1996 — Page 98

Urban Council Proceedings 市政局議事錄 All AI Reviewed

Page 98 of 498

HONG KONG URBAN COUNCIL

95

This amendment bylaw will come into effect when it is published in the Gazette on 24 May 1996.

Mr. Chairman, I so move.

THE HON. MOK YING-FAN (in Cantonese):—Mr. Chairman, I second the motion.

CHAIRMAN (in Cantonese):—The motion has been put and seconded. It is now put to vote. Those in favour please raise your hands.

The question was put.

The motion was carried unanimously.

(5) MR. JOSEPH CHAN YUEK-SUT, CHAIRMAN OF THE PUBLIC HEALTH SELECT COMMITTEE, moved as follows:

'Resolved that the Slaughterhouses (Urban Council) (Amendment) (No.2) Bylaw 1996 be made under section 77A(5) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132.'

He said (in Cantonese):—As Chairman of the Public Health Select Committee, I rise to move the motion standing in my name:

"The Slaughterhouses (Urban Council) (Amendment) (No. 2) Bylaw 1996 be made under section 77A(5) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132.'

On 7 May 1996, the Urban Council has determined the new fees for the examination of carcasses in private slaughterhouses under section 77A(1)(c) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132. The new fees will be effective on 1 July 1996 and will be published in the Gazette in a Government Notification for public information.

With the new fees so determined, the existing examination fees as prescribed in Schedule I to the Slaughterhouses (Urban Council) Bylaws shall cease to have effect. The amendment bylaw amends the relevant provisions in bylaw 6 and repeals Schedule 1 to the Slaughterhouses (Urban Council) Bylaws.

Sir, with these remarks, I beg to move.

MR. CHIANG SAI-CHEONG (in Cantonese):—Mr. Chairman, I second the motion.

CHAIRMAN (in Cantonese):—The motion has been put and seconded and it is now put to vote. Those in favour please raise your hands.

Page 98 of 498

Page 98 of 498

Page 98 of 498

Edit History

2026-05-16 01:13:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 98 of 498 HONG KONG URBAN COUNCIL 95 This amendment bylaw will come into effect when it is published in the Gazette on 24 May 1996. Mr. Chairman, I so move. THE HON. MOK YING-FAN (in Cantonese):—Mr. Chairman, I second the motion. CHAIRMAN (in Cantonese):—The motion has been put and seconded. It is now put to vote. Those in favour please raise your hands. The question was put. The motion was carried unanimously. (5) MR. JOSEPH CHAN YUEK-SUT, CHAIRMAN OF THE PUBLIC HEALTH SELECT COMMITTEE, moved as follows: 'Resolved that the Slaughterhouses (Urban Council) (Amendment) (No.2) Bylaw 1996 be made under section 77A(5) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132.' He said (in Cantonese):—As Chairman of the Public Health Select Committee, I rise to move the motion standing in my name: "The Slaughterhouses (Urban Council) (Amendment) (No. 2) Bylaw 1996 be made under section 77A(5) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132.' On 7 May 1996, the Urban Council has determined the new fees for the examination of carcasses in private slaughterhouses under section 77A(1)(c) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132. The new fees will be effective on 1 July 1996 and will be published in the Gazette in a Government Notification for public information. With the new fees so determined, the existing examination fees as prescribed in Schedule I to the Slaughterhouses (Urban Council) Bylaws shall cease to have effect. The amendment bylaw amends the relevant provisions in bylaw 6 and repeals Schedule 1 to the Slaughterhouses (Urban Council) Bylaws. Sir, with these remarks, I beg to move. MR. CHIANG SAI-CHEONG (in Cantonese):—Mr. Chairman, I second the motion. CHAIRMAN (in Cantonese):—The motion has been put and seconded and it is now put to vote. Those in favour please raise your hands. Page 98 of 498 Page 98 of 498 Page 98 of 498
Baseline (Original)
Page 98 of 498 HONG KONG URBAN COUNCIL 95 This amendment bylaw will come into effect when it is published in the Gazette on 24 May 1996. Mr. Chairman, I so move. THE HON. MOk Ying-fan (in Cantonese):—Mr. Chairman, I second the motion. CHAIRMAN (in Cantonese):—The motion has been put and seconded. It is now put to vote. Those in favour please raise your hands. The question was put. The motion was carried unanimously. (5) MR. JOSEph Chan Yuek-sut, ChairmaN OF THE PUBLIC HEALTH SELECT COMMITTEE, moved as follows: 'Resolved that the Slaughterhouses (Urban Council) (Amendment) (No.2) Bylaw 1996 be made under section 77A(5) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132.' He said (in Cantonese):—As Chairman of the Public Health Select Committee, I rise to move the motion standing in my name: "The Slaughterhouses (Urban Council) (Amendment) (No. 2) Bylaw 1996 be made under section 77A(5) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132.' On 7 May 1996, the Urban Council has determined the new fees for the examination of carcasses in private slaughterhouses under section 77A(1)(c) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132. The new fees will be effective on I July 1996 and will be published in the Gazette in a Government Notification for public information. With the new fees so determined, the existing examination fees as prescribed in Schedule I to the Slaughterhouses (Urban Council) Bylaws shall cease to have effect. The amendment bylaw amends the relevant provisions in bylaw 6 and repeals Schedule 1 to the Slaughterhouses (Urban Council) Bylaws. Sir, with these remarks, I beg to move. MR. CHIANG SAI-CHEONG (in Cantonese):-Mr. Chairman. I second the motion. CHAIRMAN (in Cantonese):-The motion has been put and seconded and it is now put to vote. Those in favour please raise your hands. Page 98 of 498 Page 98 of 498 Page 98 of 498
2026-05-16 01:13:22 · Baseline
View content

Page 98 of 498

HONG KONG URBAN COUNCIL

95

This amendment bylaw will come into effect when it is published in the Gazette on 24 May 1996.

Mr. Chairman, I so move.

THE HON. MOk Ying-fan (in Cantonese):—Mr. Chairman, I second the motion.

CHAIRMAN (in Cantonese):—The motion has been put and seconded. It is now put to vote. Those in favour please raise your hands.

The question was put.

The motion was carried unanimously.

(5) MR. JOSEph Chan Yuek-sut, ChairmaN OF THE PUBLIC HEALTH SELECT COMMITTEE, moved as follows:

'Resolved that the Slaughterhouses (Urban Council) (Amendment) (No.2) Bylaw 1996 be made under section 77A(5) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132.'

He said (in Cantonese):—As Chairman of the Public Health Select Committee, I rise to move the motion standing in my name:

"The Slaughterhouses (Urban Council) (Amendment) (No. 2) Bylaw 1996 be made under section 77A(5) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132.'

On 7 May 1996, the Urban Council has determined the new fees for the examination of carcasses in private slaughterhouses under section 77A(1)(c) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132. The new fees will be effective on I July 1996 and will be published in the Gazette in a Government Notification for public information.

With the new fees so determined, the existing examination fees as prescribed in Schedule I to the Slaughterhouses (Urban Council) Bylaws shall cease to have effect. The amendment bylaw amends the relevant provisions in bylaw 6 and repeals Schedule 1 to the Slaughterhouses (Urban Council) Bylaws.

Sir, with these remarks, I beg to move.

MR. CHIANG SAI-CHEONG (in Cantonese):-Mr. Chairman. I second the motion.

CHAIRMAN (in Cantonese):-The motion has been put and seconded and it is now put to vote. Those in favour please raise your hands.

Page 98 of 498

Page 98 of 498

Page 98 of 498

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.