1968 — Page 68

Urban Council Proceedings 市政局議事錄 All AI Reviewed

DI 243

Page 68 of 243

118

HONG KONG URBAN COUNCIL

MR. RAFEEK: —Mr. Chairman, I have pleasure in seconding.

MR. LI: -Sir, I beg to support the Motion for two reasons—one because I respect the decision of the Select Committee and secondly because I want to go home early (laughter).

CHAIRMAN: ----Any other Member wish to speak?

DR. BELL: Mr. Chairman, it's double Dutch I'm sorry, don't understand it can it be put into simple language?

MR. SALES: -Well, I suggest it would be far easier if Mr. Wilson WANG were invited to read his speech again.

CHAIRMAN: -The new Abattoirs By-laws, Dr. BELL, are required to operate the new abattoirs, and the other, Slaughterhouses (Amendment) By-laws, will make it clear that the existing By-laws do not apply to the new abattoirs; but there is a continuing need for the old slaughter-houses until both the new abattoirs come into operation. So we have a separate set of By-laws for the old slaughterhouses and a new set of By-laws for the new abattoirs.

MR. SALES: I move that question be put.

DR. BELL: -That has clarified it a little bit Mr. Chairman.

CHAIRMAN: -Thank you. The Motion has been moved and seconded. I'll now take a vote on the Motion.

The question was put.

The Motion was carried.

ADJOURNMENT · 7.35 P.M.

CHAIRMAN: ---That concludes the business of this meeting. Council stands adjourned until the 4th June, 1968 at 4 p.m.

PRINTED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG

Code No.: 0430568 Price: $2.00

61934-2K-7/68

Page 68 of 243

Edit History

2026-05-14 04:38:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
DI 243 Page 68 of 243 118 HONG KONG URBAN COUNCIL MR. RAFEEK: —Mr. Chairman, I have pleasure in seconding. MR. LI: -Sir, I beg to support the Motion for two reasons—one because I respect the decision of the Select Committee and secondly because I want to go home early (laughter). CHAIRMAN: ----Any other Member wish to speak? DR. BELL: Mr. Chairman, it's double Dutch I'm sorry, don't understand it can it be put into simple language? MR. SALES: -Well, I suggest it would be far easier if Mr. Wilson WANG were invited to read his speech again. CHAIRMAN: -The new Abattoirs By-laws, Dr. BELL, are required to operate the new abattoirs, and the other, Slaughterhouses (Amendment) By-laws, will make it clear that the existing By-laws do not apply to the new abattoirs; but there is a continuing need for the old slaughter-houses until both the new abattoirs come into operation. So we have a separate set of By-laws for the old slaughterhouses and a new set of By-laws for the new abattoirs. MR. SALES: I move that question be put. DR. BELL: -That has clarified it a little bit Mr. Chairman. CHAIRMAN: -Thank you. The Motion has been moved and seconded. I'll now take a vote on the Motion. The question was put. The Motion was carried. ADJOURNMENT · 7.35 P.M. CHAIRMAN: ---That concludes the business of this meeting. Council stands adjourned until the 4th June, 1968 at 4 p.m. PRINTED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG Code No.: 0430568 Price: $2.00 61934-2K-7/68 Page 68 of 243
Baseline (Original)
DI 243 Page 68 of 243 118 HONG KONG URBAN COUNCIL MR. RAFEEK: —Mr. Chairman, I have pleasure in seconding. MR. LI:-Sir, I beg to support the Motion for two reasons—one because I respect the decision of the Select Committee and secondly because I want to go home early (laughter). CHAIRMAN: ----Any other Member wish to speak? DR. BELL: Mr. Chairman, it's double Dutch I'm sorry, don't understand it can it be put into simple language? I just MR. SALES: -Well, I suggest it would be far easier if Mr. Wilson WANG were invited to read his speech again. CHAIRMAN: -The new Abattoirs By-laws, Dr. BELL, are required to operate the new abattoirs, and the other, Slaughterhouses (Amendment) By-laws, will make it clear that the existing By-laws do not apply to the new abattoirs; but there is a continuing need for the old slaughter- houses until both the new abattoirs come into operation. So we have a separate set of By-laws for the old slaughterhouses and a new set of By-laws for the new abattoirs. MR. SALES: I move that question be put. DR. BELL:-That has clarified it a little bit Mr. Chairman. CHAIRMAN:-Thank you. The Motion has been moved and seconded. I'll now take a vote on the Motion. The question was put. The Motion was carried. ADJOURNMENT · 7.35 P.M. CHAIRMAN: ---That concludes the business of this meeting. Council stands adjourned until the 4th June, 1968 at 4 p.m. PRINTED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG Code No.: 0430568 Price: $2.00 61934-2K-7/68 Page 68 of 243
2026-05-14 04:38:59 · Baseline
View content

DI 243

Page 68 of 243

118

HONG KONG URBAN COUNCIL

MR. RAFEEK: —Mr. Chairman, I have pleasure in seconding.

MR. LI:-Sir, I beg to support the Motion for two reasons—one because I respect the decision of the Select Committee and secondly because I want to go home early (laughter).

CHAIRMAN: ----Any other Member wish to speak?

DR. BELL: Mr. Chairman, it's double Dutch I'm sorry, don't understand it can it be put into simple language?

I just

MR. SALES: -Well, I suggest it would be far easier if Mr. Wilson WANG were invited to read his speech again.

CHAIRMAN: -The new Abattoirs By-laws, Dr. BELL, are required to operate the new abattoirs, and the other, Slaughterhouses (Amendment) By-laws, will make it clear that the existing By-laws do not apply to the new abattoirs; but there is a continuing need for the old slaughter- houses until both the new abattoirs come into operation. So we have a separate set of By-laws for the old slaughterhouses and a new set of By-laws for the new abattoirs.

MR. SALES: I move that question be put.

DR. BELL:-That has clarified it a little bit Mr. Chairman.

CHAIRMAN:-Thank you. The Motion has been moved and seconded. I'll now take a vote on the Motion.

The question was put.

The Motion was carried.

ADJOURNMENT · 7.35 P.M.

CHAIRMAN: ---That concludes the business of this meeting. Council stands adjourned until the 4th June, 1968 at 4 p.m.

PRINTED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG

Code No.: 0430568 Price: $2.00

61934-2K-7/68

Page 68 of 243

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.