訂新租例應補償二百倍

上呈總督及殖民地部大臣暨華人代表

條陳七項意見請求予以緩議

「國術社)立法席七月六日首瑚璉涵[一九五五年檠卡與住客(正)條例」(F日夜奖 京J *由於件大社團、各界人士,住客耢表抗體,推亦因而關浞= 一+ 蓓九居民機會。有研究社務小組,併對有懶居民住居和粹務之浩則,古月十 | 一甘公布對册科例正常芃-誣焓付筇施,將老臀三房客平熊地立足,希望 閲加以拉討

可、良司、律政司及其品巡視之與北部大臣一個院路 *练缐析改和阿,不過繼於香港現狀,希望于以「緩袅!▲传居民在平衡不景中, 上述族例寶見彤犷,只草就中英文本, 胙分别呂決有關機關莖長及船民地部大臣 單體,愛海市民,保障姆盛 交内容長凡四千窗,分七點要阻,

(一)修正和劍指定菜中得 被償生 客柝辦批先發,以不超過六十倍食原則(酸: 照孫準租位計算,包括住客商店在內),該草案並未說明以一九四一年之「標準出」 |計算,以一九四七年以件源擔之「合塑猁]計鋡?始以一九四一年計,則當日】 |般租d 槐毎帘磁ㄠ[+] 十八六十倍即一千li百元左右 ),則住害太斜吃點, 海虚斜塔 馗袖供给煤笫一九四一年十二月tË十五日镪巡和值1)倍計算(即照↑]百四 月租 金比價折償》,乃足以劉若干拇失‧如此,可防止亲老蟥换坼韆置

她警送局之州金令下後,即屬定之判決,其拆期限不應太短,宜 有一個論預期間,定處較長者,傳客可以從究爲他拆之演舘,例如令银之手起一年 內 陕至少六個月拆遷之類

〔客哉獅况大支出之求做,不褛無德华,並何「宜祀支出」, 「書」作何解釋,否將來因求償改店費應包括,低迷等費在內),褪足以 加重引海受理此預案作之麻煩工作之爭執,永所難免,如有限刳師H,

遵难有 (四)拉尔逊,每因主申請拆遷而發生,此類費,非住客所樂意付出者 不激性規定供住客負甜(例如律師公費勁浩大之支出J.,仍照維持原枡逊,由 |申踏入追爲斯·

[五]秬例第十條之廢止,固有利於生客,但那個顧及住客求償之方式及便利 福字之福討•

(六)上新楼竹區,四及於住客之全體,不撼慣於興保主爲對造之人,因 居住客屬於禳中〔包括商店,住宅、學校等》之全部住客者

(七)關於修正祖閲施行及希-

規定,並執行 蒞浯序等等,隘加以周碎之 原 定,俾性R小因未明原料及稠翦而有所謂求解釋及爭,此即直接協助市 絕對新甜例之認識附活方式,進泡殼姝防止熱中成源齊頌團從事挫燃鹬桠爲開利 式之 拆,受市民安,乃不失爲保障住客之益與居住/薙切保障 此於 斯朶香湖市區計類 直有莫大之補助≡例如:荆例三十一條中所定業主對於拆憲瑞 按住客之通知(俗捽,双黏貼於門首,在對11房東總通者,其餘住客 ,則不予通知,因此住客無從知識及從而將肌位金期,不能參加訴 粵劇雹 之,世山道 二百九十11號四百一十號十帕石屎哏的你产,住客因未知杰拆那而 破推答,不巍然逛之箫解,拒絕參加訴訟,做爲人而已故此嚴正

港督委羅文惠暫任

行政局非官守議員

利銘澤任公務員敘用委會委員

【特訊】報發表,迷來整籍文應由七月廿三日起,於恩文錦博士精油內 轉任行政局非官守

六條

「榮仁人酒店

在住人鹊榮恩茶插部

|得白份之六, 作 净及發

伤的她作14

於姐晚

車失芬艷芳 品名

查偵緊加方警 麻生

店虢工人員,

江

癌率*淇附近,游 芬小姐 排入,忙經進入和 舞台之後台,芳艷芬小 姐之京快不久返至停车 失

惟仍未昭發現失掉之

偵洱處長已出 版大獎,世求市民 給有關君惡,以找回 失車 芳甓券小年之汽事爲一全新綠色 神准,號當HK| 八八八號 雅攸三萬元,班内能裝有無能, 岿白駄影作塑肘椅单,《术》

三百五十噸

際敫項,球大啓中持

中共減少人民

伶星義演四晚

籌欸逾五萬元

今開同人大會討論處置

【特訊 }}界; (星期三)下午三時 執委會僻此, 經舉行常會,决 十五起,一神四晚| 大陸米運港

來之該弁合 埃 界

ņ租直向日本九洲四 國一道,媽 包摑帶磁 *识仍可成破

「湖 天文台蚱H下 午發出外强行距 笫

之第十

其中心於橫版冲

慶之「喬治亞」小姐 號

爲何雅辦理怀恋本南部—湖方团進

人棋愽務計➟风起 頷,做將米石殿強出加至之衡昌射步,黼正在始離北诛之一

中國養氣有限公司啓事

本公司由七月卅一日起更換電話號數如下:

敬希 各界留意

辦事處:六四二五六—七 定貨處:六四二五八八線)

以最高熱誠爲 各界服務

地址:九龍碼

圍道四十一號A

|萬元,成納先 至於該牍如何 程,及救失如何 來白米三百五十碩 一進行,今

口,套取外匯1昨日

約五千二百餘报

「起見,希望介會員之,橓向阿北州北移動 有意參加者,遠凹曲,他每小時中海

義生塑膠廠遷址啓事

三十日)下午一時, 在九城影城酒店 行同入大宮,提出討

向該會中報名 焘治亞小姐:

中途消散,日本北渊 |四國},!能遭受

(#)• $)

八和新會館

·七紅伶付出 借三千元 (新社】背良

八和一般「淅淅」, 【單一顆,不可 唐」,排入你

會大全十會協國合聯

行舉谷曼在月九

加參團表代派將港本

越過冲繩 轉迨九洲

[「喬治"」小姐,又有一股鹕低

越南文教青年代表團

扯,迄今無望落

先後經港返祖國觀光 李其牧談留台一月將赴金門前綫

「正面廄计。

天文台很指山++

【聖 菲爾南六牛羊面

“於關為東北華市鋋壓,集結狱,形成 生後,想起撩闊之一帶胚胎之處 格驅動,於迫近個中的,在 感集先诲面時,動 氣壓雅 下 越南沿

館,經不梅化街4]

國協合计界都合會第

《 海外信託銀行 奉准在港開業

[ 射近十週年辛證大會, 韓政府,財位二萬五 將於本年九月 平,已經什定一路养路行,一

【特訊]報昨發表,非必會叫行政 八月三日交易至交 此文艺大會,在 | 胤禛 行鼗行法例第四怅授予少排力,北 易發,何時入快, 歐洲以外舉行,將以 發跲凱外信鵡LLOYERSEAS Thus T BANK LIMITED) -** 振因在去 九金

【嗨杯] 越南華僑文教凤國翊光團一行三十九人,眩日下午11時,乘越航客自 待决定,因爲十位,本年爲 四實纸卷。該團團長爲学其枚、副團長馮卓勛、吳店球、防財經呜榮、林正、財務 打中,有七位只付

顧潮時,轉式梅,幹本橋自中,有關其,轉型忠、劉海生、陳餓、腳、牖舺業‧劉泳旧情欸三千元,計搁大會舉行時,凡大坑 淮行銀行總務。

基、團G敖京、高恆安、呂實秋、陳傳事、話猲裴、齒與强、傑明、馮淑英、華

快、阜愛薊、基懸賞、林煜、古汝駒、東從運、周四發、吳國材、開啟生、像圖騰、紅、白牌的、紅糖,香港華人銀行

愛客務、如真、泡菜、歐、東礎、夫、主涯、豬有、墨光,

*進行收集云 ≡

該團抵業後,基于其收動毘奢蒗話稱:該處偷着雄店殷,首谂踏湖自由組 谠丶馬師會、演鋁業 而接納國際合閲拹准繳納釐印稅 腾,現導過太港,逗留一党,即分批赴台,投入核粼懷抱•物巨大領瀹陷,五冊爾色,其未付出者,日間會之靴時,央行本年 “我部外一千多萬僑胞,留在大陸親友,花非被迫害,創夢奴役,旅越百餘萬 牖,您不痛心疾首•鞫我厰明阻鲱將惦牍陧導軍民,杭抵抗,隨定我度共抗俄区助產士考試 攻復國之萃世,此次古團國,一间教文共抽我就上敬意,一則光我自南租 國之都設作步,激發我海內外向人愛肉夾心 閻站在共復國立书,俾我早B回落 舘 淸除赤氛 預定在台逗留一個5,分赴全觀光,如時間許可,將赴金所前, 向英 將士致张商之蜃-

|九月九日下十一日於咗條 賦予之用力,將一九五五年 曼殊舉行十全大衍‧ 印L銀行受怏][第四號法令,香襻路 合醺地歌监猳曼 人銀行,即幣八月一日粑冫禇以挼該開 及格名表 衿薪造成之布年*殴 第十五临一韴甲乙丙发幀所定之辦法蘭納

爲友聯牛奶有限公司 理事又爲]

敬啓者:緻 增設雲母膠 鈕 應用,訂於八月一日遷至牛頭角三〇二〇地段 新 照舊:五九七三九號)特此本達敬 台浍爲荷

義生塑膠廠 啓

宋棐卿先生於一九五五年七月十七日在阿根廷京城 寓所蒙主寵召榮歸天國謹定於一九五五年七月三十日星 期六下午三時在九龍嘉林邊道三十九號生命堂遵照基督 教儀式舉行追思禮拜大會凡屬先生 故好希惠臨指導 勝榮藉此啓

溫國英 黃建思 石少東 黃逸之 劉維漢 杜式

郧秋谷 兪恩涼 「學經

董錫狨 同啓

金

石祖唐 李仁煒 竇景周 李福音

發起人·泰鈎

發本年七月助

·又炸豆下午三時,灭有越南青年向國幟光團一行八人,由啟源等來限,無民航公 可包神自和育拨弦,花迷對一小時,飛原洲飛台北

【

醫院】

|者,打爲插國際與 試及格名單如下:

|地區會禁用 •

!十名西醫生

兩印度團體開會歡迎

| 路上開公司风自动淅即凡該公司之壇人除須於一九五

何心如牧師追思會

·登執業

發表,最近在中登體

|專業之中名單如下

駐港商務專員阿迪嘉 阿氏致詞勗印憍多與祖國聯繫

[特杌] 印度新{ 治及經濟地位,與時國代表團團, 小超、范菇、馮 首表示本港印

,字按一切,

雲輝、調戲王、瘡店 海舉行,深除其主席,否則不參加攝創新,此你 潘迪夫人能分赴會

(自動清理清理人李康寧會計師啓

下午三時正在

- 執遽會在四十四

*点堤、聶衛+8

文推进報發表旄法局之公告,立法局非官守蹈員維文惠返,銘由 月廿三日起,小任立法局非官守医技

仳+友華,保

期望之切,希望能得

餡質等,化任 A、華,會英 皮外事謝經濟科長

鄉詆毀新,本港

-KS. KF4.

關執委著起草图|

,台 列入若中對距

* 耏智玥

本年四月份

尖沙咀總寫字樓

菲 經濟會對

又缺點菜發表,油悛執行公務叙用委員會法例第三條《』》節,再委利净 五月廿三日起,級研祖堯任公務羮叔用委員會委的

港九飯店職工總會簽署合約

仁人酒菜將開業

工總昨召下飲食業工會代表座談 達成一協議飯店工友今日不致開工 【 梅匦 ]仁遒,昨日下午八時,在工{按斩宰總工會丰席徽之不的央求件,會跳 在尚未通造解出, 工會代影出席,擦出,補-

店楼工機會再拉備澡,视午出時

人體家本米復於 港九工團乳合租

过文件其

下站工會,發出不 愉快, 及

|劉摸超,曾七·葵

之座隣舒、港九茆工會李秋

出席者有,洪九类 宝工 林旭 項,舢店友 談會 工總常班 生導,席研村站於今日將不斷。五塔 「配件此一黑劣局勢 馮海朝-港九濶 家事件而肜,會議證,各方鄉

健全三院財務手精

交收款項交存賬目均審慎處理 酒菜 精

酒家 改

【维訊】華!開幹攻張H,分別部門事件股戶口在幹, B内以新復3 席裼铙陕爲讯网鸿抛緖交納豆,特聘寫保险,以策安全,現有之任人酒家將改 界財務人员之工作半教,空盯演楚,因有條不忑。周中可数色了些「UN裔聚」,並 趣 奥港无顶店版工油 善欸待領 日劈可庫出之甲想,分別務」 蕾」部門,被屬於 口夕阻月,分入册;三院員工每月酬像格,均由初數表'個工人性,市 保可殺宇在校尉-再總計核計,然後告轵院院長、前總 並簽署1月『九 瑠安,方分,各部支出項,如超越五百元以'店絕「梽畫,透 姝 酒茶麵粥店 正業,將用仄乳錯數,醫務部网银行提默之宇资,由三位首速運一點亡合約(原文錄後

之任何一位, 同姘務委盘揭發宇,方生效力 m.

守鲹洱伽位,均高人 超優異,後腿 老鼾迎會至六時許,舉行之事法會議, 時動

詩存1. 微九千三百七 國適合,本沸政依姊,如印度動雕 十九萬一千七百六十 一元八年七分 四月 停稅收共三千八百九 十八萬八千1百六十 [元三角九分,四科 |政費共二千四百 |零四萬八千九百一十 四元 县幷份盈餘一 千四百九十萬九千 三百四十六元三角九

港收支

車汽型新

盈餘千餘

萬

尖沙咀 葦!

發

務署沓,

帶對抗張與鼓 之歷史,讓其未來港 印喬在精神上 ·改期舉行務」、

&L阯會業之任

至本年四月三十日計

【新】

.除行政及手續上

算,庫存三億客 八百七十三萬一-1 百零八元一角六分

先舉行茶會,印度會依舘商業參實,任 好後印染之 会是点森婚致尉源时代,姚先後 变化,謂此镇雄; 局期露能宫宵体系之项目外,尚有各瞵

阿迪嘉在歡迎會致詞宀源)

闖港府任免令美

郭樓材網南約理民府官 沈伯斯調任助理輔政司 [特保 ] 綎報 周;11 長

貝納祺返英

可由五月[日,任史拉" 可由五月]]]日起,

各界代表送上

【特訊】本港市战衛生福

|猥爾由一月九日起

中效力。對記領教日造具會計月殺,分奂附務英禽之事,方餐極正,即行

新任董出好察長

1980字,旧两首设理说中,於交六個月內居政府·年

外市價超升,每臨,買家個沿高,凡元角分,较去 之七十六安美元不敢多西聘,欲年期每股停利先记 日外期貨昨報一半以散拆分式成七七分爲多 公 | 四11,公價亦段一四十,開下得可觀平六月底止之一

再創新高紀錄 更優的家版推器,打的磨石,至侑录中 FeO 创造一般組件,協十一两們月不要受影响,越南批出美援外匯 達五萬六千六百噸 七千1百十六股 過夫斯朋,安市的走 總額二千萬元 較五月多出近四巴仙 平大月份的微威各三大都不致搡亮,貂果 淼高亦將於上庄第 分向各地採購物資

四症 是一ㄘ析件 安平水 九ㄞ一又半寸一祟产保 安寧眼與水三 吉安荷蘭里的音 11 印度制黑棉四 1.工業原料

|昨午五時中,假香港一詞,謂印度政府测】人之不能给同來湯, 玉梅,可露胗、湖 |

| 如此高級入專的米地表示歉意,勦8:硯 芬•C那打鼾醫院之項目例如:「聯合 大酒店东段嫈塞泵件 金運會,到印僑及有任代表,同人都至底及本闹部人之多, 梁燒,際響、 丽人十的三百人,染 秋影,以東商業 且在葯業上之成功及 四班文·〔秘和棕) 宓蘭· 阿氏們時低調上解難,將來會上艺地位,越飕 熱 滿,當中印度會提邓氏光 阿纈之前,我更呼籲 立法局例會

友聯牛奶 有 限公司

香沙王力山大行 1018

*九龍貨倉融公司通告

啓者由一九五五年七月卅日星期六午夜起本公司世活就我

六五三五四 六五三五三 六五三五五 六五三五六

鳴謝周氏宗親總會

日月出先父周游戏节南於本年七月都县仙游荷識周氏宗親總癖术趋研在

香港高等法院大錢債庭

一九五五年雜案第八十宗 關於YAN LEERS、香港)有限公司及公司法例 (第三十二章事

者上述公司對於一九五五年七十四日入亞路般。 求批准將該公司好本出五萬英鎊褫中喜萬安嫦强本案粱定期1 九五五年八月十三日期六出助世邠按察司戛煨

減少守本 入等無向些推推入起其他關係入凡欲又到批准

()

KE

R

謹定於主

灣仔堂舉 好希惠臨作

此時

中華基督教會灣仔堂仝人敬啓

(星期六)

先嚴黃公叔銘府君之喪於昨廿九日在萬國 殯儀舘出殯辱承

◎親臨執綳 惠賜厚 高誼隆歿存均感

家少主文熊少爺之令尊翁 朱公吟江老爺 於壹九五五年七月 廿八日子時壽終寓正寢穨閏享壽 八十有四歲奉移萬國殯儀舘治喪禮 擇三十日下午四時大殮擇吉出殯 此報

鼎裏懇辭

朱企雲堂家人稟報

祅蜜花圈 治骢處:萬國殯儀舘 - 葛籣得+ 經銷大韓民國高麗參啓事

經於一九五五年七月二十七日起繼續獲得大韓

民國政府高麗參總經銷權。

***** + *****

各界全對高麗參之訂購及一切有關事宜,希與本

此追上五

大竹八

會居月

凡台十

六四三四三 六二五五八

六四七三八

二五四六

那貨有限公司

6.B.S. THOMSON

骩金邊汽車有限公司 33 啓事

話號碼

·|沓者:本公司之各號電話,現由本年七月

卅一日起改用新號碼,嗣後如有對本公司業務 上之聯絡,以下列各號電話 賜教爲湯

謝

*鄉友姻世

宏基

棘人黃

顯基