1957 — Page 64

Urban Council Proceedings 市政局議事錄 All AI Reviewed

Page 64 of 115

HONG KONG URBAN COUNCIL

THE CHAIRMAN moved :-

"That the Swimming Pools (Amendment) By-laws, 1957, be made under Section 4 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935."

He said:

As members are aware, the purpose of this amendment, which is set out in the explanatory note, is to place the Victoria Park Swimming Pool, due to be opened shortly, among those swimming pools such as Service pools which are not subject to the existing swimming pool by-laws. These existing by-laws relate principally to structural and hygienic requirements which must be met by persons operating commercial or club pools; and it is axiomatic that, in relation to Victoria Park Swimming Pool which is a Government pool, that the Crown cannot bind itself. This is primarily a legal point and does not, of course, imply that at this new swimming pool the full standards required of other pools by virtue of the existing by-laws will not be maintained. It is the duty of this Council, through the Urban Services Department, to ensure, in the interests of public health, the purity of the water and the general cleanliness of the pool and its surroundings. A modern and efficient system of filtration has been installed and the plant has been designed to treat 152,000 gallons of water per hour. The standard of water purity laid down in the by-laws will be maintained, and there will be adequate staff to ensure this.

THE DIRECTOR OF PUBLIC WORKS Seconded.

MR. A. DE O. SALES :- Mr. Chairman, having heard your assurance I was rising to second that Motion.

CHAIRMAN :- I beg your pardon.

MR. SALES :— I was not rising on a point of order.

The question was put.

The Motion was carried.

HONG KONG URBAN COUNCIL

OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS.

Meeting of 1st October, 1957.

PRESENT:

THE CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, THE HONOURABLE E. B. TEESDALE, M.C.

THE ASSISTANT DIRECTOR OF HEALTH SERVICES

VICE-CHAIRMAN,

DR. P. H. TENG

THE DIRECTOR OF PUBLIC WORKS,

THE HONOURABLE A. INGLIS

THE SOCIAL WELFARE OFFICER,

MR. K. KEEN

DR. E. L. GOSANO

MR. FUNG PING FAN

MR. B. A. BERNACCHI

MR. P. D. AU

DR. R. H. S. LEE, M.B.E.

MR. R. C. LEE, O.B.E.

MR. CHAN SHU WOON

DR. A. M. S. BELL

MR. LI YIU BOR

DR. WOO PAK FOO

MR. U TAT CHEE, O.B.E.

MR. C. Y. KWAN

MR. HILTON CHEONG-LEEN

MR. Y. K. KAN

MR. A. de O. SALES

MR. K. A. WATSON

THE SECRETARY, URBAN COUNCIL,

MR. L. S. SMITH

ADJOURNMENT.

CHAIRMAN :- That concludes the business for today, Ladies and Gentlemen. Council stands adjourned until Tuesday, 1st October, 1957, at 4 p.m.

ABSENT:

THE HONOURABLE THE SECRETARY FOR CHINESE AFFAIRS, MR. J. C. McDOUALL

THE COMMISSIONER FOR RESETTLEMENT, MR. A. ST. G. WALTON

Page 65 of 115


112
113
A-??
PRINTIN
LIBRARY
DEPART
ERNMENT
• is removed as it is not part of the main text and the page numbers are kept as is. Other minor formatting adjustments were made to comply with the instructions.

Edit History

2026-05-13 14:49:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 64 of 115 HONG KONG URBAN COUNCIL THE CHAIRMAN moved :- "That the Swimming Pools (Amendment) By-laws, 1957, be made under Section 4 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935." He said: As members are aware, the purpose of this amendment, which is set out in the explanatory note, is to place the Victoria Park Swimming Pool, due to be opened shortly, among those swimming pools such as Service pools which are not subject to the existing swimming pool by-laws. These existing by-laws relate principally to structural and hygienic requirements which must be met by persons operating commercial or club pools; and it is axiomatic that, in relation to Victoria Park Swimming Pool which is a Government pool, that the Crown cannot bind itself. This is primarily a legal point and does not, of course, imply that at this new swimming pool the full standards required of other pools by virtue of the existing by-laws will not be maintained. It is the duty of this Council, through the Urban Services Department, to ensure, in the interests of public health, the purity of the water and the general cleanliness of the pool and its surroundings. A modern and efficient system of filtration has been installed and the plant has been designed to treat 152,000 gallons of water per hour. The standard of water purity laid down in the by-laws will be maintained, and there will be adequate staff to ensure this. THE DIRECTOR OF PUBLIC WORKS Seconded. MR. A. DE O. SALES :- Mr. Chairman, having heard your assurance I was rising to second that Motion. CHAIRMAN :- I beg your pardon. MR. SALES :— I was not rising on a point of order. The question was put. The Motion was carried. HONG KONG URBAN COUNCIL OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS. Meeting of 1st October, 1957. PRESENT: THE CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, THE HONOURABLE E. B. TEESDALE, M.C. THE ASSISTANT DIRECTOR OF HEALTH SERVICES VICE-CHAIRMAN, DR. P. H. TENG THE DIRECTOR OF PUBLIC WORKS, THE HONOURABLE A. INGLIS THE SOCIAL WELFARE OFFICER, MR. K. KEEN DR. E. L. GOSANO MR. FUNG PING FAN MR. B. A. BERNACCHI MR. P. D. AU DR. R. H. S. LEE, M.B.E. MR. R. C. LEE, O.B.E. MR. CHAN SHU WOON DR. A. M. S. BELL MR. LI YIU BOR DR. WOO PAK FOO MR. U TAT CHEE, O.B.E. MR. C. Y. KWAN MR. HILTON CHEONG-LEEN MR. Y. K. KAN MR. A. de O. SALES MR. K. A. WATSON THE SECRETARY, URBAN COUNCIL, MR. L. S. SMITH ADJOURNMENT. CHAIRMAN :- That concludes the business for today, Ladies and Gentlemen. Council stands adjourned until Tuesday, 1st October, 1957, at 4 p.m. ABSENT: THE HONOURABLE THE SECRETARY FOR CHINESE AFFAIRS, MR. J. C. McDOUALL THE COMMISSIONER FOR RESETTLEMENT, MR. A. ST. G. WALTON Page 65 of 115 112 113 A-?? PRINTIN LIBRARY DEPART ERNMENT is removed as it is not part of the main text and the page numbers are kept as is. Other minor formatting adjustments were made to comply with the instructions.
Baseline (Original)
གནས་ " 70 Page 64 of 115 112 HONG KONG URBAN COUNCIL THE CHAIRMAN moved :- "That the Swimming Pools (Amendment) By-laws, 1957, be made under Section 4 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935." He said: As members are aware, the purpose of this amend- ment, which is set out in the explanatory note, is to place the Victoria Park Swimming Pool, due to be opened shortly, among those swimming pools such as Service pools which are not subject to the existing swimming pool by-laws. These existing by-laws relate principally to structural and hygienic requirements which must be met by persons operating commercial or club pools; and it is axiomatic that, in relation to Victoria Park Swimming Pool which is a Government pool, that the Crown cannot bind itself. This is primarily a legal point and does not, of course, imply that at this new swimming pool the full standards required of other pools by virtue of the existing by-laws will not be maintained. It is the duty of this Council, through the Urban Services Depart- ment, to ensure, in the interests of public health, the purity of the water and the general cleanliness of the pool and its surroundings. A modern and efficient system of filtration has been installed and the plant has been designed to treat 152,000 gallons of water per hour. The standard of water purity laid down in the by-laws will be maintained, and there will be adequate staff to ensure this. THE DIRECTOR OF PUBLIC WORKS Seconded. MR. A. DE O. SALES :-Mr. Chairman, having heard your assurance I was rising to second that Motion. CHAIRMAN :-I beg your pardon. MR. SALES :—I was not rising on a point of order. The question was put. The Motion was carried. HONG KONG URBAN COUNCIL 113 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS. Meeting of 1st October, 1957. ERNMENT A-?? PRINTIN LIBRARY PRESENT: THE CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, THE HONOURABLE E. B. TEESDALE, M.C. THE ASSISTANT DIRECTOR OF HEALTH SERVICES VICE-CHAIRMAN, DR. P. H. TENG THE DIRECTor of PUBLIC WORKS, THE HONOURABLE A. INGLIS THE SOCIAL WELFARE OFFICER, MR. K. KEEN DR. E. L. GOSANO MR. FUNG PING FAN MR. B. A. BERNACCHI MR. P. D. AU DR. R. H. S. LEE, M.B.E. MR. R. C. LEE, 0.B.E. MR. CHAN SHU WOON DR. A. M. S. BELL MR. LI YIU BOR DR. WOO PAK FOO MR. U TAT CHEE, 0.B.E. MR. C. Y. KWAN MR. HILTON CHEONG-LEEN MR. Y. K. KAN MR. A. de O. SALES MR. K. A. WATSON DEPART THE SECRETARY, URBAN COUNCIL, MR. L. S. SMITH ADJOURNMENT. CHAIRMAN :-That concludes the business for today, Ladies and Gentlemen. Council stands adjourned until Tuesday, Ist October, 1957, at 4 p.m. ABSENT: THE HONOURABLE THE SECRETARY FOR CHINESE AFFAIRS, MR. J. C. McDOUALL THE COMMISSIONER FOR RESETTLEMENT, MR. A. ST. G. WALTON
2026-05-13 14:49:56 · Baseline
View content

ཡ ཡ གནས་

"

70

Page 64 of 115

112

HONG KONG URBAN COUNCIL

THE CHAIRMAN moved :-

"That the Swimming Pools (Amendment) By-laws, 1957, be made under Section 4 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935."

He said:

As members are aware, the purpose of this amend- ment, which is set out in the explanatory note, is to place the Victoria Park Swimming Pool, due to be opened shortly, among those swimming pools such as Service pools which are not subject to the existing swimming pool by-laws. These existing by-laws relate principally to structural and hygienic requirements which must be met by persons operating commercial or club pools; and it is axiomatic that, in relation to Victoria Park Swimming Pool which is a Government pool, that the Crown cannot bind itself. This is primarily a legal point and does not, of course, imply that at this new swimming pool the full standards required of other pools by virtue of the existing by-laws will not be maintained. It is the duty of this Council, through the Urban Services Depart- ment, to ensure, in the interests of public health, the purity of the water and the general cleanliness of the pool and its surroundings. A modern and efficient system of filtration has been installed and the plant has been designed to treat 152,000 gallons of water per hour. The standard of water purity laid down in the by-laws will be maintained, and there will be adequate staff to ensure this.

THE DIRECTOR OF PUBLIC WORKS Seconded.

MR. A. DE O. SALES :-Mr. Chairman, having heard your assurance I was rising to second that Motion.

CHAIRMAN :-I beg your pardon.

MR. SALES :—I was not rising on a point of order.

The question was put.

The Motion was carried.

HONG KONG URBAN COUNCIL

113

OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS.

Meeting of 1st October, 1957.

ERNMENT

A-??

PRINTIN

LIBRARY

PRESENT:

THE CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, THE HONOURABLE E. B. TEESDALE, M.C.

THE ASSISTANT DIRECTOR OF HEALTH SERVICES

VICE-CHAIRMAN,

DR. P. H. TENG

THE DIRECTor of PUBLIC WORKS,

THE HONOURABLE A. INGLIS

THE SOCIAL WELFARE OFFICER,

MR. K. KEEN

DR. E. L. GOSANO

MR. FUNG PING FAN

MR. B. A. BERNACCHI

MR. P. D. AU

DR. R. H. S. LEE, M.B.E.

MR. R. C. LEE, 0.B.E.

MR. CHAN SHU WOON

DR. A. M. S. BELL

MR. LI YIU BOR

DR. WOO PAK FOO

MR. U TAT CHEE, 0.B.E.

MR. C. Y. KWAN

MR. HILTON CHEONG-LEEN

MR. Y. K. KAN

MR. A. de O. SALES

MR. K. A. WATSON

DEPART

THE SECRETARY, URBAN COUNCIL,

MR. L. S. SMITH

ADJOURNMENT.

CHAIRMAN :-That concludes the business for today, Ladies

and Gentlemen. Council stands adjourned until Tuesday, Ist October, 1957, at 4 p.m.

ABSENT:

THE HONOURABLE THE SECRETARY FOR CHINESE AFFAIRS, MR. J. C. McDOUALL

THE COMMISSIONER FOR RESETTLEMENT, MR. A. ST. G. WALTON

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.