1937-01-06 — Page 17

RAJPUTAN

P & O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES MAIL AND PASSENGER STEAMERS

Taking Cargo For

Straits, Java, Burma, Ceylon, Red Sea, Egypt. Istanbul, Cresco, India, Persian Gulf, Mauritius, Levantine Parts, Europe," East and South Africa, Australia,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

UNDER CONTRACT, WITH H.M. GOVERNMENT

"All vessels may call at any ports on or off the route, and the route

and all sailings are subject to change or deviation with or without notice."

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

す

6.5.

*KIDDERPORE

RAJPUTANA RANPURA *BANGALORE

RAWALPINDI CORFU "BHUTAN

Cargo only.

From

Tons Hong Kong

About

Destination.

5,000 8th Jan. Bombay & Karachi only.

17,000 Dth Jan, Bombay, Marseilles & London. 17,000 23rd Jan. Bombay, Marscilles & London.

0,000

30th Jan. Marseilles, Havre, London, Hamburg.

Rotterdam, Antwerp & Hull. 17,000 8th Feb. Marseilles & London, 14,500 20th Feb. Marseilles & London.

6,000

27th Feb. Marseilles, Havre, London, Hamburg.

Rotterdam, Antwerp & Hall.

Calin Casablanen.

All vessels may call at Malta.

Calls Tangier,

Frequent connection from Port Said for Passengers and Corgo to Istanbul, Piraeus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

+

TALMA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

SIRDHANA

SHIRALA

TILAWA

SANTIA

10,000 18th Jan.

8.000 30th Jan.

8,000 13th Feb. Singapore, Port Swettenham,

Penang. Rangoon & Calcutta.

10,000 27th Feb.

8,000 13th Mar.

· EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE

TANDA

NANKIN

7,000 30th Jan. Monfla, Rabaul, Brisbane, Sydney,

7,000 7,000

5th Mar, 3rd Apr.

Melbourne & Hobart.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

SIRDHANA RAWALPINDI

SHIRALA

CORFU

*BHUTAN

*BEHAR

...TANDA

+ Cargo only.

8,000 7th Jan. Amoy, Shanghai & Japan. 17,000 0th Jan. Shanglia & Japan.

8,000 21st Jan, Amoy, Shanghal & Japan.

14,500 22nd Jan, Shanghai & Japan.

0,000 23rd Jan. Shanghai & Japan. 0,000 1st Feb. Shanghai & Japan, -7,000

3rd Feb. Shanghai & Japan.

"All dates`are upproximate and subject to alteration without notice:

For further information, Passage, Freight, Handbook, etc., apply to

The Agents. Phono 27721

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG,

ENYK

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Talyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

Wod., 6th Jan,

Wod., 20th Jan.

Wed., 3rd Feb,

Heian Maru (Starts from Kobe) Sat., 23rd Jan. Hikawa Mary (Starts from Kobe) Sat, 6th Feb.

New York via Panama,

4Nako Maru...

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Hakozaki Moru

Terukuni Maru

Hakusan Maru

Wed., 18th Jan.

Wed., 10th Feb.

Sat, 16th Jan.

.Fri., 29th Jan,

.Sat, 18th Fob. 、

Sat, 16th Jan, & Ports..

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles,

+Durban, Mart:

Sydney & Melbourne via Manila

Kitano Maru .... Kamo Mara .....

Bombay via Singapore, Perang,

Tango Maru... Tottori Maru +Mayobashi Maru Calcutta via Singapore, Penang Shanghai, Kobe & Yokohama.

Haruna Maru

Kamo Maru (Nanki direct) Katori Maru

↑ Cargo Only.

"

„Sat., 23rd Jan. Sat., 27th Feb. & Colombo.

. Mon., 11th Jan. .Tues., 12th Jan, .Thurs., 28th Jan. & Rangoon,

....Fri. 15th Jan.

Fri., 22nd Jan, Sat., 80th Jan,

*Burns Phlip Lines, Jolat Passenger Agents,

Gibb, Edvingston & Co., Ltd.

Tel. 30291.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

LONDON STOCK EXCHANGE

YESTERDAY'S CABLED

QUOTATIONS

The foilwing quotations are the midis On Jandery B. All quotations are subject to confirmation and no responsibility le asumed for errors in transmission.

Last To=<iky's 1rine Price

105% 100%

102 101% 100

arlow at the close of the market in London

11656 War Loan rede, after

1987

10A (Brit

Mining (beurer)

་

704

WEDNESDAY,

THREE TRAFFIC

MISHAPS

EUROPEAN DRIVERS

· INVOLVED

It was reported to the police yesterday that two European motor drivers were involved in traffic ac-

eldenis.

Mr. B.J.S.S. Gallagher, of Butter- held and Swire, reported to the police that while he was driving his car No. 2004 jalong Queen's, Road West he accidentally knocked down a man named Lu Kwok-shui, who came in front of his car unexpectedly. The Injured man was taken lỏ the Government Civil Hospital for treatment.

A woman named Leung Fong was taken to the Kowloon Hospital when she was knocked down by car No, 3938, driven by Mr. E. Cook, of the Royal Naval Yard, in Cheung Sau

Wan, Kowloon.

Ho Yuen aged 44, was removed to Kowloon Hospital when he

was knocked down by lorry No, 254 in Boundary Street, Kowloon,

KING'S NEW POST

$02

6% Gold Honės 1925-47.

447% Loan 1908

100

Gin Loan 1912.

6% Hearg, Town 1917

6

Chinese Imperial IU,

% Honan Rly, 1905

1342

134 150 95% 04

ณ 74

B

liukuang H, 1911

65

50%

L Lang Thing U. Hat Itly.

6% Shat Nanking Itly........

$14 76

6% Tlent-i'ukow Rly, (Brit,

titud)

36

6% Tient-l'ukow Bly, (Ger,

pd.)

4G

GGY

50+

Bin Timi-lukow Bly, (Brit,

Sipd. Sun, Lomes)

60

BAY

The Tient-lukow Bly, (Ger.

Slyd. Supi. Loan)

50

2014

B% Japan Sterling Iman

1907

78

6% Japan Bierling Tow

1024

**J

KATS

70%

German International Loan 1924.....

584

619

Chartered Bank of I. A.

14

14

I.K. A Bhanghai B'king

1. leg.), -----

109

109

Chine Engineering

16/a JE/- 1/11/

079

1LAT.

407- 45/-

1514

37

Electrical

37 65/3 BG/3 32/6 32/6 10/-

49/3

62/- 62/- 132/4

lexa.

Smethwick Drop Forgings

22/4 22/6

Armstrong. Steven

12/9 12/9

24/2 sua

Cammell mind, ord.

1974% -38/49,

Mexican Eagle

Courtauld

82/16 82/1 27/0 67/0

Ülatilketa

124/-

122/

Dunlop Hubber

35/-

General Electrin (England)

P4/-

Di-

Quinn (A) Son & Co.

140/4

1481-

Hawker Aircraft.....

37/0 27

Urtal Aeroplanes, ord.

63/9

61/-

Imperial Chemical Indum.

tries

Bub-izel

41/9

$170.

Tenami Gold Mining

10/7 18173

Anglo-Iranian

Marks & Spencer "A" ord

Barmah

5070

10/48/9

Shell Transport & Trading

(hearer)

122/6 120/

29810

им

110/9

Chinese Sterling Note 1025.........

Canton-Kawinan Rly.. 43

31/0

43 Rester.

Chosen Corpn.

Pekin Ryndicate

Bhai retria Construction

Bhai. Waterworks "A"

Union Insurance Bec, of

Canton

Gula Kalampung Rubber Alliet runťontenderu Austin Moore, ord.

Associated mat

Industri

Brit-Amer, Tob

Imperial Tobnee

O.K. TH

Rolls Royca

Leyland Motors

The A Lole...

Turner a Newall

United Steel

ם/לבן,

At the

JANUARY 6, 1937.

SERVING BRITAIN IN CHINA

POPULAR DIPLOMAT LEAVING CANTON

ELEVATED TO S'HAI POST

NO LICENCES FOR POISON

SEVERAL FIRMS

SUMMONED

Several firms were summoned be- fore Mr. W. Schoßeld at the Central Magistrney this morning for selling and being in possession of polson without alleence.

K. B. Valdya, and Company were summoned for (a) selling a prepára-. Lion containing salts. of corynine, commonly known as yohimbine, and bearing the trade name of Cassanova Cream, to the Chung Hing dispensary possession of on August 20 last; and (b) being In preparation of sodium phenyl-ethyl barbituric, bearing the trade name of Darmalets, without a licence.

Childhood Headaches

Canton, Jan. 5. of Mr. Herbert Phillips, British With the departure, on January 23

Consul General here since 1930, who will return to England on leave, after which he will proceed to Shanghai

In the vast majorliy of cases head- to assume his how post as Consul

Admitting the first summons, Mr. ache in a child simply indicates a tem General there, Canton will lose a most popular and respected Consular Valdyn said the selling of the poison parary derangement of the stomach official and resident. During his

Was due to a misunderstanding or bowels, for which condition all Nx years in this city. Mr. Phillips has he fact that he recorded the sale that is necessary to set matters right misunderstanding is a little dose of Baby's Own Tableta, the confluence of the localshowed that his handling of matters affecting the local Chinese oficials and through his able was honest. He had since taken

The first action of these pleasant every step to recover the poison from little tablets is gently laxative; then the firm to which it had been sold, they sweeten the Chinese and his own nationals and

stomach, check his willing cooperation with the local and he had given up the agency. diarrhoea if present, allay teething Authorities, has done great deal

In regard to the second summons, relloved and comforted the alling case croup or cold, and thus relations in als part of China, Mdefendant said he obtained the stock de one speedily drops off into in promoting cordial

from the Shanghai agents Phillips has worked very hard to manufacturers, who had suspended it awakens well, happy and hungry. of the natural restful slumber, from which Improve the friendly feeling between business. He submitted the samples Thore is nothing better to dispel the Chinese and the British people to the local medical authorities and

worl

Sino-British

London, Jan. 5. the King has assumed the appointment as Air Commodore-In- both here and in Hongkong, being when it was pointed out to him that worms in the very young. Chemists Chief of squadrons comprising the largely responsible for the recent im- they contained polson he immedinte- everywhere sell Auxiliary Air Forces.-British Wire-provement in Canton-Hongkong rela-ly sent them, back to the manufae-

tions which resulted fro

from the ex-

Vicker oni.

Woolworths

Anglo-Dutch

Rubber Plantation Invest

ment Trust

Hurma Corpn.

Commonwealth Mining

Maraman Investments Randfontein Extates

Exploration Co.

91/14 94/44

43/- 43/-

49/- 45/-

17714 17/8

77

5/9

31/9x8 31/9 14/0 76/0 14/- 147- 207- 27673

105/7 100/- 100/10 111/8

132/6

197/6

HOT

HONGKONG

HOTEL

ROOF GARDEN

Nightly Dinner Dances

with

BOB &

EULA

VERA LÖVE AND HER FESTIVE~FOLLIES: MAURICE DUFOUR AND HIS ACCORDEON

and

NORMAN BROOKS' BAND. ON

SATURDAY, 9th

JANUARY

(EXTENSION TILL 2 A.M.)

FEATURING THE ABOVE ARTISTES and

BIDDING A FINAL FAREWELL

ΤΟ

BOB & EULA

Dinner $7.00

After Dinner Admission $2.00 Reservations phone 30281.

change of visits between Sir Andrew

^turers.

Caldecot and the Canton leaders.

Mr. M. J. Abbott, Assistant Crown

Mr. Phillips will sail for Home Solleitor, who, prosecuted, and he from Hongkong in the intter part of had no reason to doubt what, de- this month-and will end his hollday fendant had stated. and proceed to Shanghal about the His Worship Imposed a fine of $25 beginning of September.

on the first summons and dismissed the second:

*

Mr. Phillips was born on July 8, 1870. He

pasect

competitive examination on January 19 and was

OTHER CASES appointed a Student Interpreter in C.

of the Araulphy, manager China on March 1, 1898, receiving the Hongitong and Canton Export Co. China Medal in 1800. On April 5, Ltd. was fined $100 on admitting a 1002, he was promoted to be a 2nd summons for being in possession of Class Assistant and in 1903 and 1004 preparation containing arsenic and was Acting Vice-Consil at Tientsin. bearing the trade name of Atoxyl, In the following year he became Act-without a licence. ing Chief Clerk and Registrar of the Mr. Abbott said that 300 ampules Supreme

Court at Shanghai. He was of the polson were found at defen- promoted to be a 1st Class Assistant dant's office on December 4, The on August 10, 1000 and was Acting preparation contained 24 per cent. Vice-Consul to Chungking "from arsenic, and it was a well-known December 12, 1907, to April 12, 1000. tart

anything containing ย Later in the same year he became quarter of poison must not be got Assistant In the Mixed Court at hold of by an unauthorised

person. Shanghat.

Не was not, however, asking for a From 1999 to 1911 he was Assistant heavy penalty as this group of in the Chinese Secretary's Office at summonses was brought for the first Peking. In 1910 he was Acting time in years. A penalty that would Chinese Secretary and on May 12, show others that polson must be 1011 was promoted to be one of H.M. kept under proper control would be Vice-Consuls in China.

suficient.

bat

CONSUL AT Wuchow

Fritz Petersen, of Petersen and He became Consul for the Consular Co., was summoned for selling, on District of Wuchow, to reside at Wu- October 30, a preparation containing chow, on March 14, 1913. On April salts of corynine, commonly known 1. 1913 he was appointed Consul at as yohimbine, and beating the trade Shanghai. He was called to the Barname of Menolysin, to the World at the Middle Temple on June 24, Drug Co., without a licence. 1914 and was made an O.B.E. O January 1, 1918. On April 17, 1919, he was transferred to Newehwang and from December 17 the following year to April, 1922, he was in charge of the Foochow Consulate.

On March 1, 1922 Mr. Phillips re ceived a new Commission as one of II.M. Consuls in China. From July 3, 1923 to December 15, 1925, he was in charge of the Harbin Consulate.

· On July 1, 1925 he was appointed Inspector-General of Consular Es- tablishments in the Far East, with the personat rank of Consul-General. He was in charge of the Consulate- General for Nanking (at Shanghai) in 1937.

Defendunt said the actual wording of the summons was not correct us he had a licence while the World Drug Co. had none.

Mr. O. E. C. Marton, who appeared for Harry Wicking and Co., who were also summoned on two counts, inter- rupted and said that his defence would be the same.

His Worship then decided to hear Mr. Marton before dealing with the summons against Petersen."---

Mr. Marten said the summonsva against his clients were brought under Section 8 of the Pharmacy and Poison Ordinance of 1918, So far as he could see from the wording of his

On January 1, 1928 Mr. Philling, it said that any person could)

was made a C.M.G. From February 7, 1030 till January this year he has been Consul-General at Canton, He was promoted to be one of H.M. Consuls-General In China on February 10, 1930, with effect fron October 20, 1020,

Mr. Phillips received the Silver Jubilee Medal in 1935.

LOCAL ESTATES

LATEST LIST OF WILLS

not scil polson unless he had a licence, which was only Issued subject to it. certain conditions endorsed on The penalty provided was $2,000,

Some of the conditions

were

that any person holding # licence could not sell polson to ยก uaregistered chemist. Though his clients had actually sold poison to a firm which had no registered chemist, Mr. Marten submitted that the summahsrs should never have been brought under section 6 which provided that an offence was committed if the condi- tions of the licence were violated. This section, however, provided a penalty of only $500, and under the circumstances it was quite different from that brought under section 8, and the summonses therefore should be dismissed.

THE HONGKONG & SHANGHAI HOTELS, LTD. 23, 1030. Probate has been granted sell poison to (1) people with a

AVIATION

the greatest industry of the

FUTURE

COMPLETE TRAINING FOR ALL BRITISH CERTIFI- CATES GIVEN BY INSTRUCTORS WITH THE HIGHEST QUALIFICATIONS.

For Prospectus Apply:—

Local estate of $17,000 was left by Yee Loung Sze Fung Kam, alias Mrs.

Mr. Abbott replied by submitting Ellis, of No. 2, Fly Dragon that the conditions were that any Terrace, widow, who died on August person holding a licence could only to Lo Kin-chak, clerk, of No. 1, Des licence; (2) a registered chemist; and Voeux Road Central. In her will, (2) a medical practitioner.. Defend deceased left to her first daughter ants had sold poison to an unlicensed Lucy Yee, $3,000; to her second person and therefore it must be held daughter Lizzie Cheung, five Hong that he had done so without a lienee. kong & Shanghai Bank shares; and

to her third daughter Dora Ellis, $8,000 on her being married or at- taining the age of 21.

CASES

DISMISSED

His Worship, however, held that defondants had only violated the con- Susan Higgins, who died in Hong-ditions and not sold the poison with- kong on January 29, 1935, and is out the licence, and accordingly dis-. described as late of Repulse Bay missed both summouses.

Hotel, left local estate sworn under

$5,800. Her executrix having since all

leave has been granted to Mr.

M. M. Watson to seal the certified

copy of confirmation.

The summons against Petersen was therefore automatically dismissed.

Harry Wicking and Co. were sum- moned for (a) selling a preparation

at belladonna bearing the trade name

Woo Chung-foon, goldsmith, of of Purgolds to the Shiu Hing Co.,

No. 239, Shanghal Street, who died without a licence; and (b) selling the on June 17 last year, left locul estate without a licence.

same polson to the World Drug Co.,

Co.

of $12,000 letters of administration to which have been granted to Woo

Ko Chut Hing, of the World Drug: Cheung, concubine, and Woo Kam-

was also summoned on four chuen, of the same address)

counts of possession of poison without Tsang Tak, reüred store keeper, or a week. Mr. B. C. Hobbs appear- allcence, and the case was adjourned

ΟΙ Tin Sam Wai Vilinge, Kwangtúng,

died

on October 20, 1990, leaving od for the defence. local estate of $9,000. Letters

of

administration have been granted to Tsang, Sam-man, student, of No. 324, Kilung Street.

CORONATION. COMMITTEE

POSTPONED

As a mark of respect to the late Mr. G. H. Potts, the meeting of the Coronation Committee called for to- day has been postponed until Mon-

Council Chamber.

FAR EAST FLYING TRAINING SCHOOL, LTD. day, January 11, at 5.10 p.m. in the

Kal Tak Airport...

WE PHONE 59282,

Hongkong

The summonses were (1) possen- ston of 7 lbs. of carbelle acid; (2) possession of an admixture or pre- paration of poisonous alkaloid beur ing the trade name of Vegetable Laxniive; (3) possession of Sphedrine bearing the trade names ot Inhalant, Ephretix, Ephradrol and Rhinebal; (4) possession of Ergot bearing the trade name of Ergospiol.

MARCHIONESS DIES

London, Jan. 6... The death has occurred of the The P. and O. liner Rajputana is Marchioness of Aberdeen, wife of the due here from Shanghai at 7 a.m, on ❘ present Marquis-Router's Bulletin Friday.

Service.

Baby's Own Tablets

SHEER

BEAUTY

THE REFLECTION OF PERFECTION

Kayser Mir-O-Kleer" stockings are clearer than

it ever seemed possible for stockings to bo. Fitted with moulded precision. As fa mous for wear us for their flawless beauty. Sheer or service weights in radiant, gleaming new shades.

KAYS

AYSER MIR-O-KLEER STOCKINGS

*Trade Mark

WHEN AT HOME.

Uke

Hongkong Telegraph."

MAY BE PURCHASED'

AT

SELFRIDGE'S