1980 — Page 40

Urban Council Proceedings 市政局議事錄 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

Page 40 of 120

HONG KONG URBAN COUNCIL

49

48

HONG KONG URBAN COUNCIL

'RESOLVED that the Pleasure Grounds (Amendment) By-laws 1980, be made under Section 109 of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132.'

The purpose of the amendment By-laws is to make provision for the fees payable for the hiring of Mark III (or equivalent) indoor games halls which are of different design from the Marks I and II indoor games halls, and to maximize the utilization of Mark III (or equivalent) indoor games halls.

Sir, I beg to move.

THE HON. F. K. Hu (in English):-I have pleasure to second the motion. The question was put.

The motion was carried unanimously.

3. MR. SHUM CHOI-SANG, CHAIRMAN OF THE MARKETS AND STREET TRADERS SELECT COMMITTEE, moved the following motion:

'RESOLVED that-

(a) a Declaration be made under section 79(1) of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132 to amend further the Declaration of Markets in Urban Areas first published in the Gazette as Government Notice Number 1620 of 1960; and

(b) the Public Health and Urban Services (Public Markets) (Designation and Amendment of Tenth Schedule) (No. 5) Order 1980 be made under section 79 of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132.'

He said (in English):-Mr. Chairman, I rise to move the motion standing in my name.

The purpose of this Declaration is to amend the declaration of markets in the urban areas to include the newly built Sze Shan Street Cooked Food Market and Tong Mei Road Temporary Market.

The purpose of the Order is to designate the Sze Shan Street Cooked Food Market and the Tong Mei Road Temporary Market as public markets and to include them in the Tenth Schedule to the Public Health and Urban Services Ordinance.

I beg to move.

MR. AMBROSE K. C. CHOI (in English):-Mr. Chairman, as the Vice-Chairman of this Committee, I beg to second the motion.

The question was put.

The motion was carried unanimously.

ADJOURNMENT — 5.17 p.m.

CHAIRMAN (in English):-Council now stands adjourned until Tuesday, 9 September 1980, at 4 p.m.

PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG

Page 40 of 12

Page 40 Page 41

Edit History

2026-05-15 09:01:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 40 of 120 HONG KONG URBAN COUNCIL 49 48 HONG KONG URBAN COUNCIL 'RESOLVED that the Pleasure Grounds (Amendment) By-laws 1980, be made under Section 109 of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132.' The purpose of the amendment By-laws is to make provision for the fees payable for the hiring of Mark III (or equivalent) indoor games halls which are of different design from the Marks I and II indoor games halls, and to maximize the utilization of Mark III (or equivalent) indoor games halls. Sir, I beg to move. THE HON. F. K. Hu (in English):-I have pleasure to second the motion. The question was put. The motion was carried unanimously. 3. MR. SHUM CHOI-SANG, CHAIRMAN OF THE MARKETS AND STREET TRADERS SELECT COMMITTEE, moved the following motion: 'RESOLVED that- (a) a Declaration be made under section 79(1) of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132 to amend further the Declaration of Markets in Urban Areas first published in the Gazette as Government Notice Number 1620 of 1960; and (b) the Public Health and Urban Services (Public Markets) (Designation and Amendment of Tenth Schedule) (No. 5) Order 1980 be made under section 79 of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132.' He said (in English):-Mr. Chairman, I rise to move the motion standing in my name. The purpose of this Declaration is to amend the declaration of markets in the urban areas to include the newly built Sze Shan Street Cooked Food Market and Tong Mei Road Temporary Market. The purpose of the Order is to designate the Sze Shan Street Cooked Food Market and the Tong Mei Road Temporary Market as public markets and to include them in the Tenth Schedule to the Public Health and Urban Services Ordinance. I beg to move. MR. AMBROSE K. C. CHOI (in English):-Mr. Chairman, as the Vice-Chairman of this Committee, I beg to second the motion. The question was put. The motion was carried unanimously. ADJOURNMENT — 5.17 p.m. CHAIRMAN (in English):-Council now stands adjourned until Tuesday, 9 September 1980, at 4 p.m. PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG Page 40 of 12 Page 40 Page 41
Baseline (Original)
Page 40 of 120 Page 40 of 120 HONG KONG URBAN COUNCIL 49 48 HONG KONG URBAN COUNCIL 'RESOLVED that the Pleasure Grounds (Amendment) By-laws 1980, be made under Section 109 of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132." The purpose of the amendment By-laws is to make provision for the fees payable for the hiring of Mark III (or equivalent) indoor games halls which are of different design from the Marks I and II indoor games halls, and to maximize the utilization of Mark III (or equivalent) indoor games halls. Sir, I beg to move. THE HON. F. K. Hu (in English):-I have pleasure to second the motion. The question was put. The motion was carried unanimously. 3. MR. SHUM CHOI-SANG, CHAIRMAN OF THE MARKETS AND STREET TRADERS SELECT COMMITTEE, moved the following motion: "RESOLVED that- (a) a Declaration be made under section 79(1) of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132 to amend further the Declaration of Markets in Urban Areas first published in the Gazette as Govern- ment Notice Number 1620 of 1960; and (b) the Public Health and Urban Services (Public Markets) (Designation and Amendment of Tenth Schedule) (No. 5) Order 1980 be made under section 79 of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132." He said (in English):-Mr. Chairman, I rise to move the motion standing in my name. The purpose of this Declaration is to amend the declaration of markets in the urban areas to include the newly built Sze Shan Street Cooked Food Market and Tong Mei Road Temporary Market. The purpose of the Order is to designate the Sze Shan Street Cooked Food Market and the Tong Mei Road Temporary Market as public markets and to include them in the Tenth Schedule to the Public Health and Urban Services Ordinance. I beg to move. MR. AMBROSE K. C. CHOI (in English):-Mr. Chairman, as the Vice- Chairman of this Committee, I beg to second the motion. The question was put. The motion was carried unanimously. ADJOURNMENT — 5.17 p.m. CHAIRMAN (in English):-Council now stands adjourned until Tuesday, 9 September 1980, at 4 p.m. PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG Page 40 of 12 Page 40Page 41
2026-05-15 09:01:10 · Baseline
View content

Page 40 of 120

Page 40 of 120

HONG KONG URBAN COUNCIL

49

48

HONG KONG URBAN COUNCIL

'RESOLVED that the Pleasure Grounds (Amendment) By-laws 1980, be made under Section 109 of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132."

The purpose of the amendment By-laws is to make provision for the fees payable for the hiring of Mark III (or equivalent) indoor games halls which are of different design from the Marks I and II indoor games halls, and to maximize the utilization of Mark III (or equivalent) indoor games halls.

Sir, I beg to move.

THE HON. F. K. Hu (in English):-I have pleasure to second the motion. The question was put.

The motion was carried unanimously.

3. MR. SHUM CHOI-SANG, CHAIRMAN OF THE MARKETS AND STREET TRADERS SELECT COMMITTEE, moved the following motion:

"RESOLVED that-

(a) a Declaration be made under section 79(1) of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132 to amend further the Declaration of Markets in Urban Areas first published in the Gazette as Govern- ment Notice Number 1620 of 1960; and

(b) the Public Health and Urban Services (Public Markets) (Designation and Amendment of Tenth Schedule) (No. 5) Order 1980 be made under section 79 of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132."

He said (in English):-Mr. Chairman, I rise to move the motion standing in my name.

The purpose of this Declaration is to amend the declaration of markets in the urban areas to include the newly built Sze Shan Street Cooked Food Market and Tong Mei Road Temporary Market.

The purpose of the Order is to designate the Sze Shan Street Cooked Food Market and the Tong Mei Road Temporary Market as public markets and to include them in the Tenth Schedule to the Public Health and Urban Services Ordinance.

I beg to move.

MR. AMBROSE K. C. CHOI (in English):-Mr. Chairman, as the Vice- Chairman of this Committee, I beg to second the motion.

The question was put.

The motion was carried unanimously.

ADJOURNMENT — 5.17 p.m.

CHAIRMAN (in English):-Council now stands adjourned until Tuesday, 9 September 1980, at 4 p.m.

PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG

Page 40 of 12

Page 40Page 41

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.