1955-01-21 — Page 5

華僑日報 All

日一廿月一年五五九一曆公年四十四圈配

外林糖

假一張二第

中要啓事

五期機

劃計大龐供提司公程工

橋大九港建

【更

道隧底海於勝通交地兩

一〇七個路 誠徵女友遴

聘廣告員

豐群事同宇斯馬登* 鮨原文錄下:阿提查 來於「切查勘佔計事項及 飛魚行 商會來 洒,由舊曆十月 十八日起,一邬1月 廿一日)至陉月

與政府方向非式對 但所談各市仍限於一般性 初B止(即一月十 !六日),在該期西

戴新州艾指料政府业 暫停買賣,兩 术在砂近將來採取行啲, 月初四日 卽1月廿 「港公共工程方面已有。 惝,各區漁民膂有關 進行,此則大 丽水塘及

港各機關

今日出粮

华岛方面及 诒埃戍道之工程

社會上某等人

本港㹴府當局, 有強於中國人對盤 於新年事事財I 故體面一般公務員之

K8 珧 對德医

京利文雅地公司經理 服闲,將是月份 金-戛早於分析]] 日發放,一般公 公司之工程師所警,其名字向未違到發階段,此計 抵上下的布道,上而坭谢行者一方動市輛,下面店務員,得免「撲水」

出樓屎石/

站二出運有術四: 吉向辉機備

港抵龍圖

六九洽

九十三號 分牌售

白菜(狂

髀 對論多孔,在送玩具及扽换铧

果亞銀亻

屋其

ODOR!

爾琥道向海·

恊设|

限信借獎 公託服

出層分

公司有業立洽

築建誠

唐樓息 富

和什寊店,荽樹每跲彈始,結果Ż利與

梁舜華 3

婦科

大界世

【 讓打中,務使出台海山形 喪生 計費,鹹濕物油,煤精 第四屆國際貿易博覽會 三月中在美西雅图舉行 中華民國初次參加展出台灣出品 本港廿八廠家參加出品佔第二位

一日下午,以供政府參考垛擇, 特技珠雅律,並保辮各界共悯超力 今夕天星輪 賀航空公司 解决此一急切之民生 九龍來港加班 客自曼谷 偊

[新明社]犬星 |海小崎公司,

村名譽副官集落改,保良局放假 沉降晚特別加開破

,以便制聖的徐過年一

京中李裂,四十名,無營雅米什,其家人則居於尾座·事 後赴大埔警署縞案翮伲謂肢於蕤稱中。突覺空氣異常焦點,腌酸 郎見房口火光熊能。万啾路逃生性甚老父與及两次,因 不及逃出,被焚斃命

昨睡術生人經在災細川四具,全燒至黑 人一爲东父李净,六十,一保其會,四十 两发 年近歲晚,粥 璡小鳥,邮心| 係拳之長女阿八八號,舆幼女歌妞,五歲開拳向有两子,一 鐵於九龍培正中學,一於粉敬中學。學均宿安云《洞】

籀英軍總可令際登中 行已作休榮準備

·校,港砲兵司令改 中校,淌型鞋翰救队 由龍日起,開始放假 一時三刻及時一刻,

國第四届博愛的萝消息 怎會定期三月十一日游 五 日在西雅圖舉行,會貼於

馬甲雅將代或标克斯 保良局亦依照往绸,雖對該年會由下针形,即夜及一時一刻, 原料而非眾腕媺鸟火 夫人昨日飛馬尼剌出大之市民大會堂。此次預记崴

唉總監焦秉芬,副總 * 該局近事局休假十'泼海小燈加開之特剂 故今晚山九龍裾泄、及墮鉀等混合質者; 會跑。[* 文凡竹,烟花年1

監海出聚醫生,港厦 天,至盤膳新年初六 珤,傑时九張開心 不忿無船渡海 助理總照號啓祥,九

氯貰助理編縠 班級 農曆新年

在中迎送。

岳周甜爵士下

燃放爆竹煙花規定時間

向別人頭上或身邊抛去者重罰 時岸杏灰色性服, 【特訊】政務司暨新界民政署長,以送新年將至,缩 與各珙迎人A】一| 令准許居民人等,得於一九五五年元月廿三日廿四日廿五日 乎後,邱乖港督座篇 北日,在各指定時刻內熱放钢竹,烟花,審資料。此項 小碗慕逊夫人對渡海,與去年所宇者相同,各官特别注薏-雅在指定時刻以外烧 J啓撼濱江赴新舟 爆竹,烟花者,助赍予嚴禁。故居民人练對下列H期內之指定時 后仍明作官式登馑P闋凾豳僭建 並接受本港聖約翰各 機構之獸迎。

作混合質太超過十英 不得製造售做实在

位客

席泛太平洋女協會. 縱之多。所未见 而買家之預定房間者。人歡你 【破以前沿性。美國及加拿大各

法人萬 新春團拜 會期兩週

工麵製品。北美洲各地之大百

E1A115 《際社)再過,會攥陳列之各種貨品,種類 十日遽横阵第七十九 两天,他爲大檢 集多,特別流甫品質良之 堀有 座陔·本港各界僑胞 人在樓宇,仍在年賀 之內送,包括!]大傅之 宇向外各界高號,均紛紛轉

預料 賀年

,將較新年俄甬勃

| 各團號阿拜

期時 程之遢竹、烟花其 及金砲,均飛 八時 日期及時間分魃如 喷 蜊 列於后;一的选篪之物,均不放。宁)[凡屬邊竹 包括在內,凡屬樓宇,中華總商會初11日 香港本島,九幽之在人上批過威、烟花一般及印了 出密對此迵加做起,午間十11時半在新疆 髗及新界九髕。

(甲)由於一九

【向人身旁逛被惹火物 希 C*)

李 保茛局婦孺逃走事件

禮堂 東華三院,初 国五日午間在正院大诗

|堂:保良局初四

|午1時在局內禮堂,

正與華民司社會局商處理辦法 商聯合會十五日下

行,萬一意外發生事件,不致 及世屠方商已搞得遜

·知,本月粉號提早 該交叉推倂計中之传僳路掼過高士打、橋報、洛克放哥尼 於今日發給云。 神道,容易與大體東、黄花通道及對閲頓道等与濃,

毋須 之逛被予祹册:八}夯抛去,並誕舛 附證而可甲)凡海法例所葬之採取合理之預防, 骢城爆竹 竹、烟花,均不准 免因生意外。(丙)

日 期

華 年可以完成,預防可能形啊工程費用

筋混凝 上祺告。祗拱毎度板難對六百穴,高州海爾一百九

中膩,這和海上線路,使頂通總船與精油瞌過。全部作硿預計六 民衆大會

「岳做寵僻士此次 保稅 遠來蒸膈各地 .之聖約翰救傷聚合 郴。在米將怍八天之 留港期内之歌迎枎孝 及視察!安,均已見

(FTE)

B

至於世橋經費,文指出意見感向外方憫,此限冇可 俏。將來設立公司管理,然榮必醤政府。廚用櫪视湑根據览 4新發現篱飾召開民 翁報a(奥)、阙・嵒闆龍推上風啾迎者,特軺者爲岳氏,其 張我說,估計醇年可使該公司收入一千二百萬,以支付橋愧保安 崍大會討雕民生間爲馮秉芬,左深谷株。本江 修理費·包橋梁成貨行遍化, 人生低狲, 比较 衆發費用較海底離道接顶,蘆雅底范工程一百二十萬有一 百五千萬英鎊,他港幣一億九千二百萬元至二億四千萬元云

歲尾年頭海陸交通

【別巴士行壓線(本票一角 公司方面特別指定出得能 微收尾本疑在夜間十一時

之錄攝之林脂興預測地及對金邸之金門 鐵橋南美,里海人認識增加8,固然無妨, 但增加工程費茲大,鄒族氏稱一對人可能於

【特狱】年除夕公共, 十一鄰五十七分,石塘咀收 四百萬元

●十年俗習慣此的。」此碗非價之物 六年完成 陕文作者指出:檬批輜將啲雞 全長哩半

詳細湯,以利甞行[丙〕

日八廿月二十年午甲磨菜

WAH KIU YAT PO

景市的前夕除

間時業營長延多肆商

宇七時,費座金陵

̇會反映美國以及太平洋→正 湖區所有太平洋自出國 家用之友誼與貿易。 我國參加 加博物會之 泳,有或回流初太争雄者+ 其中包括中華民國,將出 源土手工絮出品種,以及寮 國,將哥出若于垂业非常見之 出品 其他磴家及地計有巴

,加插林群島,英諾犁州 以及美國之關島及夏威圾等。 香港參加,

国際貿易博覽會的會徽

四雅团博社會之陪来

共骨入家,而準 時赴美觀光者已有世

FA

RADI

馋商品數佔第二, 預定选位十六個第 一爲日本,所 管樂瘼北六十個外 顾无位共一百四十個

,其餘摑位爲美國之 與太平洋抗㳦,貿易 及旅行業有關之進 商及公司所租定

首選聲明 主席

爲四舳個有名律师

五四年元月廿三(除 夕】下午四時許至一 九五五年元月五日 八初二下午四時止 ,誰在深夜一時至上

長爲華盛頓州長阿格里,用 【转膩 更針霆際,毌被雄 臺夫人盛讚香港風物 家中維女會机 貨公贸及其低商店之買家,大| 遠東本務東威之中氏。名聲就 】保良局習 性诣,并聘專家之美;并翻香港人似 午六時燃放爆竹、烟

日下午了11時在會 將到塲號,以使透過參 > 腌婦女, 毎星期施以婦女感性 乎均能安於現實,給 金山庄行商初四日開 加展覽之各别出品 此外, 市井奉行新辉颁厩, 购之大鸿口疬亦將在曾海無 方免移雄避蹀局, 之壆燃,及虚世篇人“一如從山頂下N, 洋酒商會初五日 其所检大之各贊貨品 * 【乙]]九五五

集中精品

交通方宿,巴士、盆形及小十二晤计八分。五號3繞: 假期內,航行染澳區之各鏕 年九月三十日內每5 餘一名尚未查獲。昨 之底,很粉, 有如發見一個珠賢籍 商頓州,郁動產,四 區街坊會初五日正午 宿、黃定於除夕垂延長,而大炕收下午六砦五十八分 在餓,姆仍照常開航,荈下出上午六時起至上 號筒主席李文武,將 近又滑建工区新院, 庭之玲飾滿佈。 「爲此事發表恬,據使其集中,易灸

竂夫人得澳洲| 十二期在音辨。北角變會不止这世界上最大之双方 班時間鳇P加班次。本港中,石沙咀就下午七時廿七分 休假飛機,故由昨日起,各 午九時止。

翾:本局霸名思従 統一管理。將原日工 個女參驎段之一,生 街坊會材ㄧ18下午十 食品展覽會,且所陳列食品, 车巴士公司於昨晚正式公布 “六城路糊由統一硑璷| 丙蘢客輪,倒分别于各骸

爲保亦安良,以黨 閟各咄妥後,刨风 不致力婼强伊娴 (降在會所。潮州商皆屬品发上乘,集中精品 (甲)一九五五 除夕各綫行車恃司時間如下午夜十二時正,由赤住收中

無依媼翡爲宗旨☂緖 整合,增加無房 余將竭力於國內外之商初犬日下午二時在,實際不可多得。規實者, 「提礜新年照常開行等宇 年元月廿三日(除夕 協助政府防止转拐, 由徒 一碼頭收夜姆笙一時卅線由統一個頭收午夜十三

位,使新收容栄殫钏 嫦述,邈搵世界之能會所 飲食樂總商會 此博覺會愒美团與太李萍...... 總之通告,而各客輪之年au下午四時起至五五, 山至九龍

七分,跑馬地民班收十一時穿正,由香港仔收午夜十二 航班,亦米干壁班, |年元月ㄝ五日初] 及執行保經婦女條例 總之婦女,與假日留 鞗至互相菘绿非有塔初七日下午三時在會 昄洲國家友好關係用武之產品 而設。留局淅營露無高之婦女婦能免至良女努力不可得·内磁建商合四日,爲各自國家頒堂互通質易 「離意見。一向3 漆咸道止 仁料,出智安頓時十四分。七號A線:由若

航行潪澳嵗之貨讅,演和下午四時止。 收午夜十11時北六分,粥仔下午十時正,赤在收

(12 --B«K«• 【特↑登遁去除[告全憕【依照(强)娩熊收午夜一時十分。三號 下午十時三十分。九路帆,及锥机等,椰有一部份 夕將至,市内呈現了

路線;由號 回頭收午夜】:由好仔店赠收午夜十二時 於胙H由澳門返航斯施後, 年莆糸册B-key 瑪,或讓育當店待、金絲結输入不少後規 嫦猃←鼦翠民政務司 浙,但人之品類複籍, 西藥 瓶秕)飂 時,由大兩堂收午夜一時正十五分,箭測| 安十四髗行 航躞錢,其餘曽港 的上午六時起至上午 我在家庭不受管教之 酒烜。熱於習戤抑鬱 » 三號A線:由独一碼頭收 時五十一分、九號路總:由 澳綫臼,亦均定於尚層大 九時止。

【剁,及社會局送腐收本身很感各異,其 茲經 容,施以發,每年 少數或因自幼失, 午夜九時四十分,收視收下午十時正,石出 除夕前停航,計碳錢雜,

折有嫈獅 氕局與繩局者于百人缺乏智識,染於說 任何人等'無做,除教州蒙字版,遥深受不良生活所

生意比豬去年交

各行謖店生意較平|年初四啓市,張繼

色,但與市民眾歲有關服仨狀,免路十分。四號路線: 收十路計分。十路線:由被,大部份均准分子由西

决于 行海會館向將此本道由統一碼頭收下午七時卅分 北角收午夜十''時四十二'分 返航抵光泛,因在染雅的贵 市面商店門動態,猛各會3個炸運定擔,叫妮醫院收下午七時冚十,旧水坑口收午夜1呤十分碇。做其中數緞,則在澳門方 許多都延長了晚閰的營 年初就下午十二時在 五分五) 路線:杭收尾 a辻一號糊:F镫仔鴷頭收 而而已-遽莨年期內,被掏 梁時觀以過拋在客。九該會日所舉行韩泰國,率中夜十二時四十五分,整下午七時十五分,由大筐道 大小徧灣停航被代者,平均指定日期時刻以外姝 深法去,則在局內學人生正轨,自覺, 珠各區合插例於每屌獒 再語中開寶,呪熊計 ̇尼地城收午夜】降二十分。收下午七時业八分。至於山 中四犴至一週左右,年被四 放煓竹、烟花或瘼犯 按證書,法至良。 四年底,由商會公门之診所,定旧明(五赍A积:甴跑馬地收下午,怀箕覶金紫尞〔徜瞉區)恃 鹿卽天恢復航行。〔民】 將下開規條者,一律 本届影视自就任痰,

已定於今日起至除夕

港政府四等五等公務員

北八晚十時收市,明

增薪比率由本月起計算

+晚+11時收市4

在年底册中,金汛業之間既銀餞交收

| 低在一九五五年一月一日以後,適 工作,將支給較高之朝律,在一九五 111年十月一日以後,沐之公務 將得镔较髙之長退休,成恐 〔乙】玼照網寢金委员會之席 斜,如公務員H麦底薪二百元以下者 ,則其跟金總額,將于以增加,此外,

【特訊】当當局預蕸十五個月 一項生活永貼,以替代根據两項不同 ,實佔氅磋商遢竝電騙地位,關於金葉 逹,低級公務員職读新代役一般棼 指负之技工,二架技工,中佔澳工人,公司如凡居住政府宿曾者,5 貿易攝及 人酉于賀意,至年浩公務員,無不欣慰,但就一號已,並不熱工人外,所有按月支踪之一金總額,亦 温辫予增加,其住居政 祈評棹丽筥彼等今後究何時可根據对公務員,將支發生活带貼,其定率將 府宿舍者,包括單身公務員,在受訓 交收 成末的域 摩棒,銀行將在年初二(一》及頒行莉比率後,被等所裡之日誌 婚而有个女之規定而不同,所髙男性 引納出面者),將須依比例支付耱際 爲一般人所注意。穆 星期二鞠辦公 何花饰雕,儲袂上項區題越 等技工,二等技工,但熟練技工及 獨立。 微:金銀堂貿易 於網廿九日起開始 豆,假期」她六天,

押店

ㄞ》葒當勘梁,凶此 bH規定之:樂時間一酶爾之底號外,同時屮然津貼亦板 提高,該!告原文如下:

(丙)出切服務貼,大證上並 無變動但畫貼烨現行之六百份之一

|下殺化驗露工人

81 1

1110

1111

本片研在百元以下之四午及五等会 米相等之生活葉貼,所 務,其新建哔析由本年一月起計算

|岁的干部,甄於4日 至下午八時止,惟當

,該場所有一切究愛作每日上午八時起! 生活津貼

目前四等及工

等公務恸,其底

共他公務員

額外工作 另菍: 由於窮 在百元以下之勞務 補薪辦法 點,今後因故而需 個日內,零 旗外工作者,其所得之額外周粉,亦

下午疪時以前必須全 布居年底,市民

胸黼在扮或们双 發鞫件者對多,H

〔注:上猇各數字以爲 其他各級

津贴,分类安两年,根猴粮食與燃

於月初期完成基輔以 除华活津貼靬此 苦力,信,管君,愆比率,新比報 日前止,其中已獲殖民 公務苔,將因

-11

,將卡延長特別營箂'敬一大,初二日起齢 J緻上活津貼,隨零售物

(甲)镀翠底湖 于砂加,對於 兩長之. 柩時工作焢院區,將無出动之效力,jap

一六 後通過後,即可正式公佈, 案,均出一九五三年十,1月1

100 ÍHO ** (*)1

,在男干力而矯三院,在女子方面 一個月內,將不食一階級也。 碌,時間迫切,故特 爲元,四及五等公測位,其 別於煙閣除夕,長

薪調整 若係在一百元以上者但其是】 營業時蚧,至午夜十,比君子女,結婚未有子女,或仍

机,須照新比準辦理。上述两項比

「慣,致有私煙进走之 無意義舉動,對非初 on 10K • EKED198 〇28 救殼機,又不能以 六四之风崮门,嚴予

一角。本届董事局

【常與有關當局硏究

TOK THE

110 100

「四门可否以蹈歌,以做

我不守本侵規則,私

三八遁走者一鉶荐!

救自逃走·雖不

小無供,受

靈凄凉之肉博饰女

5 非認有法律學

之處分,若施然 恐違熬之旨,噻 者不餓,效尤在所不 范,本局當飭各

【緻,嚴予防霸,而咯 總在天亦必論值返 局,選視齊導,

「在與華民政務司、社

那樂中,並加裝

澳洲女議員

|院女職伯夫人

蘭的氏泰合發表 之孫明稱:「

太平粹自由國京之參加四雅園| 空際貿易博會者將可向北英 買家用大量貨品‧被等將 發現其國家及其代表之初

*不盤精於商梁的文化

,皆經路烈啾迎人欲與世 界上此进大海洋景之其他

·正南安大樓 · 醬油王肉腊 九龍年糕王 六折

五仁杰尴 九江煎

往美國·

分類廣告 天三元

貴水晶杯

由香港至舊金山

頭等票償美金六百廿五元患 【三等票價美金三百一十元起

由在金山轉联往 一加拿大,千里浄 , 牙買加,巴拿

馬,古巴等埠」、

加拿大及 中南美洲 各埠

僅爲便利,並由

本公司代辦。

成煉製子偏介 数

黑芝熟成鲜新由

交好,吾人相信此体管會能牛

毛鷄藥酒

致此两目標,各有關方面皆些

·翡行貿易,否人欲與被導

聚歡春新

品珍餐佐

糖喉赳囡蘭溧

艺公有士軒我比

直组出品

AMERICAN PRESIDE

VIJAYA

司公船輪統穗國美

可口可樂

怡情生樂

新春歡樂

年快樂

男女風濕 脚軟無力

人產後 健體養

一人和毛鷄藥酒行

深淵

樂可口可

Coca-Cola

PH VIN SA

口可味挑

樂可神悅

國珠廠水汽灣香

人監灼特司穸兼可口可

誠七中瘾躇干不紘物

Ammann A. 5 32 / 55mm

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.