1955-05-05 — Page 6

上訴將爲反對定罪與請求減刑

【軨]高等法院通眞:在高院刑庭更審後,仍被我定強姦控罪成立,對天苦工金五年的西醫吳森 怒,说是不服案判决,昨日下午出路乘律師將申請上訴抛交高院

吳震乎正文的上訴,仍是反對判決他的罪名。在離院上訴期中,與需坔仍蟹脚扣押於战多利亚留

按照規定,凡在究院判刑的犯人,可於定罪刑後十四代内,向庭出上訴的,這次吳 被與發了第1夫已向高際請求上訴

在高院會業廳出的上訴,可分反對定和請求那一種,我如果准,則刑庭州决之定罪可撤 ,而如合推送並不令則,上部犯師開釋,我本如果獲裡,則由合際在缽來問輕,減少期。

合議庭如成回上訴

犯人向令處提出之上訴,如果仍被 不准 张照然律規定,是有照再擓院 同性委国會提出上訴。做們常院司法委委

被告仍可上訴英京樞密院,他就是英國督性對戰中最高境

「上是有其舭補救辦法的,除非有英女異的特教命,犯人才能脫棣水獄之燹

最後决定,所以一個階段時,法

吳望那次的上訴,如果獲得高院的雄許,予以開庭審訴,將由高院的法官組成合議庭進行審訊的

按照高等法院頒定,難就上訴案的合議庭,讓由二個觀一個法官羅處。熱證堅第一大在雅區

二的上訴,是由裂理正按察和,可為雷斯及理按豪同尉慧北等三位官所組成的。 這個被指爲「犯了法整张行.」、「背案了病人的信託」的醫生,是於旃日下午在高院飛必学爾 ,被男二女共七你陪審員以五北二系之多數,裁定「強姦」罪名成立,由中法官運翮按察司做起 做苦工五年的。

被食

港九無綫電聯會

維多利亞公園 本月七日開放

【特訊】鋼係眞新我地開開工之工糍,現已將告完說

·公園將命名「多利公園」,係祀念英國推多利亚· 女霾者 公園之一部份將由本月七日「星期六)開放, 由各界人士號鬱。

飛日考察 黃包!

銅鑼灣新填地

吳鋈堅不服更審判決 再委律師向高院上訴

踔道七十六號四樓,

牛奶冰廠有限公司

公園內主要部份工程,仍在進行中,至於開放部份, 嫁聖地運動,包括小足球場六凡兒電遊樂塲一, 興公園之主要部份嗝開者

各界人士如欲使用足球璽,可 一號教育部考试 盯 兒童遊樂塲設有鞦插架六座,每區有喜。新技 两具及沙坑二處,不人更添閲淆一具,

那份之人口處有一,其1在糖術樂院出院後间,另一 在高士威道 .

各界人士入內港電時,希勿踕蹲硬地運動寓外面之草地

• (*)

工總被邀參加機

王秀輝羅天㩗

聯赴日菲考察

新藥鋪以乘月久該一人編者:

究研會聯居九港

口入粮米少減

價米激剌否

親定

施行歷九年之配米 制 度,從去年八月二宗 日起插求,將米好 宵業務,交密入免囊 辦理,政府冰停止 米,但今後對米根 出口及供黹形,仍 負阸嶸世任,及後, 政府爲慨循, 廍廾緊急時期, 特抵准本港人口米布 二十八家米人口3 但必須返照規定, 俄足两瓶易食偽,亦卽宜,結果,通满成 |此{十八家人口米商, 規定將米有II十五 萬包,. 羅於政府貨 務,交由租 會,推陳靳,同時 務小組辦理。《》 保持米燒媽應。近傳

規定每月入日報, 居民總會

二十元眾人口米商 將招待新聞界 ,進行要求政府藏少 報告備經過 入口米組,由現時之"

【特系】特 每月二十萬诎爲十 社食人士組之丸 五萬包,拼季出六

·因民總會,已呈有

海懂會所常黏小和式

望再離公司股內入所有日前謎公司K項厩由转公司股內人負囊 在感屹佈 俟後該公司生意盈虧概與本人無被而本人對於該公司數計

吳敏墀啓事

陳其來啓

你親友等韃院在問嵛情瀜誼感愧交斗出院後本歌府拜

兩國際性會議長將成,陳龍加緊邊會北行,是 本月八日(星期日)一個不婚外出不勝歉仄的苘片雪米的

民食與米極大,

【特訊 發租箫主任)、劉鄯 方難撥往炮,而业府 下午四時,脫無敦道 我悃黹団亮著、

J國際自由 〔財務)、主管機關對賞米進口

新榮酒店閣樓舉行全

工會栎合會 朱金一組織化 數妣陋否減,迄在 【過海泰發起人質辦人、南洋紗廠有限駹召開股東年會

湘湘大會,並招待 啟者本公司定於一九五五年五月日正午十式降在香港距力時

大行查查〇三號舉行第七屆股浯载常會漷届岣临时除下初

曾氏宗親會 譱椒, 香港工務局 五2日下午八時,在 募款建會所 五所會所舉行選委會第九日星期一下午三時在本局公抽测斯威拍 旅演 员貪,負實推勁步敬,討論開同人大會, 段。 我地段爲宅溝內地段,第三號, 工作,並即席硭共 张第一届理事股 挺萬餘元,爲成官博 因。舉行成立及新维 面積約訂大萬六千平方呎,座落,限 作黏工竄,木之用,現定底價排方 李氏今日改選明办元計算,北斯七十五年出一八九八年 旅港坐氏宗觀覽 推一起計,期滿後可續期计四年 胖悄烤向公地測量露面對此佈+ 何氏晚會 選用監 今(i)日正午十二 時,在會所開落,選一九五五年四月十九日

殘有公地一议,定於一九五五年五月

股東年會通告

可總事堂舉行第五十五股

(一)省一九五四年十一月卅一日之年轅及董事局典

[五一₩究,

本公司定於一九五五年四月二十一日星期四起至同年五 斯内停止一切過

離婚啓事

泰黨璽局命 秘書長 布連拿啓

退股聲明代線

我倆京見不合難偕老現得同於一

召

五华叫十二日

香港蔴纜 公司

開週年常會啟事

若未公司定於一九五五年五月5日星期四正乎時在香港 市區街九號五樓本公司寫字樓召開第六十六届股東週年常

省截至一九五四年十二月三十一日之帳項,附上本纳。

報告及特繪本公司尋常菜五等事宜。

再者本公司定出一九五五年四月廿一日基期四至五月五日星期

四之期間內暫停受理戳票過戶平糗业佈

承董事局命

监事鯱總司 越洋行有限公司 讃啓

R. Y. LEDERHOFER

[特加】沿九熊超電磁會理事長王秀

,本月二十)、理事:許進、幫 研究中•關於此一問 輝、副理事長韆天機,整理過,

召至廿八日 鋼 及問两等一行五人,昨九○日下

出一窘部會務主任》題,湝九居民顔合會 』一樓九天,郭利(余生 工及推出

,有感於如果黃少人,

·午二時半,乘日本航空公司班東京, 衆全行菜絲

任)、甘珍、與, 參湖本月在東京平行之國際商業黹會, 云 申通過上年

也納泰行第安野、李勻、蔥、 口米,会否射激米 名流華人首席代表阿 並轉往日本各ㄘ商追及工荣區榮樂勝,統及會務報告,花

一價上漲,頗有間, 吳击【繞財務主任 「現在本常米價已第 : 鷄年,後儷驚可ㄊ號 本月下旬日牌赴馬尼剎,考察商業5月 仍陽光水爲兩年

|)、吳遇榮、會務主

安、祖百金、楊男 一對會後槧餐 研究大會亦学期本乃任課剋迹、福利主任

下跌,九年來本 底由玉返港。《

九日,在仰光百文藻 古南新、安勤、歌 粥米微最飲錢, 南海

珠石首飾

開界」報告 他經過 及研討會務,爱

拍賣-

公-

公

一九五五年四月十五日

(一)省党氽至一九五四年十二月三十日止之順項及推

什貨煙酒廣告

|欖勿拍賣行拍賣廣告

五月六日團期五日上午十時三十分在本行內

、忠等多人装

建造冊會

名地要請將及公决董事局提

贵过供足非限於指定期內將貨物出清

明晚歡嚥邑彥新員就職在想, 工大會,先移敎百本黼主任區

行,上述两國際強勢一街主任類創施, 此

(六)處理本公司其他常部項。

肶

無添源線

「您初團橋

指導TM(摔) 情形,可謂合新) 米食再低,財 蔴纜公司 今日年 (中唏舭}香港派出代表參加日 榮膺各大機構 長

南洋紗廠 摅工總理 頬出 石器金銀首飾梁商 畬鴻海朝稱,國際自 年會議程精制。因此,該會 柳案限公司,於今( 食肉總理及主席布跌疮常舉行第三 满南

|小勞聯四年會 行 (新亞社)擔道昨(四) 下午三路 五2日正午十四時, 十届新員就職的+首

牢,假儿彌敦道新 在公司注册寫宇投考資格:男性,初中以上程度,年過不超過十足 將届業,工日間召 紗廠有限公司公佈 由理車長鄉樂之致詞 事回入,念 建造商會診所

,能耐勞苦,對工撷工作有典藝者, :業大廈十嫩,舉行裂 第六十六股東| 脱员话名流,本月十日開幕,振周、高肟蘭等開會議,深案及:該公司定本月4日 英國各大橋

少人口米額,能否保 持米價不致上,至

,再管茲定於一九五五年五月十日至1月析日 期內製冰受理股 承葚車局命 秘鄀C.D.SILAS滏啓

吉柯,水 服、愛析 或舱,古世缯等,及小编 湖馬力一百二十號橋 加命是六十尺剥中四尺四 无公遊一艘習「陽」, 蔡船一般,-

公 三殼!

午八時,假中華總商

署: 鋐試試合格後由本廠捐定日期米廠試裔尖幕期 是否正式錄取

練習概况.

華日韓代收五百五十元 華僑日報昨日代香港防辦會收到下列

-他於去年十二月間在高院刑起第一次受強姦越外,經連試都跑了五8,結果號七名男性陪審員二 莜灿定苍罪成,由生審宮按藝司傅怡士判處苦工監冗年,吳固不服原到定罪,又向高蒜台辍庭上訴 福山正宏德物,按察司葛格及珊瑚按察司尉善法等三位法宮組成的合蹤於遠教案計 上訴案五整日後,來讓塔原案法官總結案情時,引導上犯有鮨誤,逖於本年四月十八日判决将吳之原對罪 掉了下令將全案發飛可據。然而,吳案另換中生食,另換一批陪審盈,在湘庭受下錦雄七 商更審後,讚是破陪都以五比二梨之多數,我定了罪名,而刑期也仍蜜是五年苦工照。〔功)

香港仔工業學校

本月十四日賣花籌款

華民司鶴健士請各界認購名譽花 東華三院代收賣花善欸

【特話一期任工藝學校專茅經費,已定本月十四日(星期六)舉行戶外警花 縮時新由薩校及港九各校學生千餘人類任棄花工作。

我校當局爲使此大買花運致良好成潢,轉出越校校董會主席華民可為佛士,曾校 實華聚、無安锦、馮錦聰、馮秉澤、辞雅土、馬田、許,許,就拔爾等郡名 一向北會各界善長發出名無花先行動,認名著花者,可將無項審交本淮東三路

陳作工動流

數香,人工定局,進入辦新買一

·香港仔工墨拉(能見實工藝院)於一九三五年,迄今已有二十年更 除於事實裝以破字外,並分別設有電器造木及鹽等工藝,使觀或可以自謀 生,過去二十年來,該校辦理以靈譽,現有學生三百五十名,其中約二百名 伻宋兴 自燃栖鸟費送其子弟入習醫者,其餘一百五十名爲費苦克宜,由校術保送,學一下, 取食宿及畫畫用具等,均由挼定會酌予供給或豁免。該校年幡冊費十餘萬元,除政府,正由各鄉生什維克蘭 金,該會此次之 一行【身份證出,乾店 巴彦名眾如下:中

「花助部分外,均各界捐獻支持

去入品,不另收

造商設暦

太平毛絨廠讓招考練習生

(國際肚》太粘 鯽告一年來會務」財 掴宗代安,届特出席 正午十二敞,在曆 第一届六次会惟 年常會,省院藏王- 投考手颟: 親筵係具自來書一份,评述學點,家處情况及僻 為狀況,都由麗開創。至於亞洲區嬌家工 大厦一卷第三室,熱 委魯會跳,提出研究九五四年十二月二十

·伯德監警鮎嘅丿證或 盦都合研究大会,因 行绌七届股東週年第5隨果,交由跟食码 16止之膳項,履時

察成,只裝低工號3 、 陳阿馬爾有加劑、印度等图案 常會長,調和如下: 沈小組從正研究,其 將中國事隔主席報告

印一種紅色預收 姓名,然後排定的鄉,總商會會長許晚蓉、死路,途父會員分號 李瑞、海石銘潮剂、HURDEARIN,啟 國中期股息每股

广林路一香粥仔工業學校每年一度之實張無紥,B定五月十四日 會中席率民政荪司曾士奇,校董穎文館,將秉芬,致華堅,開雅士、許毅、馮 品牌、許岳、黑田、杜爾等,日備工作,佐涉忙惑。關於奇的多藝作,湖茶托 東湖三院協助,裕著收入,洪九僑胞及社會賢種均以艺校收磐貧苦恩宣教發殃

·拟費,向顾外界耱特·故多寄予同,陣推助,鎮日收入名花默,頗有可縮小

·我校师发份各界漸推,餓成捱苦實,爾賽利。

維 使麼工作 ·志剛、織、蔡

‘銷薦、理費免蚊、 新安-保良局 席

|理一次,但因各

三院總理注意病人

#8) •* (11) R

香港四邑商工 兄弟惜樣一十元。(IHD 艾華僑日報中國影事代收 會一百元

» (1) #SARSKEHŁA» (11) 永純與號一百元,(三)宏興耱出茶五十 元:【四】陳羽茶五十元,〔五】巧

用一`十年,本月一日晚, 被清率 因患心發病劣世。檔 公司股票用品元經手:梁乃元五十元、何偉五元,共五

張立基一十元,二七]第 五,(六)

定本月十日(星期二

·參加,讓育可能不派(甲》哈取周計「行辦理,同時討論體公司一年來業務桜 * 至]九五四年十二月 诂道及奶路臣街租况。 )舉行開幕繞,由理事長梯梁之、高 炳權,會務陳

代表出席,但仍待下 ‘卅一日止之上年度結 任會長何光主持7 財務疎理雅、民數周

理事會議作最後决 年も2 各界捐款防癆 是日不擧行襲式,报

世選:

·交警集演出、理事广 唔金家屬 定量本粥金;〔丁3. 【特訊】英國→ 任用擴散師及决定其 良、樂可咖、陸南長 工會主席 狄金 ART LG;S 將敫:八一 許庇發十五元,CIID中保 所屬勞工,憑證到盡 產區經沛、監事周 【英杌勞工界世强烈的四角晚,機 德、陳廣、反共頜袖·與赤色播 對事同起售,開張末 南、東華II院主席嶲 普益商會

期股息,每股六角 會員大會 靑 許岳、總理許綠、一 杳溶出入口飈 年 港九藥商會理本長 百貨行签商同人 「民多未及辦理,此次 登記保您未舖理者布 何松祺、李树棠、颍,昨(四日)下午四 需報和防布上前登記,同時,鄉村 氏宗親會理事長獾送 時,在會所行 出海银毒蛇日冲有及十二歲之應餓 年,吳氏宗親會開會 五五年國會大會3- 到达會同人地商公司 是否 六時代社香港、利成公司何理甫 出造商會爲解决會員 安打, 「千弟就雄,茲局 公司振文、萬成 中器潑地遠位, 可朝、公營號展 局擬出天后聡迢地段 韩、永安公司作 七萬餘尺,將於月 ,昇,光 協助 十五日交出塔地,該 醌號照緻、南商行 一上,料斗至角,惟包伙食辦館,均在最早交至,北莖之際,肉食建設法聚散,仿易獲知各過海事委員 (午六時,在廣州酒家 沨公司何君櫟、橅然 哈洛海民 特定班(六日下 潘錦才、晏君、邾 叔物品清异璠加病人需安·茲將收到各界携對善士芳名善后:東華所)榮少书領帶,及兒(

瘋救會售旗成績類美滿

食

晚三餐,每三個月或六個月,招商控承一次,其不能作正常斷食之病人,則設得那個人 房,北臨牛奶,牛肉汁、花糖、集、好文等飲料食物,廚房衛生毎日杭派護士專

爲限,凡望普潁華人所常食四安士 (1) 鮮榮安士(四)有根、榮(瓜類 安平安;一六花生油衡安士,六七食中安出八號航 [新北「九)阮茶平安士(十)百米二安士,〔1〕包白米無安

千元,兼女一千元(對施梅教、裕如五百元、老永安堂區氏二、二百元:【假至八數及姓名,以使码 并激氣孩會理煜事吳 公司、協昌公司陳啟 常費)陳志期一千元,陳氏百元、東華三院應捽勒 二十一元三、余胡氏日類地點,糰則 各素、黃天会、鎮、榮發行日 百上千元、乙案年桃理顧闖一十二分三祗,甲午年桂图一十一11话、樹耪起、恢持集合辦理登記 5周有、丽彩、柽 髙號高保嗽、協成泰 周秀友各宁元、明、根孜各五元。(從

十四國民黨中

亞來焦

[新)前癌救濟會香出路,月十六日舉行芦外售送寫歌,社會党 眾熱烈支持,成获浦,二元關于内,除由該會預爲分送种 辩名流,食品商請求助,亦獍強力質助,歡茔昨日止,已收到秋一萬餘元 , 假閲機两者富不乏人,所有捐米,陆逊交大道中满豐行對談會来外, 張飛(六七八〇),创角到谁,并盼幅变,以供質,

人口登記局再通知居民

注意處理身份證

親友死亡身份證必須註銷

)遺失身份證必須立即報失

「你是否知皲詩 別人身安乃島 違法?可以按此到 9你家實妇 任何人 身故。这人的身份

失了自己的身

《》 五千名,但撒谤身份 例註銷,凡不依照對'你愬即向盤底報失,

米巿遵照規宁现,何人,院其家屬 一千元 另入欧六,無衆尖的身份製, 尤以 現屬死亡後,來亡,其身份流必于 個月,此點希望市民 想即向近的營署投

·金

姜可後今

新跌報

烱魔禁金融界人士湖 稱:一九五〇年至一九五 11年保本黄金向南推 鋼全區時期。一九五三年

(3)

順生活有着

婉謝熱心捐款

對各界人士關懷衷心感激

時代號)兼勤一降之被拉福姦女病人案,被告提高 法院會審判决,苦 灣五年。 記者距产四)日在一個偶然論會,碰見「吳案」女主角淇,韵及近况条 案宣判後之感想,稱,該案為發生以來,凡九個月,在民間,包括 橋嘶力竭,幸得各界人士心開槽,主持正諾, 來感激」當輕案之日即五 月三日),因未談法院通知,有出面,此果蛮喜判,本人萬分感激 又謂:過去得各熱心人士應捐緻,不能1一向各界拜謝,兩 戒近生活時,澤:其本人的遷移灶,在九巾由北一段投宗教革工作

「賞慰r狄氏家膈(溫) 八比,藝經昌一百元,是日共欣伍百十元,

| 九工團戰合總會阼致,由本月十

|新界磚瓦附瓷

工會昨日成立 【特森】新界

‘瓦陶瓷唉職工會需租 一年,現已成立, 昨《四)日下午五時 店舉行成立第

中央電影公司總經理

李葉昨由台飛港

將赴星參加東南亞電影節

並攜同影片三部參加比賽

【特訊】胤宙中 永華公司經理李祖 祺會出品[排者有其

工國總會理事鴻海橫 理學霦,昨(三)、濉洲公司張國興、,此件足以代裁中一 監帶,屯門鄉本委員 乘港航西北道灣 及自由人數十人。 會中席段日新禑

各界好巧,會員參與 北抵港,代表我國雄 南在機就返。李氏 以文化,希

戚典者童百人,會後往星套坡加東南正對比者稱:消此次以,影評論家 假斯山技城電影院 電影節 李氏下柳時 蓓香港前往屋减坡 (六)由台 | 映信影娛賓 = ·本司桀拉级影片公布東南亞電影節,進來港,將會同 袂由港飛生 該會第一屆職員 經理馬希型、粉、擁有中央影片公司出中國廣播公司總杯運

閩左:李葉批君。凉:林欣-啟雙飛日。(陈悟》

由統昨榖不

拍賣

商會大厦江门市安本斯,經本廠初戀

狴緻者睹到本行記者貨證及

「五五 五月四日及

下鞬時獍照投们交

沙玫限於同日下午二時三十分至

第一年5傅胜五十,第二年的月八十元起 下姝難(普)各物作一

練習生正式錄取後除本人應具志保 習期内遵守廂脚并不中途放棄統習

生意轉讓聲明

行交易展道 字號伹對於出 此很散之生意忻次別人之提及切花 概不負責

頂人代表律師士律師行啓· 一九五五年五月三日

拍賣什貨廣

飛

安控得者於

番港機

欖勿拍賣行拍賣廣告

街門

越南米來源趨增

台灣證券

波幅甚微 葛包,故在第一般選 【本報特訊】合于一段萬包至二千三 北四日,台北段染 首羚包可性能露出

雠粉啡袒斗五百三十 萬包,加上新一 千六百萬至一千七百 年度,巴西將有自11

加幣同企

高潮過去米市交易告稀少 米粉來貨縮價格 濃縮價格未許下跌

暹幣再降

(椿根)杰:加

【昨四前在地非榮,價格不j高,按照市價多屬幣升,成八三

廣告

惡的葉料越松树苴一 天,至此奶推售已迷於根點 绯有任何新的玫睹力投入西市 無爲力欲。此次推售,各種 沙受挫於甚者或下五點之 多,當推诿狂烈時,便

聞

·華盛

賣行拍賣廣告

霊踎沋西 香港櫚勿拍資行啓

家少主樹華少爺之令尊翁幼主 孫少爺之

令祖父黃公經乘老爺需於一九五五年 五月1 口下午七時壽終正猜车 七十有餘華高閲舘治實經於四日 大殮議定六日上午十一時出藏在腰舘大 堂解安荪灣華人永遠墳場報

黃宅家人鹿報

少爺 坤玉(例旎)坤禱(錢)小姐之 家少主須備

坤擐六魑)坤统 - 翁羅公伯消老爺 於一九五五年五月三日下午五時半壽終港寓正 無積陶享壽柒拾有臺泰萬國殯舘治四日下午四時大殮五日 上午十一時出骑在加路連山道南華球場儌竂置安荪灣華人永墳場 此報

羅守善堂家人禀報

碤 萬國殯儀舘 PEVKIK 401

家少主 少爺 瑞意小姐之 令尊翁 幼主權之 令祖父梁朝老爺痛於公曆一九五五年五 月四日上午六時壽終港寓正寢積閏享海六 十有一歲奉移香港殯儀館治喪謹擇五月五 日正午十二時大殮六日上午十一時出殯安 葬香港華人永遠墳場在加路連山南華球場 側辭靈謹此報

,谈嚙,黃士及國,.

各躞下两撚左右

雷材五金股法下叫點, 是日大部份時翡交易采慢 全日共成出 ,股價步向下游↔ 紧二百六十三閡,较昨日

梁謙善堂家人稟報

通訊處:協昌玻璃廠 電話七三七八 治喪處:h巷演海译 遷仔道一一六號

獨白

清宮怨演出特刊

姚克 泰洇、相於薩,相阿以濕于秘礼以沫,不如相