1953-12-07 — Page 16

WAH KIU YAT PC, #B

日二初月一十年已癸厝

(八浒)

不過有觸會進一步理解熱碎的筵席

實在是一件令人团 湿的事讨。 木材下午,史忍打紐斯會和我談 及下∴降 在本 週獣被閼冏顯舉行的 長將在越府集躓之故,被訊已經 有干發展的新方向。我同意他的建掂 不過捏耳:鋼蘇聯知道英國人民對 「莫斯科委員會」不能根據雅爾塔的 抉,來進一步解决用調理所感到 的關到,常於出無傷+

躍斯閫韆鮡 骝 是一個有決心 有勇氣,敢於實大決定的 我像蟒驚奇 人,不過船在影任的最初數月內,經處於 ! 困的與位于不能把所具有的饭 她的品質,在行動上光現出來。

我 龃 以爲我們應該對蘇税不断施 用壓力,宮樂觀是不對的;在过度 舉行會談的最好成功,是使療聯 A跖险:我們對一切的失敗,都念 很嚴重的。

杜魯門提保證

一九四五年四月十五日

日七月二十年三五九一霹公平二十四國民藥中

現發已早

福斯羅

退衰力體

1退糨里,一過然雞

在我山箱喆

犼航屦剤 綠憶廻戰大

【英首R 福昕埧 邱吉尔都

大戦廻憶錄

第六卷

丘山

勝利與悲劇——鐵幕

第廿九 羅斯福總統之喪——英美

致故總袂的低殼中,我竭力減緩因唯大致 的分枝巾產生的壓力,进一種區力來自

蘇聯的反對態捉,出現在英美公空來往的 電中。不過我未-

份識放總縮的 一康况,已嚴价至如此。

我知藏故誌是不自草擬務上 的雜交的,所以在文的格阻方向我看不 到明顯的啓變。本過就頓、按:現任英 殖民地部大臣:留在11月廿九日見羅斯 黑椒桃,他花舟日(5日)為我的眾報中 說, 他因「總統的外脆而深受腹」。 我最初的心椴木來是飛美參加過的

•而且已經命令準一張飛离了不過因 無受賸很多限制,使我不能在這個嚴實而 用聯的時機離商,H撈從发人的期望 故無泡個計劃。最初我想到 去惡

·加神 的後,當時的萊駛美大使哈里 拨斯謝爾會以下復我一

日本欲赴美執

與杜魯門會晤

我已經聽帳下的招和#亞斯及 史谒汀紐斯;當時午國務囃J及 #两氐因閣下可能來樂+深受感 + 他們對我問下來美將現生 梅大效果的特斯,也對,我對 閣下因此日來而能與純魯門總統會 機的價位,亦米製。 ; 翌日-哈里法斯亞爵艾給我一個 阿加啡戚的答

我曾在@話中雅史很打紐斯商務 帕羅閣下的訊息。......姑 崦時以電話 復我,杜魯門號會 根 ゚ 獗他教多民表示:他私人若 能早日和出下會將。就有大價值,

統總副美

的都略,便有一個自然而便易的會唔 開會。杜氏的意思是:他希望在葬後 我復電:

翮代齮史仉打紙斯威務難以下列 做玄秣陳村魯門總統。 我目下不能以我的計售,發未 龍來爽,以炷號。我的活動計劃業 經在今龉出北京和内批准:我曾 下这二向阿會致耜念森斯福故總辞 的真辭。此外,北谠要陪向英基出席 在聖約翰大營堂舉行 韓總統的 我將餲力說法及籍與總理會 此外,艾登外用對於有關 美两

的事務,知之甚稔。

知熟未

情事種各

可能有大的抑征,尤以我們能從容不迫 和不拘形式地去商討一切塔然,我對羅斯 |籍 之使館的和地位重要的承繼 |人熟知各密事情,和參與各種决筑覺得 很難,澄甜感覺,尤以在大触的最後 月做最露液*

幹事證嘏國的行动,有大的 不利,時刻自與事情的發生,和事

国際 哀再

繼羅斯福遺志

對我第一通正式弔学和伯候的, 衆體統作最友善的答

杜路門先生向我保證,他將力推 故造鋶所献身和努力的目標,其將使英美 西國的親密而堅牢的友誼,維持不除和盈 揚光大 ì锺友誼是我和故務所配方 遠洶的。新總赫希望和我見,同時尤 將史達林關於设鬋問題的通訊 用祗報道 知我 . 數日後,我便換到英大使一非 常詳盡的來蹴

哈瑝惬斯豳傩致英首相

今橫外相和我可見霍金斯·我們 都覺得他君來像一個發與和清盪的 人物。......他對故總統之臣並不過 伢战呉接異;他認爲故總統不 像威爾 知網誌一切,因受耐打舉而喪失 力 ,是攸得的。若干時日以來,他 已經诧庒鹨我辘扰有力不從心的現象 *性能做程少工作。

他起爲,故總統之疫已經使一 全新的形勢出出,在這一形势之 下,我們只有從阿做起,現在我們所 他帶知的,便是今後美國的政策 將 做受竪院的一致行左右;這種

·博形的發展和向如何,現在無法預 湖。他個人對於和他接觸的人物所作 的判斷,將有重大的關係.. ... 霍金斯以爲:就大快讯諦」零 决定不在过個時候來美 事虧智 新營門總統以我個時間,使他把 各串理出一個眙緒來,實在是一件好 事惘+同時,閎下可以在私人通部中 使科魯門總統對閣下有所認識, 艾意外相:假如事情依證嚴 料中的方向發L,艾假如杜門總裁 將來美國巡硯英國的駐軍總統道 郝倫敦時埆作瓿.是一蹴好的 齮法。这是一件我們在大致上歡迎 也是故瓿硬骨加以承諾的邀请,在

杜魯門總對於飽客無史有聯种 的變好, 很 這件事 惝得我们注 某砹總林在這出透

·露出他對面尼麥爾戰役的驚人知識,

·新總聲馬歇爾將軍非常曾乱。.. 一九四五年四月十六日

電來登艾

開召將

議會國三

務群。國務卿說:史達林制莫洛托夫 两人都會對總統之齊,表示深切的 哀樟。史盈林會閒哈甩她,在這個時

隣務們說幸而哈里亞萦咪沒有; 祖直以「習題一作答說: 若莫洛托夫朗來門市出調會 對事情當有裨签,史很打 架 俾機會,致俄硭斯料,不獨激鬭莫洛 托夫出席三藩市食識,我希望他在會 先來菇府臨行會商

|比誠的餘地的 我們狀無然良好, 我的活動辦晝然消 , 不過作為我的

明手的艾登先生,是完全融知一切

一小吃館,我到史張發紐斯國 護,其洛托夫將乘美國派去迎接他的 另抵過此部,我計程在阿愦供

香港政府明令指定刊登有關法律性質告之有效刊物

耀

定未統總

三國外長會議

注重波蘭問題

哈里法斯偉和我今日首次舞會 黹斯總統,留下良好的印象。我告知 總社+閣下他第一次通 有深切的感鼬和喜悅,我再度代閣下 對不能來美參加核桃的部段 遺憾。我同時說:閣下希望有早日和

朴魯門總統說:他上述弨緒』 有熱烈同感。我們應該明白,他輕

和徠爾廣闊的問題,先行熟習 不避 在外交政策方面,新總統决意奉行 總統所定下的方

談到英,史退汀經因務 1,話題就轉到莫洛托夫接受蟾 席市热題。國務礙說:他希 望森外境能在息期四左右抵達華府 他摄驎:三班外長一同做稀前往

我說:這個邪見很好,不過有些. 工作期ī程前往三湖市之前在墊府 完成,尤以發麻 『然。國務 點:他亦此意。KH芃托夫 连 畾府$ 先唔見熱門總統┌其後,

印日

尼返

(入口輪船

(西名:

預告)

(例場來)(日期)(公司)1

日本

七类

英京能星洲 七

北海 PAKHOI

WARLA

LUXMI

H PRINCET 合遜船 CAPTAIN HOBSON英京星洲 英國太子 BRITISH S

{ÆBLEAGNETT, MAERSK BÅ

* DE SANTHIA

美緻太多東多太與毀鐵鐵造太多多酒太多天東鐵渣

SUNDA

#

DONA NAT! FERNHILL

菲心

銀光丸GINKO MARU 海利HAILEE |

染洲小品 多利蝦

日本 日本 上海 日 本 日 本 日本

郭古照方緻古行行行行餒平和行業平 戒典方管灌南

國太利亞東

B. KUNISHIMA MARU B

箱 AKRON LILY *段TAL.YIM

彩器 HERMOD

## EASTERN

宫

NISSHO MORU

› SHEЯTOZAI MARU NOS B

MIYAJIMA MARU 丸 馬運馬士MAREN MAERSK 海屈 HYDRA

會津究 AIZU MARU

TOZARDA

土打發加 STRAAT BANKA 永生 WING SANG

(船名:

(出口輪船預告)

(西名)

根嘅起 DONA NATI FIREDEVERETT

比利盛利 BELLEVILLE

*R TAIYUEN

年 SONIA

我日雜

(往何線)(日期)(公司

远防

输 霍尼馬士基JOHANNES MAERSK西智

七一七八个追我尼 GLENAATNEY

【燒 HAILEE.

豆辣

十日開印尼

福建同日到十一早開暹羅 阿陀洛卡士展期十日抵埠

年太锣烏華明 台北殷為、日本、北一名,八十人口及出口路 翔、惩戒明、印尼、 两艘+我八,六〇顯,十一 } 日始入 日卅三六九,六五一口卅七經 六九、八三頓 來做七、八七六期, 斯塔、中東、非洲、 KKER BEK 11P15]=(+11) 下午六時 挪威橓人群有腹 八六、六11廟, 窋號三 一、五八世綳,來出四 (海郵) 馬來亞、錫湯、中東三四四名,就遊客(六名,十巴巴一時,泰外各珦氣壓分 英勦给船元一九六 議馬稿人口十五、一、四九六 正午十二時出口十五裂,一七、大雪,來 下午二時,四〇五湖,去货八一七章,來客一 名,離港客一名,(十四)浙江出台及 (明日】

大陆同爲十艘,北〇究,來俊 (空郵):)、三,養)、100,來等

有高

「輪 電話

太原二四完完

美

全新地

*

海鮮 第五

●仍雨*動勢北欧」

年的時間,然,油

榖術家 津

枕大家日

分二日氣有天

|本及科近海

(那返地

箭

家公务蒸白菜 轴的智路

联合式: 按推非運

GINKO MARU

∵星仰吉大港 八氣 陳容

南非洲 八日珉

#YAMAHIKO MARUDA B

SANTHIA

MAERSK 士AGNETT

FLYING ARROW 生 CHUNSANG FUNING

NISSHO MARU 丸 MIYAJIMA MARU

MAERSK 滿MAREN

MARU NOT 丸TCZAI

OZARDA 沙打

開海桃新 $UNDA

AKRON LILY

N TAI YIN

C HUNAN

泰吧仰者套 八日 鐵

日本

八 越

古來順龍古成谳暝行愅行方府社行发古成挑雠衆平 成 行肘和渣甸公司一四八 太多云太多鐵

据战

悧大 鐵瑴東 太粱 翺 號法太提统微太懿行公司二七輪 天降举行二八二18 路士利三四一六1

屈印卡拉 美日

選號

[雅公司】八一六

日本美洲 印尼 花釀

小丹染

酷来公司二六二五

日本

高興二六九

欢船務二四六

日本美洲 LUFTR

印度波斯湾

陶晶天港

九日太平

八日箱

八日述

八日液

湖彩蛋

九鐵

豐寧八

(明)太古公司旗下之「然寧心稳,由日本之神戶港啓 菲律賓 |锟返本书·航行預約在本月四日落前留两日

遍

[韓]艾「V」,亦由日本神戶落媒開合 再開返本港,照共遢禇預湖,拊於獎號一日亦|

·日本,夏威夷、美國 可到埗,在港卸貨及客購,逗留至(十一)日早餓續啓行前往蒾,加拿大 。

上午午時 入特酬、太古公司代理之藍網通,恟陀絡卡士一號,由利 毎神娶行沿途耨 诛 因 阻通,致於朱月(十)日始

四名 洪池客两名,(十五)羅接入口图 出口區,共,四四四3 五六三去貨四一〇,來客一名( 十六)忠興福 人口及出口術爲北 |越南、俄羅、巴基斯 二五、九三鱷,來貨三、一〇七區,去

| 姐、中東、非洲、大食、C,來客二四名,題班客十( 三名,二十七)接入口一艘,九八

英聯邦,歐洲

本

下午六時

口亦心 九片四噸云

大郁丸

本東方務、段洲 公司代即日本

(15)

上午十時一南非

台灣

上午十時 上午十一時

下午間坐、麵甸、印明

約十 三外多创类器,對的三間之間的共器 双十一日分開

問題,尤以两路,三會,和毗

赴英

訪問

-我說:新總統

·故總統在生之日

均输运第一個 臣的地。我說:假如杜魯門總注冊得 啷啷踐計劃,話總統之遺志,

●族皇陛下,閣下英國政府都會非

美總統: 履行逋移計 不過我們豳該明白目下秘有很多 来急的事務,成待在雕處理。他必 决定若干緊急的内政政策 #習熟故 總婭所定下各種本盘多和阴皮濶 的政策。”

因此,他對是否將赴英詩問問題 “不能作肯定的答復。不過,照所 篪得的印象,統是頭來訪問

·-· 王行期却可能比羅斯所定下者

波蘭問題

英美團結

其後,我們再餐及破爛問題」我 晚:自雅爾塔會以來,在各種與端 梭什而混亂的談判中,故肺和英薈 相國務院和英外部。總是在同一

及此,激之情深,我 形意與成大,對於途是一種很大的

盤我在現一次會見中所得到的印 象,新總統是一個戲實而友善的人物

• 汕旣知 大職與之所在,而又有能 力负荷芭們。折總愛翎下的觀感 ,是於常照烈的。我鞬祈

星洲孟買卡

上月輪船出

外▲常川航行油想椒之猲 柠機帆及執等大小遠十 餘設,其航行船体之多 則媒体的河郈偷设之冠

入口統計表

拉蚩及日本 “

「脖訊]艾日本大阪商船株式會社。

英輪仍居首席位挪 可季節, 近廣州、江門、梧州、東莞、 輪次之日輪退第||1 |增加,而航行葉漢國之後能被例及受执

屈平底 因各内泬補貨運之间 福智安、汕尾等碱畫之運黹貨調,坦普

城宓事盘象表統計十一月份入口淨胎等亦因旺打日臨關係,來往守無均杄 轉蹙聖箭巴告密翊,而一九五四年了

"下之「龍王丸」,由息洲方面落完录】 芹來,據上發業啻P材浿至本 月〔十日亦克到,在诺打做後,習,包括六十吨以上之丙河啕 , 共有四 1日俶翌! 十一∴日連該幹碗關返日 零四織總一百萬零七千九百一十四 本之神戶 、 名古畫、四日市及横濱等地,本自各地之貨物,共二四•阿丸四 [解-來家三、〇四一名,其中内河潑 宋來,原定於本月 +二,三七名,此等輪船包括

及疉年關亦將接裡而至,貨物在1 必增加1敌于破開月前,因“连降班 ,而停航之的及電等,均另於近先 復航行安

艾盡,因各內河變死背之 途中上落貨有阻,共 00ML UA 15,峩股 中西海一帶之党内可能被 與期至S:八)日物一直、四四四期、凿客ii)、一九,毎日由各大小輪深研起登 |能到蜜,在動 西河南客佔七八一名, 於船上難模擞之各猲物,均 逗留一日落寶(另好民二九九名,英锅仍保持百席地位显常,致各母亦因而想不通,其中以 六 日 啓旋開赴 人口 共11的评辩*席三十永樂碼頭上所推證之貨物尤爲 擁,而抗 日本,然後轉 美洲 五. 日本喩卅一般,茲將夫月份船務費 开禇搭拉,拖度,最近亦因州方面 倍列后:六一 除入二所 共料,貨物之中值 七九、五一四鯝,祖口二艘,共四国和世 KAMERE 10!!1-11811@ EESTIS

東后

提举行代理商士, 拔魘臣檢船公司离下 羅 · 號論,由 之 美洲開來,途髢小科 | 由日本經濟狀, 「名,離客二元、六 Hil名(一)美强四停中梧州(四 「來來-

公。 基隆 入口任,共一〇八、九四七面出口 雄洲、馬來西 北一〇八,九四七 來九、IT、及印尼等綫辦店面 15,寳一〇七期,來客一七六名,人透翻:能以

·继捕客三八六名:中日十一中於旺月季節之液

十二開星,四、 C頓,出十三娜,九、,各辦花所配的南沙

【鹿轉吉打 十四期復,隔,美之無究,向普爾時 、六二〇啜 (四:丹麥,人口中共中以辦運計前尼 〔嘑緻) 汝暄 五六、四出口十八艘,六一百一方面之 艄公司旗下之新型阕二六八懶,來一齊、六三明,去貨三,致上述行潮黄裱揖 客信 東后號 由、七四七啦,來客一名,誰客十五庄之梁泐均因而的设 名〔五、荷输,入口十四題,六四、五於好轉 九一,出口十許艘,七四、一八六期,

| 日本發行,途中經過 基隆港 對於本月

六六○八三機機

四六八一二、處分 號 豐豐道括李荷香。 二四二段二路北平慈北台

惠實濟經 贈飯

用

訊航

返角至(十),

,期能及古打等地。

, 來客二九八名,能飛客八名大

·苏爾給人口两秒。金、九四四,塔 12-117841ES (P) #E<<Z}}} 五五九湖來貨六六唱,去貨

血,而各式

南運貨物

[ 來客六一名,隆港客八六名,一八一擦以棉品:我工

澳出口及人口同爲四艘,共三二六近製品,及本港所製之

#啤酒

印尼

售有處各 名

南 携必行旅外 訪界新 龍九 獻 冊手行

導指影攝魚釣

元四售素戒

你修勢——一般 六六 昨日入口輪船 船名 銅糌凵;

(ES) (E)

柯路打 英

浩士利

日出口輪船

〔花何因 ] [ 公司 名)

巴都卡士 足利

班

美時亞九魔!

10:12 12 16 7

九龍開到銀湖 九龍 海湖

(英段車)九蘊羅

̇由竊湖至九龍

̇丹巴那荷英

6158 7457 15.1.15 78 102

羅瑚開 湖九龍·磁湖開 ̇到九龍 馬利

7:49 6148 16 05 17 122 8718 0114

11 12 12 121 20 108 21 110 10 107 11 108

16-57 17-46

·特別快車

12.418-19-119 (RDANA)'S 11 157 12 139 17 449 18 245

8182 9196 17 05 19 07

10:00 11 208 18 104.19 105

時速十四海哩值三百啊)

年輪

•M, V.

SONIA

中午時分 下午七時三十分 上午九時二十分 下午一時二十分, (快)下午午一時米分 下华四脚五八分(快)上午七時五分七午十時五二分

深圳開

22 146 39 14219 152 14 152 19 10.20 51

【到大沙頭

「廣州至深圳

桃跖太道太

成來古難古

【期皆销公

渣

司公船輪興昌

船輪綫澳港

山來星

特 佛 大德

午三

干五市

女儿门车

國島丸」十二月六 玖啓行 石叻,庇能,新鐵特,巴士拉,哥林沙 宮島丸」往 遥 羅

拾式月八日落貨 九日啓行

·越打道思豪裢店三

總代理:太平洋行

印度之熊

十二月十八號開往舊

司公船輪東遠洋平太

特別班:德星輪 逄星期日及公瓣期澳關下午五時正

S.S. "KUNISHIMA MARU” $420

哥案坡·孟實·卡喇,巴

"MIYAJIMA MARU"

INDIAN BEAR

分代

海利 HAI LEE 往 星洲,巴生,能·仰光

十二月七日落貨

日開行 安得代理:基双船務公蝣 和奥西街一三樓 話:3]三五 谈话;三一姓1

行洋順利多

TAI YİN

太

HERMOD

HYDRA

海威驌

HAI HING

海興 甜 日本 1

M.V. "ELSBETH"

羅 途經冲繩 日本漢民興快輸 誆海 防 省

核代埯美区输鮨公司掂键就犬一九六十二月十,十一日落貨十二月十一日下午 英國輪船公司

順昌航業客 5 陳業初 路栋經理

哥客惠蓉與本干諾道西號二

比亞 士總統船

高價徵購鐵般

S.S. “MAPLEDELL”

茲徵購壹百噸以上鐵般數艘 者請至畢打行六零 七號室洽

美寳爹路輪船

十二月十一日往小呂宋及宿霧

十二月十九日往日本,魏高福,苦路及 * 金馬榮建墨西哥餅 如蒙賜 模拫荷 對聯,為華經理周焜博啓

|春生 往 山打摒 1月

|永生 1 陶11 東后 往 延榮離 1月 恒生往 11月 ‘牛隗 山打根 纰黹守伍狲 殪甸公司華人船務都

美國運輸輪 仙,巨爆米

十二月十九日收貨開行

太平洋運輸輪 離深省

元月三日收貨開行

犍栝悫岢謰佰 滇南公司華人船務部啓

巴塞禺‘京士閑

#中南美洲 客米到本公司商社福 在翠登

做 太古公司將

華郵船公司船期告白 芝錦碧 维塔加正三开补剂水孟家记多却 士打窗嘉 跑出大版名者被植格党组 芝沙丹尼 #大助勃古尼精管斯

*TJIKMPK” 至11月十日晖行

芝利華

*害賜典到本公司接洽

STRAAT BANKA1月牾日幣

TJISADANE+1+lt=

TJILUWAH

行客部出版大零易背部電話尖八

ï瑺處干諾道中登號客部活弋在卖货储安

5.S. "GINKO MARU” (Se

「銀光丸」留

十二月十六日 行

司公亞克

司公船輪統總國美

在省國內地及中南留鄰 各低鹊树日本塭

成 逋

總統船

實客侶到本公挺荷

電話:

上部28172 西

華務部護啓

寶拿利快船

W. V.

"'BENARES'

開海防 準十二月六日落货 七日下午開行間英國太子輪

CBRITISH PAINCEF SAIGON BELA WAN COCHIN

HALIFAX BOSTON NEW YORK

準於十二月八日開往

芬西快輪

M.V. "FERNSIDE"

紐約波士頓籍汰达媽嚴蝤吧 黑費城 低,並轉及南美洲西印度等 標代理:天祥洋行華人船務部啓

太

售發店書各及

安

富寧輪往 基隆 日本

湖南輪 天 漳

豐寧輪往

北海輪往、上海 福建輪往 遥羅

十]

上

大港香

LING

舶船井

司公甸渣 | 司公甸渣

理代一

荃運號浄華素

理代

往 ·西 街,巴拉灣-高: 夏理佛士,波 士頓,紐約等埠 十一月十日近十一日開行 渣甸公司踞人船務部啓

S.S.MEIKO MARUD

【船泊十一號

·開往——小呂 石叻 魔胧·仰光 吉

十二月六日到,七日啓行

"AZUMĀSAN MARI”

往——横濱 名古屐 戶 十二月十四日到十五日啓行 M, S. AKASHISAN MARUMA,

開往——神戸 名古屋 横濱 十二月廿一日 廿二日啓存 横汜公司張態君接洽

*客檩 移玉|人堠理城

利来

無固堅

票光新

O.S.K. FE Line MX

班運貨期定捷快

「額尼士丸」十E38

M. S. ATLAS MARU”

「大郁丸」十月

S.S. TATSUTAMA MARU"

「龍玉丸」月4日

5.S. DAIKU MARU”

「第五東西乳」

十二八日中

S.S. "TOZA! MARU Nɔ. 5