1935-05-03 — Page 27

THE HONGKONG

TELEGRAPH

FRIDAY, MAY

1985.

:

TRAVEL

EMPRESS

ROUTE

VIA CANADA

Next Salling to Pacific Coast

via Shanghai and Japan

Ports:

S.S. "EMPRESS OF JAPAN”

10.00 a.m.

Friday, May 17th.

FOR YOUR LOCAL LEAVE -SPECIAL SUMMER. FARES TO JAPAN & RETURN,

On sale June 1 to Sept. 30 return limit

3 months from date of sailing--but not later than October 31st.

HK$225.00

Hongkong to Nagasaki. & Ret. HK$225.00 Hongkong to Kobo & Ret.

Hongkong to Yokohama & Rot. HK$255.00

Tel. 20752.

Union Building.

CANADIAN Pacific

STEAMSHIPS

"Always carry Canadian Pacino Express Company's Tragulier»* Cheque...Cood the World Cour

N.Y.K.

General Pastonger Agants in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Talyo Maru

Chichibu Maru

Hakone Maru

Atauta Maru

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA. BANKING CORPORATION.

CORPORATION LTD

Authorland Capital

lested, and Pully Paid Up..... 80,000,000

Rosarro Pusde

Berling

B.....

******* A 4,449,000 $18,000,000

mervo Ldabiiy of Proprietora $20,000,000

HEAD OFFICE:—EDNOKONG.

BOARD OF DIRECTORE.

Authorised Capital ................ Subscribed and Faid-op

KALELŐS

Reserve Fund

Paldur Capital £8,000,000 serve Edebility of Proprietara et

2,194,100 Beserve Fund ...............

100,000

Encorporated by Raya! Chater 1911, DEAD OFFICE-LONDON.

£1,000,00 $,006,000

8,000,000

ПРОН

ELANG KODE

KUALA

AGENCIES AND BRANCHES, ALOR STAR AMRISTBAR DANGROK BATAVIA, BOMBAY CALCUTTA

LOO

BAIGON

BEMARANG

KARACIN

BERENBAN

SHANGHAI

SINGAPORE

LUMPUR

KUCHING

TAIPIRU

MADRAS

MANILA

MEDAN

TIENTSIN TONKKAH

(Dhuket) NEW YORK THINGTAO

PEIPING

YOKOHAMA ZAMBOANGA

AMOY

BANGKOK

DATAVIA DUMBAT

SITIAWAN

BOURABAYA

B. IL. Dodwell Ba

Ch6|FOKUS.

C. C. Knight Bed,

Deputy Chal

W. H Hall Req. K. B. Morrison, Eas.. H. J. Campion, L., Hon. Mr, J. J. Paterson M. T. Johnson, G., T... Prazos, Reg....

Miskin, Eng

V. M. GRAYBURN, Esq. Chit Maangur.

BRANCHES

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.).

Taking Cargo on through Bills of Lading for Birmits, Java anë Burma, Caylon, India, Persian Gulf, Mauritiua, E. and_§. Africa, Austraiania, fuelling New Zealand and Queensland Ports, Red See, Egypt, Constantinople, Gresco, Lovention Ports, Europe, ele

TRAD, OFFICE.

117-122. Landenbaŭ Street, Londen, EUL

WEET END BRANCEL.

14-16, Cockapur Street, London, 8.W..

BILANCHES-Bombay, Calcutta, Calleat, CANTON Colombo, Elongkong, Madras, Shanghai, Blaza CAWNPORE

pore,

Agencies—In all the principal town of CENU

COLOMBO the work.

General Exchange, and Banking Dualow BELI tramaneted. Lowns and overdrafta granted on: FAIPHONG approved security, Comment and Fixed Ihool || HAMBURO Bebounis opened.

(Pakin) HANKOW HARDIN....

PENANG HONGKONG BANDOGN

KAVINGS BANK ACCOUNTI—Interest allowed at rai which may be obtained on appileation.

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES fnued,

Foreign-Fachange‘and Generasi and Bank» } CALCUTTA PASIENGLIUS" ~~LETTERS—OP-CREDIT | Log-bosilma-tesnaadiod. mor for use only on board . A O, and BI, Home Line stemmers, and at Forts of Call British Income Tax Incontend.

Executorships and Trusionshinw ondertaken.

W. J. WADDINGTON,

Menager. Hongkong, 19th December, 1934.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

Today, unleas master points are awarded at a tournament, It is not rated in the major class. Bridge players of the country are eager to see their names on the national masters' list.

Current Accounts opened sad Thad De pusite recared for one your or shorter periods et rata which will be quoted on application.

A BREARLEY,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up)...... Y. 100,350,000

LONDON LYONA..

MALACCA

MANILA

MUAS JOMORE)

MURDEN

Penftirular and Oriental Fortnightly Direct-Royal Mail Steamers. :

(Under Contract with IL.M. Government.)

PENANG

BAN FRANCISCO

CANTON CÍLEFOD COLONDO DAIKEN

NEW YORK

PKIPINU

FLUCHOW HAIPHONGE

HAMBURG

HANKOW

HARMIN

HUNDKEW

ILOILO

POD

JONDRE

KODE

Y. 11.200.000 KOWLOON

KBAD OFFICE:—YOKOHAMA. Drenches and Aarneles at

Alexandria

Itwinking

Alo de

Batavia

Bartin

Bombay

Calcutta

Canton

Karuch!

Kobe

Landon

Los Angele Manila

· Dairen (Dalny) Moji Peries

<Makd

Hambur

Hankow Harbin

Honolulu

Janeiro

Ban Prancisco

Ste

Semarang

Bbangbat

Singapore

Nagusi

Sourabay

Nagora

New York

Bydney Tientela

Geaka

Parla

Dalpina

Talostao Tokyo Kingkow

ilongkong Rangoon

Interest allowed on Current Accounta Degolla selved fur Bzed period at restan to be obtained on application

G. KIBDINAMI

Jongkong, 11th March, 1935.

Manager,

When you stop to consider that SIR WM. PEEL FUND there are fewer than 100 qualified "masters" In the United States," you can appreciate what an im portant runking EL tournament nsstimes when master points aro given ta winners.

FURTHER DONATIONS FOR THE PROTECTION OF CHILDREN

KUALA LUMPUR

"Tons-

From Hoage}

-DESTINATION.

kong (about)

JLANDOON

BAIGON

BILANGILAI

RANOMI NALDERA

17,603

4th May,

Bombay, M'lek à L'den

16,000

16th May.

Bombay, M'les & L'don

BINGAPORE

**BURDWAN

0,000

25th May.

M'lea Bavre, L'don, Il'burg,

BUNGE PATANI

R'dam, A'wer & Bull

RASPODA

RAJPUTANA

17,000 17,000 7,000

1st June.

Bumbay, M'les & L'hon

16th June.

Bembey, M'les & L'den

22nd June.

Miles, Havre, L’don, I'burg,

BOURABAYA

TIENTHIN

TOKYO

TEINCTAD

YOKOHAMA

Current Accolate opened in Local Currency and Fixed Deposits received for en ru? at shorter periods in Local Currency and Burling on term which will be gooted on ⚫pplication.

Honkon, Ith April, 1915.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Beas of the above Bank 1 GOD- ducted by the Hongkong and Shanghal Bank Ing Corporation. Bula may be obtained on

polleation.

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hongkong, 26th Felinary, 1995.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912.

Hand Open Hongkong.

Authorised Capital

1601 Hendurers Ar

| Paid-up Capita

BRANCHES

1*SOMAL

*Calls Camo Bianca. *Cargo only.

'R'dam, A ́werp & Bull'

Frequent connections from Port Said for Passongers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khodivial Mail 8.8. Co.

TAHADA TILAWA SANTIHA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

7,000 10,000

10th May. 24th May. 7th June,

8,000)

Sport, Penang & Calcutta S'pore, Fenang & Calcutta S'pore, Pening & Cnlautte

B. I. Apcar Lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NELLORE TANDA NANKIN

$11,000,000 5.A.000

Canton, Tolaban, Shanghai, Jiankow," Bangkok end San Francie.

Landon Hankaras Lloyds Bank, 214, Foreign Exchange and Banking busine of every Jeseription transkeim),

Current Accounts opened and Fixed De

at at which will be quoted on application

The Hongkong Society for the Protection of Children acknowpita received for one year or shorter periode ledges the following further.dona- Safe Depois Bosse (Tarious slum) for hire. tions to the Sir William Peel. Fund:

Ny

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 1

Erd May.

7,000

1st June.

7,000

5th July.

(Mouila, Rabaul,

Brisbane, Sydne Melbourne & Rehart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10dayı. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Flahing, Shooting, Climates to suit all. Your Engla Blonoy is worth 25%, mare.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess, E. & A. Cuisine and Service ar

Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 9.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vẫn Nav Zealand, Vancouver, San Francisco, ote..

Tho P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Bros. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

AK743 Vold JU74

**K Q 75

Wed., 8th May at 10a.m.

AQI02

Previously acknowledged $15,651

LOOK POONG BUAN;

Chint. ManMEVE. Stonakooz. 2nd June, 1986.

Fri., 24th May. ..Wed., 5th June.

N

The La Salle College .....

20

♥ KJB 2

E

85 1 3

Messrs, Kayarsally & Co..

20

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

S

AJ5834

A 10 G

Mr. Wong Katt Chiu

100

Dasler

Mr. Chan Yip Chor

100%

AJ 8

Mr.

Viu Wan

Authorland Capital ...... $10,000.002.00

200

Paid-up Caplia

5,698,503,60

Mr. Tao. Wal Ting

100

Elemezt and Undivided

Mr. Tae Iu Shoung

100

Trodis...*

2,484.000,00

.Fri., 10th May.

Mr. Ho Kun Chung

100

TANDA *BOMALI RAJPUTANA BANTOIA

100

7,000 5th May. 7,000 14th May. 17,000 | 16th May. 8,000 10th May.

HEAD OFFICE:—RONGKONG.

..Sat., 26th May. .Sat., 8th June.

Duplicate-N. and 5. vul.

Mr. Foo Kum Sing

100

13, Des Voeux Road Central.

South

♥

.Sat., 26th May

Sat., 22nd June.

Pass

1 A 4

WCAL North East Pass

Mr. Siu Ping Shueng

100

MANTUA

Mr. Chơi Chi Chun

100

HOARD OF DIRECTORÁ (~~~

TALMA

PARA

Mr. Ngan Kang Hot

100

Fast

Рабя

Mr. Wong King Shek

*Cargo unly.

Pass rasa

Pass

Opening tead-♦ 6.

201

$16,891 Chan Ching libek, Esq.

Seattle & Vancouver,

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 20th May. Hiyo Maru (starts from Kobe) Mon., 3rd June. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

+

Yasukuni Maru

Suwa Maru

Sydney & Melboume via Manila & Ports.

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Lisbon Maru (calls Karachi) Mon., 6th May.

*Tokiwa Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Mara

New York via Panama.

*Naruto Maru

*Nagara Maru ---

Ginyo Maru

Liverpool via Port Sald,

Genoa & Valencia.

"Sat, 11th May. ..Tues., 28th May.

Wed., 12th June.

Thurs., 9th May. Tues., 4th June. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

*Toyooka Maru (culis Marseilles) Mon., 19th May. Calcutta via Singapore, Penang & Kangoon.

Tsushima, Maru

*Penang Maru

Hakodate Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

...Wed., 8th May.

Wed., 15th May.

Wed, 29th May..

Sat. 11th May.

Atauta Maru (Nagasaki direct) Fri,, 17th May.

Fushimi Maru.

Hakozaki Mara

...Fri., 24th May:

*Cargo only.

Tol. 30291.

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Saigon, To SHANGHAI-KOBE,

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Aden), Suez, Port-Said.

Porthos

Chenonceaux

.D'Artagnan

18th May

7th May

Chenonceaux .4th May.

.21st May.

D'Artagnan

4th June

Athos Il

1st June.

Athos 11

18th June

Aramis

.14th June.

Aramis

,2nd July

André LebonTM

29th June

Andre Lebon

.16th July⋅

Felix Roussci

.12th July

Felix Roussel

30th July.

Porthos

28th

July

ports

We can issue, through tickets to Egypt, Syrian Last Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Suid or Djiboutri,

For full Particulars, apply to: a

Cie den MESSAGERIES MARITIMES.

A 1097643

◆ AKQ 10 ♣ Vold

Bir Bheson Chow, Chairman.

Li Len Bank, Pag. Li Koon Chus, Esq. 100 P. K. Kwok, End

Wang Cha Bon, aq. Wong Pun Tong, Esq. Kan Ylag Fo. E.

Ean Tong Pa, Kaa.. Chief Manager. Li The Four, Eas.. Manager.

BRANCHES AND AGENCIES ——

Batavia

Donations will be gratefully acknowledged by the Hon. Trea- The American Bridge League rers.Mr. A. McKellar, c/o awarded three master points to Mackinnon. Mackenie and Co., P. Bombay the winners of the recent New and O. Building; and Mr. Kwok Calestia England tournament, held under Chan, c/o The Banque de L'indo-Haiphong its auspices at Boston. The win- Chine, Queen's Road Central. ning pair were Sydney Rusinow and Walter Malowan, both of New York.

Rusinow had previously earned

Bingapore

Malbourne Nagunki New York

Shanghai

Bourabays

Osaka Parlo

Bwatow

Bydney

Palping

Talboko

Hankow

Penang

Tientsin

On Monday, May 6, the General London Post Once will be open from 8 a.m.

nalul Kobe Kowloon

Manila

Rantech

Tokyo

Salgon

Vancouver Ban Francisco Tokohama Beatle

Semarang

to 5.30 p.m. for the sale of stampa: Every description of Bankier and Ex- and all other basiness except Money change Susionss tracaacted Lean

on approrod securities.

his master title when he won the Orders and Parcels. All Branch Post Vanderblit team championship in Offices will be entirely closed.

1933. Last year, he and Malowan

were runners-up in the masters

pair. Rusinow now has 26 master remainder of the tricks in the points to his credit.

The Play

Rusinow sat in the South on to-day's hand, and after he arrived nt a six diamond contract, West opened the six of diamonds, which was won by South with the acc. A spade was played and won in dummy with the king. The king of clubs were returned, East cover- ed with the nce, and South ruffed with the king of diamonds.

Another spade whs played and won with the nce, and a small spade returned and trumped with the queen of diamonds. You can see now that, if the diamonds are divided, the contract could be made ensily.

South's next play was to cash the ace of hearts, djecarding a club from dummy. Now you,could hardly expect East to throw dway his queen of hearts on this trick. However, if he does, he can defeat the contract.

South now led the ten of din- monds, hoping to overtake in dummy, if the diamonds split; but West showed out. The small dia- mond had to be played from dummy and declarer then led the three of hearts and here again we find a peculiar situation,

If West would jump in with the king of hearts, the contract could be defeated. But the natural play, of course, is to play the eight spot.

At this point the declarer dis- carded the seven of clubs from dummy, East was forced to win the trick with the queen and was ‚ helpless....... The declarer had the

dummy.

wwted

Current Account opened in Local Con rency and Fixed Deposita received for one year or shorter periods in Loen) and Foreign Currencies on terma which will be quoted on application.

Sale Deposit Boxes To Let

KAN TONG PO.

Chiel Manager,

Of course, without a diamond opening, the hand is simply CONSIGNEES' NOTICE, straight cross-ruff,

Today's Contract Problem South has the contract for three no tramp A heart is

which upened.

South Włus There with tho nino spet.

Been to bu, only eight tricks. How canid you, foot a mart Into letting you opponent make the ninth trick?

AS654 ♥AQ 18 8

2

+109

#102

A497

+K62 4955765

N

S Dealer

KJ 16

TW E A643

#12

VKJ

QJKT LAKJ Solution in next haue.

A NEW

ROYAL TYPEWRITER

GIVEN AWAY

See Page 10

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

The Steamship,

"KOUANG-SI"

Mrs.

Bringing Cargo from Dunkerque. Rotterdam, Antwerp and London, Consignees are hereby informed. that their goods with the exception of Oplum, Treasure and Valuables being landed' and stored into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd., Kow. loon, whence delivery may be obtained Immediately after landing-

All claims must be sent in to me on or before the 6th May, 1935, or they will not be recognized,-

Goods remained unclaimed after the

will be subject 4th May, 1935,

storage charges.

tu

Damaged Packages will be examined by the Company's Surveyor Menars:- Goddard and Douglas in the presence of the Consignees at 10.00 a.m. on

Con- Friday, 3rd May, 1995. signees must have a Revenue Offeer In attendance when any damaged dutlable goods are examined by the Company's Surveyors.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OIL.

Agent. Ilangkong. 20th April, 1936.

Mr. & Mrs. Y. Mori- MASSAGE

Махровая end Пепе Весов Acupunctors, -Holder at Japanese and Honkona Gover

ment Llanes. Cures Sprained Ankle Wrist Brammended for 'mely PORTO by Local Hospitals and Doctors:

4. Wyndham Street, (Ist floor);-

Tel:76051,

11,000 80th May. 10,000 80th May.

4

S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yoko 8'hui, Kolm & Yoko S'hai, Kobo & Yoko Amoy, B'hai, Moji, Kobe

& Osaka

S'hai, Kobe & Yoko Amoy, 8'hai, Moji, Kobe

& Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without noties Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office upto noon on the day previous to sailimm For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O, Bldg, Connaught Read, Central, Agents.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES ✪ PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. "TRICOLOR"

on

18th MAY.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., ITD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

TO AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville. Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE—TAIPING

(01| Burnam B

British Steamors: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVION OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19. Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £128.15) Australian Newspapers on file).

Blue H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manlia Due Sydney

9 May

17 May

STEAMER

20 May

June

TAIPING CHANDTE TAIPING CHANGTE

7 June

18 June

21 June

7 July

9 July

19 July

22 July

7 Aux-

D Aug.

20 Aug.

23 Aug-

8 Sept.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

'Sailings subject to alteration without notion............

For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong China-Shang

Telephone 30881,