1941-09-06 — Page 2

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS 25 words $2.50

for 3 days prepaid

WANTED KNOWN.

ARTHUR YATES Flower and Vegetable Seeds of the best that possible to produce. Now obtainable at Graca & Co., No. 10 Wyndham Street, Hongkong.

NEW ADVERTISEMENTS.

MAR.

NOTICE

Saturday,

HONGKONG TELEGRAPH

PARTICULARS & CONDITIONS of the Sale by Public Auction to be held on Monday, the 8th day of September, 1941; at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of The public are hereby notified

His Excellency the Governor of of the following traf arrange- ments which will be enforced on one Lot of Crown Land at Mong Kok, in the Colony of Hong the day of the arrival in the

Kong, for a term of 75 years, Colony of HE. the Governor

Sir Mark

with the option of renewal at Young, Designate

a Crown Rent to be fixed by the K.C.M.G.

Surveyor of His Majesty the Jackson Road and Connaught

KING, for one further term of Road Central from Pedder Street to Jackson Road will be 75, years, entirely closed to véhicular Intending bidders are advised traffic from one hour before that immediately after the dis- landing of H.E. until the land-posal of the lot the Purchaser (If not the applicant) will be required ing ceremony is completed. Upper Albert Road from to deposit with an authorised Government House to Garden officer who will be present at the front sale, the sum of two hundred Garden Road Road; Kennedy Rond to Queen's Road dollars, ($200) in cash. This sum and Queen's Rond from Garden will be refunded on payment of Road to D'Aguilar Street will the Purchase price.

WANTED-Ladles to assist in Hong-1 kong's "y" Compaign by selling " Iabels. Please upply to the Organiser, Box 001, "Hongkong Telegraph" or telephone 28502. All proceeds to swell the Bomber Fund.

FOREIGN STAMPS, Any kind needed by Fellowship of the BellowB who will make up and Beil for benefit of War Fund. Send any you have or can collect

враго from your duplicates to F.0.3. c/o Hongkong Bank, Kowloon,

of can

WANTED TO BUY.

WANTED: Second hand truck (nny wheelbase model) equipped with over 160 must be in perfectly good condition, state particulars and price. Apply P.O. Box 1539.

FOR SALE.

THE HONGKONG NATURALIST, Price $4 Vol. X nos, 3 and 4. (postage extra). Now on sale South China Morning Post Lid.

NOTICE

DEFENCE REGULATIONS 1940

st

The following rates will bo charged for mailing single copies of the following newspapers abroad:- South China Morning Post China and Macao

10 cents per copy British Empire and Foreign

25 cents per copy The Hongkong Telegraph

China and Macao 10 cents per copy British and Foreign 20 cents per copy 20 cents Saturdays.

The

Hongkong Telegraph Eleventh Annual Amateur Photographic Competition June-September, 1941. Two Silver Trophies Awarded by ILFORD LTD.

For the best and second-best entries.

Three Silver Trophies Awarded by EASTMAN KODAK CO. First Prizes in each of the three Sections,

$250 CASH PRIZES $250 SECTION ONE Interior scenes. Table Top and Sunt Life Studies. (Erluding portraiture, plants and and flowers).

.

- 1st-KODAK SILVER TROPHY 2nd $40. 3rd $30. 4th $10 SECTION TWO Portraiture.

1st KODAK SILVER TROPHY 2nd $40. 3rd $30.. 4th $10 SECTION THREE

Plants and Flowers, 1st KODAK SILVER TROPHY 2nd $50. 3rd $30. 4th $10

RULE'S

The following Hules will govern the Competition:

The Competition is open to all photographers,

The entries awarded the ford Trophies for the best and second- best pictures in the Competition, Will not be entitled to any other Peizes

The prizes will be awarded to the competitore sending in what are adjudged to be the best photo- graphs in ench Beotion. Each untry must be accompanied by form which will be published during the per which must be of the Com- petition, and pasted on back of entry, 4-The right to publish any or all of the entries is reserved to the Hongkong Telegraph,

photograph entered

ITV-$

tantr

in

have been taken in the Colony of Hongkong. Photographs which have been already entered other Competitions are ineligible. -No responsibility will be accepted for non-delivery af, loss of, or damage to enteles,

7-All entries to be either black, Rapla, or toned plotures, and musi be mounted. Coloured photo- graphs are ineligible. B-Flotures subenilled in sepia tones should be accompanied by a smaller print in black and white, -o ploture to entered in more

than one Bection, 10-Mouls to be only white or cream, must be of and the following

izes:-10x12 10x30.

11.-No correspondence will be entered

into in connection with ibe Com petillon, 12-Members of the State of the Telegraph and the Hongkong South China Morning Post are not permitted to compele.. 13-The decision of the Judges, shall

be final. 14-At the conclusion of the Com- palition, entrier will be returned to competitors on application et the Telegraph offices within even 15-The use of allases is strictly

forbidden.

NAME

ENTRY FORM

SECTION

ADDRESS

Please use block létiers and parts, one of these forms on bach?

of such Entry.”[

2.

be

NO

Aussie Heroes Welcomed

Back From Libyan And

Greek Campaigns

SPECIAL TO THE "TELEGRAPH"

September 6, 1941.

STOCK MARKET REPORT

Hongkong Stock Exchange Oficial Summary, issued yesterday, saya:

tho on

Tribunal For Labour Case

as Chairman.

The other

The Employment Arbitration Tri- bunal to settle the dispute between Last week's comment market was to the effect that dis-taxi-drivers and their employers has

bren appointed. turbed political conditions in the Far It is reliably learned that the MELBOURNE, Sept. 5 (UP). East were being disregarded, and this

Tribunal will comprise five members, Thousands of people lined the has been emphasized this week with Mr E. 15. Willams, Crown streets

and cheered Much liveliness has prevailed in the to-day

active stocks, transactions have will be two Professors from soldiers who had returned from more

members the Libyan and Greek cam-bon-ninger scan for many Hongkong University, an employer

of labour and a rep

a representative of the paigns including wounded men weeks past accompanied by un In-

provement in prices.

workers themselves. The impetus has lost a little of its The Tribunal will hold its first who, with members of the Im- perial force who are at present strength at the close and in a few meeting early next week.

directions the peak levels have noti in training, marched through been fully maintained, nevertheless tons between the Green Island Ce

It was also learned that negotia- the city in full battle kit to a comparison, with last week's clos-ment Co., Ltd, and their artisan staff, assist the Red Cross and V foring quotations shows an all round and the Hongkong Tramways, Ltd,

gain in values. Victory campaigns.

General Mackay, hero of the For the first time in history the Libyan campaign took the salute. Soviet flag was flown from the Town Hall,

DEFENCE FORCE ASSIGNMENT

The following persons have been frum the Combatant

closed to all vehicular PARTICULARS OF THE LOT. re-assigned traffic during the journey of H.E. from Queen's Pier to Government House and from Government House to the

King's Theatre and return to Government

Ench House, journey is of about 6 minutes duration, between journeys the ronds mentioned will be open to normal trafic..

B. Motor cars containing guests invited to attend Queen's Pier, will proceed via Murray Road and Connaught Rond Central to the Hongkong Club where guests will alight and walk to

No. of Sale.

Registry No.

Inland Lot

No. 4318.

Locality

Inland Lots Nos. 4243 & 4227

Mong Kok.

Boundary Measurements

8. B. F...

feet fret fretiert)

as per sale

plan.

Aum

Vintl}mue:

Ann. Rental

Upset Price

$1,575

Queen's Pler. Cars will be The purchaser of the lot will be parked in Connaught Road required to pay to the auctioneer Central ont of the Hongkong in cash the

of $3,107.00 Chub.

theing 10% of the upset price) immediately after the fall of the

the

of the balance hammer, premiun being paid in accordance with the Conditions of Sale.

4. No parking of vehicles will be permitted on the following car parks from 6.m. until the ceremony is completed. Jackson Road.

A.

B. Wardley Street, north of

Statue Square.

t. Connaught Road between Queen's Pier and the Star Ferry Pier.

S. J. P. PENNEFATHER-EVANS, Commissioner of Police. 6th September, 1911,

c.

R,

NOTICE

NOTICE TO DRIVERS OF VEHICLES

On Monday and Tuesday, 8th and 9th September, traffic blocks will be installed on the roads on the south side of the island of Hong Kong, at which vehicles may

C.

R.

PARTICULARS & CONDITIONS of the Sale by Public Auction to be held on Monday, the 8th day of September, 1941, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor of one Lot of Crown Land

ht

for

Group to the General Group Essential Services in the Hongkong

G. Mor-

Defence Reserve:

Messrs I. D. Gillespie, timer and D. L. Newbigging.

The following persons have been Combatant fromi

the

Fre-assigned

Group Hongkong Defence Reserve;

Messrs G. S. P. Heywood and L. Starbuck.

to the Key-Posts Group in the

The services of Warrant Ofleer David Walker as a member of the Volunteer Force Hongkong. Naval

to

have been dispensed with, according An announcement in to-day's "Government Gazette."

Maisky's Tribute

To Famed Poet

LONDON, Sept. 5

tion

(Reuter).- "Just now a very dark night has descended on mankind," said M. Ivan Maisky, the Soviet Ambassador In London, speaking to-night at a meet- in held in London in commemora

poet, of the great Indian Rabindranath Tagore.

"And in this darkness," M. Moisky continued, "the gleaming figure of Tagore, personifying tho highest urm of culture and the highest ideals of humanity, reminds us once more that the murderous Jungle have an which exists to-day will

M. Maisky and Madame Malsky were welcomed at the meeting, which was held jointly by the India League and the National Council of Civil Liberties, by the Chairman, Mr Edward Thompson, the writer and an old friend of Tagore.

Shamshuipo, In the Colony of Premier's Youngest Daughter In A.TS.

II.K. Banks $1,450, $1,400

PEPSODENT

PepsodeM

TOOTH PASTE AND

POWDER

CONTAIN IRIUM

FOR GREATER CLEANSING POWER

CHURCH NOTICES

CHRIST CHURCH Business done during the week and their artisan staff via the Chinese (WATERLOO ROAD, KOWLOON TONG)

ure proceeding Engineers Institute

The negotiations

Sep- Service in English, Sunday, relate to smoothly.

after tember 1-13

Trinity. 1.15 Increase of wages.

A.M. uty · a request for incre

will Communion. This be followed by tho Pariah breakfast Chinese newspaper employees are

to which all communicants are invited; asking for negotiations to be opened 45 am, Choral Eucharist Preacher: Rev. between them and their employers, Cyril Brown. for an increase in wages and better

Dank of East Aala $70 Union Ins. $432

H.K. Fire Ins $185

Steamboats $10. Steamboa

Wharves $804

conditions.

rock $17.30, $171, $17.00, $18, Wenotiations between the Sent-

$17.00, $174, $17.70.

Providents $8%, $64, $0.70, $0.03 Hotela $3.70

Lands $30, $364, $384, $30.00 Realties $3

Trams $17.20, $174, $17.35, $17.40, $175 $17.40

Ching Lights "O" $0.20 $01⁄44, $6. $0.00, $0.63. $0.00

Tuesday, September 0.-0 p.m. Meeting of the Church Council at J," Flint St.

Com Thursday, September 11-Holy munion 7 a.m.

Services In Mandarin Morning prayer at 11a.u1-Preacher the Rev. Gerhardt Relcholt of Taofong- than Christian Insutulo.

folders Guild and the Scaffolders asters Association for an increase In wages and improved working 'con- ditions are proceeding smoothly, and

expected that

an agreement will be reached soon.

Safe makers are applying for nego-

EMMANUEL CHURCH tiations to be opened, and it is learned

1910, NATHAN ROAD) that a meeting between them and their masters will be held next week.

Sunday Sunday, Sept. 7.-9.30 am,

Worship. 11 .. The Rattan Workers Guild had a School;

Morning on Preacher: Rev. J. Rutherford Spence. Electrics "O" X.D. $214, $21.00, meeting in the Labour Office on

Thursday $22 $21.00

Dibia Classes for with their masters, and the Biblert: "Wings Communion Service

following: 3 p.m. negotiations, it is understood, relato Young People at 9s Hill Wood Road: $11.15, to a request for an increase in wages. p.m. Song Service and Gospel Message.

A meeting was held at the Labour subject: "Heart Trouble, the

Killer." Speaker: Mrs Anell Nance, Office last week between the Birds Monday.30 9. A, C,A Nest Workers Guild and their mas-

Tuesday3 pm. Amah's Meeting at Da Hill Ward Road; B p.n. Young People's ters at which a request for an in-

China Lights "N" $2, $1.05, $1.80, $1.05

Electries "O" $22

Electrics "N" $21, $21 Electrics

nts $11, $11.10, $14. $11.30.

Telephones "O" $2311⁄2 $24 Telephones "N" $D

Cements $154, $15.00. $15.70

Ropes $94, $0.30, $9.35, $0.45, 501crease in wages was discussed, $0, $10, $9.85, $0.05

$12

Dairy Farms $19.10, $19.15

Watsons $114, $11.80, $11.05, $11.90)

ין

Buyers

ILK, Banks $1,443

Union $430

Docits $17.50 Humphreys $7.15

Chinese Estates X.D. $100 Trans $17.30 Lights "O" $6.50 Electrica "N" $21 Cements $15.50

Sellers

Docks $17.03 Trams $17.50 Lights $6.70 Watsons $11,00

Sales

Troms $17.40 Lights $0.60 Electrics "O" X. Rts X.D. $21.00 Cements $15.70 Ropes $0.03

ORANGE PETROL

Similar announcements

LATE NEWS

Latest From Russian Front

(Reuter),~~~

MOSCOW, Sept. There is a strong impression in Moscow that events are taking more favourable turn.

The defence of Leningrad like that of Kiev and Odessa has been ) thoroughly organised and the enemy are meeting enormous Russian forces against which they are obliged to send constant reinforcements to maintain their positions,

Club.

Master

Wednesday. pun. Prayer Meeting. Thursday,4.30 Scripturo Union meet- Friday-4.30 Children's Story Ilour, Bible Study Classes as Usuni

METHODIST

CHURCH

(QUEEN'S ROAD EAST)

NATIONAL DAY OF PRAYER

Services on Sunday, September 7, Preacher-Morning, Rev. E. Moreion: Evening, ev, J. E, Sandbach,

Morning Parade Service at 10.15 .50, which will be followed by the Sacrament of the Lord's Supper-Hymns; 34, 234, 613, 406, 549,

Evening Bervice at 7 pan-Hymns: 32, 7, 729, 878,

Notices for the Wock Following the Evening Service & Socia our will be held at the 8. S. Iomo at 8.30 p.m. All Servicemen and civilians The enemy realise that the power-warmly welcomed.

Tuesday at 6.30 p.m. at the S. & S. Home ful counter-attack In this sector

-Circuit Quarterly Atesting. Supper wit might place them in an extremely be served at 7.30 p.m.) All friends precarious position and their troops interested in the work of the Church risk being cut off by

will be welcoma, FL double Russian thrust from Leningrad and the south.

Hence the German concern with, the strengthening of the Novgorod wedge.

Evening

UNION CHURCH (KENNEDY ROAD}

Morning Service, 10.30, n.ni. Realising the hopelessness of Service & p.m. capturing Leningrad in reasonable Preacher at both services, Rov. K. Mac- time, the Germans may attempt to kenge w

The Sacrament of the Lord's Supper by-pass it and divert their forces will be celebrated at the close of Mating south of Leningrad towards the Up-Service. per Volga and possibly Moscow,

Smolensk seems somewhat stabi- weroned, the initiative remaining with

POST OFFICE

GENERAL HOLIDAY

The Aslatic Petroleum Company Hong Kong, for a term of 75

announce that they are introducing years, eummencing from 1st

a new grade of petrol on the Hong July, 1898, with the option of LONDON, Sept., 5 (Reuter).—Mr kong market, equal in every way to Winston Churchill's youngest daugh- their usual Shell motor spirit, but renewal at a Crown Rent to bu fixed by the Surveyor of His ter Mary who hitherto has been of an orange colour. The first de

working at a large hospital, this liveries will be made on September Majesty the KING, for one fur-week joined the Women's Auxiliary 10. ther term of 24 years less the Territorial Service as a private.

The duties of members of tils last three days thereof, Intending bidders are advised service Include driving cars, office recently made in Batavia and Singa- the Russians.

work and operating predictors for more.

The position east of Gomel is some- what obscure bul there is no reason that immediately after the dis-anti-aircraft guns.

to belleve the German claim to bo be stopped and examined andposal of the lot the Purchaser (if

To-day (September W. A. H. Duff Treasurer of the progressing to Briansk though Ucz

0). British Planes For

Philippine branch where directions as to how they not the applicant) will be required

United Soviet Russia

Motors-Ine.,-reported to tho-Passy are attempting to smash railway com- General Post Office and Kowloon Central Post Office will be open from. are to proceed through the blocks to-deposit-with-an-authorised.

Ba.m. to Noon, Sheungwan Branch may be given by the military officer who will be present at the

ANKARA, Sept. 5 (Reuter)"It police, that his residence was robbed munications in this direction."

amounting to Reassuring is the ICWS on Post Office will be open from 8 am, authorities.

sale, the sum of two hundred is expected that British planes will of cash and values

Jady's numerous sides that the Germans to 10 am, and the other Branch Post The attention of the public is dollars, ($200) in cash. This sum soon take to the air over Russia," P115. The loot Included n

of Klov despite There will be one collection from directed to Defence Regulation 49 will be refunded on payment ofald an Ankara radio announcer to-wrist watch valued at P33 and other have not succeeded in crossing the Offices will be entirely closed.

day, British "aircraft would pro-jewellery costing P25. Forty pesos in Daleper south confers the necessary the Purchase price.

bably be down to Russian territory! cash was taken from the top of a numerous attempts. Their pontoons the pillar boxes as on Sundays and which

dresser.

are smashed up by Russian vigliance. Jone delivery of registered and ordin- powers ол members of

ury correspondence, at 11.30 am.

There will also be one delivery, of ordinary correspondence at 11 aan. from the Branch Post Offices at Stanicy, Talpo and Un Long.

His PARTICULARS OF THE LOT. vin Iran. Majesty's forces in uniform and

on duty.

St.

J. P. PENNEFATHER-EVANS,

Commissioner of Police.

6th September, 1941.

FLIGHT OF NAZIS FROM IRAN

Luxurious Espionage MOSCOW, Sept. 5 (Router)-Ger- man prents in the Iranian town of Pekhlevi fled precipitately when they learned of the approach of Russion troops. They left behind important and movie documents, snap-shot cuneras, steel helmets, Nazi emblema

and

Nazi

No. of Sale.

New Kowloon

Registry No.

Adjoining New

Locality

Castle Peak Road.

Kowloon Inland

Lot No. 1472,

Boundary Measuremenis

N. 8.

E. W.

craticoot freifert

ar per sale

Dion.

about

8,930

The purchaser of the lot will bo even cards of membership in the required to pay to the auctioneer

Party, according to a Soviet correspondent with the Red Army in cash the sum of $1,798.00 (being 10% of the upset price)

in Iran.

to

DEPLINING he scene in the rand immediately after the fall of the

the correspondent tele-

graphs: Now and then we glimpsed hammer,

the balance of the

among the trees white walls of premium being paid in accordance luxurious villas standing in sharp with the Conditions of Sale. contrast to the background of clay huts of the Iranian people. These were the summer residences of Ger- Iman. agents.

grand

Roads To Russia "The Germans lived in style in Iran. They mostly called themselves engineers, mechanics, builders and merchants, but reality all were acting as aples."

The correspondent alleges that the bridges and roads over which the Russian troops pass on the way to Pekhievi were constructed by Ger-

man' constractors.

BRIBE TO FINLAND

LONDON, Sept. 6 (Reuter)~~~~Ger- many is reported to be sending 15,000 tons of grains to Finland in the next few days says the Italian agency "Stefan!" quoting Helsinki sources which add that Germany has already sent 25,000 tons of grains. "These highways" Tho

agency comments that these led to the Soviet frontiers and were facts, even more than the declarations dealimed for rapid advance by Ger- of the Finns, continue dony

"he says.

categorically Finland's alleged inten- man troopa,"

Soon after the Red Army entered on to suspend hostiles against to return to Russin after reaching her old frontier, Pekhlevi, life began normal. Shops opened and police- men were brick on their beats uniforms, dranian troops in

In

the

town and the civilian population STOCK EXCHANGE

made the Soviet troops very welcome.

Flop Of The Fair Stock Exchange to-day was quietly

Router's Correspondent somewhere

Investment Demand LONDON, Sept. 0 (Router)-The steady with business restricted by week-end considerations.

in Europe, Sept. 6-The quality of

Out-edged holdings were firmer on the goods displayed at the Autumn

demand. In- Fair shows a great deteriora- renewed Investment Leipzig

compared with

with the March Fair dustrial stocks moved narrowly apart tion

Swiss and foreign buyers, Al- from continued interest in tobaccos though many industries are represent-and-breweries.

pd, most of the goods displayed aro

Oil stocks were steddy," shipping

hot for shlo Orders are restricted Improved, rubbors were.Armand

to a few classes of glass and pottery Kadies were supported towards the

Guias close, But!

LIKE વે

DE

the

+++

+++

+++

Help to Raise

Hongkong's

Bomber Squadron

Please send your donations to

WAR FUND SOUTH CHINA MORNING POST,LTD.

Total to Dato:... $2,515,452.09

the

The Money Order Office will be entirely closed.

Porcel Post Service to Japau is temporarily suspended.

to

The public are reminded that it is a breach of postal regulations enclose in a postal cover communi- sations intended for parsons "other

han the addressee.

The Printed Matter Service to the following places in China la tom- porarily suspended:-Yunnan, Sza- thuen, Kweichow, Hunan, Fukien (except Amoy and Kulangru), Ewangel, North and East

Kwangtung

of

Small Packet Post to all countries

le suspended.

INWARD AIR MAILS Air Mall by "Pan American' Airways Direct Service" San Francisco date, 5th September .Bepl. 12.

Air Mall by "Pan American Airways Direct Service-San Francisco date. 18th September. .Sept. 25.

OUTWARD AIR MAILS".

Monday, Sept. 8

Air Mail by Air to Bangoon_to_con='

nect with the "British Overseas Airways.'

VK.P.O. and G.P.O..

Reg.

Ord

.:Sept. 8, 4-p.m.

..Sept. 8, 4.30 p.m. Friday, Sept. 12

Air Mall by Air to Rangoon to con- neet with the "British · Overseas Altways."

K.P.O. and G.P.O.

Rer. Sept. 12, 4 pm. Sept. 12, 4.20 p.m. Ord........ Air Mail for Manila, Guam, Honolulu, USA and Europe vin "PAR- Amertona Airways and Trans Allantio Services."

Reg.

Ord.

Res

K.P.O.

Kier.bopt. 12, p.

32, 5.30 p.m.

G.P.O.

....Sept. 12,, 5ɛp.m.. Ord. Bept. 12, 7 D.m

Thursday, Sept. 25

Air Mĥši, for Banilla, Guam, Honoluis U.8.A. and Europe via "Fan-Amort can Airways" and, "Trans-Atlantis Bervices."

A

Sept. 25, 5. p.2. Sept. 25, 8.30 EUR. G.P.O. 9:24932 19

K.P.O.

Ord.

Remitted to London: £151,939;19:6d

Ord

J