1998 — Page 185

Urban Council Proceedings 市政局議事錄 All AI Reviewed

Page 185 of 606

PROVISIONAL URBAN COUNCIL

MR. LAM MAN-FAI (in Cantonese):—I too hope that the Select Committee will carry out a review to clearly define the ordinance to be invoked under certain circumstances. In fact, some shop-operators have complained that they were licensed shop-operators but when they displayed their goods outside the shops for sale, they were prosecuted for illegal hawking. They considered that this was a rather unexpected charge. Hence, I hope the Chairman will take this issue back to the Markets and Street Traders Select Committee for consideration.

CHAIRMAN (in Cantonese):—Thank you, Mr. Lam, for your views. As I said just now, I will take this issue back to the Markets and Street Traders Select Committee for further action.

IV MOTIONS

(I) The Vice-Chairman of THE PROVISIONAL URBAN COUNCIL moved:—

*RESOLVED that the audited Statement of Assets and Liabilities and Statement of Receipts and Payments of the Provisional Urban Council for the year ended 31 March 1998 be adopted.'

He said (in Cantonese):—I will be moving the motion and speaking as the Vice-Chairman of the Provisional Urban Council.

In accordance with Section 36(4)(c) of the Provisional Urban Council Ordinance, I move the adoption of the audited Statement of Assets and Liabilities and Statement of Receipts and Payments of the Provisional Urban Council for the year ended 31 March 1998.

Members will note that the Director of Audit's Certificate on the Statements is not qualified by any observation on the manner in which the Council's accounts have been kept and rendered.

In accordance with Section 40(4) of the Provisional Urban Council Ordinance, one copy of the audited statements will be forwarded to the Chief Executive.

I so move.

Would Mr. CHIANG Sai-cheong, Chairman of the Finance Select Committee, second the motion and speak?

MR. CHIANG Sai-cheong, Chairman of the Finance Select Committee (in Cantonese):—Mr. Chairman, in rising to second the motion, I am pleased to report that the financial accounts which showed a surplus of $148.68 million for the year ended 31 March 1998 have been certified as correct by the Director of Audit. Full details were provided to Members on 7 July 1998 at the Standing Committee of the Whole Council.

Mr. Chairman, with these words, I second the motion.

Page 186 of 606

Edit History

2026-05-16 06:27:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 185 of 606 PROVISIONAL URBAN COUNCIL MR. LAM MAN-FAI (in Cantonese):—I too hope that the Select Committee will carry out a review to clearly define the ordinance to be invoked under certain circumstances. In fact, some shop-operators have complained that they were licensed shop-operators but when they displayed their goods outside the shops for sale, they were prosecuted for illegal hawking. They considered that this was a rather unexpected charge. Hence, I hope the Chairman will take this issue back to the Markets and Street Traders Select Committee for consideration. CHAIRMAN (in Cantonese):—Thank you, Mr. Lam, for your views. As I said just now, I will take this issue back to the Markets and Street Traders Select Committee for further action. IV MOTIONS (I) The Vice-Chairman of THE PROVISIONAL URBAN COUNCIL moved:— *RESOLVED that the audited Statement of Assets and Liabilities and Statement of Receipts and Payments of the Provisional Urban Council for the year ended 31 March 1998 be adopted.' He said (in Cantonese):—I will be moving the motion and speaking as the Vice-Chairman of the Provisional Urban Council. In accordance with Section 36(4)(c) of the Provisional Urban Council Ordinance, I move the adoption of the audited Statement of Assets and Liabilities and Statement of Receipts and Payments of the Provisional Urban Council for the year ended 31 March 1998. Members will note that the Director of Audit's Certificate on the Statements is not qualified by any observation on the manner in which the Council's accounts have been kept and rendered. In accordance with Section 40(4) of the Provisional Urban Council Ordinance, one copy of the audited statements will be forwarded to the Chief Executive. I so move. Would Mr. CHIANG Sai-cheong, Chairman of the Finance Select Committee, second the motion and speak? MR. CHIANG Sai-cheong, Chairman of the Finance Select Committee (in Cantonese):—Mr. Chairman, in rising to second the motion, I am pleased to report that the financial accounts which showed a surplus of $148.68 million for the year ended 31 March 1998 have been certified as correct by the Director of Audit. Full details were provided to Members on 7 July 1998 at the Standing Committee of the Whole Council. Mr. Chairman, with these words, I second the motion. Page 186 of 606
Baseline (Original)
Page 185 of 606 age 105 of 606 Page 185 of 606 182 PROVISIONAL URBAN COUNCIL MR. LAM MAN-FAI (in Cantonese):—1 too hope that the Select Committee will carry out a review to clearly define the ordinance to be invoked under certain circumstances. In fact some shop-operators have complained that they were licensed shop-operators but when they displayed their goods outside the shops for sale, they were prosecuted for illegal hawking. They considered that this was a rather unexpected charge. Hence I hope the Chairman will take this issue back to the Markets and Street Traders Select Committee for consideration. CHAIRMAN (in Cantonese):-Thank you Mr. Lam for your views. As I said just now, I will take this issue back to the Markets and Street Traders Select Committee for further action. IV MOTIONS (I) The Vice-Chairman of THE PROVISIONal Urban Council moved:- *RESOLVED that the audited Statement of Assets and Liabilities and Statement of Receipts and Payments of the Provisional Urban Council for the year ended 31 March 1998 be adopted.' He said (in Cantonese):-I will be moving the motion and speaking as the Vice-Chairman of the Provisional Urban Council. In accordance with Section 36(4)(c) of the Provisional Urban Council Ordinance. I move the adoption of the audited Statement of Assets and Liabilities and Statement of Receipts and Payments of the Provisional Urban Council for the year ended 31 March 1998. Members will note that the Director of Audit's Certificate on the Statements is not qualified by any observation on the manner in which the Council's accounts have been kept and rendered. In accordance with Section 40(4) of the Provisional Urban Council Ordinance, one copy of the audited statements will be forwarded to the Chief Executive. I so move. Would Mr. CHIANG Sai-cheong, Chairman of the Finance Select Committee, second the motion and speak? MR. CHIANG Sai-Cheong, Chairman of the Finance Select CommitTTEE (in Cantonese):-Mr. Chairman, in rising to second the motion, I am pleased to report that the financial accounts which showed surplus of $148.68 million for the year ended 31 March 1998 have been certified as correct by the Director of Audit. Full details were provided to Members on 7 July 1998 at the Standing Committee of the Whole Council. Mr. Chairman, with these words I second the motion. ·606 Page 185Page 186 Page 186 of 606
2026-05-16 06:27:40 · Baseline
View content

Page 185 of 606

age 105 of 606

Page 185 of 606

182

PROVISIONAL URBAN COUNCIL

MR. LAM MAN-FAI (in Cantonese):—1 too hope that the Select Committee will carry out a review to clearly define the ordinance to be invoked under certain circumstances. In fact some shop-operators have complained that they were licensed shop-operators but when they displayed their goods outside the shops for sale, they were prosecuted for illegal hawking. They considered that this was a rather unexpected charge. Hence I hope the Chairman will take this issue back to the Markets and Street Traders Select Committee for consideration.

CHAIRMAN (in Cantonese):-Thank you Mr. Lam for your views. As I said just now, I will take this issue back to the Markets and Street Traders Select Committee for further action.

IV MOTIONS

(I) The Vice-Chairman of THE PROVISIONal Urban Council moved:-

*RESOLVED that the audited Statement of Assets and Liabilities and Statement of Receipts and Payments of the Provisional Urban Council for the year ended 31 March 1998 be adopted.'

He said (in Cantonese):-I will be moving the motion and speaking as the Vice-Chairman of the Provisional Urban Council.

In accordance with Section 36(4)(c) of the Provisional Urban Council Ordinance. I move the adoption of the audited Statement of Assets and Liabilities and Statement of Receipts and Payments of the Provisional Urban Council for the year ended 31 March 1998.

Members will note that the Director of Audit's Certificate on the Statements is not qualified by any observation on the manner in which the Council's accounts have been kept and rendered.

In accordance with Section 40(4) of the Provisional Urban Council Ordinance, one copy of the audited statements will be forwarded to the Chief Executive.

I so move.

Would Mr. CHIANG Sai-cheong, Chairman of the Finance Select Committee, second the motion and speak?

MR. CHIANG Sai-Cheong, Chairman of the Finance Select CommitTTEE (in Cantonese):-Mr. Chairman, in rising to second the motion, I am pleased to report that the financial accounts which showed surplus of $148.68 million for the year ended 31 March 1998 have been certified as correct by the Director of Audit. Full details were provided to Members on 7 July 1998 at the Standing Committee of the Whole Council.

Mr. Chairman, with these words I second the motion.

·606

Page 185Page 186

Page 186 of 606

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.