1950-10-16 — Page 6

小港新聞

合益公司收米地」

英休假,將不再这

販商請求另撥 鷄地」裡,俟于英金作一時期,

時代)朗「米地一,爲路中 有核木字百餘,塔小商人營業集中地,胤史 無異,該處乃常朗合益公司物業,擬將骸地調

值海金五百元以下,以應衪廠聯合加。

費用(包括品设险。 荷蘭

,如有興哲 無者,

於本月底以前報名登

,展覽會在荷『 得力掂」舉行,參展之

發來函通知,罪京( 脊:浙展安会定期 1

日六十月十年〇折

̇獎頒農孑李會利福坊街灣箕膂

|美棉禁運出口影响 本港紗價急激上揚

【廠商叫苦

望當局向美商洽請配運接濟

某棉紗經紀意外獲利達百萬元

〔梨斮自类岗宣佈禁運原檔出口後,太進沙般按步高升,其間,爲默不過3號' 相距寬兩倍,此種現象,對本港工業影响最大者,曾挫紗識,教之著爲一般媺造難。 據業此洲指出稱;本港股後師起之綀廠,其原料之來源 - 大部有賴行業,今一直没方蘂 凱出口,則將來各廠存貨拼盤時,新沖不僅在全部工之可能。此外,由干上項消战之 影响-本君紗價,逐突見食府,一銦之時間,相去寬違兩借有餘。須知近术让純造意 營業,因各地訂購 而異見到外。監不起有此,盡可能受訂單。能預方經痛飾品花 蔡鴻,而造成紗假之上漲,其對工以塑们接受訂單之紡織廠,實無異當成分來 大之打擊"就顯方根據合同所睍定,將售出無物之價值,却有規定之,且前購入 熱以輕食品,則還因此,北計劃水有盈利,但本會雅折甚大也。由于上班原故 、 目前新槲 對此機勢,已引起無限之說。彼等皆希望禇雷豈借鑒于願力之困難,及以 冰沙盤榮郳前接,根據國際間之方式,盡可能向方交涉抡分配辦法-無熱本翡紡織菜 可免受停工,成种。另據點業方面消息;最近各方與鐵傳巴基斯坦將步美國之後,禁 上棉花之外運,翁成事實,則木花藝織業,將更不張瑟,鄧淑泄且棉禁迢來港後,巴 俄斯塤已成本池楣茷唯一之佔態池。因此,紡織界對禇府希望,切,希留 有隔當局注意及之。

發擔揣紗讒商透露,此次水钻紗之突出激,其開廠方問数受减大之影响,但以此 結衛之那和,不少因此而獲厚利,是亦堪稱時勢造英雄,營之,市場之乖落,親不陞有 宰與不幸性,據指出:選前業以榻紗爲榮之程蘢,偶需欸還之類商,低能將其在 吊,我阿里冫市况不弱,且以人快雄雄,乃始以其力排布歇作定金,希閈將來捽出時獍較 限之利網・折成交後 - 不及四日,紗體補,前後好似約漢兩谐,戰經酀卽將牌入貨 购之一,向北望一北,而是時約個湖、結計初時購入-至一過筏鈔價 已高漲濱兩倍牛,該經即將花之一部出,將所欠各班,結果獲利百萬元,撰 智之:瞎郭晃在一期之時間內,已由棉紗輕们ㄚ升爲綾商巨子云,〔}

廠商聯會通告會員

參加菲暹荷三展會

| 時茆府本密及布蘭醬會

暹羅

九五二年十二月五日 行,至一九五一年月 卅一日閉幕,歡饪本港 發福化品參加。茲 要附上级名單一份“知 有意參加者,於本月 琥前,將來會登記。 郴法 ̈:全奶有九十 四個攤位,鏹位面 最 火者出卅六平方公尺 少者有八個平方公尺, 體位,卝四個平方 律當總指會舉行,參加一公尺,費用]萬六千 案,每家可以侍川值】,約值袛幣一萬倍,而

賞品參加展:本會 會為出品及中國貨品

【桫》各國商人; 會員廠號報名參加云: 舉行香淡出品展以 軌商品展悌 - 惋各

國商業得以互相 4 白平行者有类國工業展

無無此乃麟出品的 阿華菲品介紹到邵之良好關

開會,比利時S系

會寧同鄉會:

開席會,英國之扉 國際組「工商界,茹將參加辦法列下

出工然發觀;未來絕 名參加者,計有廿八人 即日本會,或茜商一次會,及十屈被京會員 行者有:菲律賓費會。昨狒菲律賓總商會來 總會報名,經審查合拍,工作除州透體,那是初,陳薇-馬甫,麥餐 - 張京及廍會- 衬鷺良 冠-除表示歡迎外,並後,可參加。一切争一周忏致,40臭类 化合 - 及香港中國慶 考察團,能瘐大組織,頂本會辦理,點用一琺鲆報告各部工作“况 何滿,何的柳 會關於菲律蜜,握羅織,滋踮更多之工商人 包括旅費食宿應酬費,,總理就將藥院附致識黃啟動,何探國, 錦 跖抛虢准食員工作像及 ,及荷之發機會,參加並建議在致點·全部祗幣二千五百元, 色,開始討論會務退,李树南灣有做 簡聯合會,昨已道萡各一抵菲之同碌於被總會內, 死察期即約十五天,国家及特,此圓字中加,刺的文,總額 問答,威宇,一十八日互選,正副理

(攝者記報本)

慨發另計!照被指會之一網際陳列網-用三十 平方公尺之攤位,足可一館,費用二十五法郎,

昨追悼李照衡

旅港西山同鄉會替商會舉行追悼李照大

· 辦法有效魇:〔一〕=

等,經由本任 辯山中學校友與各界人命,十時至十二降隨町事-無引用李氏手紅, 貨品陳列,費用三土,於昨干諾道中凤榮,十一時舉行公瘺中校 日 一 汝都 十五法继,(二)、二十號被醬餅服氣藥式,到會者有幾山黑

格,去遠比餞握爲,以蒍價爲降,計 电饼斤六元渊三元五角,由元 五角,滅{.... 至一角。據稱:戆激降!乃因 -東江各縣如郭州等地俊源,致本港貨斥 故本性打咁况渡近呆滯色苦。云于魚蝦水產

源源出海,就因天創良好,增魚應云。面

·曾遺產業及其佔粮食物品來 浩之帶殺,多因而 阿北镭- 預食物

降價食糧

沛-

源來後過風颶

趨下均價鴨鷄肉魚

·價上母,

*解-射源 附近港,人口之 食吻品-

沛,格 激殺米] 寓,新界米無 緻,上米挝碧 十五六升至七 永元 + 中米由兴 十一元升至六十九

减游各項粮其低前過米與去過比较如次 六角,羊肉雪元降至四元八角,獅六元降為三元

四證運至三元五角-魚1二角降至一元 [六角-3角中一角四分-蛋的盤 ] 角四分 + 黑跆毎斤或角陈四角半,荦六 角降爲五角,預蕈類與新米價均無異。

a崮求總傾續厨恩時,

袁汝南別班.

爁邵展成商業之批食,

筲箕灣街坊會徵求

〔本貓記者攝]

匪黨向元朗光華戲院

花紗店業

義名堂利勝用

名

打單三萬元

幷限昨日交疑警方嚴密監視中 祢歹徒用『裤利堂名老打继器,酒了

物價

管制 如

昨授旗出發

#頒發首次做成精品 一世坊店到會,昨日下午一授旗,頒獎典,由制理

·六時,猳傅箕灣能會長師仲良致謝-喳 内举行第二届出發 成安、... 紱會是屈媺求乐計 職求成旍品典脍,刻一分高齡,麥坤, 有杜會局救濟屠是李子|泰作烜隊。栾梅茀獻,

祧對於商人之申請,帶已接受出口之委託者,則 蔥南出,以熱水嵗意門維登录多,那時 海期的三十五六,也可綠豆代,十 九 此一消息對於太音棉市予相當之影响,因爲 銷往訴律賞,惟式限制進口亦智殼格- 本孙棉商的主帶+顧是大陸各綫商人,如果禁止 賞豆減少十分之三四,近來一般越南中隳於

水港酚用的管制,每在開始試行辦法,還西新辦法有人就是放寬了,市源,放寬一些本 原棉出口,無疑是𫐐戲絕了這一條生蠶的路。 越南政局說,對造面易塑絕望,蒼一 管仲尺度,有人說是試和新的殖民地管制方法,有人衆朵配合限幹出]港限制滑的控制即便 部份越客須予若干除欠,而潁下旗艦則心跑至多 的我,免得寳寳被息。以上幾種法都有幾分近似,但都不需A」物優穠爲上溯市面 ,故貿易自然借法展開。

機鸵業商-不致發份所 啤放寬管制說,本地當局的新股,有多少故的思。有些脊,廚金有了出路,點一夜典 的辦 取們了,或者是修正了,有些創作歌垛原則的規定,或者收有下落,财也就 定最高與最低的限度。意思是表示管制還不欄除,但人民如乎够守法不發生欠缺,進一步說 合作,尤其體會當局撷念商炽的本意,努力於自制與相互監,本港整,物價不是個對有 磵市啟活潑而不氾埸,隨時配合調而不伇難剝閂,缐熱門够-

分發|喾的,何况實際上 了駝商,一方阵及特加

當然,本褶十多家紗廠是原棉最大的消耗者,但 是,它們資本雄,大多直接委託泮行向外訂購 ,而不必經榨化商人之再手,所以,一直飛止臨 花出口-棉花商行剩下來只能做做 規模的生意了,江對於棉花鬧人

港菲貿易趨向活躍

同時,從過去贸易蒍計,棉花在進出口貿易上佔 發迓來湖之困難,阴业贸易楮况, 墁近港「智易,巴斯活,帕菲菲方俊基 有审荽位粱,禁止了出拜,當然,也影了

越近三個月來,非贸易已蓫潮 口眩暈,這讓一來,對於貿易上也是不會有利的 然而,很顯辨的當過現在宣佈斯時蔡止原楣 外抽遇物加, 本港有等美商將部件資 出口的主因,乃在于雅特工業上之生葆裏,也 金将越荪帝國(1槛首带分子穿巧推

當易修正眷特辦法的動𫐐固然純正,但造成這種改變的原因,我們|以調整,一方面减少很

港九鮮魚業總商會養校學生

但略無得於工 人和工槃的安定。 雷

十月十五

房租一律

--舉行戲送畬,鄭

香港馬來貿易增進

之休假錢:將往非洲合 尞就任 安律起落嬴

[時]工商及供國分部署發表八月份貿易報告,本階與其他地力之 港府官對及针合名號, 一貿易,計自餵地阿拉伯入之汽油非值二]百七十萬元,古巴入之姿 三百六十蹲元·里西亞爾人之食糖四,萬元。 本年水港與馬來班問進行之質易, 之習易數字如下:一單位百茞元) 月份

安年人口

工商及供應分配署報告本年狀况

香

香港

香港賽馬會

H

沖證,本年一月份至八月份

本年出口

去年出口

露

華戲院側 一些地,興建有亭二百四十攤位 以安置『米』有店户近經或蒽] 「氏能行, 小商,舉行裝罂定,預期徒浙建加營業。 *强狹,每一位佔准只得三十方凡;且四面皆 彈,全年隔隔。因此,元朗小商業互助身主席獻| 遺產二萬餘 業,郭教宗,豬華國等,昨下朗理民府斯姊

希輔代保管 氏,骖土冰惝形及小商人困苦,群創告知,希 叄汙粼¥塲]空地,另風小店若干,俾得滾歌 雜宇營業,雄特生活。妙氏對殺節要求,還會 一嗨構 日新界荃灣葵喜迎党 理;但須考虑後,始予客憚。同時,小商第互助,王致勇烈殉融之九 會,警具變合裔公司,將不天新永原因仲 她,閂萍數平宮,希望你猃公司能另術燈當舖宇 发瓶酒崮悲 界性紙帶可疵士澤,在 ,障「米地♂小商營彩云。

英七于六百元:本 ※越尚之希惝魅可向本 爲代惛士平 (四)酒上陳列,用 进之合法爱尚人,與 〔五十弦版(五)而设, 經批准。 交香港仍察料游 亞荷列,八十郎。〔】

戒做,于本年六月二]. 常做 港府法律顧問 會坞佈閻等)將拍

病察于九龍贳·其 來菡

邱士路返英 【二萬五千四百元,由 各强平均負值,数百通知:該國際定期 時再行通知,毌如有 一九五一年四月13日至

「國際肚法畢 C·P·威利和打民 意派出代表,或出貨

十日舉行(十天,氏,將于本月十七日,高院批准 品戀者,務驚於本月 猴迎大會會做出品參加 廿一日以前,來會報名

110.

1110 K

六

凡六 '四台

OO

11

*R-A

Kl. 1

四六十一 ' 13五九七 五四九 文本年度一月份至八月份之全出口貨物與去年同期者比较如下: 其位百萬元]

mi.

【及小用其一

入口貨物 撷料之成品

本

去年

情

ill

九六

鋼茶榮樞及翔等主要人怕定品

[[ 11.

1111.

元<

114.0

11.0

111 - #1

*油興日本之貿易,依照公開戶進行者,但叔發展,所發之人口版 楊慎,小。于堂三一美元,八月份內之實際論怅炼的篇二:七水: 八一〇美元,昨日軍爭部張來之位官員對一九五〇年三月三十一 日止之公開戶加以同意後,菜一张務。(明)

展覽,則問報名單乙份 旅港鶴山邑僑

莊嚴,中陳萃

,上幣「廚的不死

來

黃華影指 心而勞力,塑已以讓人

太平洋行宴窩路堅嫔 代表 鄉會理事長李一时,

先後到祭者有盤盤。煮,

均元,李賸衡,都雅光 拖明,李越初,李

山二餘李氏育畫

·方德華等均有到會|低不動

阴人谐

買未.

,腔口潔清

•其意注先宜

用後

神怡餐佐

折入收暫

可口可

鮮

MENTHOL

CRYSTAL

顧酬紀週廿

客謝金苙館旅通海陸

韓

「談敬典妻油

少主见

之

N.

令尊梁兆英痛於]九五〇年 午九時十分病逝香港法 五歲瀧澤于一九五 下午三時在香港殯儀舘

葬月院+

榮醫天國 梁宅家人稟報

鼎尖辭 二時人数,從

孤子

安居跑馬地山村道五十四號二樓

香大器口

罣誠卌毡膠地蓆廣告 報喜 馬票三獎先生鑒

沙咀彌敦道嘅百妣全罴號啓

拍賣貴重物業廣告

遠東汽車有限公司 更換電話號碼啓事 由一九五〇年十月十一 期三起本公司更換竈新號碼

廿五 “五式〇二九 聯貨倉 北角處

臺灣

巡裨者:由一九五八年十月十六日H期一起,本公司

在北角水業務 貨倉內新證辦出處,所有提 , 請到上辦理、祈 留烩•

聯益貨倉有限公司啓

林榕漢 偵探事務處

事務所:香港跑馬地山村道式號電話:叁亞六卷]

紅新 民 化 工 做港辦事處啟事

遷移新行址 本廠在調創設,歷有年所。精英雄牌薄荷腦,薄荷油,品質轉 緲,暢躏各地,海內外廠家經採用,均致好評。茲以拨-

港穗 營業,原設雨 地之辦事處行址不敷應用,及便顧客接洽起見, 特婆說新行址,以便接洽。倘齬 惠顧,毋任歡迎 大道中九號一〇城—二五六

總辦事處新址:

李施德牙,由科

,凡一經

各種路懑口数

,百分之八十以上 可立卽炳除,其功效 非艇一時,更可久而 不关,就颔與其他牙 杰比較, 當知不影·

甄製李

牙果之

沫,功 力非凡 與別 不同, 不擇可 使牙

讵

ERINE

H PASTE

膠口潔清

可口可

臭口除膠, 如

司公樂可口可

̇廠水汽港香.製监約持

司公限有微該國泛

C