Urban_Council_Voting_Register_1965_V2 — Page 69

- 128 -

Electoral letter and number

Sex

Identity Card

Number

initials in English

FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1965

Surname and Forenames

ог

Surname and

Forenames

in Chinese

(if any)

Residential Address

Electoral Qualification, e.g. s. 15, para.

(a)-Common Juror,

(a)*-Special Juror, (b), (c), (d) or (c)

Electoral letter and number

Sex

Identity Card Number

KS03982 F

KS03983

KS03984 M

F

A02931

B079367

TAM MAY-CHI, BETTY

TAM MEI-YOUNG

$ 140, BELCHER GARDENS, H.K. 譚美容

65, SOY ST., 3RD FL., K.

B1409 53

TAM MING

譚

明

202, A BLOCK, 222, TAI KOK TSUI RD., K.

KS03985 M

KS 03986

B137865

TAM NAT-TIM

譚乃炎

15, CORNWALL AVE., 4TH FL., REAR, K.

(c)

F

TAM OI-SHAN

KS 03987 M B211623

KS03988 M B037289

TAM PAK SHAN

TAM PAK-YAN

KS 03989 M

C102300

TAM PEI-SHENG

F403, CHATHAM RD., 1ST FL.. K. 譚伯常 譚伯仁

生

(c)

BLOCK C, 6TH FL., 66, UN CHOW ST.,K.

(c)

P/230, LO FU NGAM R/E., 2ND FL., K.

(e)

130, MAIN RD., 3RD FL., YUEN LONG, N.T.

(c)

O O O O O O O O

(b)

(c)

(a)

KS04018 M

KS04019

KS04015 M

KS04016

M

KS04017 M B51.1957

C032570

122005

XB091 580

B530684

TAN HONG-TJAY

TANG BUN

M

KS04020

M CO44773

TANG CHEE-WAN

TANG CHI-WAI

TANG CHO-PANG

TANG CHUN-LAM

KS04021

F C045854

TANG CHUNG KAM

鄧仲琴

KS04022

M B375466

TANG CHUNG LUNG

鄧從龍

K303992 F B721709

KS03993 M 11463A

KS03990 M B863794

KS03991 F B783623

TAM SAU-WAN

TAM PING LUEN

譚秉聯

499, SHANGHAI ST., 1ST FL., K.

(b)

KS04023 F

C018129

TANG OWEN

TAM PUI-LAN

譚佩蘭

BLOCK B, 5TH FL., 211, PRINCE EDWARD RD., K.

(c)

KS04024

M C014644

TANG HE-CHOI

TAM SHING-CHI

譚秀芸 譚勝地

9, WING LUNG ST., 2ND FL., K.

62, SAI SAN HUNG, KOWLOON TONG VILLAGE, K.

KS03994 M B090202

KS03995 M A129728

KS03996 M 87641 59

K903997 M B599185

KS03998 F B504826

TAM SHIU-LUN

TAM SHU-KEE

TAM SZE-FAT

譚仕輝

26. SHIM LUEN ST., 4TH FL., K.

272, MA TAU WET RD., GR, FL.,

55/285, WONG TAI SIN R/E., K.

K.

TAM WAI-HON

譚維漢

TAM WAN-FONG

譚蕰芳

61, WATERLOO RD., 3RD FL., K.

261, KILUNG ST., 4TH FL., K.

XS03999 M A022527

TAM WANG-TO

譚宏道

74, KAI YUEN ST., 3RD FL., Hk.

KS04000 F B275410

TAM WING-MUI

譚詠梅

1. CHEUNG SHA WAN RD., 15T FL,, K,

KS04001 M B603691

KS04002 M B06735

TAM WONG-SING

譚煌星

213, LAI CHI KOK RD., 2ND FL., K.

TAM WOON-TONG

譚煥堂

210, CHATHAM GARDEN FLATS, CHATHAM RD., K.

KS04003 M B483259

KS04004 M B244772

TAM YAU-YUNG

譚有勇

TAM YEE SHUN

MER HOL

KS04005 F

K304006 M

KS04007 F

KS04008 M

KS04009 F

KS04010 M

B636866

TAM YIN-HUEN

談延萱

KS04011 F

B825899

B846719

| A4356 52

C079121

B811940

B582396

TAM YOOK-CHOR

譚旭初

TAM YU-CHU

譚如珠

TAM YU-HO

譚汝河

36, GILLIES AVE., 1ST FL.,

TAM YUET_NGOR

TAM YUK-LAM

譚玉林

TAM YUK-LIN

譚玉蓮

1-X, TUNG CHOI ST., 3RD FL..

BLOCK 2, 5TH FL., KAI TAK MANSION,

6, KHUN TÔNG PDA, K

306, SHUNNING RD., 1ST FL., K.

194, HAI TAN ST., 1ST FL., K.

27-F, HING WAH ST., 2ND FL., K.

K.

FLAT J, 2ND FL., 308, TAI HANG RD., K.

32, PAK TAI ST., 2ND FL., K.

FLAT 1601, PIK HOI HOUSE,

CHOI HUNG ESTATE, K.

K,

0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 3

(c)

(6)

(c)

KS04027

(a)

KS04028

(e)

KS04029

KS04025 M B751.330

KS04026 M B869878

M 804356

B206444

F B483719

TANG HING LAU

鄧慶鎏

TANG HING-LUNG

TANG HO-YAN

M

TANG HON-LEUNG

TANI HOU-YİN

(0)

KS04030

M B547090

TANG KAU

(e)

KS04031

M B036138

TANG KIEN-KIT

(b)

KS 04032

M

B261692

TĂNG KIM HƯNG

(0)

鄧剣雄

129

·

FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1965

Surname and Forenames

or

initials in English

Surname and Forenames

in Chinese

鄧

(if any)

鄧志零 鄧志偉 鄧祖鵬

鄧希才

鄧慶龍 鄧可欣

鄧漢良

$33 15 159 鄧

鄧 九

鄧建傑

Residential Address

11, DURHAM RD., 19T FL., K.

13, CHEUNG LOK ST., 2ND FL., K.

72, FUK WAR ST., 8TH FL., K.

928, HANG TAU VILL., PING SHAN, N.T.

275, SAI YEUNG CHOI ST., GR. FL., K.]

19; SHEUNG CHEUNG WAI, PING SHAN,

N.T.

TAI PO KINDERGARTEN SCHOOL,

LOT 1404, KWONG FUK RD., TAI PO,N.T.

420, WING CHEONG HOUSE, FUK LOI

ESTATE, TSUEN WAN, N.T.

LAN FONG YUEN, PAI TOU VILL..

SHATIN, N.T.

41, YAN HING ST., 1ST FL.,

TAI PO MARKET, N.T.

70, RECLAMATION ST., 2ND FL., K,

21A, WHAMPOA ST., 2ND TL.,

K.

37, HO MAN TIN ST., 4TH FL., K.

FLAT C. 15TH FL., 741, NATHAN RD.,K.

51. CHEUNG WAH ST., 3RD FL., K.

448, MODEL VILLAGE, DUCK LAKE, K.

H/338, LI CHENG UK R/E., GR. FL., K.

Electoral Qualification, e.g. s. 15, para. (a)-Common Juror, (a)*-Special Juror, (b), (c), (d) or (c)

(a)

(e)

(e)

(b)

(c)

(0)

3 0 0 2 0 0 0 0

(c)

£

0 0 0 0 0 0 0 0

(c)

(a) ·

(c)

(c)

(0)

(b)

(0)

(c)

(0)

(a)

BLOCK K. GR. FL., 228, TAI HANG TUNG R/E.. K.

(0)

(c)

KS04033 M

B022251

TANG KIM-KUM

鄧劍琴

FM. 707, 7TH FL., CHI CHONG BLDG.. NATHAN RD., K.

(c)

(a)

(c)

KS04034 M A451.389

KS04035 M C121617

TANG KIN-SANG

TANG KING-HUNG

鄧健生

D/48, CHAI WAN R/E., H.K.

(e)

鄧超雄

PAK U MIDDLE SCHOOL, PING SHAN, 23RD MILESTONE, N.T.

(c)

(c)

KS04036

MC101748

TANG KOON-LIN

鄧觀蓮

6. WANG TOI SHAN VILL., PAT HEUNG,

(c)

YUEN LONG, N.T.

O O O O O O O

(c)

(0)

KS04037 M A340682

KS04038 F 8453024

TANG KUEN.CHING

TANG KWAN-YUK

鄭權正

9. NATION ST..

2ND FL., H.K.

(c)

鄭君鈺

(c)

FLAT 622, LOTUS HOUSE, SO UK ESTATE,

K.

(0)

(c)

KS04039 M C080033

TANG KWOK-HEUNG

鄧國香

1, WANG ST., GR. FL., KAU HUI, TAI PO, N.T.

(c)

(c)

KS04040

M A190242

TANG KWOK-TU

(e)

鄧國耀

6B, WING KWONG ST., 2ND FL., K.

(a)

KS04041 M A308865

KS04042 F BO16463

TANG KWOK-KAN

鄧國根

27. FUK LO TSUN RD., 2ND FL., K.

(b)

TANG LAI-KUEN

鄧麗娟

160, CHATHAM GARDEN FLATS, HUNG HOM, K.

(c)

KS04012 F B1,50680 TAM YUK-YING

譚玉瑩

52, BOUNDARY ST,, GR. FL,, K,

(0)

KS04043

K$04013 M B551346

TAN, DANIEL

6, 10TH FL., CHOW NGAI HING BLDG., PAK PU ST., K.

(b)

KS04044

F

F C032630

0044905

TANG LẠI SHEUNG

鄧麗嫦

49, SUN WAI VILL., SAN TIN, N.T.

(a)

TANG LEE DOR-LAM

*182. MAIN RD., 2ND FL.,YUEN LONG,

(0)

N.T.

K304014 M B02434

TAN GWAT.YONG

陳厥勇

FLAT A, 12TH FL.. 85, CHATHAM RD.,K.

(a)