1977 — Page 90

Urban Council Proceedings 市政局議事錄 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

142

HONG KONG URBAN COUNCIL Former Rank & Posting before Study Leave Posting History after Returning from Course Present Posting Financial year Nature of the Course Country Course Duration Name of Officers Attended the Course Percentage of time posted in USD (Urban Areas) since return 1975-76 Poultry Technology U.K. 10 months 1. CHAN Tai-sing SHI(FOODS)Kln. SHI(Meat & Other Foods) SHI(FOODS)NT 85% T.U. SHI(FOODS)NT O.N.D. Course in Food Technology at Nottinghamshire College of Agriculture U.K. 10 months 1. Fu Kam-hung SHI(KT Ab.) SHI(F)HK-8 months SO(F) -3 months DUSO(E) 100% w.e.f. 2.8.77 7.9.77 Diploma Course in Health Education at the University of Leeds U.K. 1 year 1. LEUNG Kwok-sang HI(Health Education) H.E. -1 year HI(HE)NT M. & H.D. 85% w.e.f. 4.7.77 Study Course for Public Health Inspectors Training U.K. 3 months 1. UN Wai-kwok Atg. CHI(Training) CHI(Trg)-1 year 5 months DUSO (Yau Ma Tei) 100% w.e.f. 4.7.77 1st & 2nd term of the M.Sc. Course in Noise & Vibration at Southampton University U.K. 9 months 1. WONG Tak-fan SHI(Training) Diploma Course in Development Administration at the University of Birmingham U.K. 10 months 1. MARK Ding-kit 2. TANG Pang-yen USO(Sai Kung) USO(Kowloon City) Horticultural Training, Ryde School of Hort., Sydney, Australia Australia 2 years 1. LEUNG Wang-hoi AA II(P & P)HKW AA II, -8 months USDO(C) CHI(Trg)–1 month Atg. Supt.-6 months (KT Ab.) Cleansing Services Review 100% w.e.f. 6.9.76 Alg. AA I(C) 100% 22.8.77 Hort. (Nurseries) Australia 2. CHEUNG Yui-fai AA II(P & P)HKC USDO(KT)-3 months AA II 100% w.e.f. 30.3.77 3. LES Yuen-tat Atg. AA I(Hort.) N.T. Reg. H.Q. -2 months 4. Lo Chun-wah AA II(Tree Sect.) AA II, USDO(TW) w.e.f. 8.1.77 AA II (Gardens) 100% 12.12.76 Asst. Curator (Museum of History) 1. KWONG Chi-hung Asst. Librarian I, U.C. Library Post-graduate Course in Museum Studies U.K. 3 months 10 months 1. LAI Hon-hing Asst. Librarian, II, U.C. Library Asst. Librarian II, U.C. Library Attachment Training in H.K. Library Training Course in Librarianship U.K. & U.S.A. 1 year 1. YEUNG Yu-ping Asst. Librarian I, U.C. Library 100% w.e.f. 1.4.77 Atg. Manager, City Hall 1. Ho Ching-hin Atg. Curator (Museum of History) 100% 27.10.76

Page 90 of 174

HONG KONG URBAN COUNCIL

143

Former Rank & Posting before Study Leave Posting History after Returning from Course Present Posting Financial year Nature of the Course Country Course Duration Name of Officers Attended the Course Percentage of time posted in USD (Urban Areas) since return 1976-77 Drama & Theatre at the University of Hawaii Hawaii 15 months 1. YUEN Lup-fun Asst. Manager, City Hall Asst. Manager, City Hall Attachment Training in Theatre Production Techniques Australia 3 months 1. CHUNG Churk-lam Assistant Manager, City Hall Asst. Manager, City Hall 100% w.e.f. 13.7.77 Senior Asst. Manager City Hall 100% 1.8.76 O.N.D. Course in Food Technology at the Nottinghamshire College of Agriculture U.K. 1 year 1. WONG Shiu-kwong SHI(Foods)HK SHI(F)HK-1 month SHI(Foods)HK w.e.f. 12.9.77 100% Diploma Course in Arts, Adm. at the University London (study Trip to U.S.A.) U.K. M.A. Degree of Diploma Course in Health Education at the University of Leeds U.K. 10 months 1. CHENG Tak-wing HI(HE)NT. on secondment to Med. & Health Dept. HI (Health -2 months HI(HE) Education) w.e.f. 15.8.77 100% Attachment courses in Public Cleansing Departments U.K. 3 months 1. Lo Hung-hei SHI(Training) SHI(Trg)-1 year SHI(Training) 100% w.e.f. 1.10.76 Horticultural Training Ryde School of Hort., Sydney, Australia Australia 2 years 1. H. S. PANNU 2. LAU Tak-shiu 3. LEE Hang-cheong AO II, USDO (W' Chai) AO II, USDO(SSP) AO II, USDO(YL) (Still on Overseas Training) (Still on Overseas Training) (Still on Overseas Training)

Page 90

Page 91 of 174

Edit History

2026-05-15 03:43:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
142 HONG KONG URBAN COUNCIL Former Rank & Posting before Study Leave Posting History after Returning from Course Present Posting Financial year Nature of the Course Country Course Duration Name of Officers Attended the Course Percentage of time posted in USD (Urban Areas) since return 1975-76 Poultry Technology U.K. 10 months 1. CHAN Tai-sing SHI(FOODS)Kln. SHI(Meat & Other Foods) SHI(FOODS)NT 85% T.U. SHI(FOODS)NT O.N.D. Course in Food Technology at Nottinghamshire College of Agriculture U.K. 10 months 1. Fu Kam-hung SHI(KT Ab.) SHI(F)HK-8 months SO(F) -3 months DUSO(E) 100% w.e.f. 2.8.77 7.9.77 Diploma Course in Health Education at the University of Leeds U.K. 1 year 1. LEUNG Kwok-sang HI(Health Education) H.E. -1 year HI(HE)NT M. & H.D. 85% w.e.f. 4.7.77 Study Course for Public Health Inspectors Training U.K. 3 months 1. UN Wai-kwok Atg. CHI(Training) CHI(Trg)-1 year 5 months DUSO (Yau Ma Tei) 100% w.e.f. 4.7.77 1st & 2nd term of the M.Sc. Course in Noise & Vibration at Southampton University U.K. 9 months 1. WONG Tak-fan SHI(Training) Diploma Course in Development Administration at the University of Birmingham U.K. 10 months 1. MARK Ding-kit 2. TANG Pang-yen USO(Sai Kung) USO(Kowloon City) Horticultural Training, Ryde School of Hort., Sydney, Australia Australia 2 years 1. LEUNG Wang-hoi AA II(P & P)HKW AA II, -8 months USDO(C) CHI(Trg)–1 month Atg. Supt.-6 months (KT Ab.) Cleansing Services Review 100% w.e.f. 6.9.76 Alg. AA I(C) 100% 22.8.77 Hort. (Nurseries) Australia 2. CHEUNG Yui-fai AA II(P & P)HKC USDO(KT)-3 months AA II 100% w.e.f. 30.3.77 3. LES Yuen-tat Atg. AA I(Hort.) N.T. Reg. H.Q. -2 months 4. Lo Chun-wah AA II(Tree Sect.) AA II, USDO(TW) w.e.f. 8.1.77 AA II (Gardens) 100% 12.12.76 Asst. Curator (Museum of History) 1. KWONG Chi-hung Asst. Librarian I, U.C. Library Post-graduate Course in Museum Studies U.K. 3 months 10 months 1. LAI Hon-hing Asst. Librarian, II, U.C. Library Asst. Librarian II, U.C. Library Attachment Training in H.K. Library Training Course in Librarianship U.K. & U.S.A. 1 year 1. YEUNG Yu-ping Asst. Librarian I, U.C. Library 100% w.e.f. 1.4.77 Atg. Manager, City Hall 1. Ho Ching-hin Atg. Curator (Museum of History) 100% 27.10.76 Page 90 of 174 HONG KONG URBAN COUNCIL 143 Former Rank & Posting before Study Leave Posting History after Returning from Course Present Posting Financial year Nature of the Course Country Course Duration Name of Officers Attended the Course Percentage of time posted in USD (Urban Areas) since return 1976-77 Drama & Theatre at the University of Hawaii Hawaii 15 months 1. YUEN Lup-fun Asst. Manager, City Hall Asst. Manager, City Hall Attachment Training in Theatre Production Techniques Australia 3 months 1. CHUNG Churk-lam Assistant Manager, City Hall Asst. Manager, City Hall 100% w.e.f. 13.7.77 Senior Asst. Manager City Hall 100% 1.8.76 O.N.D. Course in Food Technology at the Nottinghamshire College of Agriculture U.K. 1 year 1. WONG Shiu-kwong SHI(Foods)HK SHI(F)HK-1 month SHI(Foods)HK w.e.f. 12.9.77 100% Diploma Course in Arts, Adm. at the University London (study Trip to U.S.A.) U.K. M.A. Degree of Diploma Course in Health Education at the University of Leeds U.K. 10 months 1. CHENG Tak-wing HI(HE)NT. on secondment to Med. & Health Dept. HI (Health -2 months HI(HE) Education) w.e.f. 15.8.77 100% Attachment courses in Public Cleansing Departments U.K. 3 months 1. Lo Hung-hei SHI(Training) SHI(Trg)-1 year SHI(Training) 100% w.e.f. 1.10.76 Horticultural Training Ryde School of Hort., Sydney, Australia Australia 2 years 1. H. S. PANNU 2. LAU Tak-shiu 3. LEE Hang-cheong AO II, USDO (W' Chai) AO II, USDO(SSP) AO II, USDO(YL) (Still on Overseas Training) (Still on Overseas Training) (Still on Overseas Training) Page 90 Page 91 of 174
Baseline (Original)
142 HONG KONG URBAN COUNCIL Former Rank & Posting before Posting History after Present Financial year Nature of the Course 1975-76 Poultry Technology Country U.K. Course Duration 10 months Name of Officers Attended the Course 1. CHAN Tai-sing Course attending the SHI(FOODS)Kln. SHI(Meat & Other Returning from Posting Study Leave w.e.f. Percentage of time posted in USD (Urban Areas) since return Course Foods) T.U. SHI (FOODS)NT 85% -11 months 2.8.77 O.N.D. Course in U.K. 10 months 1. Fu Kam-hung SHI(KT Ab.) Food Technology at SHI(F)HK-8 months SO(F) -3 months DUSO(E) 7.9.77 100% Nottinghamshire College of Agriculture Diploma Course in U.K. 1 year Health Education 1. LEUNG Kwok-sang HI(Health Education) H.E. -1 year HI(HE)NT 85% at the University M. & H.D. 4.7.77 of Leeds Study Course for U.K. 3 months 1. UN Wai-kwok Public Health Atg. CHI(Training) CHI(Trg)-1 year 5 months DUSO 100% Inspectors Training (Yau Ma Tei) 4.7.77 1st & 2nd term of the U.K. 9 months 1. WONG Tak-fan SHI(Training) M.Sc. Course in Noise & Vibration at Southampton University Diploma Course in U.K. 10 months 1. MARK Ding-kit USO(Sai Kung) Development Administration at the University of 2. TANG Pang-yen Birmingham Horticultural Training, Australia USO(Kowloon City) 2 years Ryde School of Atg. SHI(SD) 100% Cleansing Services Review 15.10.76 Supt.(KT Ab.) 100% 16.3.77 SO(CL)-1 year 1 month SO(Cleansing) 100% 1. LEUNG Wang-hoi AA II(P & P)HKW_AA II, -8 months USDO(C) CHI(Trg)–1 month Atg. Supt.-6 months (KT Ab.) 6.9.76 Alg. AA I(C) 100% 22.8.77 Hort., Sydney, Australia 2. CHEUNG Yui-fai AA II(P & P)HKC USDO(KT)-3 months AA II 100% (Nurseries) 30.3.77 3. LES Yuen-tat Atg. AA I(Hort.) N.T. Reg. H.Q. -2 months 4. Lo Chun-wah AA II(Tree Sect.) AA II, USDO(TW) 8.1.77 AA II (Gardens) 12.12.76 100% Annex II (Contd.) Asst. Curator 100% (Museum of History) 12.7.76 1. KWONG Chi-hung Asst. Librarian I, U.C. Library U.K. 3 months 10 months 1. LAI Hon-hing Asst. Librarian, II, Asst. Librarian II, U.C. Library U.C. Library U.K. & 1 year 1. YEUNG Yu-ping Senior Asst. U.S.A. Manager City Hall Asst. Librarian 100% I, U.C. Library Asst. Librarian 100% I, U.C. Library 1.4.77 Atg. Manager, 100% City Hall 27.10.76 Post-graduate Course 10 months 1. Ho Ching-hin Atg. Curator in Museum Studies (Museum of History) Page 90 of 174 HONG KONG URBAN COUNCIL 143 Hawaii 15 months 1. YUEN Lup-fun Drama & Theatre at the University of Hawaii Asst. Manager, City Hall Attachment Training in Theatre Production Techniques Australia 3 months 1. CHUNG Churk-lam Assistant Manager, City Hall Atg. Senior 100% Asst. Manager, City Hall 13.7.77 Senior Asst. 100% Manager City Hall 1.8.76 1976-77 O.N.D. Course in Food Technology at the Nottinghamshire College of Agriculture U.K. 1 year 1. WONG Shiu-kwong SHI(Foods)HK SHI(F)HK-1 month SHI (Foods)HK 12.9.77 100% Attachment Training in H.K. Library Training Course in Librarianship Diploma Course in Arts, Adm. at the University London (study Trip to U.S.A.) M.A. Degree of Diploma Course in Health Education at the University of Leeds U.K. 10 months 1. CHENG Tak-wing HI(HE)NT. on secondment to Med. & Health Dept. HI (Health -2 months HI(HE) Education) 15.8.77 100% Attachment courses U.K. 3 months 1. Lo Hung-hei SHI(Training) in Public Cleansing Departments SHI(Trg)-1 year SHI(Training) 100% 1.10.76 Horticultural Training Australia Ryde School of Hort.. 2 years 1. H. S. PANNU AO II, USDO (W' Chai) Sydney, Australia 2. LAU Tak-shiu AO II, USDO(SSP) 3. LEE Hang-cheong AO II, USDO(YL) (Still on Overseas Training) (Still on Overseas Training) (Still on Overseas Training) Page 90Page 91 of 174
2026-05-15 03:43:58 · Baseline
View content

142

HONG KONG URBAN COUNCIL

Former Rank &

Posting before

Posting History after

Present

Financial

year

Nature of the Course

1975-76

Poultry Technology

Country

U.K.

Course

Duration

10 months

Name of Officers Attended the Course

1. CHAN Tai-sing

Course

attending the

SHI(FOODS)Kln. SHI(Meat & Other

Returning from

Posting

Study Leave

w.e.f.

Percentage of time posted in USD

(Urban Areas)

since return

Course

Foods)

T.U.

SHI

(FOODS)NT

85%

-11 months 2.8.77

O.N.D. Course in

U.K.

10 months

1. Fu Kam-hung

SHI(KT Ab.)

Food Technology at

SHI(F)HK-8 months SO(F) -3 months

DUSO(E)

7.9.77

100%

Nottinghamshire

College of Agriculture

Diploma Course in

U.K.

1 year

Health Education

1. LEUNG Kwok-sang HI(Health Education)

H.E. -1 year

HI(HE)NT

85%

at the University

M. & H.D.

4.7.77

of Leeds

Study Course for

U.K.

3 months

1. UN Wai-kwok

Public Health

Atg. CHI(Training) CHI(Trg)-1 year 5 months

DUSO

100%

Inspectors Training

(Yau Ma Tei) 4.7.77

1st & 2nd term of the

U.K.

9 months

1. WONG Tak-fan

SHI(Training)

M.Sc. Course in Noise

& Vibration at

Southampton University

Diploma Course in

U.K.

10 months

1. MARK Ding-kit

USO(Sai Kung)

Development

Administration at

the University of

2. TANG Pang-yen

Birmingham

Horticultural Training, Australia

USO(Kowloon City)

2 years

Ryde School of

Atg. SHI(SD) 100% Cleansing

Services Review 15.10.76

Supt.(KT Ab.) 100% 16.3.77

SO(CL)-1 year 1 month SO(Cleansing) 100%

1. LEUNG Wang-hoi AA II(P & P)HKW_AA II, -8 months USDO(C)

CHI(Trg)–1 month

Atg. Supt.-6 months (KT Ab.)

6.9.76

Alg. AA I(C) 100% 22.8.77

Hort., Sydney,

Australia

2. CHEUNG Yui-fai

AA II(P & P)HKC USDO(KT)-3 months AA II

100%

(Nurseries)

30.3.77

3. LES Yuen-tat

Atg. AA I(Hort.)

N.T.

Reg. H.Q.

-2 months

4. Lo Chun-wah

AA II(Tree Sect.)

AA II,

USDO(TW)

8.1.77

AA II

(Gardens) 12.12.76

100%

Annex II (Contd.)

Asst. Curator

100%

(Museum of

History)

12.7.76

1. KWONG Chi-hung Asst. Librarian I, U.C. Library

U.K.

3 months

10 months

1. LAI Hon-hing

Asst. Librarian, II, Asst. Librarian II, U.C. Library U.C. Library

U.K. &

1 year

1. YEUNG Yu-ping

Senior Asst.

U.S.A.

Manager

City Hall

Asst. Librarian 100%

I, U.C. Library

Asst. Librarian 100%

I, U.C. Library 1.4.77

Atg. Manager, 100%

City Hall

27.10.76

Post-graduate Course

10 months

1. Ho Ching-hin

Atg. Curator

in Museum Studies

(Museum of History)

Page 90 of 174

HONG KONG URBAN COUNCIL

143

Hawaii

15 months

1. YUEN Lup-fun

Drama & Theatre at the University of Hawaii

Asst. Manager, City Hall

Attachment Training in Theatre Production Techniques

Australia

3 months

1. CHUNG Churk-lam Assistant Manager, City Hall

Atg. Senior

100%

Asst. Manager,

City Hall

13.7.77

Senior Asst.

100%

Manager City

Hall

1.8.76

1976-77

O.N.D. Course in Food Technology at the Nottinghamshire College of Agriculture

U.K.

1 year

1. WONG Shiu-kwong SHI(Foods)HK

SHI(F)HK-1 month

SHI

(Foods)HK

12.9.77

100%

Attachment Training in H.K. Library

Training Course in Librarianship

Diploma Course in Arts, Adm. at the University London (study Trip to U.S.A.) M.A. Degree of

Diploma Course in Health Education at the University of Leeds

U.K.

10 months

1. CHENG Tak-wing HI(HE)NT.

on secondment to Med. & Health Dept.

HI (Health -2 months HI(HE) Education)

15.8.77

100%

Attachment courses

U.K.

3 months

1. Lo Hung-hei

SHI(Training)

in Public Cleansing Departments

SHI(Trg)-1 year

SHI(Training) 100%

1.10.76

Horticultural Training Australia Ryde School of Hort..

2 years

1. H. S. PANNU

AO II, USDO

(W' Chai)

Sydney, Australia

2. LAU Tak-shiu

AO II, USDO(SSP)

3. LEE Hang-cheong AO II, USDO(YL)

(Still on

Overseas

Training)

(Still on

Overseas

Training)

(Still on

Overseas

Training)

Page 90Page 91 of 174

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.