1935-05-27 — Page 23

Canadian Pacific

EMPRESS OF ASIA

SAILS FOR

HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS at NOON-FRIDAY, MAY 31st

Ask us about Special Round the World Faros-Fares to EUROPE via CANADA-

Round Trip between Orient Ports.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

June 7th.

June 20th.

July 5th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

WORLDY GREATEST)

TRAVEL SYSTEM

Union Building.

Tel. 20752.

ENYK

LINE

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru ...

Talauta Maru

Asama Maru

Scattle & Vancouver,

Wod., 5th June at 10 a.m.) Tues., 18th June at 10 a.m.

Wed., 3rd July.

Hiyo Maru (starts from Kobe) Mon., 3rd June. Heian Maru (starts from Kobe) Tues., 25th June. London, Marsailles, Antwerp & Rotterdam.

Suwa Maru

Fushimi Maru

THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, MAY 27, 1935.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG, AND SHANGHAI

P. & O. BANKING INDIA, AUSTRALIA & CHINA BANKING CORPORATION. CORPORATION LTD

Anthorised Capital

Bubscribed and Paid-up

Reserve Fund.....

BRAD OFFICE

$50,000,004 $0.000,006

Atelier............ § 5,500,000 Bliver ...

$20,000,000 Reserve Labžity of Proprietor $20,000,000

£5,000,000 2,394.100 189,000

Incorporated by Royal Chater 1888,

HEAD OFFICE-LONDON::~ Paid-up Capital ·

***** 1.000.00 Reserve Liability of Proprietary s 1,000,000 Reserve Fund

1,000,000

Authorleed Capital. "TU"200— Taity -Feld-Up-

Kaerra Funda 1-0

AGENCIES AND BRANCHES: ALON STAR ILOILO ANRIOTSAR PO

BAIGON

BEMARANG

BANGKOK "KARACIN BATAVIA DUMBAY

BERENBAN

KLANG KODE

BKANGHAI

BINGAPORE

CALCUTTA CANTON

KUALA

SITIAWAN

117-12), Leadenhall Street, London, B.O.S

WEST IND BRANCH.

14-16, Cockspur Street, London. B.W.L.

BRANCHES 1--Dombay, Calcutta, Calleut,AWNIORE

Colombo, Hongkong, Madras, Shanghal, Blogs

pore.

CEBU

Agencieu-In all the pilacipal towns of UULOMDU, the world.

DELIL

General Exchange and Banking Bual AIPHONG irenacted. Lowne and overdrafte granted on

+

LETTERA

LUMPUR KUCHING TAIPING

BOURADAYA

MADHAB

DEAD OFFICE:—RONGKONG.

BUARD OF DIRECTORS.

8. II. Dodwali Yaqu Chairman,

Deputy Chairman.

to Mr. W. E. Dell Von. Mr. J. J. PaterHDA H. H. Compres, Eng., T. E. Pearce, e- M. T. Johnson, Yaq, J. A. Plummer, Fa U. Mukis, Esq.

MANILA

TIENTSIN TONIKAI!

XEUAN

NEW YORK

ΓΕΙΡΙΝΟ

(Mog)

(Bhuket) THINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

PENANG

AMOY

RANCOON

BANGKOK

BATAVIA BOMBAY

Foreign Exchange, and Geberal and Bank ing bualnos tratemcted.

approved becurils, Current and Fixed Depoelt HAMBURG account opened.

HANKOW SAVINGS DANK ACCOUNT|--Intermat | HARUIN allowed at rates which, toay be obtained an HONGKONG appileation.

or CREDIT TRAVELLERS' And TRAVELLERS' CHEQUES issued.

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT for us unly on board P. 0), and 2.1. Home Line termer, and ai Ports of Call Britan Income Tax covered.

Freestarships and Trusteeships undertaken.

W. J. WADDINGTON,

Manager. Hongkong, 19th December, 1984.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

Current Accounts opened and Fixed De Posita received for one year or aborter periods * rates which will be quoted on application

V. M. GRATÐURN. 14. Chief Manager.

CALCUTTA DANTON CHEFOO COLOMBO DAIREN FOOCHOW HAIPHONG KANDURG

CONSIGNEES' NOTICES. TANKOW

| THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS.

The Steamship.

"BENVENUE"

hereby

Consignees of Cargo are informed that all Goods are being Innded at their risk into the

HARDIN HONGXEW ILOILO

IPOH JOHORE

BRANCHES –

KOWLOON

XONE

KUALA LUMPUR

LUNDON LYONS

PEIPING

PENANG

BANGOON

BAIGON

11

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies, Incorporated in England.) -

Taking Cargo on through Bllis of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Afrita, Australasin, including. Now Zonland and Queensland Forts, Hod Bea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers. (Under Contract with HIM. Government.}

MALACOA

MANILA

MUAR (JORORE)

KUKDEN

NEW YORK

A. 8.

Tona

From long-

kong (about)

DESTINATION

BHANGRAS

BINGAPORE

BUNGKI PATANI

RAMPUHA *ALIFORE RAJPUTANA 1*SOMALI

MANTUA

CARTHAGE

[17,000 5,000 17.000 7,000

11,000 14,000

1st June.

Bombay, M'los & L'hon 6th June. Straits, Colombo & Bombay 16th June. Bombay, M'len & L'don 22nd June. M'les, Havre, L'don, H'burg,

20th June. 18th July.

Bombay. M'les & L'don

Bombay, M′les & L’doi.

BAN FRANCISCO

BDURABAYA

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Acconate opened in Local Currency and Fixed Deposita reired for ons JOY 2nd aborter perioda is Local Currency Sterling on the which wil be quoted on application.

Hongkong. 8th May, 1035.

The Business of the adova Batik 1 Mil

hazardous and/or extra hazardous HONGKONG SAVINGS BANK. Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., whenco and/or from the delivery may be obtained.

who acted by the Hongkong and Shanghat Bank

No claims will be admitted after The nine of Dr. Henry J Vogel the Goods have left the Godowns, and of New York City is beginning to nl Goods remaining undelivered after. appear frequently In a high rank-the 31st May, 1930, will be subject

to Tent. ing position at the major bridge) All claims against the steamer tournaments throughout the coun- must be presented to the Undersign- d on or before the 14th June, 1936, try. Recently he and his partner, Mrs. Robert Fuller, finished third'

or they will not be recognized,

To comply with the Genarni Bonded

in the pair event of the Easteru | Warehouse Regulations consignees tournament,

Dr. Vogel has shown me a strate ie play that, he says, he hopes to see executed some day,

A 9863 2

KQ107

1475

KQ10 4

N

Q10 9 8

W

10 3 3 03

S

Dealer

J 2

→ 43

• K9BG

AJ843

Duplicate-None vul,

South Wert North East

.Sat., 8th June. ....Sat.. 22nd June.

PRAR

Pass

14

Pare

2

PRAK

3

Sat., 22nd June.

2 A Pass Opening Lead-♣ K.

Double Doublo l'ans

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

*Tokiwa Maru

*Gonon Maru

Anyo Maru

Tues., 28th May. Thurs., 30th May .Tues., 11th June.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

Now York via Panama.

*Nagara Mara

*Nojima Maru

....Wed., 12th June."

Tues., 4th June. .Thurs., 27th June.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Dakar Maru

*Hakodate Maru

*Calcutta Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

"Malacca Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Tango Maru

"Cargo only.

.Fri., 14th June.

..Fri., 31st May, ....Fri, 7th June. ..Sat., 15th June,

Terukuni Maru

Tel. 30291.

.Mon., 27th May, Wed., 5th June.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

`FRENCH MAIL STEAMERS..

Sailings from Hongkong.

fo MARSEILLES

via Saigon. To SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Adon), Suox, Port-Said,

D'Artagnan

| must have a Revenue Officer in atten-

ing Corporation. Rules may be obtained on apelleation, FOR THE HONGKONG AND BRANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN.

Chief Manager. Hongkong. 25th February, 1935.

THE BANK OF CANTON. LIMITED.

ESTABLISHED 1913, Hrad Offer: Jangkang. dance when damaged dutiable goods Authorised Capital are examined.

Pald-up Capital

BRANCHES

All broken, chafed, and damaged Total Resource Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 30th May, 1935, at 10 a.m., by Messra. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance,

Bills of Lading will be eigned by,

has

been

4

$11.000,00

8.635,000 E2.170,49%

Canton, Tolahan, Shanghai, Hankow. Dangkok and San Francisco.

London Bankeres Lloyds Bank, LiC. Foreign Exchange and Banking business of very description tensiune God.

“Current—Accounts-opened-and-fized- Don counter-pola recaived for cos year or shorter perkids

attate which will be quoted on application Safe Deposit Boxer (various niam) for Wes

LOOK POONG SHAN.

Hongkong, 2nd June, 1994.

"GIBU, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents.

Hongkong, 23rd May, 1935,

THE BEN LINE STEAMERS, LTI).

From LEITII, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS

The Steamship,

"DENARTY"

Chief Matikper.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Capital

Paid-up Capital Reserve and Undivided

Profil

Calls Casa Blanca. *Carga only.

I'dam, A'werp & Hull

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mail 8.9. Co.

SANTHIA TALMA SERDHANA

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS.

8,000

7th June.

† 10,000 8,000

21st June.

5th July.

S'pore, Penang, Itangoon

& Calcutta

B. I. Apcar Lino steamers have excellent accommodation for lat and 2nd cinas passengera.

TANDA NANKIA NELLORE

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 7,000

Jst June.

) Manila, Kabnui,

6th July.

7,000

2nd Ang.

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobn

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climaten to suit all. Your English Money is worth 26% mare.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Servien RTO Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New... Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.;

Tro P. & O. Royal Mail Steamers to London and

Tho P. & 0. Branch Service of Steamers to London via Suos. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

$10,000,000.00 5,608,000.00

2,424,000.00

MANTIA TALMA

NANKIN

Consignees of Cargo aro heroby nformed that all Goods are being anded at their risk into the hazardous

HRAD OFFICE:—HONGKONG, 12. Des Voeux Road Central, and/or extra hazardous Godowne of The Hongkong and Kowloon Wharf

BOARD OF DIRECTORS.— and Godown Co., Ltd., whence and/or |

Bir Sheuson Chow, Chairman, from the wharves delivery may bo Li Koen Chun, Ees. На мо Беля, Ел. Before going into the play, I btained.

P. K. Kwak, E. Wong Chu Son. Esq. should like to discuss the bidding the Goods have left the Godowns

No claims will be admitted after Wong Put Tong, Fag. Kan Ying Po, Esq.

Chan Ching shak, Esq. North's bid of one spade may ap-and all Goods remaining undelivered

Han Tong Tu, F., Chief Manager. Li The Fong, Eat, Manager. pear rather wenk, but he is third after the 21st May will be subject to hand and does have a two suiter. rent

All claims against the steamer Amor He is not vulnerable.

must be presented to the Undersigned Uombay on or before the 11st June 1936 or Calcutis they will not be recognized.

comply with the Generalphons

If you are going to put in a weak bid, third hand, of couree, is

Το

.

Bwater

BRANCHES AND AGENCIES)—

Melbourne

Batavia

Naguail

New York Cha

Singapore Shanghai Boraba

Canton

Hankow

Paris

Telping

Bydney Taiboks

Penang

- Thentain

Tiangon

Tokyo

Baison

the place to do it. North's bid of Bonded Warehouse Regulations con-Honolulu two spades, however, over West's signees must have a Revenue Officer Kobe two hearts, is rather optimistic n attendance when damaged dutiable Kowloon

goods are examined. East's second double is a business All broken, chafed, and damaged

Goods double,

When West reflises to leave the double in and takes the contract to three hearts. East makes a very fine pass.

He should realise that, with North bidding and East re- fusing to allow the business double to stand, he more than likely does not have a side king.

The Play

The king of clubs was the open- ing lead. South can see immediate- ly that, at the most, the declarer will have to lose one diamond, two clubs, and a space. This of course is only four tricks and will allow the contract to be made,

7

Today's Contract Problem i

111

This is the Gast of n varies of hunda by Mira Ellkor -Mur- doch, America's outstanding

bridge player. woman South position, she has the contract at four spades. Inst and West Have 'cashed thre: hearts, Therefore, Miss Minr- such must not long a windo telekt. In which hand should

she win the first trump trick?

AKQ 94

❤764

◆ KJ 66,

A5

Athos II

Aramis

4th June 18th June . 2nd July

Andre Lebon Aphinx

.16th July .30th July 13th Aug.

'Athos II

Aramis Andre Lebon Sphinx Porthos

, 1st June

N

14th June .29th June 13th July 28th July Chenonceaux... 10th Aug.

E

(Blind)

Dealer

AABIES

❤ 10 3 3

A2

Porthos

Chenonceaux.....27th Aug. D'Artagnan ....24th Aug. We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Sald or Djiboutri:

For full Particulars, apply to:

Cia das MESSAGERIES MARITIMES.

KQJ

(Blind)

Solution in next issue.

Are to be left in the Godowns,

where they-will-be-examined an the 28th May 1936 at 10 a.m., by Messrs. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be counter signed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agenix. Hongkong, May 21, 1036.

BLACK FEVER

600 VICTIMS REPORTED IN HSUCHOW

Hsuchow, (Kiangsu), May 26. Black fever, which broke out

Londan Manila

Vancouver

Ban Francisco Yokohama

Beattle

Semarang

Every Bencelption of Nanking and change business transcted. Loans Kranted

Approved securities

Current Accounta opened in Local Cor

and Fixed Deposits receivad for on

гепгу

rear or shorter periode in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted

Bas Deposit Boxes To Let,

[on_application.

KAN TONG PO,

Chief Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-no)

...... Y. 100,000,000 Rmerve Fuad ..................... Y. 126,800,000 BEAD OFFICE :—TOKOSAKA,

Branches and Agencies at

Battle

Bensing

Bhanghai

Bldgspora

Alexandria

Hinto

Rip de

Batavia

Karachi

Janeiro

Berlin

Kobe

San Francisco

Bombar

London

Angele

Henlla

Moji

Nagmaak Nagora

New York

Qinks

Paris

Fotplug

Bourabaya Bydney Tintain Tinglas Toky Yingkow

Kangoott

in the city last month, in now calcutta asauming alarming proportions Canion and it is estimated that up to now Dalian (Dalay) Inbout 600 Inhabitants have fallen Fearses

victims to the epidemie. Urgent. (Mid) calls have been wired to the Pro-amborg vincial Govornment for help to fight the disease.-Central News Honolula Agency.

KADLOW Hardin

Hongkong

Internet allowed.on ‚Current. Accounts.____. Dipolareselved for Brad, perlod at rien

50 points may mean a champions be obtained on application. ship.

Here's the strategic play that "Doc" has selected. South over takes his partner's king of clubs with the ace and returns the douce of spades. This, according to all rules of bridge, should mark him with a singleton apade.

North wins with the ace_and_ro turns the ning of spades. The do clarer, belloving South to be out of spades, plays the ten spot, ex- pecting South to ruff, and I he- wildered to find that ho has won the trick with the jack.

Of course, a club is returned

| North. wins with the queen and re- turns another spade, which South While defeating a contract 50 ruffs, Wont over-rufing. But now points at rubbor bridge means the declaror must lose a diamond nothing, at duplients a swing of trick and his contract is defeated.

Manager.

fi, KENHINAMI.

Hongkong, lith March, 1925.

*BANGALORE CARTHAGE

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

11,000 80th May. | S'hai, Kobo & Yoko 10,000 80th May. Amoy, 8'hui, Moji, Keba

& Onska

7,000

6th Juno.

6,000 11th Juno. 14,500 13th June.

S'bni. Moji, Kobo, Onaka

& Yako

S'hai, Maji, Kobe & Yokoj S'hai, Koha & Yako

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Offee up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES G. PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. "TAI YANG❞

on

18th JUNE.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sidney and Melbourne.

CHANGTE-TAIPING.

(Oil Burners)

British Steamers: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave In Australia and Now Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

WHEN AT HOME

VER

1

H

P

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

BAT SELFRIDGE'S

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £129.16.0 Australian Newspapers on fla).

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

18 June 19 July

Dua H'Kong Leaves H’Kong Leaves Manila Duo Sydags

7 June

21 June July

7 July

22 July

7 Aug.

9 Aug.

20 Aug.

23 Aug.

8 Sept.

10 Sept. 17 Sept.

20 Sept.

6. Oet

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice. For Freight or Passagé, apply to:----

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-China-Shanghai.

Telophone 80081.