1935-04-10 — Page 23

THE HONGKONG TELEGRAPH.

WEDNESDAY,

APRIL 10, 1935.

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai, Japan, and Honolulu,

S.S.

"EMPRESS OF CANADA”

12.00 Noon

Friday, April 19th.

FOR YOUR LOCAL LEAVĖ SPECIAL SUMMER FARES TO JAPAN & RETURN.

'On sale June 1 to Sept. 30 return limit

3 months from date of sailing-but not later than October 31st.

HK$225.00

Hongkong to Nagasaki & Ret. HK$225.00 Hongkong to Kobe & Ret.

Hongkong to Yokohama & Rot. HK$255.00

Tel. 20752.

Union Building.

Canadian Pacific

STEAMSHIPS

"Always carry Canadian Parthe Express Company's Travellers" Cheques... Cood the Work! ON"

ENYK

General Fassongor Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

Ban Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Aanma Maru

Taiyo Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 17th April at 10 am.

Wed.. 8th May at 10 a.m.

..Fri., 24th May.

Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 29th April. Ikawa Maru (starta from Kobe) Mon., 20th May. London, Marsailles, Antwerp & Rotterdam

Katori Maru

Kashirea Maru

Yasukuni Maru

.Sat., 13th April

Sat, 27th April ..Fri, 10th May.

Sydney & Melbourna via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano MaraṬ,

..Sat., 27th April. Sat, 25th May-

Bombay,via Singapore, Penang, & Colombo,

Tango Maru

Thurs., 11th April Mayebashi Maru (calls Karachi) Sun., 28th April. *Lisbon Maru (calls Karachi) Mon., Gth May, South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyu Maru

New York via Panama.

*Naruto Maru

*Nagara Maru

Wed., 12th June.

Thurs., 9th May.

:

.Tuos., 4th June,

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Gonca & Valencia.

Lima Mare (calis Marselles) Sat, 13th April. Calcutta yla Singapore, Penang & Rangoon.

*Bengal Maru

*Tottori Maru

*Tsushima Maru

· Shanghai, Kobo & Yokohama.

Hakone Maru

..Mon., 15th April. ..

.Man., 29th April.

.Tues., 7th May.

.Fri., 12th April.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th April

Suwa Maru

*Cargo only.

......Sat., 27th April. ·

Tel. 30291.

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong,

To MARSEILLES via Salgon,; To: SHANGHAI-KOBE,

Singapore, Colòmbo, Djiboutri} |

(Adon), Suor, Port-Said.

-Felix Roussel-

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA. BANKING CORPORATION.

CORPORATION LTD

Authored Capital

Bubscrd and Paid-up

Beware Fund

HEAD OFFICE.

Incorporais ơʻ Reral Chater 1952, HEAD OFFICE-LONDON. Paid-up Capital .......................... ******* £1,000,000 £1,000,000 | Recurve Liability of Proprietate .. 1,000,000

2.JBL.100 everra Fund -****

187,000

117-122, Londenhall Street, London, EU

WEST END BRANCE. 14-16, Cockapur Street, London, 8.W.1. BILANCHES-Bombay, Oculta, Daile, Colombo, Jongkong, Madras, Bhangbal, Biose

Agencle:--in all the principal towns of the world.

pore.

AGENCIES AND BRANCHES,

ALOR BTAR ANRISTSAR DANGKOK BATAVIA

Authorised Captial ......

Inshed and Fully Pall-Up

Reserva Fundas--

$50,000,000 20,000,000

20,600,000 10,000,000

BITIAWAN

SUURABAYA

TAIPINO

Gli

free .......

| Boeren · Lahility of Proprietors $20,500,000

HEAD OFFICE:-DONGKONG,

IGARD OF DIRECTORS,

B. II. Dodwell Esa.

Chairman.

GO. Zalght E

Deputy Chairm

W. 1 Ball ..

6. Morrison, Era. 11. 11. Compton. Fan, Hon. Mr. J. J. Peterson At. T. Johnson, Ext., T. Pakror, Kagu G. Miskin, KM.

V. M. GRAYBURN, Esq.

Chief Manzor,-

BRANCHES ——

LONDON

LYONS

MALACCA

MANILA

1,000,000

ILOILO

BAIGON

BOMBAY

CALOUTTA CANTON

IFOR KARACHI KLANG KODE KUALA

BEMARANG

BEREMDANE

SILANGHAI

SINGAPORE

CAWNPORE

LUMPUR. KUCHING MADRAS.

TIENTBIN

MANILA

TUNBKAI

MEDAN

(Bhuket))

NEW YORK TSINGTAO

PEIPING

(Pekinz)

YOKOHAMA ZAMBOANGA

PENANG

ΑΚΟΥ

| HONGKONG

MANGOON

BANGKOK

TRAVELLERS LETTER OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES Leund.

PASSENGER)'

BATAVIA

LETTERS

Foreign Exchange and General and Bank OF CREDIT Ing busfoma transmetod.

CEDU COLONNO General Exchange and Jankfur Busina DELHI transacted. Lons and overdratis granted on HAIPHONG appested security. Current and Fixed Deposit HAMBURG Accounts opened.

BAVINGS HANK ACCOUNT-Inlar: HANKOW allowed at rates which may be obtained on HARDIN Application.

BUMDAY CALCUTTA CANTON

for use only on board F. O. and E.L Current Account opened And Fixed De CHEFOO Home Line stramera, and at Porte of Caliposits received for one year or shorter periode COLOMID

tish Income Tax Recorered

1 rates which will be quoted on application. DAIREN Executorships and Trusteeships undertaken.

W. J. WADDINGTON,

Managet.

Hongkon. 19th December, 1934.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

This is the fifth of six unusual hunds pinyed by the national open pair chumpions, Johnny Rau and Charles Lochridge, both of New York.

A great many players can play their cards well, but have a hard time explaining to others how to make fine bids and plays. These two young players are the excep tion. 1 have heard both lecture! on bridge and they are in a real

AQJ 10 8

Q8 KQJ00 2' 嗎?

N 4943

10 5

E

$

AQ10 7

• A 10 1 43

41

Desler.

42

AAKT

KJ9642

AKJG

Duplicato-All vul.

South

West North, East.

2

3 V

Pase Pass 4

Разв Opening lead-♦ 9

treat for bridge fans to hear these boys on the same lecture platform. In discussing to-day's hand, Lochridge's explanation was short and-clear-but-lot's got down to the point of the play first,

The Play

Lochridge was sitting in tho West, and against the four-heart contract he opened his singleton eight of diamonds.. Rau won the trick with the ace, but instead. of returning a diamond; he led a club in response to his partner's club bid. South put on the jack and West won the trick with the

queen.

A BREABLET,

FOOTIOW

HALPHONG

THE BANK OF CANTÓN.

LIMITED.

ESTABLISHED 1913. Dead Me Hongkong,

Azthorised Capital

Paid-up CapİLAJ

Tela) Resources

BRANCHES –

ILAMBURO HANKOW HARDIN HONGKEW ILOILO

Ox JOHTORE

$11.000.000 KOWLOON

KOUE 8,665,000

KUALA LUMTUR 82.170,492

Canton, Toistan, Shanghai, Haskow, Bangkok and San Francisco, London Bankers: Lloyds Bank, Lide Porriga Exchange and Banking busines of every encription transacted.

NEW YORK

PEIFING

PENANG RANSOON

BAIOON

BAN FRANCISCO

BHANGHAI

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES,

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straita. Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, and 8. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Porta, Kel Ses, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porte, Europe,

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Steamers,

(Under Contract with H.M. Government.)

DESTINATION

18th Apr. B'boy, M'les, Havro, L'don,

H'burg, R'dam, A'worp & Hull

MUAR (JOHORE)

MUKDEN

From Goog

8, 8.

Tops

kong (about)

{"BEEAR

0,100

BUNGKI L'ATANI

*MIRZAPURE OonFu +*BOUDAN

7,000 10,000 7,000

18th Apr.

Straits, Colombo & Bombay

20th Apr.

Marsoilles & London

27th Apr.

Mics, Havre, L'don, H'burg}

R'dam, A'werp & Bull

RANCHI

NALDERA

17,000 16,000

4th May.

Bombay, M'lea & L'don

18th May.

Bombay, M'les & L'den

SINGAPORE

BOURABAYA

TIENTSIN

#TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accousta opened In Local Currency and Flied Deposit received for one yo? or shorter periods la Local Currency and Alerting on terms, which will be quoted application.

Hongkong, Cili April, 1935.

HONGKONG SAVINGS BANK.

Calle Cusn Binaca. *Cargo ouly,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrns and. other Lovant Porta by Steamers of the Khedivini Mall 9.3. Co.

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS.

Current Accounts opened and Fixed De- Domila received for one year or shorter perioda Intent which will be quoted on application. The mess of the above Bank con-

*TALMA Safe Depoels Bose (various sizes) for hire: Cucted by the Hongkong and Bhangha! Elsk-

LOOK FOONG BHAN. lag Corporation. tum may be obtained on SINDHANA

alleation. Chief Mugat.

TAKADA FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI Calls Port Sweltenham and Rangoon,

Hongkong, fod June, 1981,

CONSIGNEES' NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship.

BANKING CORPORATION. 1

V. M. GRATOURN,

Chief Manager. Hongkong. 25th February, 1935. THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up)... Y. 100,000,000 Roserve Fund. Y. 125,800,000 HEAD OFFICE-YOKOHAMA. Branches and Ascócica at

Alexandria

Linking

Karachi

Kobe

"FELIX ROUSSEL". Bringing Cargo from Marseilles, etc.)

Consignees are hereby informed atvin that their goods with the exception of Bərsin Oplum, Treasure and Valuables AYO Bomber being landed and stored into the Calcutta Godowns of the Hongkong Kowloon Canion Whuirf and Godown Co. Ltd., Kow- Daima (Dain) Koll leon, whence delivery may be obtained Fangtien immediately after landing

(Mukden) All claims must be sent in to nie on timburg or before the 16th April, 1935, or they tankow

¡Harbin will not be recognized

Damaged Packages will be examined motela by the Company's Surveyor Messrs:Hongkong Goddard and Douglas in the presence

of the Consignees at 10.00 n.m. on

Janeiro

Beats

Nilo de

San Francisco

London

Los Angelo Manila

Semarang

Sharghat

Singapore

Nagmaakl

Sourabaya

Nagura

New York

Orake

Sydney Tiental Thingto

Park

Palping

Tokru Yingkow

Rangoon

Interest allowed on Current accounts. Deposits received for fixed period at r6100

Thursday, 11th April, 1935. Con- to be obtained on application, signees must have a Revenue Officer in attendance when any, damaged dutiable goods are examined by the Company's Surveyors. No Claims will THE MERCANTILE BANK OF be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OHL

Fongkong, 5th April, 1036.

G. KIBUÏNAML

Hongkong, 11th March, 1955.

Maangut.

INDIA LIMITED

110,000 8,000 7,000

10 Apr. 10 .15). 27th Apr.

B'pore, Penang & Calebita

B'pore, Penang & Calcutta

10th May.

B'poro, Penang & Calcutta

B. 1. Apear Lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NELLORE TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7,000 7,000

3rd Moy.

1st June.

5th July.

7,000

Manlin, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Bongkong to Bhanghal and. Japan and Hongkong to Australia.

ifeng-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Hollday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% mora.) No additional charge for Dock Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry

Celsino -Surgeon-Stewardess. E. & A.

and Service Are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mall Steamers to London and

The P. &:0. Branch Service of Steamers to London via Spex. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

0,000 17th Apr. | S'hai, Kobo & Yoko 7,000 18th Apr. Amoy, S'hal, Moji, Kobe

Lanka

*BURDWAN TAKADA

NALDEBA

RANPURA

TILAWA

16,000 18th Apr. 17,000 2nd May. 10,000 2nd May.

£3,000,000

3,807,000 Cargo-unly,- 1,050,000 1,247,410

TANDA

7,000

5th May.

Head Office, Gracechurch Street Lenden, EC. 2.

Agent..

Authorleed Capital

Subscribed Capita)

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITI, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS.

The Steamship,

Paid-up Capita!

Reserve Fund and lost

The Bank of England Midised Dank, Ltd.

BANKERA.

BRANCHES :-

Bangkok Dombar

Ipoh

New York

| Calcutta

Kuantan Kandy

Penang

Karachi

Kate Ubaru

Rangoon

Shanghai

Bizsla

Kuala Lipis Singapore Kuala Lumpur

Madras

HONGKONG BRANCH.

Every description of Banking and Exchange Julia transnated.

Travellers" Cheques isecon,

TRUSTER AND EXECUTORSKUPË UNDERTALEN.

Interess allowed on Current Accounia and fixed Deposts at Bales that may be sacer tamot of application.

"BENNEVIS" Conalgrees of Cargo are hereby Colebe informed that all Gouds are being Delt Innded at their risk into the hazardous Gall The next play was the critical and/or extra hazardous Godowns of Hongkong one of the hand. Here's Loch-The Hongkong and Kowloon Wharf Howrah

& Godown Co., Ltd., whence and/or ridge's explanation:

"You might say that it would from the wharves delivery may be

obtained. look natural to play the ace and No claims will be admitted after one heart, to provent declarer the Goods have left the Godowns, from ruffing clubs, but then ho and all Goods remaining undelivered would not need to ruff any clubs, after the 15th April, 1935, will be as they could be discarded on the subject to rent.

All claims against the steamer must diamonds."

Lochridge, of course, assumed he presented to the Undersigned on

or before the 29th April, 1936, that South must have the ace and they will not be recognized, king of spades to justify his To comply with the General Bonded original bid and Jump bid. Loch- Warehouse Regulations consignees ridge continued:

inust have Revenue Omeer in "There's only one play that attendance when damaged dutlable will defeat the

goods are examined. you All broken, chafed, and damaged must keep control of the trumps Goods are to be left in the Godowns, and, at the same time, you must where they will be examined on the lead a small trump."

13th April, 1935, at 10 am.. by. Messrs. Goddard and Douglas.

contract;

Now, doesn't it look simple? There's no way that the declarer can keep from losing a trick to the nee of clubs and the ace of hearts. Look the hand over care- fully and see if you would have! returned a small heart.

Today's Contract Problem This is the last of six hands played by the national cham- plons, Ray and Lochridge.

threano. The contract le trump. by North. East opens a.spada, Can you see any pos-. sible play that East or West can make that might outwit tha declaror in permitting them to defeat the contract?

для

KJ 10 G 18543

AGS

.23rd Apr.

Porthos

Porthos...

Chenonceaux

7th May 21st May.

Chenonceaux

D'Artagnan

.21st Apr. 4th May. 18th May

D'Artagnan

,4th June

Athos Il

Athos. 11

18th June.

Aramis

.1st June 14th June.

Aramis

2nd July

Andre Lebon

..29th Junc

KJ 10 .7.2

N

Andro Lebon.... 16th July

10 8

Dealer ALGE

7.2

Za X Q

Cie der MESSAGERIES MARITIMES,

-Eolution in naxt Jesus.

We can issue through: tickets to Egypt; Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

wt Port-Sald or Dhibouti.

For full Particulars, apply to:

Talephone 26651.

or

No Fire Insurance line been effected, Blils of Lading will be counter- signed by,

GIBD, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents.

Hongkong, '8th April, 1935,

IN LONDON

The

Hongkong Telegraph.

is on sale at

SELFRIDGES

For Advertising Rates

the London Representativos

REUTERS, LIMITED

Advertisement Dept.. 24, Old Jewry. LONDON, EC.2.

R. KENNEDY,

Acting Manager, Hongkong, but April, 1983.

THE BANK OF EAST ASIÁ LIMITED.

Authored Capital Paid-up Capital Reserve and Undivided

Ιταλία

$10,000,000.00 4,591,100.00

2,4.000.00

MEAD OFFICE:-DONGRONG, 12, Des Youx Road Central,

BOARD OF DIRECTORS -- Bir Blouson Chow, Cănirwan, Li Koon Chus, Esq. Lan Bang, Dag

Wang Cha Ben, Esq.

P. K. Kwok, Faq. Wen Fun Tong, Yeg. Kan Ying Po, Est Chan Ching Bhak, Ead."

"Kan Tong Po, Esq., Chlet Manager. LL. Fong, Esq., Euanger.

Amey

Batavia Honbay Caleutia

Nagasaki

New York. Outs

DRANCHES AND AGENCIES 1–

Mulberr

Bingapore.

hal Bourabaya Swatow Sydney Talloku Tleptala

''Tokyo

Vancouver

Centra Italphong Hankow izionolulu

Kabe

Kowloon

London

Mantia'.

Farb

Piping

Rangoon

Salzon

San Penelaos Kakaturma

Bottle

Semarang

Every descripilon of Banking and Ex- change business transacted. Loans gratilad on appeared, securities.

Currunt Accounts opened in Iocal Our- Henry and Fixed Deposita received for pa yee or aborter periods in Local and Forin Curruneles on sera which will be quoted od application, -

Safe Deposit Bates To Let ··

KAN TONG FO

Call Manager.

COUNT THE “TELEGRAPHS"

EVERYWHERE

6'hai, Kobe & Toko 8'bai, Kobe & Yoko Amoy, S'hal, Moji, Kobe

& Osaka

S'hai, Moji, Kobo, Osaka & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without noties, Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be. received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing? For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & D. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN }.

LINE

MONTHLY SERVICE

Το

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING"

on

18th APRIL.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELI & CO., LTD. I

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

TO AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE-TAIPING

British Steamers:

[^(Oif _Burneruð

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydnay-19 Days;

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, $76 RETURN

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

LONDON (via Australia) from $128.154 Australian Newspapers on file). Dae K'Kong Leaves H’Kong Leaves Manila Dus Blydowy

In port 16 Apr.

19 Apr.

6 May

9 May

17 May

20 May

5 June

7 June

18 June

21 June

7 July

9 July

19 July

22 July

7 Aug

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Ballings subject to alteration without noties.

For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents--Hong Kong-

-Talepligne 10181,