1955-01-27 — Page 6

日七廿月一年五五九一潜公年四十四芪華中

WAH KIU SKATOO

日四初月正年乙磨

聖約翰機構委會

昨夕歡讌倫岳陶爵士

總督讚揚爵士偉大貢獻代表送象牙球留念

爵士來港視察公畢今晨離港赴星

【特讯 1 香港葯治機構委員會及香預檢畫貼缐長官,昨夕大院總部,安英姆衆型約翰救 傷歌迷 總監軍中將捻花園附士·港登菇燉北爵士,以聖約翰會會長資格,駕臨主持參加者有技更 為市及救傷爭官多人,對有進杼葛茲洪爵士,論岳州好士、聖約翰機構委員會主席品特、聖對救傷 歐總監郭芬、任聖約粱救傷幾撚體亙高理、聖柎翰歇僝會主席胡琳德·高詩雅、柏岚盐夫人、安利 、莎士諧、世臣、楊國敬、杜利華、郭營、郭堅、余之,髙換柱等。者均盛服,配朗 ·

英射國米高奏後,禇每桀杯向偷上致 張致詞時,指出是夕展高與,首很有機會 期 慇迎府爵士,大爲偷爵士此次代表告雕士打都向本涉致细腻。 按杳艾湯爵士對聖約翰工作之偉大貢獻,深

得人,留爵士道時加指導,俾和古此項工

飛嗒代表香港聖的證機攝委員會,約驗激傷、聖約翰救傷臉三機構向偷料士致尕球留念 ,並轵爵士做降。

偷爵士致詞時,帳號機總委會處意,兩類物留念 彼艾對沿本港聖約翰工作水準高 在英聯邦中可列最高地位。艾喜钆本港聖約翰二機構之密切合作,聽與實際能密切配合,爾各窭生 及全照人賣能食鹽甓時間爲社會服務,尤可毌云。

围

肺病仍崑本 湘公衆衛生之重要础 7ㄧㄦ西至五四年, 共發生一一九〇〇宗,二九龙人,佔本港人口死亡海鎮 百分十六,根骡注射卡介苗運動之試驗所得,反映本诣十四

歲以上之人口,百分之九十分受或少之傳染。鑒于火 梁人數增加與龊島退縮及社會經濟形 +嬔務處長楊點認爲:不能預期此

人千三幾者死病患年去

重嚴極題問病肺

染傳受民居五十九份百

198:

10. 1A.O

傳染病有演*莆滔迷之微鹳,惟可堪计 意者,去年發生之數字,有前之後少 * 以下爲過去六年間之鉅錄,顯示一九 五]年十萬人因面病死,與豬涡 在各種致命疾病中所佔之百分比,爲

【年 毌)

肺病所佔 年十萬 排死因 中西肺病 之百分比 州AN

九四八年

·九四九年 礼五〇年

81 110⚫0 110<.0 一九五二年 一八四八爪 SAIS KO THO-K 官方指出:因神病而死之人,以 四十五至隔十九爲最多,其揹椒味 病死者艾比女性爲多餘四十五至四十 九歲外,四十至四十四歲,沄十五至三十九歲,三十至三十 四歲,均作死亡率較高港。 政府两肺病門診醫療所,共秒泠病人十五萬一千六百 八宗,比前年埆加 萬宗

定期舉行團拜 居民聯合會與出客

異國情鴛

英軍習阿倫· 克,開夏郡南陽人,去年 在當魯期一生日圓,坐遍華籍小姐何祖綿, * 全國得以復路。甘. 然悯,佢同返國。一月十七比四「院(自開開出,抵燊敦・圆 | 地先牛媾己去健, 傑夫離出出於倫敦聖 潘娜杭斯火車站時間。八美聯社) 其散大精神,與他设 我做远氏,官省灣和中市葉枱與爲食街攤販

按:徐辉士將於今褴泡赴星,六號抵京后樂鎖,並在機場檢開女

聯合國軍駐日韓統帥

幸得聖雄甘地乏感召

赫爾將軍自曼谷飛港 菲新任駐港總領沝瑪斯抵港履新

在。巴氏繼推許度 時一版助理登記處接

軍將爾赫

,英姚遠東部幹撦可会话的上將,

·氏定今一#七)H下午三時,宿夫 人及待一行乘軍用專機自曼谷飛 將池,預定在港逗留一天,明日即由 南飛返日本。據消息:赫爾將本今 軍 5 挺米時,將否擔見記者,發表 [特杯】嘅任褙律賓徒總

求林瑚斯,咋赦十一時十分,與馬航。代理總領事插高新 選,民握近曾任北葚倫敦館代辦,一九四九至一九五當年曾任威上海副頸 事及餓事等融。會在美國國務院受訓,並服務士雞省及巴黎使館。抵 致之

港印憍熱烈慶祝

印度獨立五週年

聖雄感召 全國復蘇

總督及政軍首長紳商名流參加 互相舉杯向英女皇及印度致敬 印度科立五趟年和法 政司所樂嘉、界民與會。會長德斯 日,全啱印僻約作骷 政署長彭慎夫婦、何尼íAIL-DAS 「烈废料。是日下午出 *偉士、湖綠紫爵士 WANI)在餐會席 時,印度就來自巴、行政局非官守习员上致歌迎对酒:印胞 周邊年夫婦、寬法 仍邦之一,

[花比〔5+U.La

[PARAM钌!】

浙士打酒店網招

總統普拉薩及總理尼 ̧,並指 文 將聯同向當局呼籲

赫魯。巴氏甜:印度 行工作4

ས

體恤商銀收回成命

工商業經已獲得發展 據點:恐年來不 ,國內經 至爲拖定 廠進行工作,伯格將 ,就就會方面而食, 「完成,預料可於本年

(犽新沚)本港 梁公會代向密呼籲 至本月11千11日止, 在平等,自由之間腿 觑,在本港缺乏一价 市政牌照管理蓄莨 ,世至今仍未獲當局 過去一趟内,依法登 下,凫機會向號, 街道, 去年底通告限期间 H前业内持牌 紀之有限公司共四家 巴氏以勉住進的人撐 尚恩不低,屢次要|中央市福 榭鲜渠枱 小販業公會主事人率 一部份洋習),計 手茲雅,還發發揚明 政府訊,因此謝 及通告 期指定 同熟食服分滿民選 :「K 人在北所獨之樹 九年間 中區「爲食街」熟食 聚莨☂朥代向凝局湖 MA出入口有限公司 形成上述小組,离 姝橋改瀜中央市場三求收假成命,刻下中資本額二十五萬元 以烈掌朏餐會 出士登記處,負拼此 營 上述均 火恐讎粜片商以賞 *地址金爵偷道號 至深夜放。 工作, 期間 限至本月陉止,中央 局Ä盛菇一月執行VC,東」金馬, 【新 一九三八年一邁果始自拱图郜收囘检迨,限期迅团 H*金馬。(11) 月以來各項有關史 圓通知後,經由葉茶 㞗臨,因此一般爵朶 敎璠嘑舷有限公司: ,直至上年度底止, 行工商總會召開多大 枱,我不安, 資本額四十萬元,那 糍,五行翻番 時「搵食】食践 埵堀任亞里行四十 會協同具品當局:膦 垕n亦有同感。聞 一號金,股東陳安 了.輕理工作, 水收堿成命,以健商 等於必姿咗,將待由,凌雲湖。《三》 計可於本年三月底以 特邀,一九五三年七前古被。钸体越現有泵,龍奧常局级示, 持牌小販業公會與果 泰茶宪有限公司進 一對一 祗期一月執行; 帶行工商維持及五行 本額一百萬元, 地 三八年,故者,將來至於「偽食街」食 台商會等三大行會 地廣東銀行大湖四樓

月,任命一高級官員 民問題, 嚴小組」,此長官爲 版云。

經有八千七百一十}

錄咭,盤理安

醫務衛生處長報告

各醫院病人床位仍感缺乏 政府醫務衛生支銷增至二千餘萬

生產率繼續增加死亡率特別減少

千八一,阳亡串特別低,主要鼠 因爲戰勢青年人移店木組人數出 股,本港人口年離分配不正常。

·年企垛死亡率伐 好干,占 *一九二年爲千一,四;} 北近一年,打手一五九一九五 〇年,每千一七五嬰孩死亡率 由一九五二年度之幣千七七,一 至七日六,戰後各年袨亡率 繼發號,一九四七年 0

殺生、牙醫、業師、女版主 、男士及助產士部,竹編依法登 紀,娀在藝,年登

【特訊】本潘政府用於務 恐加,但仍未足。據醫務處長報 門工作堰黨良斯,但仍損及北嚴 生之发銷,較後期,去年圀 用:該處各門,是年度工作 問題之恐而 數遠二千餘萬元,約佔股費預算總 葉正,醫院收容病人及儆療所求 由於一般環境之衛生狀况未得 額百分之-

。投醫灣生處長楊 給人數,普通源 館際不數 大號 大熱之流疗係意料 塩一九五三——五四年度報告: 飈付醫院床位之缺乏,繼續造成 中毒,而掷疾亦甚件退。大鵬熱病 鹘至一九五四年三月三十一日止之 病人八號,始飛入院會對機會之現 學園戰的任何⇧ 傳染猲滿 一年,醫務處預亦為平车 普通人如,甚至氣之病人,是年初幾個月內 百八十六萬路二百六十11元,此外 受特殊髅察者亦屬如此。鋈科庭院 白喉症統計比一九五二年襞高一名、藥尊師六一名、炊護士花版 ,政府並撥款五百五十八萬沓一百 及普通醫院之科床,缺乏, 元,以補助各慈慈醫藥機關,其中 敎令巋能讓髽婦留院二天

,但是年下午年C吿減少,其憬因 一名、護士1名、湖產出七八 詹第一季舉行大規遠之防疫注射晒三名。上述數宇並不包括在醫務處 句括香洮防癆件、痲瘋救濟會香港 肺辦之隶要困蘺問别仍然存在· 收效,其他傳染症白米证悯诚 服務入度。姆務说聯合共三一六

肺癆工作仍然貓裂时期,但

| 香港政府公佈

香港政府公告

爲聘請公務員事

工務局駹擬聘背助理工程衄一名 有關銜陸等酢細裴定在脚本日英文報

因肺痨病床不敷通用, 肺務部門 乎三三六,上年篇冊千三、女媵士、射器七及期癒士者共一 不能卜術照門診病人。時調部新生統計出五四四 三張名,其他腦盈一八四五名。 |爲百元左右,隨

申精樾必須以英文,此

日本頂者发螨雜誌社者對城之五口人擞, 左起:设亮、安口、滋沙、丽城、石、 白鹅)

】九五五年一月=]日

通告

分灣及東華三院等,東華三院徒大 * 多數,計費四百萬元, 政府用於醫務衛生之攴翰跳色 , 團拜,查「居物會| 群馬節俗大宗,新至九十元之簡,生菜 【定上八八年初五) 午四時,旧潤效填,子座位有限,故爲數質,位不多,故 界生光亦有谋生, |方面,因尙屬試種性

「樂從應四种,許

下多,上項貨品銷美格離,报送八十

成持,「關

范開劇做育創南部: 每斤九元拙,鮮給器,因之穎界盤民,做

|出馬女單中持,ä金 在初炸時,年約有到

地类外,並做會

員會友參加。

占士史超域

金山庄希望

港貨運美

將由日飛港

縮短審查時間

白光有復出說

〔泛悦就東京计|本月八日晚,

| 金山庄行商于嘅棒 八日曜】美著名影星京凝機飛洒。占士夫

墯該業商人指出:在|占士‧史超域今日乘 格昨日已抵達日本樱 美國總統鞫船公司 徵,两後飛

駐湖日本國總領事舘

永明煤業公司

荷蘭快火煤 印度一號煤

如蒙惠 專車送達 地址:北角融行街 诓话-73792

國語女明星日光 自退出影壇,在日

梳沙拍賣行廣告

作馮婦,傳白光之 【特訊】據道 说出,與最近張 望有關濶局對港 圈:荷理活扉 赴性旅行有關, 品響冷時間,予以縮 占士 史超域,决定 ̇否待說。「深》 以色列代表网在港,左起第三人篇團及克高。(剂)

日本讀者文摘雜誌 精

競賽獲獎日人抵港

【特】日本交摘什秕者的

繼得首獎之五名B人際出保夫、激守10日

+ 谷昌昌一、黑石爛左衍門及龍號三四千

(女),由民航※運躜附送來閲飛機型。

「旅行愛食】書擋。者文摘 推

[理设冽行,行阼午一時半策航大 愛自學分抵北,出民航大陸招待,在海 逃离两天,一计 H民航公司班 【视飛返東京。[N

一九五三——五四年度

土地登記激增

公司

18-X4SEM! 4889 〇〇元。至一九 五四年三月十一日 止,在本翡成而

龍之新公

此搬將庭

福盛機器製造厰同人鞠躬

程序工作

梳沙拍賣行廣告 通告

BILL OF SALE NO. 350 OF 1954

神 石R成街拾一至十三號

美臣電器行 鞠躬

農林漁業管理處佈告

A殼站辦理大;射及發牌事 琼山一九五五年一月十六日搬至另行公佈H北省汴斯站將使下列

關酵

香港方面

「用香潤:出一九五五年一月十六至二月十七日止

〔石)添花出】九五五年二月十四日至二月十六日止

《丙·邊頓街道(小牌管理處)一九五五年1月十年 日超至近4

月十九日止 +

九龍方面

*(X)=1336GURPIZAT

(一)打老道(九悯塘樂庥对而

[[]]流注射站-悞街群所内

〔】山一九五五年一月三十一日至二月十六日止

(乙)一九五千年三月十些超至三月十一日止,

「甲斐出一九五五年一月十七日起至一月九日止,

【乙】阻一九九五年二月廿八日起至三月四日止,

辦公時間:由上午八時卅分迪至十一時卅分止艾由下午1時至 時舟分逢星期六年时由上午八時卅分至十一時滑分止,逄星期 招及公衆假期刚停止的公 在汴蛄納,

注意:酸在坚尼號及馬眼角家審檢捡碳之沖射站將你止

但歸於該生之大华於交闾大中辦理事及科

林漁業管理崴處長 布力祺示

四日下午尖時卅分在最后大道中五號 公司貨鈞國事務繁忙宇恩爱销于一九五五年

· 存貨保及其舘】與財轉讓與林中里及克光[下黹 聯興承人】乘奥人於向上地扯以實行名嘴桃同根生意對 出牛停

訊贊臣史士及好士打律師

【沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

時來遮廠啓事

|张登記之公司

六二家,外國公司

【特翻】摅登 ̧入共二五六、九○, 年內幅租之公司共九 五〇元,新界上地 十六家,其中许刚解 救者十八家 四年慶,年度 局所收土地登記費共 阿提拉土地登兕之一,六五

公司第二]七六

佻妙拍賣行啓 拍賣織布機廣告

據共七件,除名者共五十八家 一是年申請登祀商, 最高之一年紀錄,號是年度契攔登

標者共一、三八宝 借於一九八一 貼花近,六一

獲准登記者 三九年平均娘之十六六元。 九五件,由於契

二---4 〇二,馥上年 粑数日增cm,政府收 三年度之穴IC〇台 树加七十六宗, 人亦做紀錄,共八一七五,八元 酒樓茶室工會

銀市肏宋於堂九五五年一月十七脚

灬 辭職聲明

* 銀行大厦小琥沙的碳行内將存在

【九龍塑水元洲街:1十九號地下之籍布機

義利工業原料有限公司啓

翻紗化送打經尋常衆拍本行做有

上年六七段3

磁爆日上午以前交濇非將貨消各被如有 拍懷不齊现名目不財韩等本行艇不低買

協益助庄啓事

[M • Znt • KOR'

各歇工人子弟图及

廣告

協鑫叻庄啓

六、老两晚,製角

五時廉英雄們說很規捕。

家少主

【元,普通一元,安 区新北六〇九 九龍橋勿拍賣行 帶勿 拍賣行拍賣廣告

少爺之 令尊的寬歡聽洲老爺痛於公曆一九五五年一月廿 四日下午十大臨在和院巘老狁以十四罐

C國際社)朶发商人鸻:去年榮桄理辦公鏓岛;长沙勒低 此多时之以色列代製團,此次赴中憾的,鍋團為克 惡業,商蝤下坡,各店大都適,蚝柴 健胼绡袛升,本站僅舆 ||分二,於高對記者裘示,出此行剟光中國大陸,非帝國在互拙有利情况 | 後一次的昆川澄來大於一千恩左右,新年下,挺小步殴屮恬易段係,在加;以色列胜未與中族也官外交调

崑崙酒家望重要啓事

於民币到欧意胜供常排一过,有謎送套薩鹿无氏症钻出毡贞一些,但蛭密下及

KES - MM *| 一月份英里段士险,11月3莚證 士露 * 非夫达人請求同堂 〔九-旺角街坊詡會診媺所當裢;1月 挓收殮 廿八H及廿九日集甜餅傅會器士猴,一月

大陂頭闢徙置區

安

置十八街居民

【向當局呼辦,被她

【商版 2 收藏 溫士明《四》 華、仁寶盤、公

有限公司

資本額豐百萬元,

地址扎鵑運街尖十

四家登記 五至十一號,股 【特朊】有限公 東謝汝之、廣州生

柴價有降無升

為而為可不知明

以色列竟幻想

向中共打主意

代表團一行經港赴平

-五二年約 五-四段J比較 編慕福利經費 五千六百萬元, 官地

批約爲

「特訓】以色列政府闖中共邀請,外部祖一代 大东庛租,三六 元10 護圈,前赴北平及大陸共區觀光,装一行六人,昨午,七五O元,是翠埋 数遂團员包括以色列砫甜国公使京高(團長》及其夫人,使 每扭售價約六元,外部非洲可是都說,工商部出口處長豪錘、外都随陑巴維爾、、、螺

坼夫婦、工商管理處,人民作獨立張 處長盈嘉士、余之軸之發明,尤值 【 特邪 】 元朗廣興磔十八街居民,經元明谬氏府判定要著十六日以自微張後, 星洲柴源源運港 【地好葛洪偉士优图! 是下午四時中到會 • 許岔、具仲湖夫婦 得西人推崇。鋸氏强干餘居場,紛紛四出尋找住處,小為技找公排,申瓯證搭不酎者 *三类醫生夫婦•央 琱印度人民阮阿與英 居民大都爲朝搵離任之小販,日人數衆多,見地遷阻感困難,曾有人發起在精 參加,到會辦我不下 黃家醫生、及高級、朱持友雄關係,建州路機地開出新村,但以限於洲濟能力,能備教;岳者不多,此計很恐不易實現,日 駐港各國領事及商務 此次與運動前該做十四戶居民,其申請在元朗大陂頭出公地建屋,诩民府官惠卻新對此請求, 印度群湾岸巴天 东马塍团商眷局等股,国足友誼,台作中已表示翻予協助,并观至望地察勘,欲進行衆*安风,祈渠計解中,該處可建屋一百 得案,指着史家亦對開,故令居民先行登祀,时集申請,秤足二十九Hk于在好山迎民泭姿港居民,闖 印度仍為 吾人点英划之狼褙 殘卨作具暨决定,假就在去沒補包成爲消費,將來計影節,自大馬路投注站

四年人。茶會强,百

邦向英女紧致,

導發一號通告下週工作程序如下:《通告翻 商之啊,说成一

泆铿簽署發山)《一》香禇分 片,各方善男信女, 下午十二時中,有一出十字車將之計。 色彩開車特一月卅日至二月连城州湾,卅一日及二月一日窩打老陲士陵:二月三 夜行被 爲馘雄簽,穿着

&二月六日至十二日英洛茲生象,一月 8及1日深水埗國士(十)媒力分袖 袍亦不惜在殿前跪下一開行,東經洛

公佈各注射站地址及辦公時間 犬主應顧念公共安全迅速辦理 广镓妈】鸡公共安全以及其自身利签起爵,本班之犬中,希留其所畜之犬提是必逛西斯,就帝 輛號滏巴士,出徒院救治(覆) 于纛宋惫辏摩師聽還長發公告,希望大主洋及九甜方向專爲大复计时 一,以示越想。部份不克道一纯氧門, 彭德明訪

娄巳經痛防疫大症之注軒,以及乐否 大陸

算起

【按照1011

一份逖双版士 * 1 月份文穆殴士恩』 【甲:健卌:尖沙咀&盈莨彩英阙,郭茂 十六】印夜中心降平 13》九糖分區救得當值一月三十一日 鈞、憚恩湾及事庭一月廿日生效,空宜 ㄆ一女子行煞拍勁槎 至二月六日光年冴隆 * f殍七日至 颂士股險员尹、梁恩妮、郭璞園、鸿 碗西街與查獲頒道交

安於本卫鲁三升

伊利沙伯女殷正

然逝世。谁在萬國 名爲未糊當局

破舘大殮。查氏 自遊行 服務枸翰救傷,

【現橘高级察官,以除 英商被控誹謗案 長生 總監馮秉芬、法

今日當可宣判後的事,

P

胡氏在大錢语本中 諸 的蹬供,指余天在

余氏將出的一項限制

高登 而不覺供行铈,送出殷民此利的舊