1935-05-13 — Page 23

TRAVEL

EMPRESS

ROUTE

VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast,

via Shanghai and Japan

Ports

S.S. "EMPRESS OF JAPAN" 3.00 p.m.

Friday, May 17th.

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER FARES TO JAPAN & RETURN.

On sald June 1 to Sept. 30 return limit 3 months from date of sailing-but not later than October 31st.

HK$225 00

Hongkong to Nagasaki & Rat. HK$225.00 Hongkong to Kobo & Ret. Hongkong to Yokohama & Rot. HK$255.00

Tel. 20752.

Union Building.

CANADIAN Pacific

STEAMSHIPS

**Always carry Canadian Patike. Express Company's Tecmotlary'- Cheques... Cood the World Or

NY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

Ban Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Taiyo Maru ...

Chichibu Maru

Tatsuta Maru

Seattle & Vancouver.

..Fri., 24th May.

.Wod., 6th June.

.Wed., 18th June.

Hiye Maru (starta from. Kobe) Mon., 3rd June. Helan Maru (starta from Kobe) Tues., 25th June. Landon, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hakone Maru

Suwa Maru

Fushimi Maru

Sat., 25th May.

.Sat., 8th June.

Sat., 22nd June,

.Sat.. 25th May

Sat., 22nd June.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Tokiwa Maru

"Genoa Maru

..Tues., 28th May. ..Wed., 29th May.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angoles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York vla Panama,

*Nagara Maru

*Nojima Maru

Liverpool via Port Sald,

Genoa & Valencia.

..Wed., 12th June.

Tues., 4th June. .Thurá., 27th June. Beyrouth, Istanbul, Piraous,

*Toyooka Maru (calls Marsellies) Wed., 15th May. Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Penang Maru

Hakodate Maru

*Calcutta Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Wed., 15th May.

Wed., 29th May.

Fri., 7th June.

Atauta Maru (Nagasaki direct) Fri., 17th May. Hukozaki Maru .....................................Fri., 24th May. *Cargo only.

Tel. 30291.

THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, MAY 13, 1935.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHẢI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA. BANKING CORPORATION. CORPORATION LTD

Authored Capital ...... Aubscribed and · Paid-ng Reserva Fund «******

Incorporated by Royal Chater 1833, HEAD OFFICE1--LONDON,-

Fald- Capital ..............................******* £8,000,000 £5,000,000 | Reserve Liability of Proprieters » 1,500,000 ............. 3,494,100 | Baserva Fund

8,000,000 190,000

HRAD OFFICE. 117-18#, Leadenhall Street, London, EUS.

Dore.

WEST END BRANCH. 14-16, Cockapur Street, London, B.W.L

· AGENCIES AND DRANCARS. ATOR STAR, ILOILO BAIGON

SEMARANG AMRISTEAR PON

AEREMBAN

БАНЯКОЯ

DATAYLA

BOUDAY

KARACHI RLANG

koar CALCUTTA KUALA

LUMPUR CANTON DAWNFORE KUCHING

BRANCHES-Bombay, Calcutta, Callert, Colombe, Tangkong, Madras, Shanghal, BIO

"Agencies-in all the principal town of CEBU the world.

COLOMBO

General Exchange and Banking Business DELİN tranacted. Loans and overdratta graniad eRİ KASTIJONU spproved security. Current and Plxed Depoel TAMBURG acauante opened.

HANKOW・ SAVINGS BANK ACCOUNT:--Interni Allowed at rates which may be obtained on HARBIN application.

HONGKONG

+

BRANCHAI

SINGAPORE BITIAWAN

BOURABAYA TAIPING

| Authorlet Geplial

$59.090,000 Lerved, and Fully Paid-Up ..... 20.000.000

Reserve Fund

Bertica

Büret

£4,500,000 $16,000,000

Reserve Liability of. Proprietors BR0Ļ000,000

·EIRAD OFFICE-HONGKONG. •

· BOARD OF DIRECTORS.

B. F. Dodwell Beds

Chairman.

C. C. Kolkht Bade

Deputy Chairma

Bon, Mr. W. H. Bell Hon. Mr. J. J. Paterson ILI. Compton, Eaq, T. E, Pastor, Sed..

$1. T. Johnson, Fag., J. A. Plummer, Faq..

(L. Miskin,·Eq

HADRAB

MANILA

*MEDAN

TIENTBIN TONIKAE (Dacket) NEW YORK TSINGTAG PEITING TOKOHAMA,

(1.king) · ZAMBOANGÀ

AMOY

GANCKOR

PENANG RANGOON

Current Accousia opened and Fund De posita received for one year or aborter periods al rates which will be quoted on application

TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT sad TRAVELLERS' CHEQUES Lanted.

Forelyn Exchange and General and Bank PASSENGERS LETTERS OF CREDIT log businma transscled, for use only on board 1 O. and B Home Line sickimers, and at Pora of Call British Income. Tas itecorerek,

Executorships and Tranteeshipu undertakan,

W. J. WADDINGTON,

Manager. Hongkong, 11th December, 2014.

CONTRACT BRIDGE

Solution 10 Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

Here's another hand that shows

THE YOKOHAMA SPECIA BANK, LIMITED.

V. M. GRAYBURN. EG. Chlet Manager.

BATAVIA BOMBAY CALCUTTA

CANTON CHEFOO COLOMBO

| DAIREN

FOOCHOW RAIFBONG HAMBLING HANKOW

HARBIN

HONGKEW

Capital (fully paid-up) ...... Y 100,000,000 - ILOILO Reserve Fund ................................ Y. 128,000,000 iron

DEAD OFFICE:—YOKOHAMA. Deanches and Agencies ut

Alexandria

Materia

Berlin

Bombay

Canica

Talking

Karachi

Kobe

Seattle

Illo de

Juostro

San Franciano

London

Calcutta

Los Angele Aaolin

Bemarang

Bhanybal

Dairen Dalny) Moll

Blagspare

Ragnhi Nagoya

Sourabay

Bydney

New York

Takata

Onta

wingtes Taker Yingkow

Function

(M)

| Hamburg

the faliney of doubling a slam con-Harbin

Terla

J'elping

tract. When your opponents arrive solut Hangoun

Internt allowed on Current Accounte

at a grand slam in duplicate, Into would say that you should never Decals received for fixed period at estas double, unless you hold the ace of to be obtained ca application, trump.

When the dummy hand goes down,

the declarer can readily see that the only rinson East bad| to double was because he held

AAG

❤ 1 10 732

AK12

15704

A9753

QJOS

N

AQJ106

W

S

31042

Dealer

10 $54

Q5

♥K &

AKQJOG

AAK Duplente-None" vul

South West Xorth

N. T. Pass

Pan

3

IX. T. PANE

UN. T

Pans Opening lead--♫ I

Jigst Phoe 2'5 Pasa Double

8

that

con-

five trumps. I will say this,

it docs take skilful play and proper timing to make the trae, but it can be made.

The Play

MARKET.

2. KIBINAMI, Uangkona, 1115 March, 1985.

CONSIGNEES NOTICE.

N. Y. K. LINE, (NIPPON YUSEN KAISILA.)

From EUROPE and STRAITS..

The Steamship.

"FUSHIMI MARU." having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby in

Goods are being formed that their landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns al Kow- loon, whence delivery may be obtained. Goods not cleared by the 18th May, 1936, will be subject to rent.

Damaged packages must ba leit in: the Godowns for examination by the Consignee's and the Co.'s representa- tives on any Tuesdays and Fridayn at 2.30 p.nt.

within the free storage For the examination of: period. damaged datable goods, the con-1 algnees must arrange for a Revenue Oilcer to be present.

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, Infter which date they cannot be

recognized.

No claims will be admitted after

East's-opening-lead-is-the-throathe goods_have_left_the_Godowns.

of spades. The declarer wins this trick with the king and immediate-

y cashes the ace

and king of clubs, preparing to coup the hand. When East's queen drops, the declarer mast now get his two heart Tricks in before East gets n chance to discard. The king and small heart are played, the second heart trick being won in dummy with the nee.

The ace of spades is the next | play, and that is followed by a club, East of course refuses to trump, Bo South trumps with the six of diamonds.

of

Then he leads the four spades and trumps in dummy with the seven of diamonds. The de- clarer now lends any card from dummy and East bus to trump. declarer overtrumping, thereby making his grand slam contract, because of the double.

Today's Contract Problem

Here's a hand that wil gird you a few-interesting mo- thents. See if you can And the play that will hold North to four hearts. By the way. watch your stop when play- ing the hand at four hearts. Try playing it at four spadge in the South and let open the jack of clubs.

10 G 2

West

KJ8752

G

Q83

N

MARITIMES

A 10 8

Le J.20 9 6

S

Dealer

AKQJE

10 8 7 АКТЕ 42

MAM

MESSAGERIES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES - vìa Saigon,

Singapore, Colombo, Djiboutri (Aden), Suox, Port-Said.

Chenonceaux .21st May, D'Artagnan

To SHANGHAI-KOBE,

14th June..

4th June.

Athos II

18th June

Aramis

Andre Lebon

.2nd July 16th July

Sphinx

.30th July

Parthos

13th Aug.

D'Artagnan Athos 11.. Aramis Andre Lebon Sphinx Porthos Chenonceaux

18th May.

1st June,

29th June

,28th July 10th Aug.:

13th July..

* We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports fast Africa, Madagascar by transh!ipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djiboutri.

For full, Particulars, apply to:

Cie das MESSAGERIES MARITIMES.

$AQ442

Vol

Gelution in next issue.

SHARE PRICES

The following is the list of local' share quotations issued this mofu- Ing:

Danks.

H.K. Banks, $1020 na.

No fire insurance bon been effected.

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 11th May, 1935.

China O. Fin, Pref. Sh. $41⁄41⁄2 n-

Insurances.

Canton Ins., $210 n.

Union Ins., $366 eo.

Chinn Underwriters, $1 n. China Fire, $400 n. H.K, Fire Ins., $200 n. Internat'l Asec., Sh. $4% n..

Shipping.

Douglas, 39 n.

I.K. Steambonts, $4 n. Indo-Chions, (Prof.), $30 n. Indo-Chinos (Def.) $33 n. Shell (Bearer), 58/1 m Union Waterboats, $11% n.

Mining. Antamoks, 68 cts. b. Balators, $34 TI. Bagulo Gold, 21 cts. n. Benguet Consolidated $11 n. Benguet Exp., 10 ets. n. Benguet Geldfield, 10 cts. n. Big Wedge, 8 cts. n. Gold Creek, 30-ets, n. Gold River 7 eta, n. Ipo Mining, 85 cts. n. Itogons, 30 cts. I. Salacot, 12 cts. n. Kailan, 17/- 1

11.

Langkats (Single), $14 n. S'hai Explorations, Sh. $11⁄2 n. S'hat, Loans, Sh. $6 n.. Raubs, $5%

Venz: Goldfieki, $5 n.

Docks etc.

II.K. Wharves Cum. rts. $85 n.. H.K. Wharven Ex-rights, $84 a. H.K. Wharven, Rights, $0 n. H.K. Docks, $0% 8. Providents (old), 95 ets a. Providents (now), 20 cts, n. Hongkews (old), Sh. $207 New Engineerings, Sh. 86 n. Shanghai Docks, Sh. $110 n. Cotton Mulla.

n.

Ewo Cottons, Sh, 38.80 n.. S'hai Cottons (old), Sh. 868 n. S'hat Cottons (new), Sh. $42 n. Zoong Sings, $8.

Wing On Textiles, Sh. $55 n. Lands, Hotels, etc.

H. and S. Hotels; $4.05 b. H.K. Lande, $35 n... H.K. Land 4% debentures, $100

H.K. Banks (Lon. Reg.), £126 n. S'hai Lands, Sh. $2014 n.

Chartered Bank, £14.

Mercantile Bank, A. and B.

5814...........

Mercantile Bank

C£181⁄2

East Asia Bank, 881

Am: 0. Finance Corp., Sh. $15 p. China O. Fia. Ord. Sh. 3LEO BË

Metropolitan Lande, Sh. $10 ̊n. Humphreys, 80% n H.K. Realtion 84.35 m. Asia Realties A" Sh. $75 n. Ania Realtled "Sh. $10 1 Chinese Fatates, $90 China Itsallies, Bl. 47 n.

201103

KOWLOON

KORE

DRANCIFES

KUALA LUMPIB

LONDON LYONS MALACCA

PEITING

PENANG

RANGOON

SAIGON

SAN FRANCISCO

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java GaÌ Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mazriüins, A. and B. Atries, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Zal Sos, Egypt, Constantinople, Gresce, Levantina Porta, Europe, #

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail, Steamer. (Under Contract with H.M. Government.)

18th May. 26th May.

DESTINATION

Bombay, M'ies & L'den M'lea Havre, L'don, IT'burg,

MANILA

MUAR (SORCRE)

MURDEN

NEW YORK

8. 8.

Tona

Frow Hoog.

kong (about)

NALDERA

10,000

SIEANGHAI

*Bunwas

6,000

SINGAPORE

R'dam, A'woro & Hull

HANPURA

BUNGEI TATANI

RAJPETANA **SOMALI

17,000 17,000 7,000

1st June.

Bumbay, M'lea & L'ben

15th June. 22nd June.

Bombay, Mes & L'don

M'les, Havre, L'don, 'burg,

R'anm, A'werp & Hull'

MANTUA

11,000

20th June.

Bombay, Mles & L ́den

BOURADATA

TIENTSIN

TOKYO

THINGTAD

YOKOHAMA

Curnal Arcendis opened In Lock Cartubey

and Fixed Deporte received for one y;||Calls

ar abarter periods In Local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application

Hongkong, 8th May, 1928.

HONGKONG SAVINGS BANK.

Casa Blanes, *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers · and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lovant Porta by Steamors of the Khodivlat Máll 8.3. Co,

TILAWA

The Business of the above Dank is co- ducted by the Hongkong and Shanghai Bank ing Corporation. Duke may be obtained on | SANTHIA

plication.

TALMA

FOR THE HONGKONG AND BILANGHAI

BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager Hongkong, 25th February, 1939.

THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

ESTABLISHED 1911. Read Oder Hongkong.

Authorised Capital

Pald-up Capital' .......... Total Rravures

BRANCHES-

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

{10,0001

27th May.

8,000

7th June.

S'pore, Peuung. Rangoon

& Calentio

10,000

21st June,

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation fer 1st and 2nd class passengers.

TANDA

NANKIN

NELLORE

$11.000.000

B.665.com 33.270,69%

Canton, Toshan, Shanghai, Hunkow. Dangkek and San Frazzesco. London Bankets: Lloyds Dank, Lid, Foreira Exchange and lanklag busine of every Jescription transacted.

Current Accounts opened and Fixed De pita received for the year or shorter periods rate which will be quoted on application.

Sule Deponit Doses (various sizes) for hire.

LOOK POONG SHAN.

Chief 'Maungus,

Hongkong, 2nd June, 1984

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Capital J'ald-up Capital Reserve and Undivided

Frolite

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South).

7.0001

1st June.

7,000

5th July.

7,000!

2nd Aug.

Manila, Rabaul,

Exile, Sydory Meilavin & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Engl Money is worth 25% more.) No additional chargo for Dool Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Servies Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 9.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, ste,

The P. & D. Royal Mall Steamers to London and

The F. &-0. Branch Service of Steamers to London via Susa. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

$10,000:000.00 6,638.601.20

2,484.000.00

*SOMALI RAJPUTANA BANTHIA

MANTUA TALMA

*Cargo only.

HEAD OFFICE1-HONGKONG, 12. Dee Voeus Road Cratral.

BOARD OF DIRECTORS:— Bir Shawson Chow, Chairman.__ Li Koon Cann, E. Li Lan Bang, Esq. 1. K. Kank, Faq Brant Cine 20n, Eng. Wang Pun Tong, Eau. Kan Ying Po, Eq. Chen Ching Bhek, Esq.

Kan-Tong-Fo, Esq., Chlef Maaszer....

Li The Forg, Big, Matarer.

BRANCHES AND AGENCIES:--

Melbourne Singapor Sheogha! Nagunk! New York Bourabaya

Amy

Datavi

Bombay

Calcutta

Canton

Tisiphong Hunkow Itonalulu

Kobe

Kowloon

London

Manila

J'ariu

Pelping

Penang

inzoon

Saison

Hwatow

Bedner

Taiboku

Tientelu

Покро

Vancouver

San Franciaco Yokokama Beattle

zakadoza) yu

Bearing

Every description of Banking, and Ex change business trauancted. Loans Kranted as approved mecurities,

Current Accounts opened in Local Our- zeney and Mixed Depols zweetved for one Tear or shorter perioda in Local and FereÍK), Currence on terme which will be gobe jun applications.

Baia Droolt Boxes To Let

KAN TONG ro,

Chief Manage

China Debenture, 3128 n.

Public Utilities.

H.K. Tramways, $13.36 n.. Peak Trams, (old), $8% n. Peak Trams, (new), $6 n. Star Ferrica, $80

n

Yauhati Ferries, (old), $20 n. China Lights, $5.50 8. H.K. Electrics, $60 h. Macao Electric, $23% n. Sandakan Lights, $0 8. Telephone (old), $19.20 b. Telephone (now), $9 n. China Buses. Sh. $11. Singapore Tractions, 10/3 n. Singapore Pref. 20/6 m.

Indutrials.

Malabon Sugars, $8.50 1. Cald: Maeg. (old), Sh. $191⁄2 n. Cald: Macg. (Pref.), Sh. $13 n. Canton Ices, $1.80 n. Cement (Converted), H.K. Ropes. $2.

$6.50 s.

Stores, E Dairy Farm, $14 n. Watson, $3.50 n. Lane Crawfords, $3.50 n. Mackintoshs, $8 n. Sinceres, $8 n.

Wm. Powells, 70 cla, n. Wing On (HK) $100 n.

Miscellaneous, Amusemente, $1.85 m. H.K. Entertainments, $6.40-5. S. C. Enterprise, $1.56 n. Macao "Greyhounds,” Ez u. Constructions (old), 31.40 n. Constructions (new), 45 cts, n. Vibro Piling, $5 8. Ch. Govt. 5% 1925 G. Bonds 1: 92% m

..

H.K. Govt. 4% Loan 6% prem.

HK. Govt 3% Loan 2% prim.

Wallace Harpers $5. 5.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 | 14th May. | S'hai, Kobe & Yoko 17,00 10th May. S'hal Kobe & Yoko 8,000 10th May. | Amoy, 8'lni, Moji, Kobe

& banka B'hai, Kobe á Yoko Amoy, S'hai, Moji, Kobe

Osaka

11,000 | 30th May. 10,000 80th May.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcele Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sallimp) For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & 0, Bldg., Connaught Road, Central. .Agents,

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. “TRICOLOR”

.on.

18th MAY.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building,

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Cailing at Manila, Thursday Is., Townavijis.

Brisbane, Sydney and Melbourne.. British SteamOTNI:

CHANGTE-TAIPING (Oil Burneru2 FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIOS OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Bydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN

LONDON (vin. Australia) from $138.15S Australian Newspapera on ale).

STEAMER TAIPING CHANGTE TAIPING CHANOTE

Dục H'Kong Leaves H'Hong

Leaves Maslia Dus Sydney

In port

17 May

20: May

5 June

7 June

18 June

21 June

7 July

9 July.

19 July

22 July

7. Aug

⚫ Aug.

20 Aug

28 Aug.

8 Sept.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

- Ballings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply toge

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong-Chỉn

Ve Telapisane; B0821,