Urban_Council_Voting_Register_1965_V1 — Page 189

(if any)

368-

FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1965

Electoral letter and number

Sex

Identity Card Number

Surname and Forenames

ог

initials in English

Surname and

Forenames

in Chinese

Residential Address

Electoral Qualification, e.g. 6. 15, para. (a)-Common Jurot, (a)*-Special Jutor, (b), (c), (d) or (e)

Electoral letter and

Identity Sex Card

Number

Surname and Forenames

ΟΙ

initials in English

number

- 369 -

FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1965

Surname and Forenames in Chinese (if any)

Electoral Qualification,

e.g. s. 15, para. (a)-Common Juror, (a)-Special Juror,

Residential Address

(b), (c), (d) or (e)

HC11210 Γ

RO11211

554127

LEUNG, LILIAN

梁志蓮

62, PO HING FONG, 1ST FL., H.K.

F B281545

LEUNG LIN-KUK

***

STAFF QURS., PO KOK BRANCH SCHOOL,

@@

(a)

P011240

F

A313175

LEUNG NAI-KIN, ALICE

t th #

FLAT B3, 1ST FL., 6, OAKLANDS PATH, H.K.

(b)

(0)

HUNG SUI KIU, YUEN LONG, N.T.

HC11241

M

A576485

LEUNG NAI-KONG

梁巧江

HC11212 F

A343198

LEUNG LING-SAI

***

FLAT B. 10TH FL,, HOI DEEN COURT, 276, GLOUCESTER RD.. H.K.

(c)

51, ISLAND GARDENS, 2ND FL., CHAI WAN RD., H.K.

(b)

AC11242

M B020758

LEUNG, NAI-KUEN

梁 30 73 #

權

24, SHING TAK ST., 3RD FL.. K.

(b)

M

HC11213 M A105977

HC11214

A363977

HC11215 M A363935

HC11216 M A282433

LEUNG LIT-CHUNG, MARTIN

* 11.4

1.

HOI PING RD., 3RD FL.,

H.K.

(a)

LEUNG LUEN-CHAK

LEUNG LUEN.FOOK

***

叁福

23D, ROBINSON RD., 2ND FL., H.K.

(a)

柒銮福

25D, ROBINSON RD., 2ND E.,

H.K.

(a)

LEUNG LUT-HUNG

梁侶雄

FLAT 126, BLOCK B, 8TH FL., 664. KING'S RD., H.K.

ཙ ་གླུ་བ་བུ

HC11243

M A478524

LEUNG NAI-YU

梁通愈

245, QUEEN'S RD. E.. 1ST FL., E.K.

(a)

HC11244

F A212784

LEUNG NO-WAN

梁悟要

6. WONGNEICHONG RD. 1ST FL.. H.K.

►

(c)

HG11245

F

A168830

LEUNG O SEUNG

梁傲霜

51. ISLAND GARDENS 2ND FL.. CHAI

(c)

(a)

WAN RD..

H.K.

EG11246

M 3414401

LEUNG OI-CHING

梁愛清

RC11217 F

8406587

LEUNG LUI-PING

梁磊冰

BLOCK A-1, 1ST FL., 21, KAM PING ST., H.K.

(c)

154, NGA TSIN WAI RD, 2ND FL.. A3, K.

(0)

HX11218

HC11219 F A346530

M A637097

LEUNG LUM-SEUNG

梁林崧

87,

JAFFE RD.,

3RD FL.,

H.K.

(a)

HC11247 F❘ A358633

HC11248 М A313555

LEUNG OI-CHUN

梁愛真

50, TAI HANG RD., 4TH FL., H.K.

(c)

LEUNG PAK-HOI

梁北海

LEUNG, MAISTE YOUNG

FLAT B, 16TH FL., MAJESTIC APTS., KING'S RD., H.K.

(e)

HC11220 M

HG11221

C047796

LEUNG MAN-CHUNG

梁文忠

22, TSUN FAT ST., 5TH FL..

K.

(0)

M

B61 5843

LEUNG MAN-CHUNG, LOUIS

梁文聰

FLAT 28, SHEKKIPMEI & TAI HANG TUNG

(b)

R/E. STAFF QTRS., TAI HANG SAI ST., TÀI HANG TUNG, X.

HC11249 M B640797

HC11250 M 1343270

BO 11251 M A538789

FC11252 M B09950

LEUNG PAK-KEY

梁柏基

LEUNG PAK-LUK

梁伯陸

LEONG PAK-LUN

染伯麟

LEUNG PAK-WAH

RC11222 М

A318471

LEUNG MAN-KIN, MICHAEL

文建

16, LIN FA KỤNG ST., W., 3RD FL., H.K.

HC11223 F A295562

LEUNG MAN-SUEN, AMY

ELIZABETH

梁孟室

3. WONGNETCHONG RD., 2ND FL., H.K.

(a)

HC11224

M

A538466

LEUNG MAN-SUM, SIDNEY

梁文森

1549. PINE TREE HOUSE, 15TH FL.,

4, TANNER RD., H.K.

HC11225

F

A190461

LEUNG MAN-YEE

梁文懿

955, KING'S RD., 4TH FL., FRONT FLAT, H.K.

HC11226

A595919

HC11227 F A473447

HC11228

HG11229

•HC11230 М

HC11231

HC11232

F

LEUNG MAN-YING, ADDY

LEUNG, MARY

F B525418

LEUNG MEE YEE

梁敏英 梁栋潔芳 梁美儀

44D, LEIGHTON RD.,

7TH FL..

H.K.

23D, ROBINSON RD., 2ND FL.,

H.K.

260, LAICHIKOK RD., 2ND FL.,

K.

F A503492

A109114

M A363752

LEUNG MEI-PING

LEUNG MIN-SUM

LEUNG MING-KAM

M A062915

LEUNG MING-SHUN

#

梁锦森 梁明鑑 梁明淳

萍

HC11233

M A448487

LEUNG MING-YIN

543, RENNESSY RD., GR. FL., H.K.

65, BONHAM RD., GR. FL., H.K.

3. HING HON RD., GR. FL., H.K.

19, PRINCE'S TERR., 2ND FL., H.K.

BLOCK G, 6TH FL., HENNESSY

MANSION, R.K.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

(b)

HC11253 M B126708

LEUNG PAK-YEUK

梁有約

HC11254

F XA331584

LEUNG, PATRICIA ANN SMITH

(a)

梁柏華

21, SPRING GARDEN LANE, 5TH FL., H.K.

12, JUNCTION RD., 2ND FL.. K,

FLAT 252, 35, TIN CHIU ST., H,K,

11. PRINCE'S TERR.,

744, AZALEA HOUSE, 6TH FL., SO UK ESTATE, K,

FLAT 23, STAR FERRY QTRS., 3, TSING CHAU ST., K.

APT. A, 1ST FL., 12, FUK KWAN AVE, H.K.

(8)

1ST FL., H.K.

ཞུ་གྱང་གླུང་ཆུ

(a)

(a)

(a)

(b)

(a)

(a)

(c)

(a)

F

(a)

M

(c)

HC11259

R011255 M B169667

KC11256 F A135552

HO11257 A401427

HC11258 A018956

M B838511

LEUNG, FAUL PETER

LEUNG PIK-CHU

* * *

170F, BOUNDARY ST., 1ST FL., K.

(a)

梁壁珠

64, CAINE RD.

+

1ST FL., H.K.

LEUNG PIK-SHAN

LEUNG, PILKIN

LEUNG PING

梁碧珊 果炳坤

22, CAINE RD., GR. FL., H.K.

18, BEGONIA RD., GR. FL., H.K.

+

FLAT 12, 1ST FL., 186, PRATAS ST., K.

@ @

(e)

(0)

(b)

(0)

(c)

(e)

HC11260 M B108566

HC11261 M A473631

LEUNG PING_CHEE

LEUNG PING-CHUEN

梁炳賜

(c)

(b)

H011262

M A362535

LEUNG PING-DUEN

梁炳端

(c)

HC11234

F A450649

LEUNG MIU-CHUNG

梁灯松

501, PINE TREE HOUSE, STH FL., TANNER RD., H.K.

હ

(0)

HC11263 M B124844

HC11264 M A09795

HC11265 M B09974

LEUNG PING-FAN

LEUNG PING-FAT

梁炳芬

LEUNG PING-HIN

梁兼法 梁素蒸

HC11235

F A082585

LEUNG MIU-LING

***

130, CAINE RD., H.K.

(c)

HC11266

M B088777

LEUNG PING-KIN, RAYMOND

* * *

HC11236

F

A010391

LEUNG MIU-YUNG

#vy A

2, BELCHER GARDENS, 2ND FL., H.K.

(a)

HC11237

HC11238

F

B50 5186

LEUNG MO-CHING

梁慕员

454, PORTLAND ST..

1ST FL.. K.

(c)

HC11267

M A106060

LEUNG PING-KUEN

M

BO 59 52

LEUNG MO-SHUN

梁慕舜

AVE..

19, CHATHAM GARDEN FLATS, GILLIES

K.

(b)

HC11268

M

RC11269 M

BO 50472

A02047

LEUNG PING-KWAN

**

呻

LEUNG PING-KWAN

梁炳泉

梁炳坤

454, MA TAU WEI RD., 3RD FL,, K.

TAI TAU LING VILL., SHEUNG SHUI, N.T.

502, NATHAN RD., 5TH FL., FRONT PORTION, K.

9A, LION ROCK RD.

2H, CORNWALL ST., 3RD FL., K.

2G, CORNWALL ST., GR. FL.. K.

444, BLOCK UU, WONG TAI SIN NEW DIST., K.

8, JAVA RD., GR. FL., H.K.

330, BOUNDARY ST., 8TH FL., K.

25, BELCHER GARDENS, OR, FL., H.K.

@@

(a)

(0)

3RD FL., K.

(b)

(b)

(b)

ê c ê ê ê 3 3 3

(b)

(a)

(a)

(a)

(a)

HC11239 M

A458388

LEUNG MOON-KWAI

梁满贵

52, STAUNTON ST., 1ST FL.,

H.K.

(=)