1998 — Page 548

Urban Council Proceedings 市政局議事錄 All AI Reviewed

Page 548 of 606

ge 548 of 606

468

PROVISIONAL URBAN COUNCIL

Page 548 of 606

MS. GRACE AU YUK-HAR (sick leave)

MR STEVEN HUNG CHUNG-FUN

MR. PETER WONG MAN-KONG, J.P. (out of town) MISS ANNIE WU SHUK-CHING, J.P. (out of town) DR. PATRICK IP CHI-PING

PROFESSOR SHANE ZEE SZE-YONG (out of town)

SECRETARY, PROVISIONAL URBAN COUNCIL (MR. GREGORY FUJ

ADDRESS BY CHAIRMAN

CHAIRMAN (in Cantonese): Members, I now call the meeting to order.

I.

CONFIRMATION OF THE MINUTES OF MEETING HELD ON 2 FEBRUARY 1999

The minutes of meeting held on 2 February 1999 were confirmed.

II. PAPER LAID

The following paper was laid - Report to the Provisional Urban Council by the Secretary, Provisional Urban Council, for the month of February 1999.

III. QUESTIONS

(1) Mr. Lee KWOK-KEUNG asked the following question (in Cantonese): ‘There have been press reports that staff canteens and club houses in police stations are involved in the sale of liquor without licences. In this respect, I have the following questions:

(i) How many staff canteens and club houses in police stations are there throughout Hong Kong? Is it true that all of them have never applied for liquor licences?

(ii) How long have staff canteens and club houses in police stations been involved in the sale of liquor without licences?

(iii) Would the Police be in conflicting roles if staff canteens and club houses in police stations are involved in the sale of liquor without licences while the Police Force is the department to carry out inspections and prosecutions under the liquor licensing ordinance? Would the Liquor Licensing Board conduct an investigation into the matter?’

Mr. Sam Stephen Wong Hon-ching, Chairman of the Liquor Licensing Board, replied as follows (in Cantonese): This three-part question asks about liquor licensing matters in messes and staff canteens in police stations.

On the first part of the question, there are 54 Officers’ Messes, 44 Non-Commissioned Officers’ Messes and 53 canteens serving some 70 police formations including Police Headquarters, Police Training School and the

Page 548 of 606

Edit History

2026-05-16 08:10:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 548 of 606 ge 548 of 606 468 PROVISIONAL URBAN COUNCIL Page 548 of 606 MS. GRACE AU YUK-HAR (sick leave) MR STEVEN HUNG CHUNG-FUN MR. PETER WONG MAN-KONG, J.P. (out of town) MISS ANNIE WU SHUK-CHING, J.P. (out of town) DR. PATRICK IP CHI-PING PROFESSOR SHANE ZEE SZE-YONG (out of town) SECRETARY, PROVISIONAL URBAN COUNCIL (MR. GREGORY FUJ ADDRESS BY CHAIRMAN CHAIRMAN (in Cantonese): Members, I now call the meeting to order. I. CONFIRMATION OF THE MINUTES OF MEETING HELD ON 2 FEBRUARY 1999 The minutes of meeting held on 2 February 1999 were confirmed. II. PAPER LAID The following paper was laid - Report to the Provisional Urban Council by the Secretary, Provisional Urban Council, for the month of February 1999. III. QUESTIONS (1) Mr. Lee KWOK-KEUNG asked the following question (in Cantonese): ‘There have been press reports that staff canteens and club houses in police stations are involved in the sale of liquor without licences. In this respect, I have the following questions: (i) How many staff canteens and club houses in police stations are there throughout Hong Kong? Is it true that all of them have never applied for liquor licences? (ii) How long have staff canteens and club houses in police stations been involved in the sale of liquor without licences? (iii) Would the Police be in conflicting roles if staff canteens and club houses in police stations are involved in the sale of liquor without licences while the Police Force is the department to carry out inspections and prosecutions under the liquor licensing ordinance? Would the Liquor Licensing Board conduct an investigation into the matter?’ Mr. Sam Stephen Wong Hon-ching, Chairman of the Liquor Licensing Board, replied as follows (in Cantonese): This three-part question asks about liquor licensing matters in messes and staff canteens in police stations. On the first part of the question, there are 54 Officers’ Messes, 44 Non-Commissioned Officers’ Messes and 53 canteens serving some 70 police formations including Police Headquarters, Police Training School and the Page 548 of 606
Baseline (Original)
Page 548 of 606 ge 548 of 606 468 PROVISIONAL URBAN COUNCIL Page 548 of 606 MS. GRACE AU YUK-HAR (sick leave) MR STEVEN HUNG CHUNG-FUN MR. PETER WONG MAN-KONG, J.P. (out of town) MISS ANNIE WU SHUK-CHING, J.P. (out of town) DR. PATRICK 10 CHI-PING PROFESSOR SHANE ZEE SZE-YONG (out of town) SECRETARY, PROVISIONAL URBAN COUNCIL (MR. GREGORY FUJ ADDRESS BY CHAIRMAN CHAIRMAN (in Cantonese):-Members, I now call the meeting to order. I. CONFIRMATION OF THE MINUTES OF MEETING HELD ON 2 FEBRUARY 1999 The minutes of meeting held on 2 February 1999 were confirmed. II. PAPER LAID The following paper was laid-Report to the Provisional Urban Council by the Secretary, Provisional Urban Council, for the month of February 1999. III. QUESTIONS (1) Mr. Lee KWOK-KEUNG asked the following question (in Cantonese):— 'There have been press reports that staff canteens and club houses in police stations are involved in the sale of liquor without licences. In this respect, I have the following questions: (i) How many staff canteens and club houses in police stations are there throughout Hong Kong? Is it true that all of them have never applied for liquor licences? (ii) How long have staff canteens and club houses in police stations been involved in the sale of liquor without licences? (iii) Would the Police be in conflicting roles if staff canteens and club houses in police stations are involved in the sale of liquor without licences while the Police Force is the department to carry out inspections and prosecutions under the liquor licensing ordinance? Would the Liquor Licensing Board conduct an investigation into the matter?' Mr. San Stephen Wong Hon-ching, Chairman of the Liquor LiceNSING BOARD, replied as follows (in Cantonese):-This three-part question asks about liquor licensing matters in messes and staff canteens in police stations. On the first part of the question, there are 54 Officers' Messes, 44 Non- Commissioned Officers' Messes and 53 canteens serving some 70 police formations including Police Headquarters, Police Training School and the Page 548 of 606
2026-05-16 08:10:35 · Baseline
View content

Page 548 of 606

ge 548 of 606

468

PROVISIONAL URBAN COUNCIL

Page 548 of 606

MS. GRACE AU YUK-HAR (sick leave)

MR STEVEN HUNG CHUNG-FUN

MR. PETER WONG MAN-KONG, J.P. (out of town) MISS ANNIE WU SHUK-CHING, J.P. (out of town) DR. PATRICK 10 CHI-PING

PROFESSOR SHANE ZEE SZE-YONG (out of town)

SECRETARY, PROVISIONAL URBAN COUNCIL (MR. GREGORY FUJ

ADDRESS BY CHAIRMAN

CHAIRMAN (in Cantonese):-Members, I now call the meeting to order.

I.

CONFIRMATION OF THE MINUTES OF MEETING HELD ON 2 FEBRUARY 1999

The minutes of meeting held on 2 February 1999 were confirmed.

II. PAPER LAID

The following paper was laid-Report to the Provisional Urban Council by the Secretary, Provisional Urban Council, for the month of February 1999.

III. QUESTIONS

(1) Mr. Lee KWOK-KEUNG asked the following question (in Cantonese):— 'There have been press reports that staff canteens and club houses in police stations are involved in the sale of liquor without licences. In this respect, I have the following questions:

(i) How many staff canteens and club houses in police stations are there throughout Hong Kong? Is it true that all of them have never applied for liquor licences?

(ii) How long have staff canteens and club houses in police stations been

involved in the sale of liquor without licences?

(iii) Would the Police be in conflicting roles if staff canteens and club houses in police stations are involved in the sale of liquor without licences while the Police Force is the department to carry out inspections and prosecutions under the liquor licensing ordinance? Would the Liquor Licensing Board conduct an investigation into the matter?'

Mr. San Stephen Wong Hon-ching, Chairman of the Liquor LiceNSING BOARD, replied as follows (in Cantonese):-This three-part question asks about liquor licensing matters in messes and staff canteens in police stations.

On the first part of the question, there are 54 Officers' Messes, 44 Non- Commissioned Officers' Messes and 53 canteens serving some 70 police formations including Police Headquarters, Police Training School and the

Page 548 of 606

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.