1987 — Page 32

Urban Council Proceedings 市政局議事錄 All AI Reviewed

Page 32 of 185

56

HONG KONG URBAN COUNCIL

I must admit that these concessions have been decided upon to stimulate usage of the pools concerned; nevertheless this represents much more value for money for those swimmers taking advantage of the increased hours. I trust also that this measure will ease members' fears, as expressed at the last meeting, concerning usage of our swimming pools.

MOTION

1. MR. LEE CHIK-YUET, CHAIRMAN OF THE MARKETS AND STREET TRADERS SELECT COMMITTEE, moved the following motion (in Cantonese):—Mr. Chairman, I rise to move the motion standing in my name:—

'RESOLVED that:—

(a) a Declaration be made under section 79(1) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132 to amend further the Declaration of Markets in Urban Council Area first published in the Gazette as Government Notice Number 1620 of 1960; and

(b) the Public Health and Municipal Services (Public Markets) (Designation and Amendment of Tenth Schedule) (No. 2) Order 1987 be made under section 79(3) and (5) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132.'

The purpose of the Declaration is to declare the newly completed Nam Long Shan Cooked Food Market as a 'Market' and to delete the Wong Tai Sin Market from the Declaration under section 79(1) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132 whereas the Order adds the Nam Long Shan Cooked Food Market and deletes the Wong Tai Sin Market from the Tenth Schedule to the Ordinance.

I beg to move.

MR. LAM CHAK-PIU, VICE-CHAIRMAN OF THE MARKETS AND STREET TRADERS SELECT COMMITTEE, seconded the motion (in Cantonese):—Mr. Chairman, I second the motion.

The question was put.

The motion was carried unanimously.

ADJOURNMENT—3.20 p.m.

CHAIRMAN (in English): That concludes the business of today's meeting. The Council stands adjourned until Tuesday, 14 July 1987 at 2.30 p.m.

157729-4L-1/88

PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG

$35-G430687

PRESENT

HONG KONG URBAN COUNCIL

OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS

Meeting of 14 July 1987—2.30 p.m.

THE CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, MR. H. M. G. FORSGATE, C.B.E., J.P.

THE VICE-CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, MRS. ELSIE TU, C.B.E.

THE HONOURABLE HILTON CHEONG-LEEN, C.B.E., J.P.

MR. PETER C. K. CHAN

MISS CECILIA L. Y. YEUNG

MR. STEPHEN M. L. LAU, O.B.E., J.P. DR. PHILIP C. K. KWOK, J.P. MR. L. H. KWAN

MR. JOSEPH Y. S. CHAN MR. LAM CHAK-PIU MRS. NELLIE FONG MR. TONG KAM-BIU

MR. SAMUEL P. W. WONG, J.P. DR. RONALD D. B. LEUNG, J.P. MR. FAN KAM-PING

MR. MARVIN CHEUNG KIN-TUNG

MR. CHOW WAI-KEUNG

MR. MAN SAI-CHEONG MRS. CHOW CHEUNG WAI-PING

MR. CHAN KWOK-MING

MISS FOK PUI-YEE

MR. RONNIE WONG MAN-CHIU

MRS. ELEANOR C. M. LING

MR. T. K. YOUNG

ABSENT

MR. WALTER M. SULKE, O.B.E., J.P.

MR. PAO PING-WING, J.P.

MR. FREDERICK K. K. FUNG

MR. LEE CHIK-YUET

MR. LO KING-MAN, J.P.

MISS VICTORIA CHAN YING

THE SECRETARY, URBAN COUNCIL, MR. R. SPENCER, J.P.

Page 32 of 185

57

Edit History

2026-05-15 16:14:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 32 of 185 56 HONG KONG URBAN COUNCIL I must admit that these concessions have been decided upon to stimulate usage of the pools concerned; nevertheless this represents much more value for money for those swimmers taking advantage of the increased hours. I trust also that this measure will ease members' fears, as expressed at the last meeting, concerning usage of our swimming pools. MOTION 1. MR. LEE CHIK-YUET, CHAIRMAN OF THE MARKETS AND STREET TRADERS SELECT COMMITTEE, moved the following motion (in Cantonese):—Mr. Chairman, I rise to move the motion standing in my name:— 'RESOLVED that:— (a) a Declaration be made under section 79(1) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132 to amend further the Declaration of Markets in Urban Council Area first published in the Gazette as Government Notice Number 1620 of 1960; and (b) the Public Health and Municipal Services (Public Markets) (Designation and Amendment of Tenth Schedule) (No. 2) Order 1987 be made under section 79(3) and (5) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132.' The purpose of the Declaration is to declare the newly completed Nam Long Shan Cooked Food Market as a 'Market' and to delete the Wong Tai Sin Market from the Declaration under section 79(1) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132 whereas the Order adds the Nam Long Shan Cooked Food Market and deletes the Wong Tai Sin Market from the Tenth Schedule to the Ordinance. I beg to move. MR. LAM CHAK-PIU, VICE-CHAIRMAN OF THE MARKETS AND STREET TRADERS SELECT COMMITTEE, seconded the motion (in Cantonese):—Mr. Chairman, I second the motion. The question was put. The motion was carried unanimously. ADJOURNMENT—3.20 p.m. CHAIRMAN (in English): That concludes the business of today's meeting. The Council stands adjourned until Tuesday, 14 July 1987 at 2.30 p.m. 157729-4L-1/88 PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG $35-G430687 PRESENT HONG KONG URBAN COUNCIL OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Meeting of 14 July 1987—2.30 p.m. THE CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, MR. H. M. G. FORSGATE, C.B.E., J.P. THE VICE-CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, MRS. ELSIE TU, C.B.E. THE HONOURABLE HILTON CHEONG-LEEN, C.B.E., J.P. MR. PETER C. K. CHAN MISS CECILIA L. Y. YEUNG MR. STEPHEN M. L. LAU, O.B.E., J.P. DR. PHILIP C. K. KWOK, J.P. MR. L. H. KWAN MR. JOSEPH Y. S. CHAN MR. LAM CHAK-PIU MRS. NELLIE FONG MR. TONG KAM-BIU MR. SAMUEL P. W. WONG, J.P. DR. RONALD D. B. LEUNG, J.P. MR. FAN KAM-PING MR. MARVIN CHEUNG KIN-TUNG MR. CHOW WAI-KEUNG MR. MAN SAI-CHEONG MRS. CHOW CHEUNG WAI-PING MR. CHAN KWOK-MING MISS FOK PUI-YEE MR. RONNIE WONG MAN-CHIU MRS. ELEANOR C. M. LING MR. T. K. YOUNG ABSENT MR. WALTER M. SULKE, O.B.E., J.P. MR. PAO PING-WING, J.P. MR. FREDERICK K. K. FUNG MR. LEE CHIK-YUET MR. LO KING-MAN, J.P. MISS VICTORIA CHAN YING THE SECRETARY, URBAN COUNCIL, MR. R. SPENCER, J.P. Page 32 of 185 57
Baseline (Original)
Page 32 of 185 56 HONG KONG URBAN COUNCIL I must admit that these concessions have been decided upon to stimulate usage of the pools concerned; nevertheless this represents much more value for money for those swimmers talking advantage of the increased hours. I trust also that this measure will ease members' fears, as expressed at the last meeting, concerning usage of our swimming pools. MOTION 1. MR. LEE CHIK-YUET, CHAIRMAN OF THE MARKETS AND STREET TRADERS SELECT COMMITTEE, moved the following motion (in Cantonese):-Mr. Chairman, I rise to move the motion standing in my name:— 'RESOLVED that:— (a) a Declaration be made under section 79(1) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132 to amend further the Declara- tion of Markets in Urban Council Area first published in the Gazette as Government Notice Number 1620 of 1960; and (b) the Public Health and Municipal Services (Public Markets) (Designation and Amendment of Tenth Schedule) (No. 2) Order 1987 be made under section 79(3) and (5) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132.' The purpose of the Declaration is to declare the newly completed Nam Long Shan Cooked Food Market as a 'Market' and to delete the Wong Tai Sin Market from the Declaration under section 79(1) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132 whereas the Order adds the Nam Long Shan Cooked Food Market and deletes the Wong Tai Sin Market from the Tenth Schedule to the Ordinance. I beg to move. MR. LAM CHAK-PIU, VICE-CHAIRMAN OF THE MARKETS AND STREET TRADERS SELECT COMMITTEE, seconded the motion (in Cantonese):-Mr. Chairman, I second the motion. The question was put. The motion was carried unanimously. ADJOURNMENT-3.20 p.m. CHAIRMAN (in English): That concludes the business of today's meeting. The Council stands adjourned until Tuesday, 14 July 1987 at 2.30 p.m. 157729-4L-1/88 PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG $35-G430687 PRESENT HONG KONG URBAN COUNCIL OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Meeting of 14 July 1987—2.30 p.m. THE CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, MR. H. M. G. FORSGATE, C.B.E., J.P. THE VICE-CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, MRS. ELSIE TU, C.B.E. THE HONOURABLE HILTON CHEONG-LEEN, C.B.E., J.P. MR. PETER C. K. CHAN MISS CECILIA L. Y. YEUNG MR. STEPHEN M. L. LAU, O.B.E., J.P. DR. PHILIP C. K. KWOK, J.P. MR. L. H. KWAN MR. JOSEPH Y. S. CHAN MR. LAM CHAK-PIU MRS. NELLIE FONG MR. TONG KAM-BIU MR. SAMUEL P. W. WONG, J.P. DR. RONALD D. B. LEUNG, J.P. MR. FAN KAM-PING MR. MARVIN CHEUNG KIN-TUNG MR. CHOW WAI-KEUNG MR. MAN SAI-CHEONG MRS. CHOW CHEUNG WAI-PING MR. CHAN KWOK-MING MISS FOK PUI-YEE MR. RONNIE WONG MAN-CHIU MRS. ELEANOR C. M. LING MR. T. K. YOUNG ABSENT MR. WALTER M. SULKE, O.B.E., J.P. MR. PAO PING-WING, J.P. MR. FREDERICK K. K. FUNG MR. LEE CHIK-YUET MR. LO KING-MAN, J.P. MISS VICTORIA CHAN YING THE SECRETARY, URBAN COUNCIL, MR. R. SPENCER, J.P. Page 32 of 185 57
2026-05-15 16:14:54 · Baseline
View content

Page 32 of 185

56

HONG KONG URBAN COUNCIL

I must admit that these concessions have been decided upon to stimulate usage of the pools concerned; nevertheless this represents much more value for money for those swimmers talking advantage of the increased hours. I trust also that this measure will ease members' fears, as expressed at the last meeting, concerning usage of our swimming pools.

MOTION

1. MR. LEE CHIK-YUET, CHAIRMAN OF THE MARKETS AND STREET TRADERS SELECT COMMITTEE, moved the following motion (in Cantonese):-Mr. Chairman, I rise to move the motion standing in my name:—

'RESOLVED that:—

(a) a Declaration be made under section 79(1) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132 to amend further the Declara- tion of Markets in Urban Council Area first published in the Gazette as Government Notice Number 1620 of 1960; and

(b) the Public Health and Municipal Services (Public Markets) (Designation and Amendment of Tenth Schedule) (No. 2) Order 1987 be made under section 79(3) and (5) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132.'

The purpose of the Declaration is to declare the newly completed Nam Long Shan Cooked Food Market as a 'Market' and to delete the Wong Tai Sin Market from the Declaration under section 79(1) of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132 whereas the Order adds the Nam Long Shan Cooked Food Market and deletes the Wong Tai Sin Market from the Tenth Schedule to the Ordinance.

I beg to move.

MR. LAM CHAK-PIU, VICE-CHAIRMAN OF THE MARKETS AND STREET TRADERS SELECT COMMITTEE, seconded the motion (in Cantonese):-Mr. Chairman, I second the motion.

The question was put.

The motion was carried unanimously.

ADJOURNMENT-3.20 p.m.

CHAIRMAN (in English): That concludes the business of today's meeting. The Council stands adjourned until Tuesday, 14 July 1987 at 2.30 p.m.

157729-4L-1/88

PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG

$35-G430687

PRESENT

HONG KONG URBAN COUNCIL

OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS

Meeting of 14 July 1987—2.30 p.m.

THE CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, MR. H. M. G. FORSGATE, C.B.E., J.P.

THE VICE-CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, MRS. ELSIE TU, C.B.E.

THE HONOURABLE HILTON CHEONG-LEEN, C.B.E., J.P.

MR. PETER C. K. CHAN

MISS CECILIA L. Y. YEUNG

MR. STEPHEN M. L. LAU, O.B.E., J.P. DR. PHILIP C. K. KWOK, J.P. MR. L. H. KWAN

MR. JOSEPH Y. S. CHAN MR. LAM CHAK-PIU MRS. NELLIE FONG MR. TONG KAM-BIU

MR. SAMUEL P. W. WONG, J.P. DR. RONALD D. B. LEUNG, J.P. MR. FAN KAM-PING

MR. MARVIN CHEUNG KIN-TUNG

MR. CHOW WAI-KEUNG

MR. MAN SAI-CHEONG MRS. CHOW CHEUNG WAI-PING

MR. CHAN KWOK-MING

MISS FOK PUI-YEE

MR. RONNIE WONG MAN-CHIU

MRS. ELEANOR C. M. LING

MR. T. K. YOUNG

ABSENT

MR. WALTER M. SULKE, O.B.E., J.P.

MR. PAO PING-WING, J.P.

MR. FREDERICK K. K. FUNG

MR. LEE CHIK-YUET

MR. LO KING-MAN, J.P.

MISS VICTORIA CHAN YING

THE SECRETARY, URBAN COUNCIL, MR. R. SPENCER, J.P.

Page 32 of 185

57

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.